頁四第張八第
日二廿月十閏年子甲
WAH KIU YAT PO
報日僑
五期星
日四十月二十年四八九一曆公年三十七國民華中
蔡永光旅行社
旅遊介紹 專網廣告
總社:香港銅鑼灣軒尼詩道480至482二樓201室 電話:H 6911880 H 8911823 H 891722. 分社:九龍彌敦道700號旺角中心第二二
·S12號 電話: K953287– '9
方便讀者
選擇旅遊
少數民族特色觀賞團 漫遊:迎關、退、(瑶族)小北江 銀湖、丹類山、錦江南華寺小杭溫泉 |七天$ 1998 126 23 30
韶 丹
雞品
當
山
宮 五天$ 778 12月2225
南華寺3
职
應
イ
門
北京
北京
B
制
飛機團 体
少渚螂鬥
等跚州封
哈爾濱湖森
湖
I
क्ष 酉
庭
密桃景 岩花
南
漏沙民蹦湖
山源沙
理 山鎮品
桂陽柳 林朔州
杭蘇南無上 州州京錫海
三少洛龍鄛開登
梂
湖 二K$ 360 逢三六及假日出豉
西沙洛鮮開
林
溫泉遊
住溫泉. 浸溫泉
1從化溫泉、南湖、廣州足二天
2 從化温泉、七星岩、鼎湖山足三天
5.498
$648
寺陽門州封封
安寺陽州對
19 $-2475
12A 16-22
京臥舖火車
1月6 2月17
18: 19, 20, 21
$ 2798
HATA
7天$ 2998.
129, 17, 23
1月17.10.21.28. 2 A 19, 20, 21-
天火海
$1890
8天航空團 12A 23 $ 2530 港直通車去 夜船
九天飛機來回 12月23 12月25
5天$1390 12月9
7天$1690 12月8.
15天$ 1550
7天$1890
12Я15 - 22
$:3500
24-26-29
12A15, 25, 29.
.以後逢星期六
「以後逢星期六 以後洙星期四, 以後星期四
-12A 4, 8
12, '16, 20
$ 3415
國內雙程飛機 186, 2917
2月17,19
$ 3598
$ 2890 火革團12天$ 2520 12月16
港穗直通車往返 廣州衡陽軟臥火車 長沙至廣州飛機返耲
港穗來回直通車
斷州桂林
廣州南昌軟臥火車 南昌飛機返穗
飛機來回 五天$1490
1BONDED
保障
天天訂房,免費專車由機場或火車站接往賓館。
代
东方賓館
ㄓㄢˋ
中國賓館 訂房服務
理 ·廣州一中國大酒店 $300
北京一建國、華都飯店
景星旅遊有限公司 上海一華僑、國際、上海賓館。
桂林
直航團 五天$1790
24, 28, 30-
九天航空團$ 3090 1296, 12, 20, 23, 24, 26 十一天火車 $2590 12Я5, 11, 19, 22, 23; 25 直航8天$3190
CAS 2250 12月16、23 3月7、21 2 17 20-21
軟臥上飛機回
九天$ 2098 12月16、23: 1月7 20
2 17-19 21
臥舖火車來回,
北京·江南
5中山溫泉、珠海石岐、長江樂園二天 $398 7惠州西湖、湯山溫泉直通巴往返二天$348 飛翔船或直通車往返
以上團隊逢四、五、六、日及假日出發||
3從化溫泉、七星岩、花園酒店足四天 $81日 $768 4從化溫泉、韶關、丹霞山足四天
-5從化溫泉、韶關、丹霞山花園酒店五天$998
中山
五天直航團
北京直航六天團$3890
$1690
香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1104室
電話:5-211251-3 九龍彌敦道旺角中心1816-7室 電話3-913425
··(星期日及公眾假期照常營業)
杭州一花家山、花港、浙江及杭州飯店 南京一金陵飯店。
香港旅行社協會會員·國際華商觀光協會會員
·桂林一薩山飯店。 「為閣下出門公幹或旅遊提供住房及交通絕對方便 代訂國內機票,車、船票
香港——桂林直航來回
124, 8, 16, 20, 24, 28 B 聖誕節加班12月22, 25, 29(日
·逢星期六
暢遊:天安門、故宮、頤和園、萬里長城、
十三陵、北海公園、天壇等。
逢星期六 江南八天直航團|北京江南十四天直航
$3290
$6290 逢星期六
博覽旂藥
日本·韓國 日本本州廸士尼
六天、七天、八天由$3630起
成本最高:多繪日光、美加多夜總會 全港癎有:(1)日本纜球片壙2琶湖東芝科學館、
4橫濱中悪街四大石寺
曼谷團:乘國泰、泰航A300空中巴士、早去晚返、班次最多。 清邁團:乘泰航直飛清邁、清邁—曼谷乘A 300內陸機。 布吉島,兼秦航、雙程A300內陸機。
