水陸兩路拉票專艇接載漁民投票
不悉力以赴。
澄演,當局恐防出現不愉快事件,於晚 上增添人手在現場維持秩序。
二屯門車禍慘劇
日八月三年五八九一瑟公年四十七國民華中 聞港版界新
湧湧頭人站票投區各界新
擦磨度一朗元
脅張
息平始處調任主民警與員專處務政 版
脅威問喝遭示指員職求婦鄉年老因 // 張緊聲打喝責指提長鄉訴投人多十
離島競選長洲最烈
警方晚上增人維持
至於晏洲東方面,黃谁坤的先世在 有清一代,当在島上繁衍嗣哲·博至今 日,凡黃維則堂子孫而居於長洲者,漫 近七十人,昨日均投家族。而黃維冲 氏六位淑兒,昨日全日在投票站協助乃 弟,準備今是獲悉得勝後,設酒告慰列
因十政
因有選民資格需澄清恐防不愉快
祖列宗。
年人處
求鄉與
婦訴員,其中一位僅以兩落敗,昨日再度相
長警,同一時間亦在七中,街坊模應外,為備有多廠掛上橘類的鞋子的像還及老攤開發其中兩位當,為在明醫聽業先修學校的投票站外的羅
六特]元朗 屯門區各投票站,昨
而黃氏的對手尖顯志,其競谩耪佻 時便有不少居民在上 (特訊)在今屆全港生亂補選 桔片行選民。 班 之前提早投票•選 中,離島區方面以長洲的競爭最為激烈 全日以黄昏五時過後至九時一段時, 却設在遠離投票站的海傍街其名下冰室 舉他們的偶象爲各該 ,其中又以長洲北及簽洲東兩選际的激,问投票入數最多。至於早上八時至九時 外,助選團自行編設蚊部選民册,每
會前由長洲北社街,請長洲業餘音樂社 寬的隔激员。故在中二戰最爲燦爛。
一段時間亦有一定的票數,而中午時分到一位選民時,均在其名下幫上記號,
·旋請郳乃文太平中「實深敬佩。案仰健會人,該團結,嘉策黨力,寬容核梁國槐、羅, 父老街坊,幾近千人, 坊會理事長羅水乘致酞假該會會所推行界曲雅 午時間,濱舉總部 洲民打從農曆前後見到短短一條的 的投票人數爲疏落。
對頭選走 瞭如指掌。而梁氏的助選團
士主持監誓,頒證書並材濟濟,會員眾多,股一街坊効勞,加强官民合 铬典鸿基、雄,調查出席者包括該會會長難 迎海祝賀各街坊同人老助慶。(新) 算新界投恩宇比市區海旁街,橫空懸掛了不下百旒宜傳横 三選區中以北區最爲激烈,而本屆‘成員,由於全爲年青燐輩,無一不悉力 爲商 - 在上午十一時 額,除了覺得有點綴春節氣氛之外,已
以赴。 的三名候選入米會於上屆競選時會戰: 半統計時,元朗區已·察覺到本層的熱閙程度,絕不遜色於他
反親長洲西選區,兩位候選人姚啟 有七千七百七十人拶 2
,均不敢藐視對方,全力在投票站前迎.字及卓雲深,不知是無人懋戰,抑或各 一落,佔全區選民百分 長洲七位候選人的競選策略,可稱逻選民。除了郭帶鹂槍後好整以暇外, 自成竹在胸。除姚啟亭不時返回在西 之十四。屯門區方面 水陸兩師齊出,各候選人除了拉擦陸上一測子庚及榮富安整日未見盡。
致詞,略謂:近年來, 鹿巨質,均熱心會務,一作,促進工商業繁榮,」江新。侯家上,福利林瑞忠、周同,宣鏓吳其少平安,生意興 黨主席又談及,在新界地區,在政府領導自置會所,敦腹鄉誼,沧進包福利。 副主席畲匯髙致謝 江偉 梁偉初,康樂林」。(君) 洪水橋德慶樓購陞新會. 下,銳意發展,一日千此謀會員福利,在主持 一方,全部款,半由梁 里,早已地盡其利, 者,務須領導論,安 同後禮成拍照聯歡聚
