WAH KIU YAT PO
本港新聞
嚴中
深贊
話講界播傳待招屯家許 報日橋華 一期星 日一卅月二十年四八九一曆公年三十七國民囊中
議協行執格嚴
望願同共英中
進前力奮息不强自能人港信深
發啓導引確正論言界播傳揚贊
前啓
榮獲女王元旦提動人士(右起保議員、唐明治、胡漢輝, 右起菜于律、陳乃榮、
【特訊 新華社香港分社社長 許家屯货中中國是音殿格執行中英 【協議,以保持一個穩定繁榮的香港 許家屯昨晚在一個招待香港傳
·播界的宴會上表示:中國是會嚴格 -執行中英協議,因爲保持一個鄉榮 選定的香港是中國人民、香港五百 萬人民以及英國利益之所在,同時 亦是中國和英國的願望所在。 他又指出:明年中英協議將正 式生效,香港過渡時期亦將正式開
·始,壺篱未來可能還有武坷,但他 榕信香港人會自强不息地維護協談 ,並爲維護香港的穩定繁榮努力, 而中國亦一定會維護中英關于香港 問 題的協議,愛護香港,支持香港 在談及台灣問題時,許家屯說 保持香港穩定繁榮,對台灣也有巨 大的利益,他相信,絕大多數台灣 人以及台灣在港人士,也不願及到 香港社會發生動盪。 .. 許家屯在宴會上亦警损香港傳 漢界在過去一年來的工作,能及時 報導會談情况,反映香港入意颐会 求,並給公眾得到正確的引導和各 發。許家屯在宴會上「祝願」 題發表的講話,全文如下: 這一年來,香港經歷了该大的 歷史轉折。傳播界的朋友們爲了反 泱调一時代的特鱵和風积,耐作出 了很大的努力。許多朋友風座侠機
進發
,來往於京港道上,進行了大量的探訪活動,許多朋友夜以繼日,伏案工作,使俄要撕件能夠迅速
明年協議正式生效
香港走上新的歷程
將甜此走上一個新的壓卲區的協議,愛運香狀」台灣也有巨大的利益。
三管齊下減少交通意外
嚴氐交通意外接速發生,幾許無髙者遭遇攅術,受傷死亡 令人悲瑛;案件審判後,發現不少車輛機被存有毛病,部份 戰業司機系妄顧安全,明知取補運故乐仍在通街大道飛鞅,说 他人性命如草芥,閲者無不蘇。
日前,一位法官钊号]各小巴司機入獄兩年半,出獄後停 牌七年。不錯,重罰違例者可收阻嚇作用,我們則設爲防範於 未然更爲重要。”
:運楹審員表示人手不足,未能加強檢驗車輛。但我們不 能坐視「無牙老虎」四成陸人;在入手不足的情况下,政府何 不作應變措施,實行「突擘抽樣檢啵一-重點可放在車給较高 的車輛,隨時通知車主,翌日便到驗車中心驗車,若發現借另 件驗車,則吊館其車輛紀執照,直至車輛姚奪妥善爲止,並 嚴懲車主或汽車使用者
此外,政府應推行实傅運動,向車主司機僳業安全酀駛 知識,強調爲己爲人,不容疏忽任何輕微的問題成毛病,以免 鑄成大錯 。
若能推廣安全科勍 賽,加强驗車及嚴懲逖例司機與車主 ,三管齊下,當可減少交通意外事件。
保障車禍受害人獲補償
另一方面,港汽水保險局計劃由汽事保險費中,增收百 分之一附加費,成立中基金,保障車禍受害人因保險公司倒 ;閉得不到膪供者,此恭 佰得稱許。
然而,保險局决定在基金成立前的個案將不在保障之例,
我們希望基金能盡快成立,而目前至基金成立期間,若再 出現保險公司倒閉累及專禍受害者,政府應流承給予照顧 密切的交往和利益。我 相愽各國的入士,編號 心 的現竇和 未來,并樂意發到香港 的進步與發展。在我們 「看來,堅決維護協議, 超讓香港的禳定整染, 奥各方利益之所需,是
今晩大除夕
水陸交通延時服務
中港 運署握 午夜十二時。火車服務 工具將於今大 山頂珠車行駛至凌 一時,電車則行走至 二時,但跑馬地区及介
