「 本港新聞
六期星
日十三月三年五八九一曆公年四十七國民華中聞新港本
單名布公望可會開旬中月五 新
卒倉能不顧兼方多調强真彭
員成會委草起法本基港香
定決委常大人待
【特訊香港經商, 會主席唐齬千茲示:日 本市場潛力巨大,香港 出口要繼續增長,必須
#
唐骥千鼓勵工商界多積極發言 確保港府政策有利於繁榮穩定
(本報記者北京,打入日本市制。 長途電話)全國人大 唐俊于在埃會八四
·常委會委員長彭眞表示:一年度年報中指出:日本 人大會議將通過中英關於「市場極爲複雜,當地來
【港訊》七名對社會有傑出及養實可献的,臨時庇護站的災。. 香港問題的聯合娄明,並化及國民特性構成的寶
人士,昨日發願港督社區服務狀,以示褒揚 盧光輝爲基小學校長,他致力於沙田區: 二,令决定成立基本法起草委 易攡礙,外國貿易商與
·民政司質廣榮在布政司署內將獎狀證書 的體育活動,實献良多,尤以提佰棒球運動, 員會,但委匾會成員名單 政府往往束手無策。
予得獎者。他們是延劉倩儀女士、馮光中、初 作爲學校及區內靑年的活動,成效卓越。
·須交山人大燕委决定, ·港商要打進日本市
二牧師、志燮、黄亞、張翔及達光輝。 ·黃子强爲工程拓展署技工,熱心參與西 彭鏡與全國政協主席一場雖然遇到保護主義,
· 鍾劉情儀女士爲匯豐銀行僱員,於灣仔區 貢坑口各項社區建設工作,尤是致力成立區內 ‘品酒超作晨十時半在人民,但唐千認爲兩地商界人士-
份的合作更爲重要 不斷尋求改善生活水逖。」
議會各項工作面献良多,對促進區內老人福利 青少年及社區中心。: 大會堂天津廳會兄卅八位,被他認爲,外國樂打進日本龐大消費市場,這 彼又表示,目前本港五種主要工業有三種已
·更不還餘力。:
張渤退休後從事義務社會工作,他志願爲 港澳記者,進行了個半小,重要的是必須先幾日木進口商及批發商的-
份合一是全球出口之冠,然而本港工商界人士未來仍須
馮光中爲厚仁小學校長,他致力於黃大仙·聖約瑟老人康樂會及馬鞍山老人院服務,於 時的座談。 : : 作,以佔計日本市場要求及找出照顧消費者需要,努力維持本港高經濟府長,工商界必須就港府積
社區建設工作,提倡區內體育及康樂活動,成;進區內若人店利努力不懈。 彭眞指出,决定基本一的最佳辦法。...
港各诳痘服務饕勵計劃自八二年開始,其 法起草委員會成員名單, 在談及去年整體經濟方面,熏干認爲貿易 意見。
劉知三牧師爲中華傳道會的牧師,及中華 自的是表揚那些以本身的努力創新意念,對
·需要照顧到各方面,如為
海手表示:四個工商界團體已列爲功能團 增長棄人,外貿總數地幅達百分二十一、幾使香
傳道會大同小學的校監。他積極促進九龍城砦,社會作出傑出及實實質献的可敬人士。自獎勵 窄决定便會出現問題;他 港糍蹶全球首二十個议易國之列,被認爲去年太體,分別選出代表入立法局,被認爲四團體在
的老人福利,領導區內的老人中心工作,成效 刘開始以來,共有二十名人士獲頒此獎狀。 一說:香港問題的解決,是 内部雖受途問題疑因擾,但仍能創下如此,關乎經濟為榮的重大問題上,必須同聲同氣,近 按照香港的寶婚想况,及 國人數字,是以說明香港商界的活力適應力,更:樣,長遠來說其他團體才會尊重和認真考慮了 ,
分,當日的會議將選出 難有力,在政治結構轉變下,維持本港社 ....‘界的意見。 考到中英關係的實際情 【 出香港經濟體制的特色。
「港人和衷合作,力謀一個在一切情况下均 一區議會主席。 斑鼐干在主席報告中稱:「未來,本港商界、 彼稱: 至於基本法的解构
行之有效的代該政制實至爲重要。 .「未來,國際資金流入本港勢必增加,本會: 必須機縦谒力維持及營固自由企業環境。自由企
