}
報日僑華
五期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日八廿月一十年子甲属夏
日八十月一年五八九一屦公年四十七國民華中 聞新港本
「中大校外進修部
7
本港新間
報紙課程「中國古建築與園林」之一
報紙課程
中國古建築與國林
園林的文化與經濟價值
上海市園林管理局局長總工程師吳千
,下周五專文爲「貧女巧梳中國西林
有關「中國古建築與國林∫專題研討會
府納稅。然後政府再用財政收人的一部分辦些. 何正確耱解和發揮園林 鼷利事業」。在这些國家中另外由私人成社會團| 經濟無値尋求三個效 體創辦經營的公園或遊樂園情况就不同,爲了使 益最佳的結合點的經濟 投入的貨幣能培值,他必須善於經營,獲取收入 價值是一個值得探討的,可附愆郵佰封逆奇九能尖沙咀郵箱九五七三七 。有的社會團體實力比较雄厚,經營多種企事業 理論問題,也是具有實 號,中大校外進條部「報紙課程,主持講師在 ;有的可以賺大錢,有的賺不到什遜踐,為了挺 際意義的問題。 高自己的聲譽,他寧肯以豐補欠,在回林不以 盈利爲目的,但這種狀况不可能長久地維持下去 ,投資者仍然要設法改善經營,達到少補貼、不 補貼、甚至有盈利。
我認网强林是一種社會福利事業應該肯定。五味子,共一千七百四十八件,所薏女之倉程,希于一九八五年,二月
退股聲明
攪勿拍賣行拍賣廣告
啓者建承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1879 OF 1984.將於一九八五年一月十八日 星期五日上午十一時正在香港藏打道三號養德 隆大厦2.宇其本拍實行内将存在九他加連威老道 CHAN YAT (譯音》門牌五十八號A七字樓
YIN(NATURE OF GOODS DOMESTIC
拍賣行拍賣- MERCANTILE FOUNDATION
LTD 之寫字樓用具傢俬廣告
啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C. "ACTION NO.6279 OF 1984 澳於一九八五年一月十八日即星期五日上午一時正在香港遮打道三號 他隆大厦2字樓本拍变行內將存在香港德恸邀門牌一二一號 FAR EAST
CONSORTIUM BLDG,大学憾(1ST DEFT. MERCANTILE. FOUNDATION LTD.)(NATURE OF GOODS SAFES, ELECTRIC
啓者·香港德輔道中二百七十五號龍記大厦1504至1506室聯貿行 (JOINTRADE & COMPANY)(以下簡稱該盤生意〕向由海福 ((LO HAI HAM) KONG PIK YING ADAMS (LO NG PIK YING 〕盧湘(LD SHIANG HAM)(以下簡稱承 股人)及李偉民(LEE WAI MAN) (以下簡稱返股人:合資經營。 現經雙方同意由一九八四年十二月十七日起退股人退出該盤生意,並將貨物質住宅)各物照法院所封者常米拍賣|YPE WRITERS, OFFICE FORNITURE.S. EQUIPMENT 食物性質 其名下所佔該盤生意之資產及股份包括商譽招牌棰項及一切生財用具筆。以價高者得投得者須立即將全部實歎以現銀紙夾萬,電動打字機寫字樓用具及寢柢J各臏法院所封者當衆拍责以 與承收人承受,承敌人將在上述地盤以舊公司名稱之名義在上述地址籍,定並限於指定期內將該就物出澄下雄之後若有對 一價高者得投得者須立即將全部,數以現銀紙廠足並限於指定期內將該實物 偏或意外之事俱歸買者自理特此聲明一 是相經營,雙方同意由旅日起所有帳項及其他債務以及蔟號之一切生意,
盈虧及華洋楼由承股人負概與退股人無涉,退散人網後在外一切行 曲華泽伻烤等與該號無涉。特此聲明。
镜勿兄弟拍資行啓
葵涌冷房有限公司啓事
啟者,張寶度寶號(銀主順利財務有限公司)名下之貨物,名: 一日以前清付及提取,否則,本公司决將貯存之貨物出售,並將所得数 入項以清償所欠一切費用及產版之倉租 一九八五年一月十八日
如屬國家誕的鋼林,政府要捨得投資,也不能 要求投資都能回收。固林的效應該是瞵境& 囵林是一個美好而吸引一情况下園林的經濟價值又逃遠超出了它自身的範
*社金效益、經濟效徙三者的結合和统一。林 入的名詞。不過園林兩字的一個。 給公衆使用的園林是否應該追求疪接的經骤,是以綠色植物空間爲基礎,美麗的景色- 整深的 義還有各種不同的解釋,
固容始终應該放在第一位,我們决不能把園林看, 有人從貓姿的角度來問,收入來體現經濟價呢?
