五期星
日八十月一年五八九一曆公年四十七國民華中
報日僑華
WAH KIU YAT PO
日八十月一十年子甲圈夏
聞新港本
頁一第張五第
今午舉行抽獎
頭獎爲住宅樓宇一 |節性鍋料理、非洲野味 (派讯》克華三院爲籌募各項發展計劃建設 珍珠鷄餐、世界三天夜 費,公開發售慈善獎券,訂於今年八十八日)在一總會之一的美加多夜總 會參頸精彩表演,團友
·東華醫院大堂外行抽獎,由三院次耱理及總理夫 人主持,並於一月二十四日在南華早報,英文提宵,値「景價有飲 亦可聯袂跳舞,歡渡良 報,華僑日報及星島日報刊登中獎號碼慈善獎
。渠义强再參加旅行 券每張五元、獎品豐富,帕獎爲住宅撒一卷(
定要參加作風實際如苯 灼值港幣二十萬元),其它名貫獎品包括:定金
僑公關旅運公司的公司. 十同,雙人倫敦七日遊,嘉華銀行萬元儲蓄戶口
參加,而且要聽假又 ,愛馬窩實業有限公司名迨皮單一件,錄快機
.聰斗」,因爲表面 部,遠東珠寶有限公司委會首飾一件,雅達利電
□ | 腦 ī 3 - 饬氣機一部及旋轉海鮮酒家胞逐一席等
,但內容貧乏,又要的
一時加費,到頭來代價更紅十字會應中國之請
找尋在港散失親友
八卷〕香港紅十宇會接獲中盤來信 求協助尋訪在港失散親友下落,現將資料提 .供如後; :
八一 尋盧培林,又名盧否强,男,年
8,廣東人。父名盧松,母名勦彩難,8名 -4-(RHK 15289
霸園之旅五天麦州龍滑雪團,並遊:貴州、石窟庵、馬城、漢城、 村、五一六廣塲等。
韓團特點:享用傳統帝皇式之「伎生」藝宴,光發新雪勝地「龍仁
←眺望舉世聞名之「板門店」、品韓國名產「人參與」、華克山莊自由參加樂博彩、住 宿慶州朝鮮大酒店、漢城國賓大酒店,一流膳食,超何享受,每位新收三千元。伯程並可停留 台北,不另加費。天天出發,另外四天龍仁發雪團,每位袪收二千七百元...
上海旅運有限公司並特約代理韓國打房服務,包括:樂天大酒店,凱悅大酒店,漢城皇宮
·大酒店,巴爾沙大酒店,總統大酒店,高麗娜大酒店,新羅大酒店,國大酒店,世宗大秀店
·漢城朝鮮大酒店,希秦頓大酒店,釜山朝鲜大酒店-華克山莊大酒店,奥林匹克大酒店,度
·州朝鮮大酒店". 報名請到香港德輔道中八十八號華僑商業大厦一八〇二室,查冽電話:五四三
元半元
屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住
地下旺鲜每呎由590 元起
兩房單位393呎十四萬餘元起 台式欉商海每呎 425元,
三房單位493呎十七萬餘元起 建築材料資際 歡迎參觀比較 本公司集團所建之撲字,深獲好評 洽購處:陳氏企業有限公司
識
香港中環永樂街七號永安鲜大厦二楼
ETIS - 5–430303-9 5-446171-3
大生商業大厦
中環
免收管理費 大生銀行
$4.5011 5455242
*21至27號 隣近佐敦道碼頭巴士總站地鐵站佐敦道公園: 1.地下旺號由469呎率506呎(糖蕸高度十七呎出)
(面積2186呎起另有獨立花園 特價租售。 (學、接治處:3-72207990
1300呎
合酒樓餐廳幼稚園 *上水孖旺舖租售