「代政必須於一九九七年以前建立試行 業特質使香港宙一個百多萬難民棲身隔屋的城市,會員也將不斷增技,因此會的立法局代表必须
,以雄持國際間及本港內捧的信心,同時使中 港助力甚大 ,發展至今有三百多萬勤奮人口的現代化大都會:勝任捍衛本港經濟地長及繁榮的代言人。 ·能暢順地續支持中英協議訂明的香港自治〔特訊】廣東省古
港經濟維持高增長
必須打進日本市場
策展繁密合作。 「有見及此,本會 已成立特設委員會探討 加强本食結掷,提高本
·會影响力及代麥性的可
·行方法,委风會 大出任。
「 鑒於本會的 -搡際性莢醬及有需要與 其他主要組織進行高層 合作,委員會已建拓 脚本會轄下各委貸合的 組織,務求全面代表各 類會預目前及日後的利益。 :「特設委員會更提出確保各選委員會平衡舊. 大 和新血的方針,逾樣,即使客觀歷就有點而諾 作出調整,也能保持殛新性。 ::,本會理事會於一月廿一日己完全開意接納 他說進人及各界組織必須接受未來挑戰,竭 盡所能,爲本港未來環境,經濟及社會發展作出 91
.
七名熱心人士獲頒
港督社區服務獎狀
衆志堅诼樂善堂. 小學的校工,他在九 龍城區積極參與舉辦 各項社區活動,熱心 協助區內因天災住
「塑膠業及鑄模電腦輔助設計
政府資助兩項研究
推 動工業技術發展
(港讯】工業發展 展委員會及政府對有關 委員會現建議進行另外 該工業的資料作更佳的 兩項由政府資助,旨在一認織,是十分明智的。 推施有關本港工發展,是項研究不單只有 事宜的計劃。 「工業的技術事宜進行
易法禮解釋說:這
是項計誆大約宿 兩年的時間完成,所 費用一百九十七萬元。 工業進行的一連串持發 |性技術經濟研究,以及 |由政府贊助在大學及理
·這項研究所需的費 工進行的一連串調在及 用約一百二十五萬元,發展計劃的最新兩項。 將於本年四月開始,需,工業發展委員會亦 考其他兩項建- 第 第二項計劃是留香]一項是成立一間初步由 ; 工業署署長另峨禮 調查及評估,並對市場,大學進行,研究協 政府補助的公司,發展 | 表示:新計劃的第一項一情况及世界性發展趨勢,模及印模設計發展軟件倒在產品及雙山。第二 此建議是有關擴展香港 是對塑膠業進行技術繞進行研究。一 「系統,以推進本製造 生產力促桀中心,使其 濟及市場調查研究。研 「此外,研究並將」業對電腦助設計及電 可以在統一的基礎上, 究將由史丹福國際研究包括有關原料供應,尖一瑙輔助製造的使用,例 | 推行工業發展委寊會提 所,在香港生產力促進端科技的應用,各工業一如是在生產工具時,高 出的若千工業發展建 | 局協助下進行。 之間的關係,工業梢助,我侬精密性及速度的,但易滅禮强調現時政 他說:「塑膠業對 機構及專上教育機構等于案,玩具業及光學,但並未條款進行兩項卧 儀器。 本港極為重要。工業發一事宜。」
劃中的任何一項。
,他總結道:「面對未來,港人再懷希望,
經發展的快速步,
粵省發展速
,將認爲基本法解釋件 國屬於入大常委,不過, 現時天大和人大常委夺收 未有對此問題作出討論。
;其中一半以上更享受特廉的政府铫貼历冕,且 「此外,本會的立法局代也必須與素食 原則。(7)
他又說,中英聯合試行一國兩制端賴坦誠合作
明在這次人大會議獲諦過| 後,便會一定不改。因爲 整明是具有法律效力的。 在起就作好準機,在九七一 年七月一日之後管理好香 港,要比英國人管理更 好。屆時可以實行資本主 控制良,也可以由香港人 决定撝什麽主義。 炸大會見時在座的還有人大副委員長彭冲、陳丕,王任;副 上謝楊靜仁、胡子、劉瀾壽、洪昌照:新華社香港公社社許家屯, 大常委費佔民,人大常委馬萬祺等等。