EURONME
退股人代表律師業大律師行
通
告
·香港中環德輔道中1至7號 金括银行大厦5 字楼
欖勿拍賣行拍賣廣告
九八五年一月十八日
認爲團林是綠色觀賞植物 有人强鬨绺林整詿會福利事業,應該由政府一作純粹盈利的媽所,在彌林中如果搞一些與園林 成的空間;城市園林廣泛地接欸來建設來管理,不要強調經濟收入。門樂菇一無關的營業,爲了片面追求收入甚至影响回容大 *包括各種形式的緣堆,諸如愿克收,園林的必要開支由政府負拒。我們為到量減少綠地而,那是本末倒量顯然不安的。
啓者茲為昔在香港高街25號A三樓已故 李陳麗儀之遺產
欖血
經歷司依據香港法例 其他人士阻於
五年三月十 人士將其要求於虛
及寫字樓用具及傢俬各 物廣告
行道樹、綠帶、小塊綠地、
-一些西方盈家由政府管理的公网確是不收門獗的 秦、居住建案、或專業部門
但是園林作爲一種事業,應該善於經營,作
各類各級的公園以及公共建 ,但是有一點也是清楚的,市民公眾離可免費入一爲一種經營型的事業,而不是單純的管理型的事 的附屬染地等。這也就是通常葉爲城市綠地系統,在他們都吳納稅人,每人每年都要按規定向政、業、這是符合客觀規律,順理成章的,並不是覺
·的概念。十九世紀初就有人提出「花園都市」的 理想,隨着城市規劃和建設日產科學化合理化, 現在世界上已經有不少城市成爲園林化的城市。 還有一種對團林兩字作狹義的解釋,那就是限定 .通常所講的公園和隆園。這些國子供公眾享用 月私人享用或某個單位使用。這種國林大小不等! -建造時代或古或今,國腦或有或無,形式和內容 多種多樣,其基本構成因素則是地形植物、純築
·和其他整飾品。
设夹探討险林的文化與經濟悯值,是指園林 的狹義範圍來說的。
回袜具有文化價值選一點是人們普遍公認的
•固林的文化價值是由二假方面的特性所形成的 石前先園林本身是一種實用的藝術品,它既有滿 足人們物質生活的功能,又爲人們提供一種純神 享受,滿足人們審美的要求。從古到令,世界各
·國都創造了無數園林。各個國家由於氣候、地形 -植物等自然璞境因素不同,以及民族愛好, 主身份等社會歷史背景的不同,營造了不同形式 ,不同風格的醫林。許多著名的園林成爲傳世佳 作,不朽的藝術瑰寶,如中國的頤和園、避暑山 「莊,抽政園。法國的凡爾賽庭園,日本的桂離宮 、上野公園,英國的皇家植物園,美國紐約的中 央公園、舊金山的金門公園等都著稱於世。 園林有文化價值,第二個原因是在於園林 適空間租抵還可以容納並開展各種文化活動, 人們遊樂享受並從中得到號益。平如林中可以 設置紀念性或裝飾性黍塑,音樂敗或露天音樂會 ,各種自然或歷史的博物館,舉辦各種展覽會的 成素舘,還有各種專題性的公園如動物園、植物 園、名勝公園,遺址公固等。近來又出現了以各 種先進科學技術如電子、激光、聲控等與趣味性 的鮨材造型結合的具有多種遊樂設施的遊樂園, 诮些活動橐有趣味性又有知識性。因此爾林的文 化價値是明顯的,尅棄不再概述。
謝林的經濟價值逭個問題比較複雜,人們對 另一點還有各種不同認識,甚至有截然不同的看 法。還延例舉一些看法和作者本人的一些砣識, 供進一步探討。
有人說園林的經濟價值是無形的,間接的。 人們游好了林,心悅日,來神,消除疲 勞,促進健康,可以有-
沛的接力更好投入工作 和創造財富。所以園林的經濟價值不是觳於 現懿的收入,而有更深更廣的意義。 一面林是人們化了心血和勞動創造的成果。它 有使用僻値和價值,當園林不是爲了自己拿受而 每别人建造,或出售或藝讓給別人時,周林也號 成了商品,具有經濟價值,像出售住宅一樣,有 的厢林岛國家的珍文物,是無價之寶,那末它
·的經濟價值應該說止是毡藏在無價之中,有庭園 的旅舘、冇花网的住宅,往往是提高旅舘住宅身 倒的重要因素,從而使租金或售假也要设些, 夏。這正體現了财林的經濟價值。還有像美國新建的 狄斯耐樂園等,由於內容新穎而吸引了遠近的來 客,不僅本身有收益而且使得周匦织境日趨粲 ,因而使當地的地價猛增。凶林帶動了旅遊,旅 遊又繁荣了當地的經濟,是常有的事實,这种
一而爲之。因爲兩林除了. 供遊人欣賞康景外還必 黹挺供各種優質服務滿 足遊人看、玩》吃!偈 一、買,帶等多方面的需 要,這些商業性的服務 |內容既可以提高遊人遊 固的興趣,給遊人帶來 方使,同時也可以在經 濟上增加收入‧如果開 |文還需要政府財網
| 的话 + 這樣做也可以減 少一些補貼。
先慈黃母馬太夫人 於公腰一
聞
欖勿拍賣行
廣告
下载油經邊和四〇人開千川新
吳漢英,方成生律師樓
香港畢打街十一號置地廣場 告纛方大度三五二室
日黄 STANLEY PORCELAIN FTY.