《仟餘呎全部新裝飾另天台仟餘呎 交吉舍各 全新豐路32-34號一梯兩伙地下閣樓面料
行業辦公時間電K7797601會洽
旺舖招租
(荃灣沙咀道近齋公街地照旺盛連開撞 廉租 《偷小姐洽電0:4930038
林立遞合超市批發學校多種商業3889238 原租五元現租 $2.5 永安大樓 麽聖街地下旺舖及商業弍樓 二三樓海棠由417呎至57呎(適合寓字楼社團能所投强,上葵涌石梨貝隣近新光渚接人口密集商廠
臺四機塋十五樓住宅由345呎至372呎每磨廿四萬元起
交通方便,三面單連,東南清静 首期二成,分期廿年,即買即住
·寬橡勝交租,欲購要從速 代理人:永佳置業有限公司
·地粉會攤處電話:3-319695(假日照常)
樓宇招租
香港銅鑼灣高士威道 16-22號高威樓20樓 CD 座住宅單位一梯四伙约 500呎地點適中 交通方便(地鐵)對正公園海景, 環境一 《流,租金公尤睛電5—224955業主治
廠商舖位,特平租售
∵歡迎參觀示範單位,地盤哉日照常辦公電話:0-10292
九艘或冲啦票部麼地道67號半島中心619號 電話:3+679091
歡迎參觀:英皇道十八號本大厦 管理員引看{由留仙街入或電
五
~
六六八四一三洽
:舖位 樓上商業合辦公室或醫務所
·八樓起住宅水電類可即入住
租
官塘興業街20號
聯合興業工業大廈對 設計先進,管理完善 柱少實用,工源-
足 一萬餘呎,分層出租
心,三千餘呎樓底高22呎,向馬路,全部有 荃灣,沙咀道,榮豐大廈,地下16—22號
電話:5–8919663 合高級工廠陳列室、寫字樓用
樓房廉售
1新蒲崗景疆街舖位763呎現租5,600元 2新蒲崗素榮工廠3322呎租7,600元 3旺角彌敦道二樓約3000呎現租13,500元 辦公時間電3-950375 陳浩
柴灣新安街四號
*** 26 11.3-929646. 《冷氣設備,水管俱全。
廠房出租
深水埗,九江街,近地鐵,門口巴士站 ,地方光猛,四正好用,上落貨便利,
*電話:K-864520 K-613121 ∵讀人方便,面積800餘尺。租金從廉
土瓜灣道廠房廉租售
凤凰新邨境直街30號二樓前座招租,大阪 冠華鏡廠(*=>工業大廈 偉恆昌對面順聯大厦4字核適合
鳳凰新邨旺樓招租
為各一間,廚廁俱全,光猛整潔,先到先 得,請電〇-267221,黃接洽。
按萬宜大厦 韞
寫字樓旺舖實用面積計
15-226917 5-239859
廠房租售
招租
荃灣德士古道,三面單邊,一梯一伙 5,面積約一萬九千尺, 高低層均有,租金
$1,50元起,有意請電:K370287 或 SK370157洽:
廠房2650呎起 特平出租
德輔道中48~52號
:3-7220799 #5-586626. A
裕昌大廈
各早
各行各業,面積10,000呎 早10–6 電0-296503 洽
廉價廠房出租
中央冷氣系統 寫字樓招租實用面積計
$2.00 香港仔黃竹坑道63號 高層9710呎 低 7244只
## 5---6831 29 ̇每呎
塑腰
吉舖急售
5226917 5-239859
公開實用面積600尺連石屎閣樓999 年期一流
