WAH KIU YAT PO
報日僑華
本港新聞
英中料
六期星
日五十月二十年四八九一曆公年三十七國民華中
權降空港談理經總東遠航英
或五九 |年六九
司公空航國外爲變航英後七九 價票整調或綫際國變將綫英港
作操式方舊照務服空航前議協
討商
(特訊) 英國航 空公司遠東區總經理
〔特訊】港好尤德爵士將於明 年一月一日在紅磡體育館主持國漆 青年年開幕儀式,屆時將會有八千 名來自社會不同階層的靑年 參
·與,並欣賞由二千位屬於四十個團 ‐ 體及學校的青年人表演一小時半的
港督下月一日主持
國際青年節開幕禮
·關的政府部門和機構的負貴人,就 現有的青年各項政策→未來發展, 以及面對的問題+决的方法等作 公開討論,以求達致共通的看法。 "第二部份的進行,則就第一部
·份討論所得的重點,交由靑年組織 討論會,公開討論發自己的意見 期望,以達成一些熱議。
積極參與,節目包括有由多間學校·北同研究現行的青年問題、政策及 周梁淑怡強調:國際靑年統 筹委瓦會的工作只是聯絡及統籌, 組成的合唱團、音統處聯合管樂團、服務,以供將來在制訂計劃及政策
·推廣青年年的主要原動力應來自各 以及香港學生舞蹈團的表演,電光.時參考。
·在明年秋季,將會舉辦一個「青年組織、民問團體、商業機構及 拼圖、健體舞,以及讓眾一起入 演出的千人活力舞。 .公食日」,讓年輕的一代認識有關 具有公民責任感的人士。 著名歌星曾路得,關正傑、雷·民主政策及公民意識等觀念。 因此,籌委會屬下會有一個聲 將吞金屬下的宣傳及公關小組一安娜及蔡國權將分別爲讶年歌· 近頬比较淼的活動是爲宜揚·絡小組委員會,主要負責聯絡本港
·主席楊孝華解釋:譙委會歡迎上商 e
青年年的另一個主題促進發展 各青年團體,機構,希望藉此鼓勵 開幕禮的免費門券將在下星期 界多採用國際青年年的微號作商業:
故等社團在筆劃明年活動時,指標 宣傳的用途,使鐇委會能藉此收取,一六十二月十七日)在各嬴政務處 初步構依研討會分兩部份進行·均能指向靑年年的主題口號。 大會首先會邀請與青年事務政策有···
·徽號的使用扰件。日前籌委會已應 發-先到先得。
金融事業發展雖速
管制法例足夠有效
政府將不斷檢討確保金融體系健全 金融事務司深信中英協議提供保證
·確保港 (3 年維持國際金融中心地位
·在七〇年代初期" 財經界面用本港勞動人 口
可以促進國際信心的獨 立司法制度所支持。
白禮宜相信香港
李光耀說香港可保不變
獅城香港並非惡性競爭
些都是製造業和金融業
【遠致成功的基礎。
,李氏對園際問的一
就卡,
【種看法,指香港的成功 實際效 乃新加坡的掛失。他一行收取的费用及擬施加
〔特凵據來自新 香港由現時至一九九七月,對香港應該明白,一示一向不同意這個講法一的限制如柯布 協會
,他說這不是你檢或我
一項會員服務,管理專業
本港各大銀行研究 電子撥款過戶系統
加坡消息稱:最近新一年幾乎完全保持不變 有些事情是無法估計的 【流的遊戲。香港和新加 屬下零售管理協會主席 城總理李光耀會發表對,即使在九七年以後,,比如是信心向自由市
坡是通過經驗交流而發,古聯祥先生昨日表示, 香 港前途的看法。及表亦可以在可能範圍之下場的判斷力,法治精神,驚起來,而且吃此係到一本進過有很多售商還 示香港和新加坡之間,保持不變。如果有縛 和合同契約的拿歡。這一激對方的。
·並非玩着你我的遊的話,就是香港的發電一: 戲,而係彼此通過經驗,不若以往一樣,當 交流有著互相刺酸對方 北京總廠發生故障時! 的因素。 ... 一酉由英國人出任保險師
料處理經理 【特訊】本港各大一帳卡文付在商 李光雄指出:由最一,這是不得已的爭。
「電子接一品,並可用於處理借用一談論此 李氏又提醒中國當一次過戶系統」可行性, 卡,以供聯接各繼售機關方面,包括安裝及使 近發表的中英協議者