堅決擁護協議各國利益所需 英國酥人時代 發播。通過大家的努力,及時地報導了中英會談的情况,介绍了中國政府的方針政策,反映了香港 一九八五年,中英」香港同鞋有着密不可,楓的另一個部分——台 , 同胞的意願和要求。許多報刊和酒台、電視台還以聲明的愛國立場,通過月已的言論,給公衆以上協議將正式生效,過攤分的血肉亲,祖國灣也有密切的聯系,保 礎的引導和啓發。從每個朋友的工作來說,似乎是分散的,互不關聯的,但從進些報導和言論的總一時期將正式開始,香港一定會維護中英關于香港、持香港的穩定繁荣。 「體來看,近實生動地反映出一個偉大時代的縮影,在某極就發上具有歷史文献的價值。 由於傳播界的朋友們比一般人更多地了解事實的诚象,更廣泛地發察到公眾的心聲,因而對中程。中英協議之所以導,支持香港,捷護香港,我同樣相信,絕大多數 英協滋的劃時代意義也會有更深刻的理解。大家知道,香港問路是一百四十多年前遺留下來的歷史得廣泛的文特和贊賞,的肚會是定和經濟繁榮,台灣同胞以及台灣在港,各條,未能命。 一問題。現在中英兩國政府本着以大局為重,從長遠著眼,友好合作,互雄互讓的精神,圓滿違成並是因爲它符合于香港的。香港同胞超大多數是人士,也不願意看到香 ·新的一年迎來香港 至 正式发署了關於香港問題的聯合聲明,按照一國兩制的構思,規劃了香港的未來,使透一歷史躪題 實際,符合于各方面的愛程图,愛香港的,盡」港社會發生動蕩,香港同胞進一步發提愛國愛 ·关星小輪中携至尖一乎屈地街與堅尼地城之 得到了正確而合理的解决。這在中國近代史上,在世界近代史上,都有重大的意義和深遠的影响。 利益。嚴格執行中英協管未來可能還有坎坷,同胞的生活受到極折, 香港精神,加強內部的沙旺體過程服務。崔一段服務除外 一認爲一九八四年是值得,既是中國人民的腿 我相信他們會以自强不從而損害他們自己的利團結,加强各製各方 中環至佐敦道 深深印在記憶中的年望,也是英國人民的願息的毅力,幾維護協議簽,香港作一個國際一的合作,互助互 世界各國贊賞協議
是伯语以歡欣像快的一塊-岔然更是香港同胞,維護香港的穩定繁荣性的金融貿易中心-同,其香港盛期的康定繁榮 北角維園行駛至 心情興之告别的一年,祂的願望。保持一個穩定而努力奮進。香港同祖一英國以及其他國家都有作出新的貢獻。 退値得當代史學家棄業繁榮的香港,是中國人 大声的一年。. 當我們回顧一九八一基香港五百多萬人民利 这一年來-香祗同一增强了香港内部的觀察|膜,這種症結一旦解開一四年的歷史性的經歷和益之所在,也是英國利 独以熱而吳定的態度力,增强了香港同胞對」,兩個國家和民族之間一歷史性的成就的時候!益之所在。在東南亞地
·迎接了歷史的大轉折 祖國的向心力。這種力的關係就會出現嶄新的|我相信我们并未忘逖面,候來說,在全世界範圍 來說,也都是必黹的。 在中英談判過程中, 風是無形的,然而却是局面。英國公衆對中英臨的新的起點。 香港有過動旆,旁過困 强大的,它將在今後各 協議的肯定,爲今後中 擾,有過不安,但常財方面的事業中頃示作用英人民的友好合作其定 '* 中英協潑的凿成,一了新的基礎。美國、日 合聲明一公佈,幅式多 |數人都以開朗、樂觀的 也進一步沧强了中人本、歐洲共同體以及其, 態度,表達了對協淡的民同世界各國人民,特他國家對中英協議的費
·支持。由於香港前途有別息同英國人民的友誼|賞,也爲培進中國人民 |了一個明確的藍爾,而在忱與國、民族拜 同各國人民的友誼創造 一且是一個協公眾所擊節一族之間,常常由於某些了新的良好氣氛。 .基於以上嫋種,我 贊賞的爐圓,粱就大大。整史上的症結而產生隔一
奠定友好合作基礎
港府
所能
證保申重詞 資旦元表發督港 聞新港本真一第張二第日十月一十年子甲歷夏
方生改所竭港
夺害害能畫府
處間時予給
方式
段階新性史
議協英中署簽
挑
對
面
會機戰
1.