本欄廣告·費用要宜(銅線聼幅畫近利團酒店大單邊門口12 呎
集中宣傳,收效宏大 (其修冷氣設健康香港幣一百三十八萬元前
水電5771832洽
反映住宅物業市場復甦
高級行政人員職網由外地來港。何氏又稱:T梃案所黃强曾託兒所財務委員英職,衆望一新紀錄,運動員-
份發揮體育精神,洋盗髙樂 。佛教費恩安老院,於粉嶺設立溫盤卅多年,收 ,日皇御賜我芳满,渴,盱來珍珠癈餐等,全港| 栢樂苑豪華住宅全租出
晚年生活,辦理成統備受各方好 客對大厦的管理公司要求亦很高,他們知道由 所嗎,頓聯副會長,長高永冧任內出版佛友,並邀請李求恩紀念中學,諸聖中學,林護中 日本三勝景之一的富魔出發,六、
和管理栢樂苑,大廈的環境及設儂均可獲得完善弘揚佛學,完成上述慈幼機構,深爲佛教界人學,基中學,聖三一堂中學,梁手點中學等友 酒,何東基金會對該院歷向支持,歷年均有捐助 ,原子彈爆炸的廣島和元,餘額無多,隨時止
去年並會捐出真欸予前院碑置洗衣機,增强股 「的保養。」
士所推許,本年將擴大涨求會員,俾對社會作出「如將比賽成铗列後:社區冠軍:白肚。個人,院方與各老人均深感謝。 校參加接力賽.5 平公園,原雄產物館,
栢樂苑管癌及租務代巡查和興業有限公司常
矩樂苑單位月租由港幣一萬六千五百元至四 更多瓦献。 原遺跡、四國高鐵。由於線振線上服 鐵臺勤,一時說商鞅務董事何栢良表示:該城靠近大坑道的豪華住宅 萬二千元,複式單位不等,和興業爲質地公
,子規堂,高知,龍河
一漪,祖谷深,大小步危 僑公關旅運公司。如欲,大獲出相情况楊順,反映本港現時設計及質科俱,可及怡和公司的合營機構。 本刀材室,直接與線氏查詢詳情 生的住宅樓宇並不多。他表示:「栢樂苑首批租
陳靜林巳任三屆 永遠會長 八特訊】香港陳氏宗親總會第十屈珽監事 期已滿,日蚱召開全科大會進行改選,會長陳美 一宗,理事長陳靜林連任三屆,依廠應陞爲永遠會 (港) 佛教寶薛安老院,最近獲何東基金,長及榮譽會長,複選結果,陳洪添
永遠會長:洪宗、榮譽會長辭林,會長:星
·泰祥、永林、達夫、理事度:仲 傳、有生。總務:先軒、陳佩、建。財務:陳 東、宋宏、陳芳。利:以科學、筈 伊 務:林、瑞應、炎均。交蘼:樹塔、潤秋、滋 槃。組織:興酸、行權、陳溥、調查:源昌、世 雄、台嶸。食傳:竹文 汝文 萬里。文教 本:仲文、陳卓。···志偉。蝤 女:陳金懟有、淵明、燒生。審查·德生、冠天 成人。稱桉:陈、陸:瑞霖、理事:齊松 * 煜棠、蔣興、金漆、錫澄、國華、陳輝、斯洛
·監事:锴忠、國鉅、惠、黎恩、文-英 廷沛、道島、寶生、宗毅、仁、來成、陳佳
「本港新聞
第七期甲居屋單位
何明華會督銀禧中學
育興 總冠軍:男子甲組:唐志偉,男子乙組 [甲組:李麗湖,女子乙組:遽必苦 女子丙組
·冠軍 梁季蠡中學,亞軍,
今晚七時截止申請
栗林公園(蕃王别墅) ,請按時常致氣;或下 於去年十月入伙,現將六十三個單位及有世界佛教友誼會 謝益儒蟬副會長
盛大陸運會締新紀錄
,那子內組務見文庫,男子丁觀,許家文,女翺 陳氏宗親總會改選 陳洪添膺選理事長 有
齦)世界