道系統可合顧客乐斯餘,柳內銷售終端機之用。用此系忧的用
國際紡織品監察組織
希望美修改枋品 新例
〔特讯)貿易署今殳公佈兩項由國際紡織品 監察組織在十二月十二日至十四日期間於日內瓦 舉行的會議上的結果
首項公佈針對天國新的紡織品限制,聚 委員會在聆訊完美國及香港代表的發言及解釋之 後,向美國建議取消三條有關限制。在大三七項 笞中人造撼維運動服装- 六五日中有湖女装
瀉委會昨日宣佈國際青年年開幕於元旦感一消防處檢查 | 泡與及六五一項日中人造森谁睡衣,
1985 International Youth Year Press Confere
一九八三
宇的韩
銅鑼灣樓宇
·第二項公佈號察委員會關注到三批從香港 到美國的紡織贡品問題,美國政府禁止食品進入
[特訊】消防處昨 百檢查銅鑼灣百德新街 | 廿三個聖宇與及百貨公
,在聆訊完雙方的意見和彼此互相發表問題之
•、洪葛區防火組高級 後;組織認爲美國新紡織入口限制條例砥猲暫時 區長空旭券表示:是次 性質,將來這台有可能作出修改,同時新條例亦 巡視發覺大部份住宅樓 違反了港美雙邊貿易協議,組織建議港美雙方制 有關開 世舉行磋商,平衡彼此雙邊貿易協議的權利。 冰消除火警危險
;是基於新美國入口紡織品限制,香港谈判代表 要求組織推一個解决題方法,
麥高樂表示,結果令人非常滿意,此外亦包 含了所有香港所渴望獲得的一樣。
地區差異難阻民間藝術共通性
參觀陜西民間美術展覽
仿如進入洪通藝術世界
·他說:未來香港
韋發信表示:以一般
一九八五年國際靑年年統籌委
·殖民地為例,其空降 員會主席周梁淑怡昨日在記者會上 權問題會在主術轉移
表示:籌委會已黹料了一速率的背 後 的早年至一年內獲
年的活動,藉以表揚靑年年的主題 解决。但香港佰光特
!積極參與,促進發展,共享和平·得本港幾家機構的資助,約廿萬元 .周梁淑怡繼指出:撇開幕典.果。一 殊,可能會在九七年
·爲支持國際靑年平,大約四十 估計全年订統審委員會主辦的活 至於活動小組主席盧景文,在;禮之後,統籌委員會對在明年三 動,將耗資約一百五十萬元;其中,介紹節詳齮時說:「阸典禮主,月和八月籌辦研討會,讓青年人及 個私人團體及政府部門已赉劃三百 七十五萬元由英皇御准香港賽馬會,要需配合青年年其中一項主題||這青靑年工作及制訂政策的人士,一多項節目。 当晚,三十萬出政府資助,
·周梁淑怡指出:餘下的四十多 萬元仍有待各界踴躍資助,特別工 商方面能夠在經濟上支持,希望 得更多厭页,相對減少動用政府的
明年耗資百五十萬辦活動研討會等 主題爲積極參與促進發展共享和平 籌委會主席周梁淑怡盼工商界資助,以總結國際青年年的工作成
街年年的第三個主題「共享和
特别行政區的空降
·可能會提早在九五 或九六年開始商討, 但需視乎中英兩國政 府决定。不過,他補 -
說:空降權問題一 般是由兩個主權國磋 2. 你氏雜說:在此 一問題無解決後,香 港特別行政區政府才 會與其它國家號公 司,商討班後的民航 服務及班次等問題。 至於在九七年香
·港主權歸還中國後 空降權未獲解决, 據韋爾信示,有關 的航空股務會暫時依
·甄舊有方式操作,说 至假題獲得解决。 他又設示;在九
七年後,英航地倞然會變爲一開外國航空公司;而目前來往倫敦與香港 間的航线,亦會成為一條國際航織。至於價方面,到時或會有所調整, 但會說乎未來的碰濟及需求而定,
艾據京氏透露,英國航空公司會在明年二月起,由現時的國營機構變 爲私營公司,他認爲道會帶來鼓件,從而提高服水平。
英統的標誌及顏色變已作出改變,首梨換上新標誌的珍寶七四七客機 昨日經已完成,而韋氏昨日出席一個有關的儀式時,作上述表示。 另方面,设改是次儀式的英航工程部董事甘銘昨屈表示:中國若葉配 合其經濟發展,應儘快發展一個航空運蟛系統,而中國擁有發展的基本條