省德會長捐助,另坐數導人口,分佈交通網, 居樂業,共享昇平。敬集。會青有聯絡主任 長洲北社街坊會聯歡 春節敬老競投花燈熱
讀者續解囊
年初二新界屯門發生車禍,一對夫婦鄔復光
•陳國英下車換輪胎時 被從後駛至車輛死。 遺下子女家庭好可憐,巴特披手華僑日報昨七
|則由各委員合力籌足。方便運粽,洪水橋地區|主席係本人多年好朋友一田山、透納、梁棉東
; 無不爭相技,多番 形成拉踞局面。旋舉行 他又描述洪水橋地處街,已有藍攝計劃,而政,其待人接物,和糯可一、趙醇、楚宮安及會友 山公路、田廈路、田心 府公共建設,私人投資親,而列位副主席,亦 三百多人。 :
〔特長洲北社 天恩,羅漢文,我媽· 抽獎助变 第八届委县名單: 街坊會日昨假東灣長海富安,羅天携,魏盼會長分別頒發,直至最 路、石楠路、丹桂路縱」,工程拓展,隨著增加 係地方俊彥,西聯新秀· 橫交錯之中心,居民舞,發展工商業,欣欣向,牡丹綠葉,相得益彰主席文倍,創團高商家舉行一年一度春節,石水藥,鼦將有:閏後一份虷品送出,始曲 終人散,此外,推配合 姓氏之分,主客之别, 榮,在貫會各位首長高,而且均熱心公益,造、陳群、孔達胎、陳遠、敬老聯數多會,筵開穴,永方,理事長潑水餐,一層已熱, 收到熱心資者慷慨解焱,由紫於動,透 大家共存共榮,所謂地敗進義之下,促捨地方, 福人荽,深得當地居民 華,總務周雲遜、泰大十席,並邀請該島鄉神 洪重等多人。
一於元月十一,十二兩晚 利人和,得天獨厚。 繁榮,增進居民福利,希望實同寅-橋新,財務會析、姚踢、育達參加,連同該街道
、李浩然三百元、、何然文、何藝中,何嘉揚三
會工作人
|處及地方賢達各有
援助七孤雛
下:進宏一干元、無名氏五百元、楊少英三百元
百元、孔慧玲一百元、任二百元,無名氏二百
二十元、哭宅一百二完。
$2250
五折
北酒店五椭
·環亞大飯店
$3630
逢星期五出数
大百人投票,佔全區,艇,穿梭於避風域與西頭之間,接就滾
柏藍製上午只得一百五十人前半投 選人一度上身越過投票站界綫實行「霎 選分百分之十點五;.民去投票。
谷修迂一戰術,作最後拉環努力。同時 衆,兩位候選人均有寂寞感覺,其中一 就中以大興邨及发愛 「至於陸上,各候選人均在各主要街 ,部份抵達該投票站的人士因選民风格,位對記者打趣稱早知如此,不如一 定定邨方面,會出現一道的根熟店舖前設置宜傳站,派送直傳 問題,使選鍪站主任不斷致電總站要求 麻雀來打發時間。(新) 入館,排除投票。
五期
報日僑華
WAH KIU YAT PO
示責任
息 * 技鍅元朗中郊區投票站(錦田營養學校,先後有年老鄉媽航往投票,因 自不鬻丁,僅憑候選人印備之小卡相片,進入投票站之构房內,請求隱 指示其對上「×」某候選議員於上。據說:該職目因大聲喝間究竟要投 鄧文傑·鄧伯榮及鄧勤,且態度差,以致知妗們受威脅,神智受到 形啊,求所草草劃下符號即離開攒票格房。
嚐些鄉娩出塲後 - 即向縞田鄉事會主席鄧志長投訴,就心自己所投之