:聖三一堂中擊,季軍 佛教友誼 〔港訊】何明華會督張科中擊本年陸運會 全港澳分一於一月十大日及十七日假九龍仔運動場奉行,由 * 敎師劉淑齡,余榮琳分析用-徑賽裁判長
世
外桃源朝鮮酒店
何東基金會捐五萬 助寶靜安老院設備 ,全體師生一千一百餘人出席,參加比賽之男女「會撥秋五萬元,用作安裝全院紗窗紗門,以減少所歸榮膺理監事兒要職,該合第十一屆職員名單, 運動員逾五百餘人,共締造跳高跳遠等多項大會,由院老人受校虫之優棖,在保健衛生上再益不少
·如后,
蘇煒、葉光、惠治、換華、陳泉、〔)
環
境
幽美
設備完善
,屋岛,東京,迪士尼午移玉中璎域多利皇后一位已全部租出。租客對栢來宛的反應熱烈,因此 樂庵等,-
份欣賞日本街十五號裕成商業大厦,大河能夠在短時間內全部租出。顧然至合了市场 【港紙) 居者有其屋計劃第七期甲推出發售的三千七百七十六個單位|中部名勝古跡及「上一七〇二室,電話:二的需求。」
·今日截止申融
「公園」戶內海景色; *一〇七 10 何栢指出:大部份租約由公司簽訂,承一區總會副會長謝合併在該會拾年来出錢出力,並陳志欽校長任大會主席,歐陽强副校長任總幹事 房屋委員會發言人昨日黏沾有意購屡自居人士儘速交國申請供,如可,品借日本石燒牛肉,日六十七號 能的話,最好僖织白交卿何文田居者有其屋中心,以便房屋署職代為審 「鈦盛料理」,洲一,每日辦公至六時。 智輝中醫師醫務所 材與報的資料。
·於本月十日,假尖沙 二號A區順興商業中 心七〇三室,舉行開業洒 a俏賨輝醫師爲中國 來物針灸治療專家,到賀嘉寶甚多,盛極一時。 插爲:中嘢蜜實氓礙所開藏酒會。
他說,位於愛民商缗二怯的烤者有其庞中心今日將開放至晚上七時,
接受市民在截止前的申請。
·前寄出,同樣會獲得接納。」
篝賨輝中醫所 「以苏非是文回的申請書,只要好溅的日期顯示他們是一月十八日或A 舉行開幕酒會 咀加連威老道廿至甘 發言人又表示,位於是懋豐盛苑及青盛苑的Y型攉宇成位,雖然將會 一 首先魯與綠色逶格申請人,但在該類申請人揀樓後,所有刺檢單位將會 與私人堪宇的白頓及格申請人。至於彩補施的單位,則將有蚊售與白色 褒格中請人。
二元,華僑公共 |旅運有限公司辦八日團 僅收六,八〇
華僑讀者七海旅行團辦慶州龍仁滑雪團
.韓國的朝鲜大酒店,環境幽美,設備完善,有室內游泳池及室外游泳池,輸球場,哥爾- 夫球塲,健身室,電動遊戲機,夜總會,團友更可以在酒店附設之谜塲大顯身手。
·朝鮮大酒店有世外桃源之稱,本身便是韓國有名的渡假勝地,加以酒店服務水準一流,賣 爲旅遊的理想居所。
釋夢發展計劃建設費
三院慈善獎券
多一天只多三二〇元, 即便直三九一元,哥 多
三大冰樂,多
華僑日報讀者七海旅行團舉辦韓國之旅慶州龍仁泭雲團,帶讀者到報上,並前往朝鲜 大酒店居住遊玩。
[品嘗北海道名菜石
山莊、民族
,成古斯罕烤肉餐、季
」、臨本閣
華僑日報讀者
澳門假期
澳門訂房服務
特約代理·怡東
凱悅,總統酒店
$258
酒店十接送 $276起
澳門一日遊
逢星期日出發
●遊覽中心策劃●
冬虫草炖海狗
鴻海上鮮
專送珍珠答囊
九龍旺角彌敦退582-592號信和中心305室 3-329280
