報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張二第日九十月正年丑乙
°C
本港新聞
日期:
日十月三年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本
等館書圖處書秘室公辦席主設 新
席主任員議選民增倍席議選民
作運屆下合配會區塘觀
施設増夲欵撥
席衆公添增並-
擴將亦室議會
(本報專訊〕
的運作,政府已提
約六十餘萬元,增强 觀塘區議會的各種設 施,然而,在短短數
區域市政署四月一成立
負責新界市政文康工作 夏文德孫明揚將分任正副署長
(港瓿)政府將於四月一日起設立一個命名一盤威衛生科、康樂文化科、運輸科、會計及物料 爲區域城市政署的新部門,統籌處理新界區有關「供應祥、行政組以及總部科。
• 環境儒生科由李天銘出任助理署長李氏將
·珽魔帝生、文化、體育及康樂等專務的工作,並
.星 期內,部份改建工依照新成立之臨時區域議局所提出的意見而向新,負實指導、協調及監管新界九個地區之環境衞生 .程可能在四月一日前|界居民提供有關該等服務。 ,仍未完成。
·觀政務專員一
工作,以及為告牌照、檢控、填媽及火葬場理 盛坡市政署將由目前市政總署轄下之新界市、小饭及街市、私營著亞以及中央機動架爭服務 政署及文化署新界科,以及康樂文化署在新界區」等工作。 工作之辦事處等各部門所組成。
·博物館以及安排文娛活動
耀鋆表示,由於第二
康樂文化科之助理署長一酸,則由录基善出 -居區議會的民選議席
臨時隠域議局將會是個浴剎機構,除提出钽一任,該助理署長將負貴新界各區之康樂市容及體 分加一倍關係,故著 「議給隔域市政署提供新界區各項有關服務外,更一育工作,以及提供中央康樂及文化服務,其中包
·前區議會的各項設施,就有關新區城議局的策劃,成立以及運作等事宜 括營理渡假營地、運動及水上活動中心,做香甜 亦相應增加,政務 向總督提出建議。 處特别向政府申請覑」, 永久性的區域議局將於一九八六年四月,日 舯部科亦由一名助州署長3習-越驍將由柯 地政府合署的一樓空成立,屆時該區域議局之財政將會完全獨立。 志輝出任。他將負責策劃及發展事宜。", 置地方,準備改建塔
·在地區方面,區域市政在新界將設立九個 前任行政及立法市局及行政事務處處長文 新一屆區議會主席辦
a ,將於四月一日起出任區域市政署署長 「 分區辦事處,財貨離岛、北城、葵涌、西貢、沙 公室、秘書處、麻
區域市政署副處長之職則由孫明揚担任·亦 田、大埔、臺灣、屯門及元朗。該等分區市政辦 員面香館及區議員休 由四月一日起出任新職。
·事處將貨責執行區城市政署在琬姝衞生及康樂文 新區域市政署將分爲六码工作執行科,包括「化事務方面之H常工作。''''
一
項合作協議。
(右图)區域市政署長(候任),夏文
(左)區域市政署前署長(轕任) - 孫明
,屆時他將會石光記者 梅格助困在啓程茄
·招待會,報告有令次 之前,會在英國發表 楊格粉碎在白天第一訪華及游港的有效成果 對香港的評語,指出香 賓館舉行答謝宴會說過,而在昨起的一連四 港熟悉英國與中國做事 「時指出:「他們與東道 天內,將酬酢繁忙,接的方式,對英國公司而 主舉行了富有價值,卓見本港商界代表及商會宮,是一個通往中國經 有成效的會談,使他們領袖
商的最佳途±a〔盛) 深英中的經濟合作的發 展前景是實好的
·他透露: 11-1
圖書館將會比以往 曾獲多位中國高層領導人接見
楊格率團抵港指出
有系粍地存放一些費 料,包括遠過去 歷史、政府推行過的 白皮書及有關區議會 之文件,以方便區 閱讀,增廣見 麥氏指出:目前 的會議室亦相應填-
淡計劃在五月召開新一屆區議會會議時,會增設更多公眾席子分區委段 會主席,互委會主席列席旁聽,進一步將區議會與區內繼碴的聯繫加深。 一同時,更希望區内坊案,社團組織列店區議會會議,溝話彼此之隔膜。 他談及培養學生的公民責任時認爲 - 區議會亦扮演一個重要角色,所 以,行諮詢過規櫺區學校聯會的意見,希望在新一屆區議會開始時,邀請 一區內三十多間中學的中四以上學生,列席區議會-促進彼等對區議會運作 之瞭解,讓這平將會進入社會做事或幾大學課程的青少年,能夠有正確 一的飛輪,達到區議會直接推行公民激光的目標。
