報日僑華
WAH KIU YAT PO
來信仍未分類
諮詢期至本月底結束熱漆業區。至於地方法一一的話,我們可以參考英黃變向普作用,也符合
輕微罪犯就業困難
院所判之刑罰,如界不國之一九七四年「違法「法律的精神。 律政司署肓港府甏 | 挞出校多的意見・該堂,超過三年徒刑或四千元 他認為政府應擴大一出「違法紀錄時效消失表示,要待三月三十一之歎,仍可享有此種 公允,同時只有很少人,計劃的適用範圍,讓邦」計劃至今,已接獲離 可以受惠。 一些會入獄短期間的過犯一多的意見書,相信在未 彭盛福指出,計劃 可愛。
·來的一月間,仍會選緻 只適用於初犯和不 同時入獄的年期限接到更多市民的意 超過二千元的罪行, 湖也可擴大到一年或一見。 見政府是經過綁懂的芳
半,這樣便可讓史多的 ·律政司署指出由一 惠,同時所犯罪行為 過得到應有的保障。月初的造為期開始,該
·相當輕微。不過只限於 他說以英國為例人一處已接揠不少的來信, 剁獄一類過犯,太免有,獄期可以長及兩年來,一但暫時還未分類,至於 歲不公惕,應該包括哪一但日身期則要十年,本】究竟心會人士對那方面 自有輕微犯罪类底的人上,欲移居 外國,要就乎所犯何罪,而犯案時瓦的 久遠,亦會愛到慮
移民
批准
與否
頁四第張六第日二十月正年丑乙歷夏
?身翻不永罪犯經一過無誰人
有各與批移
各國
有别
明列例條有國加定决官民移美
,近年來移民之風大盛,不少有移民 民 能力的人上,都希望在九七年前辦妥移 民手維,但其中有一部分人士,由於以 前會犯過輕覆罪行留有案底,往往不敢 隨便作移民打算。
縱時
横
勞工處採如常協助
勞工處就業組發言人起示很難界定那種 行業僱主願不願意聘請有犯罪案底的僱員, 相信尙若遇到有案底的人士求職,僱主考虑 其犯罪性質而定,
發言人又指出該做的求職申請表內是有 一欄詢問求職人士有否犯罪紀錄,但並無
·迫城寫。至於申請做政府工,履歷上都必須 勞工處方面並無資料及統計數字與示罪 犯在就業邁受到困難,這可能遒些初犯罪行
·煮不願洩露不良紀錄。
同時就業組遇到輕微罪犯要求協助申請 職業,幷不會有特別措施和政策,同樣會捉 供一些適合的字诀供他們申請。
·當你上港府將會推行一項協助, 輕微罪行違法者改過自新的計劃時,使
對於港府考慮推行的違法紀錄時效消失計劃 的那部分人士,又再泛起移民之念。可
·法律界人士關 參議員認爲此案必須通過, 惜在一月初港府提議的「違法記錄時效 而且納入是項計劃範圍內案件性質,應要放寬, 消失」計劃,清楚指明這計劃對有愁中。現時的提議,仍屬靈份保守。 現時議案中所提及的案件包括輕微盜竊,高些,對於提議罰款不超過二千元一項,關氏指出年,該法例的自動掀祔年限更可以减半。
·請移民的人士,並沒有任何幫助。
與謀生?因此,只要罪案是在香港發生,而所涉 ·早在一九七四年,英國已實行了 及的又只是一些極輕微的罪行時,本港政府是可 過自新法案」,事實上證明效果良好。 以及應該立例使被徹游至底人士,無須再行與寫,内容是使入獄不超過三十個月的人士 有案底的紀錄,包括瓦誓粄等
七年內自動撤消案跃,對於在十七歲以下
全面撤銷案底始合實際
21 歲以上五年銷案
青少年三載可自新