海報橫額到處招展 候選人多助選亦衆
沙田觀音山投票站最高選民最少 當局派四人恭候七人投票 (特羅)一九八五,全港區號會湿福中最多,現代為法偏之最少,約
至八八年度區員選舉. 候選人之選。... 爲四百之數。 子昨日全面舉行,各區 由於候選人最多 大城區選區投樂 區議會爲此次投票 - |沉投站之助選團人數 |在魚角安宮區,該選 前均检出再歎作爲宜傅 亦最多,各助選團每兒濕原有選民僅九百多,
|流浮山商會聯歡報
元朗的中郊區, 慕會否劃錯他人。而作局樣投訴者不下十多人,鄧志良主席越磨越火妾,一現代化及香港繁榮安定 | 相祝賀新年好運,生意 爭持頗為激烈,且投 乃入塔向一戰段指實,喝打之聲還起,有人齶幸擦萃,情勢相當無張,掌,質献力量。 熱燈獳與選舉人員之 爲現場各種人員觀止,另方面即通知韋仁信專員,政務主任黄志光·周達 間,發生過撐,使類 明及警民主任侯觀榮到塲調處,事始殺意。但官方爲叔重叶,臨時由元朗, 事会主席郡志良出面“政務域加派一位助理選舉主任許文松到傷協助,事始股息。 此外,元朗西郊達德學校投票站亦發生類此事件,鄉婦入塲劃果時 交涉,幾乎演出全武
心職員把其所應劃之第五號鐵約爲第四號,當被該投察人余太之娘婚 行。元朗政務專員
發覺,與之理論,却被該職員趕逐離場,把票投入票箱,婦人會向選舉主
·仁權及警民主任侯觀
任投訴始離去。 榮及時趕至,事始寢
至於其他各投票站,日人頭湧湧,候選人與助選團人馬 集投禀站 的入口處,一見眾民抵沙,即案躬如也,被儀週週,他們投給神聖的 有關上述事件, 發生於下午一時左右
,有如嘉年華會一般
獲助建魚市場避雨亭
八特)新界流平 ·使商民安居樂業,促 山商會同人慶祝元*售潢地方繁榮。 節,在會所舉行使單運 ·繼獲村鄉事會的 重鴻拜貍,當晚假座 席致抽幸運獎,商 某候選人瓦借用十部八部平治牌房車,接送選民到站投票。而各投票 |裕和酒家舉行春節聯會理事長姜永康抽第二 站特别是元朗市北信義學校,不論場外場內,皆掛滿或貼滿侯選人的椹額
名幸運獎,則理事長梁 。首由姜永康理事長 及海報,五光十色,加上助選團的服飾標誌、線褲、精面徼等,此景此 致詞,乙丑年伊始,恭本根抽五名安慰獎。觀 祝請位萬事如意,身【禮嘉賓有元朗政務者, 自三時半開始,各站投鼎民俱見將驚,他們係於下班後趕去投粟 。 「健康,生意興隆。并謂 市政署,流浮山警署及 綜觀元朗及屯門兩匹分次投票情形,比上屆更形熱烈,地方行政,可跨進一:本會向政府申請各項 地方首長,鄉钟賢達甚 |事宜,已興工商魚市衆。該會全體監事姜水 一大步。(君)
及正街染道,幷在差舘 康、梁木根、趙樹安、 |百多人,瀝源三千七百 而該投煨站在有七名濁 | 大家生意興隆,諸事如附近小山設案避雨亭與 甲水、鄧家胎、陳振, 多,禾輋邨有近七千之風,相信亦爲選民最少意。並貌願大家在新一 長椅:方乘噩運人士休安、姜糖、蕭德康、 多,因此至下午六時,」之投票站。當局爲方便 年中勀甜努力,大展鸿 息-現經實現,有賴政 煜勝、葉志雉、陳錦拍 禾輋投票站已有約二千,其投學,不惜發出四名 因。請大家繼爲商會|府各部門,陳該在薩、林水和、樊台中、 八百眾投下,而思源|職員前往恭使投票,谁的會務發展,會員共同提出發意見,今後淦、澀機等,熱誠歎待, | 僅得六百左右日 至晚上八號,仍只得在 關心的事業,根國四個一恋甜政府大力支持帮助一,賓主盡歡。〔石】, 在投票站中,相信上午已投下之四。接 以沙坦區之沙角選區之一信站監良表示;彼等
·觀音山投票站最高,敦 仍須依例在深夜十時半
青山村對學校,後始能離去。(木) 新界工商業荃灣分會
團拜展望新年前景好
八港新界工商 | 大正、邱寶生、何卓
洪水橋區已有藍圖
發展工商欣欣向榮
居民福利會就職鄧乃文勉謀福利
(特)新界水j者三百多人,場面佔一申請公共援助,又响搬 橋居民福利會第八屆姿。 ... 社區文娛康樂活動, - 昨晚在洪水橋友發 典蕤首由任主席辦象棋,籃球比賽; 酒樓舉行社體及新會|雅文府致詞,述及該會
•籲請選民需投票, 有人走近,即粉粉上前 由於月前已柝去五十六 業總會荃灣分會於昨在、鍾偉、李柱城、陳 因此,除了校選人之海 攔截,乖上候選人履歷 座,部份遵離該屭估計會所舉行了新春團拜茶、謝昭,李绍謙、李燕生
·報,橫額到處懸掛、標、政解,並請投「X」只有選民的六百左右,叙會。這種 、林子龍、鄒泉、朱克 貼外,區議會本身也新戮一聚,謝謝馨,令至下午四時,往投票者 80 海掛出樂泰機箱:「區投票者有不知所指之感,娘烤約確六十之意。 議會選舉,一張职一 至於選隔中之投票 沙訊源名區分敦 份支持」,「區議員爲站,相信以北區之邊境 在源及朱棄新區分業 肚羣:投票表支持,莫東及大爲最多,地域,該區選民今一萬三 避疑」:「選賢與能,分佈亦廣,計範圍站 選出你的發言人」「这打鼓嶺及沙頭角兩區 爲大埔遺賢能,你的一 投票站分設在會 乐最重要一;累好與能、平學校、巓英學校 ,勿忘投票」等標誌。、恐校歌·萊蔬菜站、 在社區、大埔、沙田路 大華學校、沙頭角漁民 「子弟學校及吉襖八。 雖然邊境東及大 儘管區與候選 人的種種言傳,惟至下一的範醌,來投票 午六時,各嬴投票站的一况至下午四時,投票率
·投票情况各有不同。 相當高,在昇平學校已 在大埔區中,共分一有二百多票,而汝會 七供選區,每區僅得一一也有同等數字,巴佔該 席位,其中以大埔區候一投票站之百份四十。 选人五名爭奪一席位, 北區之聯和城選區
於交通,街燈,街市, |所落成慶典,請由元朗,創立於一九七〇年,會食水,術生建設等公共 出席新春團拜茶叙 平、周婉君、何錦新、社團聯誼會主席鄭乃文務按時發展,近已購置事項,亦時刻關注,向 會有;水遠會長曾道|陳振酚及其他會員等共太平紳士主持監誓,領會所,加强發展會務,政府請求改善,以配合 發證書,致詞及為會所,每年吶邁政將清潔運動 洪水橋的發展,即如近一 理事長凌文·陶蜜、數十人。 理事長凌文在會上一啓論,會方同時舉行會,滅罪運動,主辦冬防 日响鼴地方行政,推動 華經、黃華乾、炳
區議員選舉工作,亦無 杯。理事長楊彼得,羅一致新年賀詞:先祝賀春節聯歡大會,赴會,協助年老無居民、