,在皇后碼頭登岸。港
訪華之行十分成功
政府監管兩電 將在港逗留四天唔工商界領袖 這次訪問中國,到處受 到結構友好的就得,他現制度已足夠 【特訊〕英國不管一本港商會領袖及商界 廣東口乘搭東船抵港 |傅滿載着中國人民對英 部大臣楊格勳爵昨午偕一代表。
行政局决定公開報告書 「國人民的深厚友好情誼 團抵站,結束中國十天 楊格勳爵所率領的「督尤德爵士及英國駐港|回國去。」
立法局一議員考須否辮酴 高級商務專員撝達試、 彭攝。楊格勳爵在訪花一行十五人英國高層粉
同時出席該宴會的
【特訊】據一項消 的想法,是有第三者獨
·包括有廣東省,廣州 易代表團,昨午五時由親往迎逐。 四天期間,將會頻密會
楊格在砸頭向記
息透露:行政局經已决立的意見,去啊别前 「市負對人梁靈光,吉 英國不好部大臣楊格動僻,抵港時與港仔尤
定,公開較早時專管研的工作是否足夠,藉以。 徳爵士握手哐 "蜺為英國駐港高級商務專員區
究政府是否有效監管兩「滿足社會人士在此把租 次率團訪華之行「十分 達。
一,業洇年,與及英莊率 發商短該話,指出今
「成功」,並且能夠與中
「國保持有價值聯繫」。
大使伊文思翁士。梁 光在脫酒時指出:楊 一格將所率領的英國
...他們舘領的英國高 維貿易代團道次訪問
消息謂:顧問公司 的結論,認爲基本上同,
「為香港前往協議達成後 一的中英龐大貿易各作的
的了解和友誼。中英兩夠者。
:中國多位高級領導
「人,包括總葉紫陽,
【議席增加多個區議會地方不敷應用
中西區油麻地灣仔
亦分別擴-
會議室
麥糍鋆強調;更改一區議會群用新地方或進張選百態」漫畫創作比 賽:歡迎年滿十五歲或W 建築藍圖已經呈交有關一行擴建。 「當局,不過,仍然涽還 例如:中西區區議以上之青年朋友參加。 *在本年中會遷往區 據主辦單位發言沒 [到在短短數過內工程可 林士街附近一幢新大廈一表示,舉辦該項比賽的 能超不及四月一日完成 。故此,概糖區的首次一,油薩地區適合期有扭一目的,旨在透過慢茲形
會談將會在五月初才能一租一府單位,灣仔區酸式,抒發對區議會選
鬼行,至於確實日期必
會會更改會議室的設計 等等。〔輝)
觀感,從而引出甄選中 的利弊之處。
此外,港九多個騙 讓會由於民選議員
區會競選百態
關係,故其現有之地方
比賽截止件日期
[露本月二]八臼,欲知詳
漫畫創作比賽能,可往蘇屋邨百合機
【特訊) 香港青年禮堂狱岛青年中心,或
實不敷應用,有見及此協會與蘇屋青年中心校「從三十七〇四三八
,當局已悠地方不足之一工服務團主辦區議會一直誨。
伍周美蓮談婦女參予社區事務指出
政制改革且教育機會多
未來十年婦女參政必增
「愛
【右)區域市政署(部署(悮 任),柯志輝。
〔候任),李天銘。
〔侯任),結基礬。
(中)魔域市政署「食境術生)助理署長
〔左圖:匦城市政署(康樂文化)助理長
居示
屋範
劃位
期開
觀參往前者業置意有批大
(港)大批有實證業自居市民昨日接颂一 勞工者要求協助,且獲一關心你」老人生活照片|青年義工自去年九月開 中援助 良將於本月十至十二二始,其問所舉辦之程序 前往四個由星期二八三月十二日)起接受申請的
1認爲 日上午九時至晚上九時,包括探訪灣仔區內老人 私人機構參與計劃屋苑,地盤的示範碓权。工人要求 資料不足,
,在銅鑼灣軒尼詩道五一及老人服務機構,進行 是期發售的四個居者有其屋計劃第七期乙屋 應該先行致函警告主 百號興利中心大堂恭行:攝影,老人特刊望作等, 福、共四千一百二十個單位,分別是屯門景峰花才申請清盤,追討欠薪, 一圈,沙田海福花園,牛池灣新麗花園及柴灣康翠縠 。單位建築面積介於四十點五平方米與六十龙(讓我們關心你做各濶大麥一種以相片展覽的形式介 點四平方米之間,坐價則由十萬零三千五百元奈,老人生活照片展戲。
「特訊】「讓我們
勿拍賣行拍 廣告.