在卡, 英航轄下全數一百六十瀉各式飛機,會陸續換上新英被屖誌 ;而其中廿八部七四七客機,會在明年五月卜尼成全湍髹漆及裝修工作。
(*)
香港經濟發展
有賴中國繁榮
陈金融中心的角色。
中國國際信託投資公司董事長表示
·保本港擁有一個隨全的一其他行業。在八十年初 浆些钱烧共偓用近濟上政府對金融政策会 名畫,是金代張禹之一 明年上半年在港發行兩億元投資證 金融體系,繼緻扮演國」,財經界在香港生產總,六萬人及佔香港生產總,有百年,而在微觀經濟,艾姬歸漢圖』,並被小 値所佔的比率由一九七|條約百分之七。」...方面對監察及管制金融一隊人馬在風沙中疾行起 (特訊閂前在稔 考在日本發行,爲 ·另外,加拿大生家
白氏稱,要保持否一〇年的百分之十五迨至 在解釋政府在財經機構與金融市場負起背一路,人物則漢胡相, 港訪問的中國全國人民數約三百億日圓。 银行董事阋法拉绛亦在
港作爲國際金融中心地百分之二十三,而製造」及其他經濟環節發展所一任花楹) 各有情,馬匹則 代表大會常務委員會副 他又說:隨着中英一成立典禮後對記者表示
位,一定要符合四條 委員長中國國際信託投|香港前途聯合聲明的業 ,目前很多有關香港前 安公司董事長榮毅仁昨「簽,香港人心已穩定, 途不明朗因素,在说太一件: 一、維持一個特 日橐示:香港情况已經經濟就能發展。
程度上已消除,故他們
自由南塲經濟政策而實 釋定,來。
他表示將會利用香 對香港前途是有信心的
栀的財經網度1 。她表示該银行不僅繼 他在一同中發禨探的有利地位,中國
馬會百年紀念花園
港督夫人主持揭幕
開蘇禮上表示:香港的「四化建設作出貢橫,稱「隨在港做生意,而且會 不斷擴大業務。 經濟發展是要依靠中國|爲香港的經濟建設做些中國國際
「裕馬園」,則是一編
榮毅仁又指出:
二、一個容許財經 業務可以自由操作,資 金可以宵由流卷及流出 :....一资公司和加拿大皇家銀的環境。 榮緻仁又透露, 行合資的振華國際財務
·兰、货幣可自由 公司將於明年-上半年在一圈內地股票市場的方案,有时盛大唯中眾換只備一個有效率 的 ) 港督尤徳 念。 ∵ (特訊 【港發行雨似港元的投資一尙在研究中,仍未到實行成立典禮,榮五仁和 外匯市場,最重要的是 爵士夫人昨日爲海洋公
座落海洋公園低地花園環境極優美
天馬閣牆上繪百騣圖浴馬翻等名作,裘麗安然。全謚色護
之配襯,景物之托, 除天馬閣外,國中
無不佳妙。 一起,本公司之股票登記處將
法拉輿爵該公司剪珠:
廿一屆防癌週年大會防癌會會長稱
過去十年死亡人數
和肝癌。肺癌成因,吸器 是一個上要因素。而最可 能引起鼻咽癌的一個主要 因杂,是進食魚酸。他很 高興看到在战魚價錢比對
逾四份一因癌致命
- 宀特訊】 金融事 四、具鏻爲人熟悉業則佔百分之二十一16 司与體直表示,現時本一及高度發展的法律制娈| 港對金融界的監管制度,而這項制度須由一個 已很健全,他認爲香港
百分之二點五。當時 有七十三間持牌銀行, 一途協議草案己經提供 ,足夠保證,確保香港可
雖然那些所謂財務公司 以繼楯成爲國際金融中 途協議草案已經提供上的數自正在增長中。現 泣的保證,確汁港在」時約有十六萬七千人在 。 百禮宜昨日出席香 未來六十三年,可以繼 財經界服務佔總就業 港大學經濟『財經訓柍維持國際金融中心的一人數的百分之六點六 計劃」開幕時表示,地位。
共方四百八十五間機
·港金融界在過去十 他續稱:香港能夠構可以合法接受存款, 年發展非常迅速 - 目前 成爲一個國際金融中心|追些機構包括一百三十 有十六萬七千人從事金,有賴於先進的通訊系,九健持牌銀行,及旗下 融事業:佔整個勞動人統,他相信此方面的不的一千四百部分行,三
·口百分之六點六,與十斷發展,會促進本港的一十三間持牌接受存欸公 扮演的角色時,白氏費, 外國人作品之一。 司及三百一十三間註 冊