·〔又訊)天大法律委局會主任影神透露:基本法起草委員會成員名單 可能在五月公佈。茲本法將以剿合聲明附件為基礎,但形式跟初步構思 司,主要會以簡明方式將每條法律逐一列出。清楚列明中國與香港在制度 上的矛盾和不同的地方。
中港學術交流
需更頻密接觸
報日僑華
他又指出,基本法起草委以會是一獨立將,是直接向人大常委負貴
十数百人 5
中國駐軍香港
澳門東亞大學社會,控制題。
地經濟體制的出現不正
常狀應,此點有關單位
特區吸納外資
爲保社會安定
|作,亦不容或缺。 他指出·過往歷史 心省港澳是被視爲一 體,但卅年來的分隔, 「三地在不同環境下•中 有不同的遊展,香港成
會學院此次研討 旗,澳門的走向旅游及「食的目的,便本此,
討發長強調,學術 界於此,進行香港學是 不二法門,與中國有關 臯位的被此通,更為 當務之急。。
鄧穎超促港人承担任務 世界金融中心及工業
邊際效益欠佳
經濟出現不正常狀態
寶宜加注意。(忠) 荃灣區會主席 四月十二日選出
「特 荃灣區議 新任民眾及委任議員 廣東社合科學院悄一會上,亦強調一國兩制 昨午亦舉行聚會,彼此 流研所所長内卖的根已願威力,香港的社會 交換對地方行政意見。
溝通海峽兩岸消除疑慮
香港問題解決
鄧穎超說,希望港一
至於本法起草委員會的成員名單,會由人大常務委員會决定。 1. 他逶示,人大常委將於五月中明會,屆時是否可以順利到出名單,將 要視乎近兩個月的準備工作而定。
中一名獲獎者黎志堅,
一長聲靈光表示,近年來 一廣東發抖很快,與香港 科學院教授健在研一由于此保證已告穩定,
區議員亦獲悉透舉一答界的支持是分不開的 討會上,以廣州、香港、不過,由於香港是第一,區議會主席的程序、區)、廣東嗽隣香港,將 、澳門、中國現代化中一個實驗一國兩制之區,讓會的職權範園、常規、-
分發展與香港在金融 的珠江三角洲的金三角,在學術上進行香港學的及有關推動社區參與活)、祔理、貿易、人材、、 僝題報告中出:三地一研究是必須者。 動的區議會款項使用等,訊息等方面的合作,同 在成長過程中已不 ·主持人苦枝連在談的許。
一時作好對香港戲劓產品 「同環境作出不同的發展到香港學時,亦強調在 荃灣區議會第一次一的供應,以利於雙方的 同時,中國在四化 歸過程中,不止中國一會議定於四月十二日举 發展。 過程中,對外資的吸納學人需瞭解香港,香港 圆示民政司被廣榮與港将就區服務美狀的其 , 是極谳所能者,可惜外一人更應進一步斯解中國 資在省军的投資,以第一,使接近彼此的距離, 三 工業為主,此對中國以填補過往之鴻溝。 急需的技術難入,帮助视,會牧冊及吳江在會 倆不見大 15
·上則指出:廣東省在經 研討會爲期兩天,
他認爲:資金與技|濟體制改革中,不止外 假浸會學院呂明才會說術的引進,媽常留意 引 ̈更是內聯,以期 尤有要者,現存的「中心舉行,出席昨日開,進後之如何去調整,改 恬經濟。 會經濟系 省,已不止是廣州一地 爲歷史作另一見證。 ,而港包括深圳經 特
·浸會學院院長謝志 底及沿岸開放城市等。 性形主持該院與廣東省 在香港回歸中國的 社會科學院合辦的邁向 過程中,發展本身經 廿一世紀的港粵襖關係一故然是必然者,但瞭解 研討會開幕禮上,作上一鄰近地區,加强彼此合 述表示。
香港學研究有利拉近兩地鴻溝 (特訊》一國两制工業建設之途,而廣州|且經得中港雙方同意, 並非新的措施,但在世,不止是龔南爾旗,由此基點作為開端,以 | 界上施行皆成彼此抗衡一個有極大背後經濟支持 我作不斷的學術交流。 | 而中港兩地行此制度,力的城市,更是中國對 不 相信在彼此均合誠作,外的喉舌。 「開放的態度下,不止 兩地人民帶來鼬、更
幕儀式的有謝志偉校長,造和控制,以免淪爲别 國科技的殖民地。.. 软在談到經濟特區的