。並於三月十日下午二。而「讓我們關心你 「時三十分舉行開蕤典誼展覽乃上述活動之總結 粗灣仔區老人生活的 此項活動是由一车()
三十八萬元。 柴灣康翠台並有特大單位,面廣達八十一點 三平方米,售價由三十四萬等八百元至四十萬三 雲夏。 丹屋委員會發宮人表示,示範單位在週末星
·期六及星期日的開放時間,由上午十時三十分至 下午五時三十分,平日期由中午十二時至下午五 時三十分。 ∴「景花國險地盤示單位連末開放外+ 屋苑在何文田愛民商場地下另設有示範單位, 每日由上午九時至下午七時開放,供市民参 另一方面,爲配合是期居屋發售,包在多處不同地點設置展覽,介绍TRADING IN PARTNERSHIP (NATURE OF GOODS-ONE LOT OF LADIES' WEAR 货物性質——女衫[單 各嶗照法院財者當 四個出售屋苑。在周末期間,腰魔將於黄大仙商場,石號姚展覽廳及新
拍蜜以倒高者得投得者須立即將全部資歎以現銀紙廠足並限於指定期內 世界中心舉行,而由星期二(二月十二日)起,將在旺角地下鐵路車站展
發言人又表示,所有展覽場地將有功屋署職員在場,解答市民的問題 早期的申請表格,將由星期二〔三月十二日)起在下列地點派發:何 文田居者有其屋中心,馬頭角道房屋署申請紐、毌屋委員會與房屋協會梏 下各屋邨辦事處,以及各屭政務處。截止申請日期是三月二十五日, 塔加牌費及燃油稅,故 此被追申請加價。
一批有意置業自居市民,昨日在何文的愛 商场地下參觀屯門景峰花園示範單位,蒗壁苑及
另方面,運急著會另外三個私人機構參與計劃屋苑,將由星期二起
在本月底,進行一個新 界的士營業開支調查, 而申請加價會否獲准, 則积乎調查結果而定。 新界的士商並謂: 政府初時估計新界人口
不斷增長,故此陸
,
發的士牌照。唯事實上
,由於新界就業機會不
·整份裂告會連同兩家唯一指出,報告書的看法 力公司的意見在內,于一太過面面俱圓。 上月中已一併提交行政 益衮告 一方面認 大,居民多乘坐色 局考
爲政府的監管足夠,但小巴前赴市區工作所
·而行政局方面,亦另一方面對政府目前工以的士生意並不見好。 决定將此份報告書公開」作,則作出多項建議。雖然政府目前已停 該位議員並謂,也止發新界的士牌照! 消息稱:顧問同意將考慮報告書在本月中,但同業的虧括情况,仍 |家电力公司之顧問報告 上,對于政府的多項批港府對兩電的監管尼立法局公開後,應否就 未見改善。... 夠,惟一位會閱讀此份報告杏內容,在立法局 的士商並謂,他們 樱多月來研究後,一報告杏的立法局議員則一進行公開辯論。 除中請加佰外,並準谰 向運輸署申請接大新界 的士營業範菌,如荃灣 由目前的地鐵站,伸紅
·至瑪嘉烈醫院,及西貢 方面,由順利邨加長至 坪石邨
好貿易代表團,是被說 ,堆進了中英之間互相 前政府的監世制度是足
固,與及廣東與英國的:港府約在兩年前 經濟合作必將得到進一,决定網購園間公司, 【步發展」。.