.
ROLFORD LIMITED N
“老者兹承香港最高法院命 UNDER HIC, ACTION:NO.14079 OF 1983
出泄下槌之後若有錯漏或意外之事俱怒買者自理特此聲明
PRIEKCEI PEARL ISLAND FILMSETTERS
ŁTD 之寫字樓傢俬廣告
啓咨茲承荃灣地办法院命 UNDER T.W.C.j. (HK.) ACTION NO13235 OF 1984.本於一九八五年答者茲承香港小額錢債瘵幾處法院命UNDER H.S.C.J. 7325 OF 1984. AND Y.M.P.619194 SEIZED UNDER 凖於一九八五年一月十八時, 一月十八日即星期五日上午十一時正在香港鏓打 道三號高德隆大厦二字樓本拍賣行內將存在新界,星期五日上午,一時正在香港遮打道三號类鹆隆大厦二字樓本拍直行內將 青衣RTYTL 83-HAYFAIR GARDEN 美景花存在香港到魚涌糖廠街門陣二十八號 CRAWFORD HOUSE 二字楼 瓒〔澤音譯窟)二十二字楼第八座A室 LEUNG | DEFENDANT PEARL ISLAND FILMSETTERS (H.K) LTD. . . . -(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE 皮物性質——寫字樓 【家俬 各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨欸以
·現烘紙繳足並限於拍定期內將該資物出清下雄之後若有借囿或意外之事俱 歸買者自理特此聲明
2
| CHUN KEUNG, KENNETH, IST DEFT..
HCA 4624184, HCA 7197184, KC3. 16595/84 & KCJ 4955/84 IF SHU HUNG 2ND DEFT.. (NATURE OF
-SEIZED UNDER 举於一九八五年一月十九日即星期六日上一時正在 GOODS--RADIO AMPLIFIER; ETC.食物性 香港遮打道三號焘德隆大厦二字樓本拍寶行內將存在九龍尖沙咀東部加速食——收音機擴音機各物》(以上中文輝音譯意 如有錯漏以英文詩準)各物照法院所對者當眾拍 威老道門牌九十四號: INTER-CONTINENTAL PLAZA 本
實以價高者得投件者須立即將全部貨欸以瑲張紙. (BASEMENT )及九龍加連威老道門牌五十八號:FORTUNA HOUSE. 二字樓(ROLFORD LIMITED)(NATURE OF GOODS-ELECTRIC|繖足並限於指定期內將該資喃出清下槌之後去 BOILER REFRIGERATOR OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT ZOKNIZSINUBIZNE 資斂性質——電城,群柜;寫字来用具及俬、各物法亮所對者當衆拍 可以價高者得投得者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指定期內將核,
LTD. 之瓷器用品及寫字樓傢俬用具克物出商携楣之後若有錯後或意外之事供抵買者自證着此发明
啓案兹承香港最高法院命 UNDEA H.C. ACTION NO.1425 0F 198
DEFT, STANLEY PORCELAIN FTY. LTD.(NATURE OF GOODS-FINISHED & SEMI-FINISHED GOODS (PORCELAIN-
·固林本身還可以用,本於一九八五年一月十八日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三號誌 「經濟收入來進一步提高|德隆大厦2 字撰本拍賣行內將存在新界葵币打碍坏街門牌四十九號 十三號VIGOA IND. BLDG, EBLK )第一座十三字辘單位B(XST 園林連設水平改善務服 設施,號工的福利也可 相應地提高。便寳就能 優價,優價又能促進 「質:取之於民,用之於 民,善於經營的國林一 定能夠統一發揮三低效 「益,使公園客、工 福利都有提高,密得校 好的良性循環。因此如