∵天天出發 中山溫泉一架亨村一長江樂團-石景山 珠海一澳門兩日遊
珠海中山逍遥遊 $395-
*性珠海賓耜或拱北賓館複式别墅豪華雙人客房、私家
*游臂長江樂繫、乘坐翻滾飛車360度旋轉,緊張刺激。 *射擊騎馬湖上泛舟,團中漫步,麻雀耍樂、各適其適。 *冷氣遊覽車,正宗剩榮、海鮮海產、食足四 「浴室,彩色電疑,冷氣設编,一應俱全
香蜜湖逍遥遊
$385-
*乘冷氣電氧化火車或冷新區通巴士經文錦渡抵香蜜湖
*免費享用本公司安排之各項康樂設施,包括高速高卡 學、滾軸溜冰,然攀、水上快艇、獨木舟及碰碰船等 *住香蜜湖深假村優雅人客戶、享受控快週末
方便舒漫心
天天出發
̇(價值HK$5
香蜜湖一蛇口一松湖~西麗湖——深圳 水庫兩日遮
白石岩
中山纪念堂、鴛鴦江等地往返乘搭 白雲山 四天三晚泡起;格州小,杏花、塑龍洞、封閉、漁涉
食在原產地:遍遊廣西城
華噴射船、食宿一流超值享受
三蛇龍虎燴連胆
紅投果子狸 豆罐此山甲
紅燒 天天出發
永遊覽景色怡人之蛇口特區及參貎槍實彈射擊響 *香蜜湖酒機專用蝶高海鮮自釁燃燒烟花性
梧州逍遥遊 $925
·團友可自由參加,一試身手
生炒王獠片
井寺,和歌山城、三段 璧、圓月島、白 泉
籤:豉油街「富達大厦」之外
裁。染參加過該公司旅 行圈,知道老實作風, 故敢介紹親友參加。 關 於該公司第(二)個 成團,爲該公司創新之 「日本南温泉飛灢松 阨鼽有海鲜野味團
·覺大阪經天王寺,紀三
、橋杭岩、太地、紀之
「松島、簧補温泉、那智 飛潭、徐福路、松阪、 伊秀、夫婦岩:蓊 奈良、東京、綫草銀座 等風景絕佳享受三晚温 泉浴情趣,可-
份鬆弛 身心;品皙正宗松阪牛 内一定酒好養而且經
旺角富達大厦
卽日開始發售
行:男,年35,8歲時與
養父母往澳門後到港,橫批會住九龍上海街
。母名陳美意。(A.HK:13228 )
〔三〕琴,原名陳薇甜,女,約 50 餘放,廣東江門市人,兄名陳宗
·H.K、13230、3
到港,航通訊地址爲新界元朗舊墟利益街6
(RHK 13232)
(五)等張兆堂,男,年約1。開乎人 日於1年與舅公來港。父名張培光,母名
·玉英,姓名張敬意,可名張兆長。 A HK
13234)
(六)游培英,男,年1。我名麥 顛, 79 •子名馮水蒸,年約留及馮水 年約的,會住香港西營盤第三街228號。
RHK 13239)
·六七)李坤成、李漢戒,男,兩人均 年約1徕人。父名李廷又名李九,姊名」 (RHK 13250 3
(八)經李北機,男,年約試。與其父
別鮮甜嫩灣);寫書 新鴻基地產公司在旺角豉油街一帶接有之地 料理日本名菜及魔新 |年藝術歌舞晚會;東京 整爲數不少,先後推出鴻都、沙拉、鴻威等住
·瓦非洲野味珍珠籍餐等 宅樓宇,由於地點適中,訂價廉宜,各翎移反 恶十分熱烈,現僅除少烁單位,今日又開新盤: 偷得浮生4日開著, 「富遠大廈高尚住它,座落旺角豉祜街,四十誠爲最佳機會。定於二 四至五十八號,大單邊花園街,逼業街,近彌敦一月十八出發,天合理 一道地鐵站,交通便利,附近街坊伺機訂購者甚案收費,六、二八〇元。 ,料必更加消沉。該阿樓高七五層,外牆全部讓三是由体商于汭梅山 「陽四賀歲團,香港人遊