一全面檢討政府目前監管。 楊格勳爵將會在香 兩家電力公司之安排是 |均有接見揚格府及其 港逗留四天,至下遇二否足夠。 : 消息稱:當時政府 -
楊格動僻於上月二 十八日率團訪華,在中
(十二月)始啟程返國
匈逗留十天,簽署了兩
「份合約,其中包括在餐 州白天梨館簽訂發展
|珠江三角洲電訊工程協
袋- 廣東副省長国吉亦
在協議上簽字。
.英國大東電報局會 一九八一年底以來,同 東省簽訂了微波通讯塔 路,無電話系統等多
· 安家務,照縝丈夫子女而減少參加社區活動。
她們發現沒些劳工婦女較有興趣參加與工作 單位有關或就近於居住環境的社區活動,而且以 年輕未婚女性顯得較爲積極,不過這情形通常在 她們結婚後就會改變,彼等許多時會因爲忙於打 算她們積極參予社區事務,有時會因爲教育水準 不足,很難有機會讓她在此區中-
當要職,但任 决策任務。 除此之外,超時加班工作,也影响娜女參與 社會活動的機會,鄧氏指出:許多年青女工都治 (特)爲慶祝國際婦女醉及鼓勵女性篓子,已帶婦女須要照顧家庭及孩子,無暇策器社會·望有進修機會,利用工餘多學習,但往往往因爲 公共務,香港婦女協會於昨(九)日下午在拱事務,至於外出工作的婦女,更難抽出時間參與 僱主要求加班,爲了職業,她們不得不依從,無 北行義勇軍官宫餐必,舉行一個主題爲「婦女多 社會事務。另一方面,在改制發展方面而言,香“形中削弱勞工婦女的進修機會,所以基督教工業 委員會於日前已向在爾當局熱蘊,希望對加班工 予此區事務」的研討會,並邀得兩局及區議員伍 港仍是一個暴行進統的社會,比較保守的市民,
作的勞工法例有所改善。 丑一涛美運陽登夫人及香港基督教工業委員會代表邱 雖然不接受婦女積極參與社會晤務。 “ 一些發火演說,分多方面深对女性参予社媒工作 不過,她相信在未來十年內,這種情况會透 的狀况及講出所心得
漸改迹,底因有三:
最近區議會選舉候選人祇百分六是婦女
- 鄒小姐認為,欲鼓勵更多就業婦嫽參與社區 活動,有幾點是需做到的
·照顧服,使在職婦女無從後誦之憂。
香港对女路會賺~超女節舉行特會。八有 起)基督教工業委員會代表弥燕娥、馬登夫人;
兩岸及區議夙伍周美述及大會主席安高。(本
(一)希望政府或志风機構築供校多幼兒的| 澳督返里斯本【特 (二)提供敎育活動,讓婦女了解她們應有, 將向首長報告
伍周美運女士在會上表示:在區議會覈舉中 第一,目前政府推行九年免費教育,並 ,她很店與再次獲選區黃大仙區議員,並感謝所 九九一年進一步擴展至十一年助教育,婦女接 鍋選區內各選民給予的支持和鼓勵,伊希望在未受敎育的機會因而獲得提高,而婦女參與社會事,横利和所需。 (三)立例保障婦女超時工作的利益。 來三年內,盡一切努力,履行作爲政府與市民之 務的機會交將會相應提高。第二,隨著政制的改
(四)呼籲政府及有關團體成立教育及訓練 間一道檣性的任務,將黃大仙區居民所遇到的各 革,政府遵向代議政制,市民有更多機會峦與社 會事務,相信很多女士們會利用這個機會。第三.課程,讓更更多女性獲得專業技能訓練,和獲得 項問題,向政府有關部門反映。。 伊指出:在目前的政制發展過程中,草根階,婦女的教育水平獲得提高及代議制進一步發 怨升機會。 (五)積極鼓勵婦女參加各項社區活動,提 问的市民,應該進一步诏識公民權利和公民责任 後,相侯社會人士對婦女參與社會事務的態度會 供領袖人才的訓練計劃等。 1.逐漸改變,更圀意接受她們。
最後馬登夫人亦以她非職業婦女參與社會服 一些以來,本港婦女絕少參與社會事務,以
鄧燕娥小姐亦從她的工作經驗中,作出評雅務,提供實質心得。「武》 本月七日舉行的區議會選舉爲例,所有侯湛人中 ;伊指出,她所接觸的 婦女多際非被衛生間而欲鼓勵更多就業婦女參與社區活動 ,只有百分之六是婦女。