(一)沙田源禾區禾輋社區會堂投泵站情形。〔二〕元朗市北投票站熱關情形。〔三)大埔南遥區投網站助選團向進入投之選民爭進 政綱選「*」號候選人。八四)友(中)在長洲北社街坊會出高價投得一份禮品後與理事長孫永泰(左)攝。(五)洪水橋居民國科會新
·科袪脈,鄧乃文主持監誓。
頁四第張五第日七十月正年丑乙歷夏
村埔石山屏
宵元慶
不但真人數最多,亦爲」,在下午四時前投票
劇演
(特)屏山鄉廣石
北埔村村民,爲慶祝元宵節 ,除度燈外,並於前晚用 始上演粵劇,村民共慶昇 封方今年聘請英变调 闊,由紅伶羅家英 李寶
·鱉、新華、新海泉、南 鳳、林錦棠等推綱演出, 【三日四夜共七大本, 並遊請鄉紳嘉賓入村欣賞 麥燈及演劇。
大會並將由屏山鄉事會主席梁焯培主持 授與各位紅份,由村代表栢理林則文
春树、林、林鼎如、林絕濺等熱烈欢 (#)
興隆,也屈望了新一年 與會理事及會員互 美好前景,氣氛熱烈。
地產
買賣租賃,建築材料
與
瓷磚潔具·電器燈飾
樓房
傢俬裝修·居室設計
加印紅色每段五十七元半
加印社色每段一百一十五元 三寸半位(-格高)每段四十元
七寸位(二格高)每段八十元
鹿苑
大生商業大厦
灣仔
軒尼詩道24—4號(地 下中國旅行社,面積
中央后
免收管理費 大生銀行務
EDE: 150
·香港林先生:0446 11 455242
兩房單位393呎十四萬蘇上起
地下旺舖每呎由 590 徐元起 「或櫃商場每呎425元 屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待:
建築材料譯際,歡迎參觀比 三房單位493呎十七萬支
·本公司集團所建之撲字、素獲好释, 洽購處:陳氏企業有限公司:
意請電0-810220-2黎先生治
肟
牛師
每天收費
銀行大厦寫字樓 醬 實用面積有三百餘呎四百餘
理完善交通四通八達租廉有 意請駕臨砵甸乍街2號Å華人, 3呎五百餘呎中央冷氣系統管
銀行大廈地下華僑日報中區 3分處或電5-231637區君洽
廠房吉售
售!
黄竹坑道盛德工業大廈三樓 四千呎新裝修吉售電話香港 H二九二六五一洽詢
旺舖連一樓廉售
大角咀埃華街地下2,180呎一樓5,250呎 人口霧密廠商林立,適合酒家超級市場銀
(電話5-734242·贼小姐
廠房租售
官塘偉業街長輝工業大廈租售均 好面積約15,000呎有意請電
華僑日報讀者
84 獻新猷*享第一流
七海旅行團
̇逢星期六 日一出發
$1770 頭上阿里山 住五星级酒店:台北環亞飯店
夜總會貫础課,超值豪葦事安 點早機夜機返 ·台灣分社值登 7天台灣 $250 8天阿里山 $2650 fx無罐是台灣豪華遊
4天台北假期豪華遊
包括來回機票食宿及旅遊節目
·過遊:大村野生動物擲、石門水庫、故 物官蹦明山、北投、野柳笒台北名腾風
6天本州廸士尼樂園逍遥游
特約代理
*台北
·美琳大阪店
‘梅进日本本州各地名勝古蹟,觀光廸士尼樂園及富士哩高原洲樂導
·您地下鐵往淺草·參觀富有传奇性之當門觀音寺、行程豐富
流鵰宿,高級豪華。超繾享受!
*7天鹿兒島九州 $4500
$2700 透星期四 $3000 逢星期三·五)
*10天九本州 $6500.