「百駿圖」極富寫 示,政府所關切的是盡」
·年前比較加了百分之一金融事業。 四。白禮宜指出,雖然.. 白證實舉出具體數一接受存数公司 可能提供一個合適的環實性,原面長三面时, 「境以供發展,而不是以,而該複製品更大於原啜 本港金融事業發展迅速字,說明金融業的重要 四百八十五間
任何方式指引其發展。,馬匹神采俱佳,松山 ,現有管制金融界的法一性:
構的資產對治後,在香
白氏稱:在財經界,樹木益覺有椒,畫面更 例是足夠和有效,港府:「過去十年內,香港的資產總值達一億萬一方面政府的參與可能然爲開揚耐觀賞。 並會不斷檢討法例,敬 財經界的增長已超過元。
-爲明说“因爲在宏另一幅變出的壁上
於風中飛揚,器定掎極
其疾動感,全畫氣勢
「張,動態一致。
至於元代趙孟頫之
·柏有十四匹馬的壁畫, 所有馬匹無不神態活珽
【特訊一進會場,直覺上,就仿如走進了洪通的藝術世界,盡 合洪通是台灣地道的素人畫家,而道次展覽主題則爲陜西民間美術展 但地區的差異,阻隔不了民間的藝術的共通性。
·其實,無論走到中國那一隅,它的民間藝術都有其相似之處;色
·彩斑爛、柄練細緻,感中又帶著童離之氣。無論它的色彩、圖案、 造型如何變化,民間工黨,總散發著盡烈的郑土氣息;是次展品,亦 不例外。
*這個爲期兩週的展,展出了四百多件來自陕西地區的民間藝術 ,共五大雄:剪紙、木板畫、總品及布玩具、皮影:泥玩具,品 大部份都是出村婦女在工餘所做王雖渦業餘性質,但其精巧的工藝技. 術,實令人嘆爲觀止。'''''''''
--陕西省羣衆藝術館館長李秀珍表示,是次展品是該館美術工作者 紅經二、三十年,深入造村所收集作品中的一部份。其中較純緻的獄 品如,今天年輕一代已聲有如此手藝。
該展覽是在港首次展出,如對民間工藝有興趣之人士,可聯 書店讀者服務中心展覽廳觀看,展期到本月底止。
(#)
香港中華煤氣有限公司
通告
由一九八五年元月一日
聞新港本頁三第張二第 日三廿月十閏年子甲歷夏
}},分一因經扼致死。
肺癌鼻咽癌肝濶爲最常見癌症
減少,從一九七八年起, 一男性和女性的鼻咽癌病發 幸運漸下降,至於肝癌对 而南百分之八十個案,部
(特訊-香港防癌會會長唐嘉良,市日在雪 是因乙型恇炎病的引起。 港仔南雄醫院舉行的第二十一屆香港防癌屿年大 最後他表示,本港癌症治療工作,會因市 會表示,本港過雲十牢的死亡人數中,有喝過四一九四年铵啓用而向前邁進一步,而新界西區日 漸增加居民,可以有機會接受各種先進治療方法 他說,一般人以為癌症與工業化或都市化的,同時香港防癌會主席何鴻超农示,專門治理癌 生活有關,但其實在發展中的國家,就亦是一 症的南朗醫院,將會進行擴建工作,由現有一百 八十張病床地至三百版,此擴建計购正由醫務社 個嚴重健康問題。 他指出,根據些界湖生組織近期發表數字,一生署根按現時財政狀况及優先次序予以行研穿 發展中國家的癌症新發生率,是工業國家三‡近 之中, 一一兒且隨着一般壁康狀況改善,人類壽命越來 此外,南醫院增添各項設施,培的老人 「越長,故此,癌症都逐尚成爲要死亡原因之一 ,物治療新設備,服務病人。並繼續各項監 症研究和病人救濟工作。
「天馬閣」是最特出之
·該花幽位於海洋公 築物,中搦關於 金魚大觀固及瀑布王國一上前繪畫了十八世紀意一及石園林擎。傳統藝
謝馬會百年紀念花隨主阿低地花口,與鄰近的馬的文化藝術。閣約施更有蔥花,讓布,竹林轉由「香港中央證券登記有
·馬會百年紀念花園一相應,環境優獎 大有多家西斯迪里,在美英布吉爾中特、限公司」辦理,地址:香港
由香港賽馬會接欸建造,
紀念花園極具中國納的名作「百駿圈」,一,其中雕像包括,龍
以慶祝其一百週年記一導地特色,其較高處之一該德基裤代最受歡迎之
湘忏夫人主持馬會百年紀念花園揭嘉稷。(本報記者攝)
是
灣仔皇后大道東一八三號合 、鳳凰及散熱等瑞獸。