全泰國·布吉島 全台灣 產學生內約國之書
清邁曼谷布吉團;乘泰航程 A300內陸機。
台四
北天
$1990 $2400
阿七
山天
博覽旅遊有限公司
$ 4690
PIKSMAN AL-MAN
由$2270起 由$2690起 $3390
阿里山墾丁九天 $2820
****:3-7212972 3-72160 wmaelki
直飛高雄,台北返港 免在本土内打圈之苦 增遊最新啓幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店
花阿五 $1790
蓮山天
清邁四天、六天、七天,八天由$2310起 佛光山或墾丁阿里山八天$2610 ,曼谷四天、五天、七天
布吉島五天七天 清邁曼谷布吉島八天
*高雄入・台北走*內陸性:花蓮一台北
日本九州本州迪士尼聯遊 ㄈㄨˋ
ㄗㄨㄤˋ由$4290起 日本全九州交、支、尖由$3790起 日本北海道七天 韓國日本迪士尼六天、八天由$4090起 全港獨有:1長勝澹(?)仙龜山3奔岛)透過人工海溪園5東菡*台北入,台北走*內陸機:台北花蓮高雄一台北 韓國四、五天(包單人房,使生赛由$2750起
文化村6泰國夢幻遊樂圍3芭堤雅高樂斯6巨鞋樂*乘日亞航、華航、早機去、晚機返。 天天出發,回程可停東京或台北
全天天出發(可延期返港) 天天出数(回程可由台北、高雄返港)
歷史悠久*專業旅遊 全泰國Thai 全台灣
康泰旅行社
有限公司
新堆:七岩曼谷芭堤雅七天$2630 「清邁四天$2310 清邁七天$2850.
曼谷芭堤雅五天$2290 曼谷七天$2630
『升;管大道中31號陸海冰大心安全MADD61 布吉岛五天$2790七天$3080(雙程內陸機
们忙
HERGWA W
D+ 200MH2X 523 A FRDAN JO DURI
VI JUOMI $636 VAIRA: 4+ZİAN
21 7:47.15825 €6540+++ 1012
ILMAN GAMNWOO 6 PM IN THE AVE
-
3-06111
清邁布吉島芭堤雅八天$3490(三程內陸機) 天天出發· 乘泰航早機
7 3-372 301 ()乘泰航A300豪華客機,早去晚返。 语 42302111 2帝——曼谷———布吉島乘泰航內陸機
3曼谷住最新落成之花園、文華等大酒店。 4芭堤雅住最高級之假日、皇家大酒店。
desah 211411 4L9BELS G761ZI BAJAJ 4181
NO.T.S
歷史悠久,在你 信用可靠
永安旅行團
本州富士山廸士尼六天豪華團 本州富士山廸士尼八天豪華團
·鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $4550 逢星期四、六出發 鹿兒島九州本洲廸士尼八天豪華團$4830 逢星期六出發
增加遊覽世界最大“小人國” 台北四天$1790 豪華七天$2400 八天$260 花蓮五天$1990 高級七天 $2490 九天52890 阿里山澎湖列島八天$2690 (雙程內陸機
天天出發·乘華航早機 本團優點: 台証只收$75
| 1乘華航747 豪華客機、早去晚
(2)華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄、台北) 3台北住最新最大的環亞大酒店、花蓮住中瘖、
台中住全國、阿里山賓館、高雄生圖。
A. A: CAJUTA 043%
全泰馬星》
節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、 雲頂賭場、吉隆坡、檳城、、
清邁泰馬星十二天$4680 | 馬星泰十天$4220 十一天$4450
·泰星馬九天$3990 泰星六天$3240
三馬星豪華七天$3530
天天出發·乘新航 BIG TOP
NTHS 3 -7566993 假日照常辦公 ONSOR: WAGLAY: 'T WHE-175685,6-715266 假日照常辦公 尖沙咀分惊:尖沙咀码頭星光行1026型
假日照帘辦公
香蜜湖
長江樂園珠海賓館
二天$395起 噴射船來回 天天出發
香蜜湖,深圳灣 二天$385起
檳城 泰
星馬( 怡保
豐心
* $3530 $4490
新加坡適飛檳城、節省行車 9小時 乘搭星航與建 逢星期
碧瑤、大富郡
菲律賓 音高、碧濤林
高級五天$1750 高級七天$1990 五天自由團只收$1670 棣集卡酒店早餐+接送)
三乘國泰、早機去、晚機返。 天天出娅(可延期返港,不另收費)
菲律賓 日本韓國二路
國泰