李亦朝,養母張勝意居於廣東中山沙溪補頭 砌顏色玻璃紙皮石,柚木地板 - 高級鋁窗,霋房 日本證給普,但
,其後來香港。生父名李杰。CR H K 1324 ,浴室基本設備斯瑩,工料精美,每脣三梯八伙 遊過山陽四國的則甚 ,戶戶單邊,視野特佳,上發工程將於本年四月,因辦四國旅行鸥者,
如有上列人士之任何行息,請與香港紅
·完成。單位而積由二百八十餘呎至四百餘呎,每只有俗公共保旅
十字會等人服務部聯絡。地址:香港复繋道 十一伙僅售二十篇疑起,每呎只幣七百一一除元,首運公司。遊程有大阪、 期一成 - 廿年分期付欸,每萬元月供九十三元九 神戶乘豪華遊妣船 S 柏立基夫人紅十宇會總部電話:五十二 ,每伙月供一千五百餘元,月租市佰千八元以上,有上公顷類戶內海,北」 安二一內綫二共 ,供徑勝過納租。地下旺舖舊悯特廉,每閲面積|九州小村,山陽秋吉台 廿三百餘呎至千一呎,適合各行門市生意:此際利 團示:華橋公共關係旅運公司主辦業戶內海山陽四國賀线圈(上) 半財降,樓價偏低;既業良機,單位無多,悠冤|本南紀温泉飛瀑瀹鮮野味團《下》。
向隅,欲購從逹,詳情可新鴻基地產公司,香 湘灣仔港灣过三十魄,新鴻基中心四十五樓,電. 話:五——八九一六八三三,或地盤售樓處電話: :R-A五一五七三〔假日照常辦公。
一旅遊發燒友讀華僑實際 旅遊要聽價聽斗
四國團搶手|
由資深讯入旅遊家一,大受新舊團友及社會 ,華僑公共關係旅運有一人士歡迎,報名參加者 限公司總經理 線振球精,相當踴噩。昨日下午在 心策劃之別開生面,到該旅行社一旅行發燒 : 港創新 ({ 北海道五】友之陳先生表示;日本 大冰雪祭迪士尼樂園美 團七日最貴者爲一 加多夜總會野味迎成團,交通機構,收港幣五、
·内容-
實,節目豐路一七五〇元,平均每天八
華僑公共關係旅運有限公司
瀨戶內海山陽四國賀歲團
A
单位公共传旅運有限公司 日本南紀溫泉飛瀑海鮮野味賀歲團
每天收費
樓房
買賣租賃,建築材料
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
三寸半位(一格高)每段四 十 元
加印紅色每段 五十七元半
七寸位(二格高)每段八十元
加印红色每段一百一十五元
旺舖租售
旺角花園街187號1100尺石屎閣900 售2百萬租2萬元·
地產
與
鹿苑
永安祥個業有限公司 若菜甫1000尺售2百80萬元租2萬8~
香港大道西596號1200尺
春華商業大廈(旺角廣東道900至904號)
國泰大廈(旺角新填地街287至289號) 2 嘉字樓159呎起 特價出售
∵囊字樓1007呎起特價租售
寫字樓290天起 特價出租 元朗中心(元朗壽富街55號)
南苑(九龍城衙前里道30號)
住宅267呎特價出售
(合盘中心(元朗合盘路33號)
住宅420呎起
香港德輔道西243-245號1500尺
石屎閣800尺售2百60萬,租2萬5千
·香港大道西594號900尺閣750尺 售1百60萬租1萬6千
榮華花園(青山,特推出言: