聞新港本頁一第張三第
日三初月一十年子甲歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑
一期星
日四廿月二十年四八九一屣公年三十七國民中
本港新聞 高超道電梯兇殺案
押候下月十一再訊
〔新亞砣塘髙超道邨近梯底命案,一名學生涉嫌與案有關, 警方控以謀殺罪名,迟再解觀地裁判署提訊,柱寬法官狗控方菜求, 論將案再押候至明年一月十一日再訊,以便等律政司的指示,被告暫仍無 須答辯,不准保釋,還押監房看管。
葵涌兇殺案
提堂押後聆訊
(五關儀,又名關 ,會馬旺角亞皆老街11 街四三大號。閩念在澳門河邊街聯合製衣廠
中國大陸來函 尋找在港親友 0
[港 香港紅十字會接獲中國來信, 尋找在浩親友。
(1)毡陂廣林、男、年約八十歲,會 居西環吉道街。女名陳菜 BíR HK T 五100)
(二)慈湖遠好、女、平約七十五,南
·灣人。驚業女偉,前通讯地址爲香港灣仔大 東街二十八號。弟名胡炳金。CR HK HH KID.
(三)毋酇根廷、年約五十一,廣東省. 陽春縣人。前通訊地址爲油蔴地尼主坑村。 獨父鄧倫,父名劉志梅,每名盤子英。〔 HK (K)
六尋李出解,又名李王右、男、年 約六十八,南海縣人。曾在通菜街一〇六 健興粉廠工作,後又於東安街大昌製錶殼廠 做工。前通訊地址爲油藏地街二十五號。 .
• CRHK-1114KO,
(七)炎、女、年約六十八,阿德 人,曾在船上工作。父名陳柄金。叔名何根 仔。前通訊處係九龍油照地上海街。CRH
(八)劉燕芳、女、年約五十五。會 在石硤尾木屋村居住,後因火災失去聯絡。 父名劉麗堯,繼母名黄蔬,哥名劉炳榮、劉: WIFI) 榮。妹名劉少雲(RAK
·如有上列人士之任何消息,請與香港紅 (四)幫富、男、廣東佛崗人。父,十字會尋人服務來聯絡。地址:香港夏怒道 名羅其才,又名羅博士,母名陳桂芳,弟名·柏立茲夫人紅十字綉部,電話:五上二八二 内錢二十六。
澳門往灣仔及三埠
根来由英國航空公司 船主機會)有關證件見工)月薪二三七O
九個月的實習訓練。 梁嘉嘅來间倫敦的 英國航空公司經理李左)把一张來料 倫敦機骐交給獲得國際航空膳食供運協會管理雄 康獎學金的梁嘉凝(中),右邊爲牛奶公司
供應部總經理屹富德、
30.
CHOR
管理良一男)
、香港仔中心(地產公司〕,小學程度,居港 兩年或以上,流利喜語,年五五以下,月薪:一 勞工處就業齮導組,在离地址及電話: ? 一灣仔辦事處:香港灣仔軒尼詩道四號地 ,電話;五——二七〇二七大,五———二七○
中國年宵花展銷會
下月深圳首次舉行
一青年拳脚並施 打碎派出所玻璃
檢驗報告後,判其接受日晚上八時許,一居住 花盛行烘十八|福州第廿二座的青年
月,另賠償四百元予香
費。 感化年半並罰獄四百元 歲,被控於十一月廿
·被告思實支,廿七
與朋友在核開談,他 到位於兹座大厦地下的 整署派出所有東西破 聲音,他見到被告向M 派出所玻璃門手打脚踢
·精果“至派出所兩
傳統的迎春花合:各地每年舉行,有專供遊 人 欣賞者,亦有做入選眩,塊機大很不一,面對 求多爲廣大消費陆曆,由中國土產畜產進出口總 公司主辦,並組織十數省市,首次在深圳展出的
(新亞毗)一名,被告校早時認罪,押日,在葵涌地區,刑事 一「中國年宵花長鐵會」,不但過合廣大市民嶷賞 ,
獲疑精神有問題對年, 後至去過在荃灣裁牲署毀壞兩扇玻璃門,屬政 玻璃門被打爛,該青 更有專供世界各地進口商實的大多沿革質
將葵涌邨第二座警察、思雅法官經審 府財物, 據悉,「中國年宵花展銷會一,已定於元月,出所的兩用玻璃門打爛闋被告之感化官及精神 : 二, 油菜地辦事處:九龍油蔴地街二六 至二六四號地下,電話:三——六九五五二五1. 日至十三,假设圳文化宮舉行,届時,由深 圳市負舞人剪紙,胡燕前,元月五 |主幹方面將本行預展情况介會,
伊利莎伯幼稚園
三、荃灣辦事處,新界荃灣大河道大七至大。界友朋,據聞,因配合花展,堆加熱鬧氣氛 九號地下電話:——二〇一四六。月八日晚香蜜湖成有烟花圈會,由深圳經濟特區 「對外貿易(集團)公司贊助。 一中國年宵花展銷會在深圳舉行,尚屬首 次,各有關省市十分重視,紛紛進行落實工作, ,初步獲悉,發展省市和品種包括廣東的金桔, 慶祝聖誕聯歡會 職 和柳,山東著名牡丹花,芍藥和格,四川的 (港訊)伊利莎伯幼稚雙銳一年一度還 蘭花,盆景和盆花,浙江的盆景,花 抑 節昨佷富奢华酒店翡翠嶰舉行聖詡膠狀會,參加 湖南各種觀賞魚和盆花,廣西則側重發出仙人球 嘉實家長及員生四百多人-氣洋益。故監朱運和的盆景,福遠有純名水仙花,茶花,還南有社 券致歡迎詞。致謝各家長歷年來的支持及推導,一鹃花·茶花,江蘇的盆景和盆花等等,涵時, 深表感對,並淼示,兒童是未來社會的主人翁,一迎港澳和世界易貿朋友多加,絆悄,香港方可面 家吾與老師必須保持密切的聯系,自小培養兒意|選與香港德信行有限公司(五十八 元 良好的品德,將來長大後成爲社會染糅,爲社區·黄本善)及澳門南光貿易公司(電話:五至五 服務。聯歡會中,由該校兒童表演舞蹈,歌唱及成八四二五五)聯菜。 時裝表演與服式設計比賽,演出精采,獲得全場購電腦零件退換被拒
被告劉文章,廿四歲,學生,被控於八四年十二月十六日,在九龍 塘高超道第六座,謀殺男子何浩然。
現三個四十八立方吋的. 盒,打開後林然發現其 中兩盒共有廿五顆子彈 ,另一盒則載有十二顆 子弹,於是向剛在上址
·羅幫強-站名器幫神。(R HK、一三六
兇嫌返港被捕 有
星期日卅號車還新界 往珠海花
客
八五中文圖書展
今日大會堂揭幕
附近巡邏的一名督察報 |時中間道公園開,首遊 經初步調查,子彈 與老村背,牛湖 托,山尾—石榴桐。强 〔新亞社訊】涉嫌與今年四月繋前一宗兇殺 全部料已生活,屬於烏 案有關的男子,前日由大陸返港時在江磡火車站 槍子彈,而警方發現兩組走古大步凹直落松園 被捕,去週再解婺灣裁判署馬思雅法官應控方 請 支汭买槍腾的探,一併」。大埔午膳。下午車至 求,將菜押候十二月卅一日以俟律政司指示再 帶走交击軍火專家檢驗 黃杭超,連遊洞梓鴉山 ,警方初步認為事件無
蕉粖奇情古逍通細米风 ,被告暫時無需答辯,還押監用看。
(特)澳門消息:澳門通往灣仔,乃澳門至三母的客運航綫,昨日 沙螺洞。全日組遠足王 被告林一四、川成,租車商人,控用指他在 可疑之處。(合)
|母點兵四方山,由草山 開始通航,還兩條航袅將會揖港澳兩地的科郑客帶來交通上的方便。 今年四月一日在熒治地區,與其他在选者謀模男
山海之友
一免走至連。即發券山 澳門至灣仔的客運航矮-三十多年前停航後,到昨日才恢復客運服務, 「子王方琮、廿一歲。
〔港、勞工處本港就業輔導組爲求職者提 *灣仔屬珠海特區發展計劃,該航錢預料會爲灣仔區帶來很大的旅遊發展 東街搠華樓對面船体冲 蒲台大小鴉 印,克街正光書局大道 業。桱灣仔航綫碼頭,澳門設在內港三號碼頭,乘搭渡輪正驚六至七分谧,供免費之職業介紹服務-現有部份營皲空缺如下 山海之友明天廿五
故極爲方便,但珽償並不便宜,單程收費三元。.. 中一三五佳麗唱片。航程- 至於通往三埠的客運綫,隔日開出,澳門開船時間爲單日晚上九時, 聖誔美人魚華裔船八時意元月六日八時半專車 半海運碼頭開經祗南多 嘉道理農場全日遊特别三埠黹船時間爲女日上午十時,碼頭同襟設在內港三號碼頭,迟航錢是方 中大校長馬臨主持剪綵 股海岸全勝遊商台美,若重訪遊天然昐氣岩村,便開平三埠區的回鄉客。镁) 規模盛大的「八五中文圖杏展覽」,訂今妤 | 女石刻佛手岩偷人石, 以賽圈界即提前發券。 四日下午二時假壓香港大會堂低座二樓威鍵噹正、鬼風官才石,極南角咀 攝影與設計月刊 式開幕 n 香港中文大學校長馬惡博士王特奥森儀|燈塔孔子石,牛湖山冢 ,午野餐或海鲜自由变| 會員訂戶贖年曆 攝影與設計月刊酬 是次展覽由利亚阿杏有限公司主辦,參加展一蝦鍋。全日專用船艇券 出的出版社及圆甚代理商逾五十家,攤位近百個 須郎領。又定元旦贫成 謝各界 - 凡八五年訂戶 - 腰出的各類圖書超過兩萬棰。 ...
運
渡
輪
昨日啓航
勞工處就業輔導組
掌聲雷動,賽後由助理保安司齦南夫人及吳多
職業介紹服務
學生時區埃,其後濕熱辦歌,聖別老人親自規餅
禮物與參加小朋友。
空食品供應公司組成。
「該會今年設立獎學金,
訓練主任獲頒獎學金 , 以提高航空食品供憲英 赴哥本哈根倫敦受訓 那技巧。故會以後每保
|從業員的專家水準及售 〔港)牛奶公司一敦的英國航空公司航空 將爲兩位年輕的航空胼
沙田建築公司,中五程度,年十八以上,需 經驗,月薪一千五百元本面。 高級文員(男):
雄法官以三人以往無案
伊利莎伯幼稚网聖誕聯歡會,服装設計比 賽優闭者與王禮嘉合照。
產,乃運用裁判司權力
·將三人無條件和放
许,美人魚同上時地開及新讀友會影友连給八 膳食供應部訓練主任梁食品供應部接受進一步從從業蔬提供獎學金, 據主辦單位透露,此次杏展有三大特點:(經嶼山南岸直達大小鸡 五年年曆、年曆全張紙一點,故近獲得國際鐵 一) 展出圆淼範南廣泛。除了本港出版的圖齊之一洲暢遊奇坻巨卵石灣, 度彩色精印,爲本年度 空椹食供署協會葆次骑
用否及趣味性書籍,例如字典,語營學習 - 編織 ,烹飪 文娛體育,醫藥保健,旅遊,家政,會
發盛定額滿止。~本一姆紀念匙扣,
【考參考......等類別的書籍;〔三)兒童物增多 兒童否是近年來最受歡迎的讀物之一. 大部份
兒童讀物出版社都參加此次書展,所以各類設計,一 滝,健益智的兒童書相當豐富。-
楊金權 佳偶天成
何月秋
[牛奶公司膳食供應部
受訓練,然後再
增床位擴大收容 務社,經
又該社业爲壯健老人安排於每週末在本港旅 行或敬老聚餐,及每月舉辦台灣成泰國敬老旅游 ,歡迎各界參加,詳情可谮五—七八七三七四支 三千九三九八八接洽。 (X)
·推蚺员(女)
黄竹坑〔百貨公司),中五程度, 年廿二 ———三十歲,流利粵語、英語,外貌端正,一年 - 月薪: 0910 有關工作經驗 地盤文员(男)
灣仔出入口公司!專上學院商科畢業,三年 金額爲二千英鎊,供鹊出入口工作經驗,月薪五〇〇元。 行政助理(女),
外,還有國內及台灣的出版物,而其中有相當一狗頭石,白 灣古村天 北京舉辦國際印刷技術花一般的臂運辣事验,協會是由世界各地的航一食供應部接受為期三年 部份是近年出版的新書;(二)品種豐富,適合池雀仔石,波辉山,向大會海報,讀者溉四七|前往丹麥哥本哈根的北 各階研讀者的需要,展出書籍既有適合知鹬份子 背丹灣,望茂山华局如朝打閱或新會員來格, 威航空公司航證服務大主恩社敬老之家 ·書課程畢業,具一至兩年工作会,英文流利 所喜愛的讀物,亦有適合普羅大眾閣識的各類資產。只辦一期即起各站 親到或郵寄免費獲贈兼·學及航空食品供應