馬會百年紀念花園
海洋公阎畫遷計劃之一,和中心十七樓。
第一部份,其它計劃亦
於短期內逐步實行,進
一步美化低地花及培
加更多設施。【鮨]
N
香港中華煤氣有限公司啓
间 東華三院屬下中、小學徵聘
甲、學位教師(英文科 ) 〔編號:PS/GM )
資格:申請人須持有認可大學之學位證書,並主修任教之科目,持有教育文憑者,將 ... 獲疫先考慮。
、文憑教師仲渶次兼地理;體脊科。
小學:各科。
PS/CM)
資格:申請人須完成教育學院二年或三年制之全日課程,並主修任教科目 薪金:薪金及服務條件悉照教育署資助學校則例辦理。
·應繳人請詳具履歷、出生日期、相片乙幀及聯絡電話於一九八 年十二月十二日前寄香港 「上環普仁街十二號東華三院非醫務人事主任收,信封面請註明城位編號,如於一九八五年一月 卅一日前未獲接見者,可作落選論。
煤
前往澳門 勿忘參觀
保良局徵聘職員
(一)社會工作員:女性,須持有英聯邦大學社會工作學位, -負讶未婚母親組工作,月薪由五六四五元分十四次培至一二 六〇元。
〔二〕家長
* 香港中學會考畢業,五科合格,英文一科设乙程
,廿一歲以上女性,而希,負責照顧六至廿一歲兒童1月 “就由二八六五元分十次至五六四五元。
(三)修理員: 熟習一般水,氓,木器雄性,有實際之工作經
·驗,並需持有效之總駛執照,五年駕駛經驗。月薪由二七五 五元起分六欲地至三三四五元
(四)文員:中學會考五科合格,包括英文(課程乙)惓打字,
·有韓已經杏及有效駛執照者更佳。月薪由二二五〇元分子 -三次坦至五一〇五。
應徵者講粉橏履歴附近照地址電話於八五年一月十日前寄香港銅灣 幣道六十六號保良局主席收,信封註明應徵職位名稱。
行政及
中華汽車有限公司 招標承投廢五金及廢車架
本公司有大陆廢五金,包括小,鐵,電池及廢車架一批投標 方式出售有意者請於一九八四年十二月三十一日前,在辦公時間內親 -臨香港英皇道五百一十號本公司秘書處而洽,或道罪——大一六七
社會行政學系
香港城市理工學院徵聘
(一)首席講師、高級講師,講師
月薪:首席講師:一八九八〇元至三五五五元分五期遞增 高級講師:一六CO五元至二〇七五〇元分六期遞增 講 師:八六二五元至一五二九五元分十二期憾地
〔二》任兼職實習導師
月薪;六四六九元: 一群竹請問即登南華卓報廣告。
應徵者可親至或用回郵信封致函九龍彌敦錒七〇〇號旺角中心第二期 二字楼香港城市理工學院收發處查詢及索取申請格。並於八五年 月五日前姜交回校務處。
(前曾申請證陆位(二)者,不用再次申
生意轉讓聲明
爲遵照香港法例一九八零業務轉讓(保障權)
·法案第四節之規定茲通告如下:
啓者:曾從智商人需香港側魚涌海山樓 C i17室十字樓(以下簡稱出 )向在香港筲箕灣道三一九號地下及閣樓經營金門餐廳之生意,現出 平讓人已於一九八四年十二月七日立約同意將越生意之所有生財用具由 日起全部材 與劉體深商人寓香港柴再迎三三三號永利中心 B -411十四) 下簡稱承該人承受並打一本性明刊出日期一個月後在會損 大交易嗣後承讓人以一銀湖餅屋餐廳、名義在上址繼續經營 各界人士對於出讓人所經營上述生意之任何債務及炸洋恩社表 於本聲明刊登日期一個月內採取法律訴訟定期概與承讓人無涉。 出讓人代表律師會振邦律師行路 地址:香港雲咸街一至三城南華大殴十七
九龍汽車(九)罐
九八四年十二月七日
誠聘下列男散工
甲、清潔男散工 條件:體健耐勞 年龄:二十至四十五歲。
薪金:按件計酬,每日收入約七十元
·金在每日工作後支付。
工作地熬:本公司屯門廠。 工作時間:日更
早上九時正至下午四時三 十分正,
應徵地毡:葵涌工程行政部——新界葵涌葵 五十一至五十三號(電梯按9字)
查詢電話:〇li二五○二