一、何守教副校長,工作 委員會主席黃枝,廣 東省社會科學院院長王
他建議設立一個協一看法,認爲特區在科 悯審計與發展工作委員一技引進上,的確功不可 -亩,使料技能真正地餅一夜,惟是吸引外資的选
致遠,及本港學術界人 移到中國,且更能獲得 際效盈不准,亦引到該
WAH KIU YAT PO
頁二第張二第日十初月二年乙曆
員委協政澳港
〔本報記者北港問葅瘙耍通過與英國 京長途電話 國 的談到,才收日主權的澳同胞,特別記者們
,合灣問題和香港問題,能夠做溝通大陸和台灣一 備受國際關注
政協主席鄭語超時只會一的性實完全不同,解决,的宜烈者,並必多言州,(特部》中國駐北愛爾蘭女大使龔普生表示 見港澳記青時起示:九一台灣問通應較為簡單和,國內的情况,及希望帶,中英爾國透過談判方式解决香港問題,足可供 七年後中國駐軍香港,一直接。她認爲台灣可在
一是要保證香港社會安唯一自己的軍隊,但必須是 來台灣同胞的性
|作解决世界糾紛的儅鏡.......
,她並希望港傳播礤;統一在中國軍隊之門。. 他一再强詞,對台 龔氏庭中國第一位女大使,目前已退休返國 介成爲溝通台灣與大陸 「至於香港韻近,鄭一發問,條件還可以再一,她昨午出席「政協對外友好團體小組會議」上 的渠道,協助浒除台一氏梨媽收回主栢後他寬大一些,希望著發言時談及香港問題,她謂:從其在外地所愛之 入的疑慮。
保護主權,银香港·局改變拒絕的態度,反應,均認爲中、英兩國能透過外交談判方 鄭穎超ㄦˊ苺間,是爲了保護香港社會的一彼此通過和製,遠式解决歷史遺留下來的問題,受到國際關注,他 灣是中國人的家事,安,防止烦人破險。 致國家的另一。 們亦希望能以同樣方式解决一些國際爭端。
貨特發反
幣區行對
亂混形更度制融金使
〔本煜記者
全港政協站澳區
·委員髙多來作日 透過全國政協向 中央政府建議 本法超作委員會 名單時,須先後 咨詢政協港囧 委貴的意見,才 天大道過。
更適合的人選,而政協委員日
亦可貨起諮詢責任,
·谈影:中或當局在語言有關人選時初步所訂一。
談判澳門主權
未訂出時間表
葡總理訪華料將作磋商
新華社香港分社社長許家屯.. 〔本報記者北京長途電話
表示:現時仍沒有為解決澳門開 吳多操表示,訂出一個時間表,但中,葡雙方控以談到方式,訂出收到澳門主治權的 被問及髗國總理行將訪問中國,會否談及澳門問題時,許氏謂或許會
之標無是在申英姬國政府談到期間所作出的贡献 (又米)中國政協副市席廉·本港光大寶業有限公司慎事長王光英在對 褪會上謀示:本港人心已穩定下來,相信地產和股票會回復發展。 他表示雨年前来到香港,發能光大實業業易時,港人在前運陰影的影 一]不贊成中央政府易發特區貨幣,因這會使國內的一射下顯得神不守舍,不過前途酉週期閎後香港入心已稳定下來般染和地南 貨幣克斯夜雜,騷亂經濟發展。
市道正常瀨復甦。
同语,吳多套透露大多饭的港澳政協委石均
他認為與期計劃發行特區貨幣,倒不如將現 他認為十二年過時期加上五十年保持不變的悠長歲月,無人能絕對 行人民輜幣狨爭取國際承認,增强外商對人民幣|保證期對不會有任何事故發生。 一一一的信心,提高人民幣地位。
改水堂湖題說,英氏指出一步政協矩阵可 出品目伴教育及嚴格管制貨品出口的安格
但他表示對香港前途-
滿信心,中資公司會繼續拓展在香港的業務港 他非光大坻時的業群十分令人哉 - 唐取了一定的利澗,而光大在。 他用一美元,便可為國內人民取到十元人民幣的利剂。
怡和控股有限公司
-九八四年度業績
淨溢利:港幣八千萬元,每股溢利為港幣一角九分;一九八三年之溢利為港幣 —億三千九百萬元,每股溢利為港幣三角四分。...