「社區活動報
基
葵涌區一染廠及貿易行,李庭院商科或籍 打字需每分流四〇個,月三〇〇元。
牟利宗教社團,開辦「主恩敬老之家」,可收容 ·旺角(李費啓健康统),媒體長侔政府公務 一百餘位,對象老人可分三類,一一)乏人照顧,年六四以下,能謙及書寫流楊英文,工作時
·及需求寧靜生活者,(二)點人護理及提供食宿一間毎星期一至五晚上六時至十時,另每星期之二
| 者:《三〕因家人进行,遺下老人在港,或等待四及大三天日間工作:一小時以移交所收威項,時 是次書民屬於屈翰性質,所有區岱均有折扣
清潔女工(女) 欣之時節,梨木樹明愛服務中心舉辦「服務。經濟富裕者,可住私家房,貧苦者可代申 性待,市民可利用聖製假期前往參觀,一嘅近年 中文新書及選購適合的物。
「愛心傳送」,「關懷老人」之服務計劃。内容包括「聖翮唱設計比賽」,一路減誓成免費,下分宗教,性別,凡需要此種濃 鼓勵兒童自行迨流聖誔咭,並於聖誕節探訪老人院,透過聖袒桔將其愛心 伤者,均可登記。 與關懷,親自送到老人家手中,使他們在佳節中,亦能領略到愛心的俄流
兒童老人互關懷 聖雄將熱,際此普天同慶,萬家歡 移民及輪院老人床位者。均收乎從發 - 獲漠心 折:十五元九毫。
透過此項活動,兒童亦學習到關懷別人,此項活勤歡迎梨木樹區居住 同服務於新聞界的楊金枫與何月秋,日昨〔之小學生參加,有關活動之詳情,請電〇十二五九三四八一 昔日)在大會堂註冊結婚,是晚假尖沙咀美麗宮·
香港年協會装芳青年中心廣下之 葵芳兒童旅行日
義工小組——心芭舭。在一月六日(星 洒落夜總會奧客,到贺盟友及同業近千人。 楊君現任職快報港聞主編,並在珠海、能仁期日),舉辦一兒童旅行日,名爲「開開心心快樂日」。地點是香港仔水 書院及中文大學校外進修部担任教席,何合爲洛特,費用每位十元正(包括車費、午餐、品。 歡迎八至十二孩的小朋 港時報記者眾時代女性臉編輯。兩人志趣相投。 | 友參加。報名日期即日起至一月二日止。查詢電話〇二四七八八三二 下午二至六時)〇十二三三六六(晚上六至十時)。
分證結良緣,賜柄珠聯璧合,偶天成。
一雙新人婚後將赴欧洲蜜月旅行。 〔面熔楊金恊與何月秋新婚儷影。)
·香港遊樂場協會富山青少年中心, 期六),晚上七時正 - 假彩雲社區會堂舉辦「共黨慶昇平」舞會, 次活動並邀請到阿朗舞糌訓練學校於當晚表演舞蹈,歡迎十五歲以上靑| | 年男女參加,入場券每位十五元正。查詢請鼋:三—七吾吾吾, 社會福利署白田社區會堂逼下之義 白田家庭燒烤樂 “青砒將於一九八五年一月十三日舉辦
共賞齊舞在彩雲·將定於一九八四年十二月二十九日(星
「家庭燒烤樂宮的是提供康樂活動,給予區內家庭成段,以鼓勵與家人共 渡假期。地點:粉嶺鶴藪。內容:燒烤、集體遊殿、漫步水塘及抽獎。費 用:成人二十元正,十二歲以下兒童十元正八包括車、堍热用品及抽獎 「等,有意參加者請致電三七七九一一六二查詢。
爲培養靑年對野外生活的興運,发
「野外雜學」講座 認識學習到更多野外技能,故石塘咀明
愛青年中心在一月二日至二十三日,逢星期三晚上八時至十時辦一個定 「名爲「野外雜學」的講座,使青年朋友從中學習多方面知識,如地面閱讀 - 爐具使用、野外求生,繩結,野外裝備等,同時亦有一次野外實習,爲 使學科將所學的應用出來;歡迎十八至二十五歲愛好戶外活動的青年朋友 參加,詳嶲致電五十四六一〇七一。
香港基督教服務肃南山中心將於十 二月二十八及二十九日舉辦「分享書中 樂⋯⋯—忸蕤狲散交流營」,地點爲長洲明陣營。活動內容包括:考試壓力 及意義交流活動,球類比賽,遊戲等,歡迎中三以上同學參加。費用協會 會員二十元,非會員三十元。有興趣者請致電li]--七七九九五五六直的。 面對香港社會的急劇轉,牛頭角
何文田山道垃圾站
日聖網同歡 中樂 檢三盒子彈 警說無可疑
社區前途你掌握 區之明愛中心,牛頭角女靑年會,救世 八特〕一名外籍 彈則於明日交火專家 樂華邨中心及觀塘循道服務中心四個機構 - 籌劃了一個趣味性的活動-- ‘男童今晨在何文田山道」檢驗。
丨Ü社區迓你掌握」——青年參與計劃。計劃包括十二月廿九,三十日
一山邊垃圾站發現1 今袅九時左右,一之青年參與證,一月至二月之課程,及三月份之實習、實習部份將會就區 生绣子彈,警方超初步,名外籍男童在何文田山內問題做調查,閽1 枃攝電碸錄影特報等。查論請電:三江七五 調查後認爲無可疑,子【道一號山邊垃圾站發
尖沙咀(竞品公司),年五十五·米 利粤语,月薪;十五〇〇元加午膳。 帮林〔男
. 尖沙咀中環〔小輪公司),四五线以下, 小學程度,持有六〇噸以下商甜沿主牌(有晉升
由英文南華早報主辦一年一度的全港學界公開攝影比賽 現開始徵稿。所有中學、大學及大專學生均可參加,投稿數 次不限。冠軍獎來回香港曼谷機票兩張,由國泰航空公司送 出。優勝者可獲書價值超過叁千元及早報紀念品。
南華早報全港學界公開攝影比賽
South China Morning Post Students Photo Contest
4.題材可自由選擇,但最好以學校活動為主,例如校運會,同學遠
足等活動。作品須有題示。
3.投稿數次不限,但每幅參加比賽作品須附上比賽表格。
5.作品不可少於7吋乘5吋。最大不得超過16吋乘20吋。
2. 比賽分黑白及顏色兩組。學生可參加兩組比賽。
7.除冠軍獎外,每組將有頭、二、三名及安慰獎五名。
得暑期宗正升以證實是自信
6. 作品經評選會決定後,參加者不可有異議。
9.獎品包括:冠軍—兩張來回曼谷機票
1.中學,大學及大專學生均可參加。
比賽詳情及規則如下:
-書五百元 二、獎一書三百元 頭獎一
三獎一
三
軍獎獎獎
一書券二百元
安慰獎——畫劵一百元
三男女大打出手 各判釋放付堂費,
咋到會嘉賓有揶糧南伉儷-吳多漆,馬標 ,郭世毅:梁恩,韋巧賢,直會華,周娟娟,
,驚動他人報警將三 | 張炳煌- 孫韻琴,郭輝,朱县用夫人,朱林雪
男女,向公司烘得一些人拘捕。 ,朱李影,朱李品華區大淑等。 服蔟設計比賽優勝者,梁耀邦,呂英杰,甘 電腦零件,其後發覺不 彥汝,朱錫明,胡遊甓,趙詠珊,梁翠盈,白佩安,要求售货公司更換 PICKY,與家麟,李家欣·遭拒,竟與女店東大打 ,李時惡,江婉棠, ,郑文珊,黎慧欣,岂思雅,黎家裕,霍津華,出手,三人事後被檢控。 何澄脣,戴惠哭,來鄉,鄧惠因,劉雅台,林,去週在荃灣哉利署審 ,三被告認罪。 柏旭,陸佩瑩,慧頌 蕭世迪·陳啟骼,劉 北
ELIZABETH KINDERGARTEN
CHRISTMAS PARTY
11. 投稿請寄南華早報公關部,香港郵箱四十七號收。
10.早報將有權展出或刊登任何作品。
12.截稿時間一九八四年十二月三十一日。
年齡:
參加表格
南華早報全港學界公開攝影比賽
性別
地址
一不留案嗟,但每人要繳 -付堂費三百元。
巴李啓明,廿三:(
三、女子疾雅,四 一歲,同被控於二月十 二日,在荃灣南牢中心 商場內在公眾地方打架 案情透露:第三 在上述商場開設一間