迎接一九八五元旦
公共事業加價者少
民的利益之所在,首先 本港臨政制改革過渡期
港府望鍾士元延任兩年
(特)行政局非官守談員利鎘偉認爲,明年本港正處於政制改革的
·過渡時期,故行政局首席非官守議員鍾士元爵士隱进種連任多兩年,以使 本港政制能順利過渡。
1.一較早時,有消息報導,港府現正積極挽留鍾士元,希望他能再任兩年 首席非官守成风,但若未能成功的話,已担任十年行政局議員的張攤, 【特訊】今日是一九八四最後一天,往年每 可能會接替該職位,而立法局首席非官守議員職位,則可能會由出運如接 蓮 元豆必有多項公共事業加倀,但今年則見例外一任。 消息指出:行政局四位非官守議員,包括鍾士元爵士、羅德丞、李福 , 公共事業加彈僅汽車澄海小輪一項。 自從香港钔途明朗化時,本港的經濟已有復和及利國偉等,將於明年八月任期屆滿後,可能會離任,而鍾士元君士丧 發現象,股市與地產亦慢步向前,並根悟在八五 嶺德丞議員的去意較長,因織氏較早時已公開表示將會退休,而羅氏亦已 年會重掀熱鬧。
口頭上知会港督將會辭職,故明年暑假後的行政局,將會出現新闻慕。 消息稱,由於中英香港前途協議剛簽署,本港進入歷史轉逛之過河期 ,加上政府正積極推行代議政,未來行政局所扮演之角色仍然非常重要 ,因此政府是不希望行政局在一刻間失去四位資深非官員,尤其是首席非 官守諾科鍾士元爵士之相導及工作表現,一直深受政府之讚賞。故此港督 校皐時已口頭上要求錘七元爵士考慮延任。
:八五年元旦日起,暫時只有油蔴地小輪增加 汽車渡輪收費,比起八四年首天的港被通車、 中巴及油地小輪客輪加快項目少 * 此外,汽車燃油及郵費亦會在明年間調整。 (E)
七十五位本港官民
在發表元旦黄詞時,重新保 證港府將會繼續竭盡所能, 「確保本港維維持及改善其生 活方式,並且粗續 棨。 他形容八四年是本港重 要而只歷史性的一年,而中 英兩國政府於十二月十九日 簽署關於香港前途協議,適 足悠年內的高潮,亦齋誌 本港歷史上一個新階段的開 港怪說,現時有待每一 ,以應付香港未來必需面對 的許多挑戰和機會,以及
·若公共利益而共同努力。在
他香港市民书记。接
兩局議員羅保獲封爵士
·政府方面,尤德爵士作出保 證時指出,將會盡其所能, 確保本港維持及改善其生活 方式,並且論 榮。港 元旦筑甜全文如下: 「一九八四年是本港中 要而具影史性的一年 中英於十二月十九日簽 署關於香港前谑的協議,適 记爲年內的高潮:亦標誌着本港歷史上一個新階段的開始。 現時有持我們每一個人去考慮,我們能夠怎樣做,以應付香港面 對許多挑戰和機會,以及爲着公共利盎而共同努力,在政府方面,將 會盡其所能,極保本港維持及改善其生活方式,並且攤籟繁榮。本人 愅祝各位新年快樂、事事成功。 另型公的港澳国分證和廣傑主教亦在新年文佔中,尅观礼人應有 層次和按步就班的努力,去達成白己的希望。
榮獲女王元旦授勳
HEN BUTLER E
及神敬德等人,而 獲MBE勳窗者亦 有九人,針爲仰 平,張 STEP DMONDS BE 林貝聿嘉、梁董文 瑛、梁仲痨、義藐 尹建新及聰明教 少校等人。 獲BEM勳章
唐明治獲CMG胡漢輝等獲CBE 啫,共有十四人,