外幣折算及非經常性項目:繼決定撤離船東業務後,非經常性項目差額爲港幣 五億四千五百萬元。其他非經常性項目差額共港幣三億一千九百萬元,其中包 括爲中止美國之物業發展撇賬港幣∼億五千九百萬元,以及為本集團所持之置 地股權的非經常性虧摃撤賬港幣一億零八百萬元,由於港元強勢,外帶折算差 額爲港幣一億二千五百萬元。
股息:除經已派發之中期股息港幣一角外,董事會宣佈不派發末期股息 之股息主要視乎置地公司之表現。
將來
五投資量地公司:怡和集團派遣往置地公司之新管理人員已改變了置地之財務狀 ・況。目前該公司之盈利較一九八三年顯著上升,資產負債表巴有相當好轉,未 .來前景非常樂觀
其他業務:香港之業務令人滿意,但由於某些國際業務表現令人失望,對整體 溢利造成不利影响。
資產負債赉∶繼過去兩年所撥出之巨額準備金,目前之資產負債表已保守地反 映出本集断之狀況。
前景:截至目前為止,一九八五年之業勝於一九八四年同期,利息率亦較去 年為低。但要預測全年溢利,目前仍是言之過早
「本集團之未來策略仍是改善資產負債表,及對主要之功能業務提供資金 並給予較大之管理自主權。
「本集團將繼續集中主要資源於香港及中國,以及太平洋地區。本集團在 這些地區的長久聯系,使我們處於有利位置。有關香港前途問題之協講完滿結 東,令我們有信心面對新湧現之機會」
主席報告書描錄:「短期內,影响本集團溢利之最重要因素仍是利息率,它不 但影響我們投資地公司的儲存成本,同時亦影響我們在該公司所持股權之利 潤
一九八四年
單位百萬港元
一九八三年
單位百萬港元
怡和控股有限公司
股東週年大會通告
(於百慕達註冊成立之有限公司)
遥咨者;本公司茲訂於一九八五年六月六日(星期四)中午十二時假香港干諾道
中康樂大廈項樓舉行股東週年大會,以便處理下列事項:
四
省覽截至一九八四年十二月三十一日止之年度董事會報告及年結。 選舉董事及通過其酬金。
聘請核數師及議定其酬金。
.數司.
理公
作爲特别事項,考慮在認為適當時即通過或經修訂後通過下列普通議案
「無條件授權董事會場發及處理數量不超過本公司已發行股本百分之十之 新股(因兌換密鳌臣投資有限公司五百五十萬英鎊週息七厘七五可換股無 抵押一九八七至九二年運本債券而發行之股份,及因行使怡和⌈資金供應) 有限公司所發行之認股權證而發行之股份均不算在內)。」
營業舘
除稅前溢彩
稅項
除稅及少數股東權益後溫利
·外幣折算鴻額
少數股東權益
̇除稅後溫和
非經常性項目
撥歸股東
毎股溢利*
-每股股息
機一九八四年六月召開之股東特別大會通過怡和控股有限公司爲怡和集團
·之總公司,因此一九八四年之數字乃指怡和控股有限公司,而一九八三年之比 ̇較數字則指怡和有限公司
二一九八四年度報告書及賬項將於一九八五年五月十四日郵寄者股東。
“未計入外幣折算淨差額及非經常性項目:
承專會命
·郭勤功議啓
香港:一九八五年三月二十九日
附註:
承董車商品,
秘
郭勤功
一九八五年三月二十九日
Jardines
怡和控股有限公司
(於百慕達註冊成立之有限公司)
任何有資格出席及投票之股東,均可委派代表出席及投票:代表人不必為 本公司股粥
由一九八五年五月二十七日至六月六日(包括首尾兩天在内),本公司將 暫停辦理股份過戶及登記手牆。
恭事曹就上述議程之第四項發表聲明:除因兌換案発臣投資有限公司債券 和因行使怡和資金供應)有限公司認股證而發行之股份外,本公司目
̇前並無任何發行新股計劃。