·公司,首次被告會在她 的公司購智了一些電腦 零件,其後覺得零件不 「安,於是在十二月十 日中午前往第三被告之 公司要求更换,結果被 拒,三人初離口角嵗 而動武,在商場大打出
學校:
廚號:
1985
豪
案情透露:事發當 告拘捕。
台北希爾頓大酬賓
華僑讀者七海旅行團代理台灣各大酒店
華套房優待讀者
立即通知警方到塲將被
台北希爵崤大酒店爲靈際知名五與豪華商店,員工服務發動,設備一沉,其豪華套房,更 住客惑覺舒適無比,如帝皇享受一般。
目前,台北希爾頓正舉辦八四年冬季大酬賓,由八四年十二月一日至八五年二月二十八日 北:三晚豪華套房,優待讀者,特價薇收一千二百元,並一律本還合時水菜,歡迎飲品,免費 桑拿及在商堪購物九折優待。機會難逢,到台灣渡假公幹人士,宜趁機會享受一番。 華僑日報讀者七海旅行當並爲經常到台灣公幹人士舉辦「台北富都實實假期。 「台北富貴賓假期,包括三廂酒店,早餐,接送,與及十項賓式服務:專車 接 -送+G免費歡迎飲品,享用中西早餐,民當天港報,繪印私人名片, S斯印私人何運 i炒房間供應棄籃,免費享受桑拿,享用健身股備,幹飲購物九折。天天出發,雙人房 海位升低收六百六十元,實爲渡假公幹最佳選擇。
, 七海旅運有限公司亦代理台灣各大酒店,包括:台北希爾頓四二〇元,環亞大飯店四七口 元,富都大餃店三五〇元,來來大飯店大〇〇元,美琪大饭店二〇〇元,美麗華酒店三10元 + 天成大飯店一七〇元,名人大饭店一九五元,第一大飯店一三〇元,三陽大飯店三〇元。 報名請到香港德輔道中八十八至九十八號一八〇二室,查涧請撥日四一三〇八一(四)
華僑日報編印
香港年輕 補查港九工商各業啓事
已在編纂中祈速將表填安寄回以利排印
·敬啓者;本報編印之一九香港華艦(第三十八回)內有「工商」,「醫療」,「學校」,「社團」等名錄 一早經分别寄出複查,並獻熱協助城安寄囘!至深感幸!現正陸續整理鉅籌中,使因拆遷移而無法收到該種複晝
老者能夠補璜,及使新緻各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各棠查我在本攜刊任
·免遺槳,它諾雅克表,請儘速將表格填安寄回,至希各界人士留意
1.98 5
表查調業各 饈午老者
(養免出登字號六用全項31内表)
名稱
請在本柳內填明;「醫療一號」,「學校實
錄」、「杜團總覽」、「工商名錄」、或某
牌行業、以奧秘攷按類攝入。
行登出
本項用六號字在出冤費,若特别用四號方
康大学妾出;一行限六個字收十元,兩行
·限十二個字收二十元,设多限逐渐行
本號名稱請用四號方顯大字· 假字共 本號爲照章繳交排印手模費 元正茲將 就劃经文系(支票明支付 |華僑日報並加鸛一付上將收據依址 同 洪名稱、地址、電話等項如有變更,請將新公用、地、電話廻寄華僑日報出版部「香浩年鑑」以便改正。
敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八五年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣肆拾捌元正,(實 交港幣叁拾捌元四角正),茲將
第
銀行 號費綫支票一紙付上,一支票請書明支 據及[取書單]依
付「華僑日報」並加劃綫)祈將 址寄回爲荷:
〔請商略列明.
有狗行業以便
分類編排。
1985
转身老者
單書訂約預
此致 華僑日報社
地址: 一九入四年
日
尼籍單所訂優待辦法至一九八四年十二月底止,逾期無效
(表此塡須不者定預意無)