勞工階爵女性,她們的 職業多爲製衣,擎, 邱兵,新總等工廠女工
新界的士申請加價
增至市區收費八成
落錶三元三角升至四元 希望明年加至九成後年與市區看齊 福特新界的士 新界的士七個聯合已將一落錶三元三角,加至四 |商已正式向運輸署申請,加價申購呈交運轍者, 元,阻年創希望加至市 一加價,有關方面會根據所作申請是按年遞增 區九成,屆八七年時, 此兩日內進行之新界的方式,要求今年新界的則與市區看 土發業狀况爵查,以作士收費,由現時相等於 ·新界的士商醫稱: 出决定。:
市區的士收費百分之六,他們經過數年來的虧职 據一項淯息透露,「十六,至八成,即由,再加上最近財政司又
南佛羅烈達州商業代表 抵港訪問會晤工商領袖 研究雙邊貿易投資聯營
「特訊】一個十八人南佛羅烈達州商業代表團已抵本港,並展開活動. 。將在港逗留一星期,與香港貿易發展局,香港經商會及其他商業團體代 表會遊,研究雙邊貿易機會。該代成員包括有法律,银行、航空、建築 、會計、地產、教育投資業等高級行政人員。
團長畢頓南迪稱:以前他們集中訪問歐洲,今次遠東之行乃屬首次 因爲商界都有感亞洲市場越來越重要他覺得南佛羅烈州邁美亞香港有很 多相似地方,彼此智易將帶來互利。邁亞美是一個貿易及財經中心,交通 運櫞發達,接通往拉丁美洲之大門。傳統上當地人士與南美有密切商業隔
·攤。百分四十六日同時說英語及西班牙状,故此言不成問題。今次的 港目的,是研究雙邊貿易,投資及聯營之可能性,他又中英協麟簽定後 香港一切恢復信心,現在談商業發展是適合時候。
問及是否乘此行之劍般訪中國大陸:團長指出暫時無此意,不過團員 總督瓦斯達海軍少|中有京密遜先生,他是助理州長邊至佛羅烈漳州商會秘苔,本年五月將噻 將及隨從一人,於中國邀請率領十二人代表團訪華十天,主要談高科技轉移,通訊器材出售 昨日下午四時由澳|等。
澳門地位問題 五分東路 黨很實行,美國不少大公司也考慮移社區及設辦事處。不過房地產價格
接受申請。
觀塘一電子廠四十工人
前往東主寓所追討欠薪 〔特訊)截一間,日前返回正廠時,發攬 宁廠的四十名工人,工廠已經關閉,廠方 昨午前往東主位於旺角一張貼通知 - 告知工人因 的寓所,要求發放欠薪 公司內部改組,工人
。但由於工人人數太多 放假三天,並在三月十 大厦管理員不准許進一日上班,但工否則沒 其中一位工人代表
該工廠總共有工大 表示,他們在過年前也一八十多名,工人代表表 一經陸豐停工,至今已有示,欠薪總額大約三十 「兩期薪金尙未發放。萬元,他們希望夠有 工人代表又謂:在「擔與大東主會唔追討欠 南佛羅烈州商業代表團團長華頓南迪。
函勞工署長不同意修訂法例
基督教工業委員會
門來港,隨於下午 国又指出:邁亞美也是旅遊勝地,每年遊客增加,所以酒店及地產 ;與香港比过是一十分相宜,近年有更多港人有興趣在地產投資,由於天 士第一八三號班機由港飛返葡京里斯本。
·高斯達少將會於去月赴北京訪問,後又轉往氣,稅務及就業等問題,美國目前有一個遵勢是人口向陽光迷帶南移,估 上海及演州,他此次返國,將其訪版北京和中國計每日有一千人,而佛寢烈達州佔最多。當地地產上落週期約估十年,日 反對准許女工加班 當局討論有關澳門問難,向國首長報告,並前市况好,只是寫字樓供應稍爲過多,但由於該市百業興旺,相信十八 個月內可以完全消化。... 間其他部門,約兩週後返澳門,在其離澳期內
[特基督教工業委員会已經致函勞工 澳門保安司令斐迪發上校任署理澳
邁美亞教育亦很有名, 其中MIAMID AD E COMMUN 1. 葛,表示反對慫打勞工法例,准許女工加班, COL L Em負盛名,每年可招生九萬七千人,香港也有不少 ·委員會代表發言人指出,如果政府批准女工. TY