月十一日下午一時五十分在伊利莎伯醫院逝世積 開享壽八十六歲遺體奉移世界殯儀館治喪定一 月二十日(星期日)正午十二時在該舘大禮堂大 殮十二時半辭靈隨卽出殯 柩至哥連臣角火葬場 舉行火化禮袞此計
WARE S ) 實物性質——製成及中央成瓷器)各物照法院上封者當衆拍實 以價高者得投得者須立即將全部資以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨 物出清下槌之後若有进澜或意外之事俱鋪買者自理特此聲明
電話五——二二三三四·香港攬勿兄弟拍克行啓
尚有港聞
追悼儀式
刊登第二 張第一頁
騎師戴藜之追悼儀
式定於一九八五年一月
廿四日星期四正午十二
時在聖約翰大教堂舉行
(先夫陳國璋(其寬)先生於九
八五年一月十六日凌晨五時三十分在浸信會, 院魂歸天國在世寄居七十三戰舉路香港殯儀 治喪體定於本月廿日八星期日)上午十二時正 在該舘大禮堂舉行安息彌撒隨即量出殯安葬 長洲天主教永遠墳場乘此報
先室丁惠珠女士
HUONIE
勿兄弟拍到行啓
清潔香港
於全歷一九八五年一月
十二日上午十一時在香港聖保祿醫院藜 主寵召安息主懷在世 寄居八十戰鐵本移香港殯儀舘治喪護定於一月十九日(星期 六)下午二時在鼷舘大陸堂舉行安息禮拜隨卽辭織出殯舉柩至 香港薄扶林道基督教墳塲安葬舘此報
聞
夫徐仁彰
41
强梅月美粹 秀曉耀
·華華華華華鏕鐘鐘
媳
張徐蔡朱周周王線 彰
實被惠鍾之 五
麟德昌明鏞 運秋玲
女粹華 婿周
永昌 外味:周啓壓: 周啓賢 外孫媳 馬家敏 周啓明: 朱聖偉
徐文
張蘭
誼子 沈剛鐘 誼媳 仉眙士
誼孫覇 沈彥 旌孫女 沈逸
子覺輝(日) 媳兪瑞英
孫 正倫
孫女 一娥 孫娟 張小堅 懿文 孫婿 謝安霖 心
泣告
女來英 婿 阮容勝
外孫男 阮少文:
要鄭惠卿
阮少賢
孝男 迪源 娘李茵
外孫女 阮少芳 外孫婿 李漢强
迪海
迪
“泣告
迪廣 楊椅芈
阮少娟
鼎惠怒辭 孝女潔清 嫒關禮
女玉梅 婿 黃偉華 外孫女 黃錦儀
潔華 岑定→
請拆現金
僅滿枝
孫男樂 孫女·愛倫· 伊倫 詩倫
告
黄祖兒
外孫女 關脉 岑尹 親屬族衍 未能盡錄
著
英星道六七九號
普世基督使命團
(香港)神托之家
屬校報
治安處:世界殯儀館
地址:紅磡暢行道十號:(連接火車 總站紅磡碼頭海底愨道口
電話:六一五式二
古 電話:三三-- 六二二四三三一(十錢)
治喪處:香港殯儀舘 該號
·電話大一五三
通訊處:生生紡織有限公司
本會創辦人
杜惠霖監督
(WILLIAM DECKER)於一九八四 年十二月廿四日榮歸天家,擇於 一月十九日下午三時假斧山道一 六二號培教中學舉行追思禮拜。
阮少调
黃嘉儀
胞弟丁治傑 弟媳 陳惠芬
泣告
隹 建勛 侄媳 乗頡
蓀 曉光
侄女 女透 婿 沈绍光
文鈺
親屬繁衍 恕不詳載
治喪處:香港殯儀舘 镤六——人
宗鄉友世戚姻
电话五——三三四 香港機勿兄弟拍变行啓
先夫 吳公振鑫先生 1
於昨(十七)日在世界殯儀舘出 殯承
誼親臨執砩 惠賜厚賻 髙誼隆情
歿存均感哀此鳴
妻 吳翁素蘭
孝男 文傑 文史
女龍文俊 泣叩
孝女 曼華 婿 陳禮烈
外孫女 陳曉婷
龍女 江慧明 誼婿 潘嘉光 楊曼琪
【先室 劉母李秀蘭太夫人 於主慶
聞
一九八五年一月十六日上午十時四十五分在九 龍黃大仙美院勞麟主在世寄居八十八 體宰移紅磡世界殯儀舘治喪定於一月十九日 上午十時半在該舘禮堂舉行安息社拜隨即出殯 安葬於薄扶林道
夫劉希蕉
金清 蛴 伍章
體色
孟家 孫蛸 古關海 孟肉
泣告
男曾孫 -江森:
女會 可欣
男外击起湖 外孫淑
伍鑑
伍
伍毓佐
女外孫伍朝虹外孫 陳漢文
·伍朝花
野外孫 伍友動 佐友敦
伍友棣: 伍友立
伍友梁 佐友丽::
女外孫优惠玲 优
意
伍惠珊 業
地址:紅磡扮行道十號〔連接火車
【治喪處:世界殯儀館
總站維閲碼頭海底愨道
通訊處:土瓜灣蟬聯街25號三樓電話六五三〇八八
Page 10Page 11