他們是陳正賢,陈 【特訊)七十五位本港知名人士,獲英女皇頒授一九 生、朱全康、朱紹麟、林君偉、廖華雅、吳兆隆、吳雨 八五年元旦動衍 - 其中有兩虧議風顯緊進爵士動衡,而兩岸、郭英烈、鄧明、温志悅、王啓通、黃撼鳳及胡柏皓 等人 位中英談有功人士,亦分別獲頒勳銜。 在今日于倫敦公佈獲英女兒元旦授動的本港人十名單。 獲QPM獎章者,爲李君尊,而CPM獎章的十七 中,除包括政府官員、兩唇議員、區議員、毗會賢達及軍一位人士,爲方祥、洪玉章、莊志天、呂廣揚、陳金成、 方人士外,今次還特别頒Ø O. 8. E-及M. B, E-勳街予 招賢、劉中、李君達、李愛遼、梁丰順、麥隆盛、麥承春
·荆常務司陳祖澤及港府總傳譯主任軍仰平,表揚他們在中 ·蓝天福、彭桓新、邱兆宗、楊鴻圖及會兆動等人。 至於獲榮譽獎章者,包括陳儒,周迪献、鍾榮、何
·英會談期間的辛勞。此外,南華早報攝影師陳,今次亦
·運困授榮譽獎章。
新榮、何培華、關正傑、林蕙橫博士、林德安、李光·梁 仲彭丶雞雅設、馬灣煜、吳瑞佳、尹崦源及靈掛鈴等十五 另榮獲期實之英軍人員,共有三人,他們是林馬少校 遷MBE虧奇,中和穆取二級相對及艾裡陸軍一般准尉。 均獲BEM蜓章。(東)
獲KNIGHT BACHELOR劫衍者怒羅保酸員;璣C+ M.G-勳徵者爲唐明治;CBE衒者四人,計爲陳 乃强、李安瀰法官、黎守律及胡漢娜等人。
獲CBE動待者六人,他們是白文本、蔥希、按元
·黨、張邂泉、胡法光及襲榮等人。
因此,他說,港人應先瞭解自己和所處的環境,进而要有計劃, 按照實際情况去推行,這樣才可將希望變茑事實。(東)
獲ISO勳衡的四人士,爲張紫明、祁樂華、歐志平
(獲動人士簡歷刊在第三張第一頁)
[時四十分,由大星碼頭,荔枝角開一時十八分,一此外,多精專綫小巴东、董事好還未正式决定多「萬二千元檢陞道公司:五度。今日火警危險訊 二我良尾由钩式
一時三十分,大號田「由天星碼頭則開二時,一行走至凌鼗。
時十五分由港澳碼頭開 出時間爲二時,四號段 尾班車由華宮開霎時三 十分,由中環開一時, 七號由石排灣開二時 由中環開二時三年分, .十就由北角碼頭開花時
·由堅尼地城開二時, 二十三號由北角钙頭 零時三十分 - 由蒲飛路 則開一時十五分。
興建東
區海隧
財團反應熱烈
與興建第二條過通道,作爲其特政府收檢的開就是紅色、:
i但該公司發言人世示一支,低政府仍未进核 大除夕迎元旦
目前他們正搜集有關 公司的掛失,相框要等
資料,相信參與興建的 機會很大。 ,另一方面自從港府 於六個月前徽收海底望 逍通過稅至十二月中, 虚猃公司巳爲政府收取 七千九百萬元,平均
|愨道使用量跌幅璡定後 沙金與隧道公司計算踣 而隆道公司發言人 表示“他們只要求政府 彌補因加稅後引致道 公司收入的扣失,雖然 目前尚未談关,但他盡 信不會有任何問題, 一道目的使用量爲十萬
港府收到廿九份意向書
版社。 示:今年十月海底陽
海隧徵通過稅已收預期效果
·九巴多條路錢亦凡 長服務,其中一號A 《特》#政府昀 道的建築工程於今年十 所有此等公司及財 班車由秀茂坪之開出時
|而根據陶進公司的資料
怡和公司
子夜鳴炮 【特訊前怡和財 務董事赫德的夫人演游 i赫德將於今晚大除夕 主持子夜鳴炮阵,理 接的一年。怡和公司 「於卅八年前開始,每年 「都邀請一位女嘉賓主持 |除夕子夜鸣炮儀式。第 二次世界大戰之後,由
一於彈藥不足,怡和公司 一的午堆呜放儀式被迫暫
·港府必爲徼收 除 預測今日天氣,吹 時渐止,但在一九四六
搭一千架次,較去年商 天色晴朗 問將盡時四十三邠,邸|息指出:白東區海底險|月在憲報發麥後,港府,圍在事前均要繳交一萬期低百分之五。