6天甜蜜假期馬星孩華遊
·獨有創新行程,特級豪華酒店,乘搭全球最大航機BIG TOP新航
7.47 珍寶镞·過總星馬名勝精華,有多種行程可供選擇。 *7天熙星(檳城)
*8天馬星(關丹
逢星期六
特約代理:新加坡實都酒店、吉隆坡美輪酒店 *10天馬星(關丹、檳城、浮羅交怡 *9熊星泰(芭堤雅) *.9天馬菲(馬尼拉)
【泰國·菲律賓]
·韓國新羅酒店
$3290
逢星期六出發
逢星期六
$3530
逢星期六
$3890
逢星期六
$ 4390
$4390
$: 2630
逢星期六出發
4天韓國逍遙遊 5天韓國逍遙遊
3C
九龍尖沙咀樂部麼地滿$7號牛鸡中心619室
電話:3-5753位 地盤假日照常辦公電話:0-8110292
荃灣德士古道,三面單邊,一梯一伙,
廠房租售
上水孖旺舖租售 合酒樓餐廳幼稚園
5仟餘呎全部新装修另天台仟餘呎 交吉合各
行業辦公時間電K7797601會洽。 面積約一萬九千尺,高低魔均有,租金《新豐路 32-34號一梯兩伙地下閣祺面積三 每呎 $1.50元起,有意電
3370287 或 3370157治
地下旺舖及商業弍樓
友德工業大廈
原租五元現租 $2.5 10,000呎,室內停車場,車位-
足,
屯門新安街21號廠房及貨含廉價租售,面
上葵涌石梨貝隣近新光酒樓人口密集商廠 林立適合超市批發學校多種商業3889238
行業剩實地下亦可 梯六部直達各單位,上落貨方便快捷,有行聯誼會餐廳各
3-479985 唐小姐 洽
地王旺舖地庫
商業一樓售
長沙灣道大單連地鐵站口各5000呎樓底15
5天合各行電:K867343 黃先生洽
7天泰國(芭堤雅豪華遊
滋西曼标、大皇宮、玉佛寺、水上市場、玫瑰花园·桂河戀、鱸頹
湖、芭堤雅...珊瑚島、東芭樂團:
7天菲律賓豪華遊(進星期六)$2150
廉價機票*訂房服務
熱線電話:5-413083.
'代理各大航空公司美加、歐洲及東南亞各地
廉價機票、專人主理,訂房服務,歡迎查詢
1:七海旅運有限公司
商爸德们中八十八绳十八樓 電話:5-413081年殺、
旺舖出售
接洽處: H 8920786 處位于灣仔最旺地位行人如鄉 車水馬龍適合
酒樓行業發展地下至2字樓共3225呎
華僑日報 ( 廣告服務處
牒”,·社;中荷里活道 10號 中 L 分 选:中琚协乍街2號一妻人设行大厦楼下一 北角分 牌:北角渣華道 127號 旺 角 分 處:九醛旺角上海街47號(近山東街口) 通:卑路乍街十四葉西球街坊會
--5-403930
9.5-231637
123--5-640693.
#13--3-840749
--3-637662
--5-871663
脚..仔:特尼拉道24-2461播及进行文玩公司 對坦,鸿:需東街九雙B地下〔文海田看公司以 * 发;安笑海五起 號入地下可其地產公司 :牛頭角道有太洺堪地下茹號出行 何文田:亞皆老街奎二四號昞型下槱違闻哥唱片公司 撒:紅梅岛強民年 208號地下浙畴洋服時加
英学析 3美季新邨第三期吉利雀?A平台荔西街坊拿
·:瑞和街廿五城地下太平地產公司 :荃灣新村街4號地下空獒精緻公司 門:屯河旁街世四八號地下街光炫物中心:
2--5-747766
--5-7903945 蝶13~608698
-742--3-7509561
--3-7137195
--3-620395
-3-231021 · ·
2--3-7418532 - -
--3-892023 0-4990726)
---812675.
元; ”胡元朗郊第四座上記號地下元朗區社医联结;U括+U-760683. ̇時 : 問:每日下午五時半裁减,堀店區內服務 蚝可雀時·艾免中的
大字四個.‘国字景四蔟{3傻位计 } 我平如趕婚·肌多出学苏擇一個位这堆計算
宜 萬宜大厦 蘿
15-226917 5-239859
寫字樓旺舖實用面積計
裕昌大厦
5-226917 5239859
德輔道中48-52號
中央冷氣系統
̇寫字樓招租實用面積計
土瓜灣道廠房租售
順聯大廈四字樓
10000呎 適各行業
10-6 電 0-296503洽
Page 20Page 21