應徼時間:於即日起由上午九時半至十一時半 下午二時至四時(星期六、日及公衆假期除外 到隨見,額滿即止,應徵時請帶備“1×1,5 近照兩張及身份證明文件。
重要聲明:「本公司並無委托任何人辦理申請 事宜,各求職者勿受他人欺骗。」
岡頂戲院演出
舉世馳名藝術表演,光榮進入第六年。
星光熠熠・舞蹈更精
15th December. 1984
THE HONG KONG INSTITUTE OF ARCHITECTS
Result of Raffle drawn on Wednesday, 12th December.
1984 (Liscence No. 715)
1st Prize 08859
No.
Prize
No.
10th Prize 0111
11th Prize 00707
Prize
3rd Prize 08049
12th Prize 00079 13th:Prize 12040 14th Prize. 08638 15th Prize. 08761 16th Prize 12006 President's 12115 Prize "Winners are requested to talephone. 5-211459 to arrange vcollection of their prizes. Prizes not collected within:
30、days will be considered as forfeited. Cash will not. > be given in lieu of prizes.
this opportunity of thanking everyone who has bought. support they have received, and would like to take Committee are most grateful for the enthusiastic A The Council and all members of the Annual Ball
tickets this year.
The Hong Kong Institute of Architects, 52-54
6th Prize
FROM FOLES BERGERE PARIS
禮聘
演出時間:
2nd Prize 03057
白蘭詩 FHIBA LA VIE EN ADSET LONDON 新舞蹈指揮謝昻史提
·芝說社發燒ingu FOLIES BERGERE PAR 任舞蹈編排。
菲泰森碧姬 Wed ASTORIA MILAN
天天演出,每日兩場: 第一場:晚上八時三十分
4th Prize 08117
票價:
艾斯蒂 PARAMOUNT
STUDIOS HOLLYWOOK
麥運,比如粧装瑔
信德船務有限公司
黛芬妮沈琳·蘇碧麗雪 银延東結
香港訂票處: 澳門旅遊服務處
干諾道中港澳碼頸 電話:5-457021 波绝胶
九龍通菜街230號 旺角分店
電話:3-807193.
週一至週五,每位$60.
●週末及假日每位$70. 十八歲以下恕不招待。
澳門售票處
電話:72983- 新口岸碼頭水豆門售票處
葡京酒店 大堂售票處) 電話:77666(內箋186)
第一爆;晚上八時三十分 週六及假日每日三場
●第二場:晚上十時正
第三場:晚上十一時三十分
新麗華酒店(接待處), 第二場:晚上十時正
岡戲院(開樂前一小時 澳門合大酒店均有代售
電話:85111
5th Prize 12042
12041-
7th Prize. 00558
ath Prize 08474
gth Prize 02500
e Street,:
10th Floor Cheong Sun Building, Centrai. Hong Kong.
● Wellington