約十五度 運輸機長李舒指出 天星碼頭總站之開出時,道的建築工程在憲報發一共收到廿九份來自各 元作爲訂金,向當局取 時垛一時四十分,五號表後,港府共收到廿九一建築公司或財團對該工|得有關資料以草擬他們 尾班車由彩虹開一搿二份有關的意見書。 [程所提供的意見。意向的意見書,然後向港府一進通過稅後,能減低其一經微和東北風,日間年除夕,怡和公司特地 十分!由天星碼頭開...,布政司署一位發言一)密,以表示對該工程一提交。
時,五C由慈雲山腊军人表示:台東區海底锟 計劃作出意見的意。
台北是五星級大酒店
台北希爾頓
84冬季大酬賓~
$1200
特價酬賓,凡於上述期內入住貴賓,一律奉送合時 生薨、歡迎飲品,免費桑拿及在商場購物九折優待
●台北希爾頓大板店,由一九八四年十二月一日起, 有效日期:墨1985年2月28日天天出發
三晚豪華套房
特價紙收: 優待讀者
·· 使用率百分之五已算收部份時間天色明朗,天 準備了兩發炮彈以迎新
.雖然海底隧道公司效,而政府亦已支付氣軟!最高氣乱為十
私供
台北富都貴賓假期
三晚酒店+早餐+接送
$660
天天出發・渡假公幹·最佳選擇
包括下列十項實實式服務:
(1)專車機場接送
(6)贈印私人信篓
(2)免費歡迎飲品
(3)享用中西早餐 (4)贈閱當天港報
(5)贈印私人名片
(7)房間供應菜籃 (8)免費享受桑拿 (9)享用健身設備 (10)餐飲購物九折
特約代理:
*環亞大飯店$470
**
*來來大飯店$600元
*美麗華酒店$310
$ 195
天成大飯店$170 *美琪大飯店 $210
*台北希爾頓 $420
*富都大飯店 $350
*名人大飯店
*三陽大飯店$130 代理各大航空公司機票,收費廉宜,專人服務, 歡迎垂詢熱線電話:5-413083 *第一大飯店$130
思樂
中巴有多主要路 四日、十及二十
江望是著名的散文家、
新潮居士以生花之筆,寫盡 人生百態,談言徼中,會心 一笑,有果回甘之妙
思樂先生觀 爲文章,笨
報日僑華
格風新·刋副新
刊發旦元
三姐小莎貝
朝到
體縁絕
太子森
小說家。朝朝夕夕都有 發生在你身邊的歡樂或 愛愁,大事或頊事。作 老以其生花妙筆,與你
白韻琴的小品在 文壇上有很高的 地位,她爲我們 寫下了這一欄文 一筆細膩的小品 是小品,也似是
· 太子森筆精墨 妙 寫佯塲百 態入木三分, 落花水面皆文 章信手拈來,
都成妙語:
貝莎小姐爲·
年青小品作家 提赍到作品食
大機構的公 關經理,經 常接觸大亨.
見各報,行文:
·商費、箱 星、紙星、 教授、李究 股友、銀 虱以至交際 花之流,現 實生活,洋
瑣事,感情豐 富,讀者如陞 身其間而不自
·塲百態,均
見諸筆下。
·誠可讀之一
三及第文
雲青盧|
保康
印租租
士居潮新
四位作家服
格各異,各
擅勝場是兩
「位女的兩位
男的
溫霖先生旅遊
雙魚 雙魚先生是我國名書畫家,他常
以「雙魚」筆名撰寫文藝理論。
雙魚先生足跡遍名山大川,爲本 糯撰寫山川風物書畫記評。
雙魚示品
悄夫人的詩章
有如繽紛的彩 綉珠璣,引來
競艷,且圖文 並茂亦莊亦諧 是-
滿性靈
·的佳作
·遍世界五大洲
人夫俏
朱小、忠李、珠靈、莊子
霜溫
下小品,發
香港德輔道中88-98號1802室5-413081(四糠)
菜 七海旅運有限公司
八階先生鏡頭觸鬚
-十分敏銳,鏡頭
所攝,都是人們所
忽略者。
羅隼
雖名徼言 新但語重 心長,句
句如鼎
少行業,平生 遭遇,甚多可 紀,隨手拈來
妙趣橫生。
深資作家 也,接觸
篇佳作
所見
階
Page 5Page 6