他特别嗩讃 衲案低的 重要 性,因爲在高度發展的工商 渡 • 輕衪罪案的發生是每天數 百壮的, 尤其是香港環境特 人口密集與物質發達的結果
·青少年人 更容易受到 各種的誘惑 如超級市場竊,被迫加入黑
其雲曾犯輕微罪案,會否影响移民 買、遊蕩及觸犯道路交通規例等。關 ,是要視乎欲中譎那個國家而定。就以「認爲,無論案件性質爲何,只要 英國領事館爲例,輕微罪案,並不會對是法食根據實際情况,作出輕判的案 批准移民遘成很大的影响。而且不是每件,如用、鐵、監守行爲、簽 一份與報的申請表,都會被詳細調查,保等,都應包括在內。 坐要后由角女移民官决定,當他認爲有 同時,關氏認爲輕微犯罪案底只 可疑時,就可能要求香港警方,提供有 獲保密是不夠種底,因爲當香港居民 陌造力向的資料,
要移民、到海外升學或謀生時,如該
·社會,吸住白粉、遊菜、傷人、非 國要求香港延方發出證明文件,以證 [實申請人幷無湼法紀錄時,這項法定 計劃,並不能爲申請人提供任何幫助。 太缺乏彈性,由於每年案件性質不同,只有主審,是一般近年人極易犯上的。就以繁盛的旺角、深 如此一來,部份中將人便可能由此而失去移:法官才放了解案情,所以對一些介乎人或牲緩 水埗區例,一個富俳整署的警長透露,祇是「 居海外的機會。鑑於香港店一個極小的城市,地飛的案件是否獲撤澮初犯案底,應由原來法官作:一更」的案件已是較十宗了。而其中更以年 犯佔大多數 方亦不多,政府爲何不盡力協助市民到海外升學,出决定。
同時,犯案時間與申請時間距離遠近,亦會構成不同的考慮。 * 加拿大泊事做則指出,該國移民餘例中,對於違犯何種罪行才會被拒 舾接納是有明確條例規定的,就算在港會觸犯輕;如危險熱駛等規例,亦 一要視乎是那種類型,有没有與該國的條例抵觸
而基本上;中磷入所犯的輕微罪案紀錄越久,對申請移民的影响就越
關廰豪指香港環境複雜靑年易犯法紀 禮、賭錢,有武器等等罪行,都
日三月三年五八九一厩公年四十七國民華中 刊畫機縱局時 日期星
擬推行違法紀錄時效消失計劃
社會各界咸表支持
嘉惠範圍逐步推廣
*凡屬初犯罰歎不逾二千毋須入獄者受惠
「違法紀錄時效消失計啊,一般反應都表示
他說,實施這計劃,其實是給予輕犯者 成,其中從事釋因軸冯工作的善導會,進建議放一積極的希望,相信他們會極之珍惜這樣一個機會 寬計劃的受惠制服,使更多有志改過人士能夠徹 陶消除心理上的陰影,眞正沉獲新生,爲此發效 力。同時大部份社會人士均贊成財惠範州述少加
該項尚待立法通過的「違法紀錄時致消失, 計劃建瞵:凡初犯罪行者,其們將狀不過二千 「心而毋須獄,又於三年內沒有再被判罪,將可 鄒法律授權,使他們在業務及日常交易上,如中 .講就棠、分期付歇及保險等,毋須申報共逖法紀
,時刻深为自己不要重蹈覆椒,再次犯法。 膦孩來說,這是個十分積極和收效的防止罪 案方法。
他認爲做本港不皁日實施,過犯始終不能堂 堂正正的改過自新,得不到公平的對待,久而久 之,很容易會自暴自棄,再闖歧途。
他說,從過往航導過犯放與他們接觸的經驗 ,發覺他們在重返社會後,往往都受到就業方面 | 的困换
他解釋,由於一般僱主對這些過犯仍存有歧 善導會變幹事張盛福表示,該是本茜一項極|稅和對他們缺乏信心。一旦知道他們有犯案紀錄 其意義的法律改苯。他說英國早在數年前已设行無故解谮,使他們在找尋一份正當職業時受到 「這個制度,使那些患輕微罪行個犯的紀錄得到 極大的阻力。 適當的保密,球除了他們長期蒙在心裁的陰影。