因 恩生在那裏就讀。該校副校長柏頓博士形容港生是斷臂,有紀律及學業水加班,僱員本身就不可以自行選擇是否加班- 本良好,他們多蚊修讀商管、工程及電腦等。
玛僱主可以利用開除作爲威脅。
許多人以爲本港嬅女對社會事務不感興趣, 但據一項觀查結果顯示,事實並非如此,那麼, 太港龄女稿什麼絕少參與社會事務眠? 從她的樱摭所,主要原因是一般諾女,尤 其是四十歲以上的女,教育水平比較低,同時
提供教育鼓勵參與活動 應讓婦女瞭解應有權利 此前面藏著說,就是一肖殿認,此行是返葡
高斯进少將在抵港訪問及澳門醤後地位時決 示,此問題要在適當時機才會加以討論,致於何 謂適當時機,如須由中葡兩國政府決定。 談到九七年後港澳開係會有何轉變,
對
,將佛黯烈運州之正洲人相當多,華僑估計有五萬人,最近華人,韓人 日人姑人及印入等合組亞洲美州聯會及商會,並出版報章,叫AST A N
,均由十五至三千元左右
(2)
,她們每月所賺
,大部份住於廉租屋。
AME R - C A, 世閈形,邁美亞可能發展有唐人街出現。(張)
,她指出,現行法例規定僱主不可 性僱員加班,因而對女工有直接保健
以利用工餘時向來進修。一般]
謝
宗鄉友戚姻
啓者荽承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.93 OF 1985 犁於 一八五年三月十一日即星期一日上午十一時正在香婆遮打道三號群德隆 大傻二字摄本拍賣行內將存在香港逆輔道西門牌四〇二號——四號 CHONG YIP SHOPPING CENTRE BotR-H
DEFENDANT: LIU SIU KUM & PAN WING YIN. KENETH:
「將該物出清下槌之後若有錯或意外之事俱費者自理特此聲明 電話五——三十三西'香港欖勿兄弟拍疑行啟
香港政府公佈
海事處佈 告 一九八五年级四十五章
在赤柱灣舉行船賽事
在於一九八五年三月十日(星期日)由二一二三〇時至一七三〇時止在 赤柱裨將舉行一項船賽,預料有約甘雅風帆及十五般滑浪風帆參加本逃寳 事,同時更有四艘救護船供在醬協助賽事進行,此公告週知。 躜請於右述時間航經賽區附近之小型船變船來、船主及操作人員小 駕駛,並於賽事進行期間,給予參賽者牌照方便。
海事虞處長陳仁
運輸 署 公告
臨時封閉樂活道位於其與大坑道之交界高事
兹公布由一九八五年三月十一日上午六時起至一九八五年三月十二日
上午六時止,樂活道位於其朗大坑道之交界處將暫時禁止瑋攝駛出大坑道,
一或由大坑道駛入,以便在該處鋪設防滑路面。
·在上述期間將實施下開交通改救措施;
(上)公共交疝服務,
[[]]般交通情况、
(A)專綫小巴第4號綫前往包華士道之行程改經黃泥涌道、籃塔·
·道及大坑道,然後依照正常路綫行駛。
(B)專綫小巴第4 號總前往銅鑼灣之行程改經大坑道·道·
黃泥涌道及摩理臣山道,然後依照正常路執行駛。
駛出了駛入樂活道之車輛須改經連道或地利道或黄泥涌道行駛·
有關地點將没以適當交通標誌指示駛車人士。此布
運輪箸署長 李舒
,工人亦會向
陳世顯君 之喪於三月三日在香港殯儀舘 出殯辱承
* 誼親臨執緋 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 感哀此鳴
謝
陳宅家人泣叩
先夫嚴公深泉府君 於
聞
一九八年5月5日下午十時十五分壽終養和醫院積 間宮七十有八歲遺體奉移香港殯儀舘治喪 2 月 日(星期二) 中午十一時在該舘大禮 堂大殮十二時辭靈隨卽出殯擦吉火化哀此計
妻嚴余蕙芳
孝男弘杰 媳汪重輪 弘波 媳陳玉芳
孝女風岐 勝男
治喪處:香港殯儀館 大道六
詞:六一五式二