他說,過犯因怕出事紀錄被發覺,往往變得 這樣可以幫助他們恢復自信,堂堂正正的面對現 實,洗心革面,重新做人。
意志力消沉薄弱,情緒不杻定,對人對事均缺乏 他說,冰港到战在才提議實行,無疑是迎了一盘运,嚴重的會抓立自己,避免給別人認識他們 站,但總比完全反對施行爲佳。
日語對期完結後,針會 香港下亞丽转道政府合 作出系統的整理。 述中座律政司署、政 市民對該項計劃有 司助理馬思能。提出自 任何看法,仍可塊函;己的意見, 律政司唐明治(中)枝律政專員(行政〕范 達理(右)發表「違法紀錄時效消失」討論文件 ,並籲請市民動個發表意見。(本報記者
判罰案件各異
只輕微罪犯受惠似有未足
緩刑或判短期監禁
同享撤銷紀錄權利
香港大學社工系商
市民可無須憂社會秩序惡化 周永新李乃元指建議過份保守
從一個社會工作者一但對欲往國外升學的學
|級講師周永新對違法試及教育人士身份來說,生而容,則完全没有效
法案,容有未足之處。 一點,他希望有關當局在
錄時效消失計劃,表示 周水新認爲,建議中的用,因爲如果前往外國 原則上證商,此人出 田須適扮相愛會化社 會秩序。
而疫方的紀錄是水
他指出,計劃己搭一完成立法程序時,能保持者。萬一被外國領
|绻訂明底有初犯罪行巠|進一步修改,其一是乾 事館查出,便會喪失速
微者,才有資格,那些
麗將紀錄水不透 · 或
外國深造的機會。
【嚴重罪犯根本沒有可能
取消,因爲一個初次犯
.李乃元並謂,年
受惠,計劃已將可能產
一生的危險性减至最低,
罪的輕微罪犯,經過三 「人因年少無知,或透
同時,整假計劃會一年的審察,沒有重翁法 恃好玩,在衝動下引致
| - 使他們可以積極地收 過自新,過着常人的生
「對罪犯有多方面的協助█網,已確實有改過之心终身抱恨,此種激划未
實不用使其心理上羕
· 尤有要者,就是在 遠有犯罪的壓力。
法案上既已有三年的審 其二是在年歲方面一察期,如果一個人在三 ,有進一步的修訂,如一年內都能守法·不再重 經兒童法旺制决,且又犯,可見其有改過之心 不算是嚴更案件,經 ,但法律因其小過,使 他終身有犯罪感,亦失 懲敎的棋的。』
的背景。
配合心理輔導協助
成,居時會將意見和該 會的建議寫成報告, 交律政司些施。 社工界表贊成 鼓勵青年向好 香港社會工作者總 工會會長麥海華表示: 實施這項計劃是好事, 可鼓勵那些只和微案
彈性處理較宜
年都寨而不再犯醤,亦
·取消案底,給予自新機
唐楚彥指兒童青年成人設類別
法律界人士唐楚彥一計劃之權利。一 認爲政府提議之選 劉於改過自新蝟,
改過自新有利社會
善導會進行意見調查月底公佈
·新的法案,起
來,確是一項仁想之森
本港敎育界人士李,富有烹怨之 但详
|乃元區,建議中的產一讀後,便不難發覺有點 法紀錄時效消失法案,有名無實。 一者改過自新法」。 其幹點在於不夠徹底 不過,總的說來, 即是被判入獄不超|應完全撤們比較有用。他仍認為,此法案的提
·邵份過犯雖然已有一些會接受短期監禁的人港大可根據染國的做法 件的年資人更向好。 「記錄時效消失」計劃-「如果這計劃為會擴至初過六個月者,或罰款若 ·同時緩刑或初犯利短期一出,總是比完全没有好
·段長時沒再犯事,但在內才屬合理。 -毌按比例增長台新
應該擴展至初次犯罪而次罪犯被刊入獄一個月,千,數自「不超過四千 監禁者,亦牋可享有同,希望日後成爲法例 ...麥海華說:目前只 心理上始終捒不了深深 他解釋,因爲同樣期間。
是一些厚衬案件,如商一個利入就一個短時期的我認爲應該有一個粥元者」,改過自期爲等權利。 塔下的犯罪陰影,使他一的罪行,可能會被刺處 爲了進一步了解市 剪、竊等、并不是太 人口
性之改過自新期,比中一七年, 們感覺自己没有依族康」不同形式的處罰。例如 民對溫計劃的意見,善、嚴重的案件,而且過賞 複過來。意志剛術的輕微的偷竊可被判入獄一事會已於機將年前進行,三年不再前犯,可紧示 容易對社會產生敵視行或刑獄代替,而法官判一項隨機抽樣電話調時,他已眞正改過,放這樣過的案件,無論成年或」,而受感化的話,改過一月但少過三年書,改過 爲,意志薄弱的期食道决時也满說明上述的。日前仍在進行有關的 做可以更加鼓對他們向 「得吧無,故此應推|甘次選嗽,
訪問工作預計木月底市 正途發展, 行心理輔導配合!
時,能作更透徹的修訂
·他指出,建議中的一,以合乎實際需要,及 主切欲判司署所钊(一)兒童若被製有罪 :若果入球每過六個的法案雖有保密作用, 隱惡揚善之憾的。 小組 心理輔考可助青年烤過自新
不過許多初犯者毎
兒童罪犯,無論是被刊一 别歇或坐牢或被判受感 化者,皆有機會受惠於 此計劃,因爲香港之
• 舒伯樂 市民反應良好
易會觸發過犯做出偏遠 支付歎,惟有用坐牢 行為或反社會的行爲,來替代其實兩占的處 雖然計劃可以消除到根本相同。 過犯的心理壓力,使他
年 自新期商爲十年甚至 期應該爲! (二)兒童包括未一十五年。 成年之罪犯,若被判入】日前法治的國 勞役中心,教導所,男對於罪犯,都給予人道 判權力上可判之最裔形 童院等,則改過自新进一的對待,例如對於判處 罰,不能超過三年徒刑 應爲二至三年。
有期徒刑的犯罪者,如 (三)成年罪犯如,在獄中行爲良好,给予 。至於將累或可定不超 過四千元,折可有機會一般被製服刑不超過三年假釋的機會,這是一種
們有一個積極的目們一般入獄便沒有資格 標。不過該會仍感到計 受惠,對類過犯來說 劃的適用範圍過於狹窄,實在極之不公 和保守,搭行起來有欠
312
V141
465
力毅顯賽松拉馬
的目携
香港馬拉松國際大賽,今年 是第八屆「於一月廿七日無行, 程非常戲劇化,但非常精彩。· 一個比賽成故都下降,選手們可能因 爲氣盡商,故比賽時較爲吃上,結 果法國拉薩和印度「赤脚大仙」阿 加华分奪男女子組冠軍
·賽事於上午九時開始,參加者 梁山银档中心起,繞沙田第一城返
@嫩鮑整車場,來回五次,共四十 二點一九五公里、 嘴片說明:
力 攤二、劉三及圍三:比賽之前
》,一定要做足熱身運動,看各健兒
唯FL.T,可知比賽將有一番龍爭虎鬥 : 圖四:拍整一响,沿並爭取得有利位 圖五:深力,奮鬥。
·潤六:慣眼奪目的獎盃,成爲捷兒脫垂 圖七:轉兒們浩浩蕩蕩離開銀禧中心場 海八:馬拉橋國際大賽,中英高手雲集 誰奪得綁標。
開九:天氣熱,跑馬被松賽,當然在流 圖十:窋度赤脚女選手艾糍,經過二小
時四十四分鐘努力後術淺,在旁觀眾亦盘她