五天$1790 七天$1990 逢星期一、三、六、日出發
·乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、足七天、 暢遊 馬尼拉市、碧濤林、碧瑤、
三、蘇碧灣、百勝灘急流。 「住宿:最高級之喜來登大酒店— 五星級市區酒店、方便團友 逛街購物,免除乘車往返之苦
日本本州迪士尼樂園
大天$3630七天$4010 八天$4390 逢星期一、二、三、六、日出發(乘國泰) 韓國日本本州八天 $4390
逢星期二、六、日出發(乘大朝)
韓國九州鹿兒島九天$4880 九州鹿兒島本州八天$4690 九州鹿兒島八天豪華團$4500 韓國四天$2790 五天 $3090
846557 假日
旺角分社;彌敦道535號銀行中心1015室 電話3-346484 846555 荃分社:雷山消声求很行大厦地下 18650-4900551 4982109 49STAUSBER 沙田分社:火車站依路商場八號
40-6057666
$6490逢星期一出發
$9280 逢星期一、六出發
$3630 逢星期二、四、六出發 泰曼谷七天豪華團 $4390 天天出發
再 曼谷清邁芭堤雅七天豪華團 曼谷布吉島七天豪華團 星
·泰馬星十天豪華團
$ 2630 天天出發 $2850逢星期二、日出發
$ 3180逢星期四出發 $4390 逢星期四出發
美美國西岸七天 加美國西岸賭城十天
美加西岸十二天 歐
西歐六國十天 洲
$11980 逢星期一、六出發
北海道雪節七天豪華團
台灣七天豪華團
台灣溪頭八天豪華團
$4980 854 2 Я 4, 5, 6, 78 $ 2400 ·逢星期一、四、六、日出發、 $2610 逢星期四、五、六、日出發
馬星(檳城)七天豪華團 非菲島賞心五天遊
$3530 逢星期一、三、六出發 $1670逢星期一出發
菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$1990逢星期四、六出發
西歐八國十七天 澳澳洲墨爾砵雪梨八天$7980 逢星期五出發 洲 澳洲黃金海岸十天 $9380 逢星期二出發
127, 13, 24, 27 B
$ 6590 85年1月4, 10, 24日 2月167, 15日 $10580 85年1月18日2月17,22日
122, 23
*星晨
日本本州
鹿兒島
澳
美
加
九州·東京·廸士尼樂園 ·
澳洲 海陸空一鹿兒島
黃金海岸,墨砵,雪梨坎培拉
九州東京迪士尼九天團
迪士尼八天豪華團
旅遊有限公司 新增美加多夜總會 暢遊鹿兒島,櫻島火山,指宿,長崎暢遊澳門名勝,包括主敦山,跑狗暢遊香山,珍珠港,鑽石頭山: 行程首屈一指,節目精采,暢遊布 暢遊福岡,阿蘇火山,水前寺公園 暢遊日本東京,箱根、富士山,濱 鼻、池田湖,霧島、宮崎日南海岸、 塘、大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 伊奧蘭皇宮、洛杉磯、和路廸斯 里斯本,黄金海岸;滑漉天堂,海熊本城,球磨川,繩索橋、鹿兒 300名湖,白絲瀑布、東芝科學館:京和平台,野生動物園,別府,地獄樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之 尼樂園,聖地牙哥,環球片場·拉·洋世界,西班牙馬術園,澳洲首都、魚、櫻島火山、指宿、長崎鼻、池
都、奈良,名古屋・大阪,廸士尼·溫泉,阿蘇火山、熊本古城,水前
斯維加斯(賭城),大峽谷,三藩坎培拉利牧場,雪梨塔,雪梨歌田湖開問病、宮崎野生動物園, 「凱悅酒店,享用酒店内各項娛樂設 樂園及新幹線子彈火車)住宿寺公園、長崎、蝴蝶夫人館・福岡
市,金門大橋,雙濂山,漁人碼頭 劇院,樹熊動物園,雪梨港遊船日南海岸,鵜戶神宮,仙人掌公園 一流酒店,乘747珍寶客機、早機等,住宿一流酒店,獨立成團,李人
·磁力火車試驗場、東京廸士尼樂 「備。
,溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮,
河,乘搭內陸機,住宿一流酒店,
「圍等 乘搭萬噸豪華遊輪、享受船 去·夜機返,唯一直航大阪,東京,領隊 廸士尼九州東京九天團,則天天出發 $330起 「加碧蘭盧吊橋等,
「膳食豐富,專人領隊,獨立城團
「上各項康樂設備,如電子遊戲室,
·返港,不用坐內陸機·獨立成團, 在東京住兩晚·加遊廸士尼樂園
「以最短時間暢遊澳洲東岸全部精 【特約代理澳門凱悅酒店
「康樂室,泳池等住宿一流酒店、 專人領隊 天天出發 $4390
華(免費代辦簽證)
「獨立成團,專人領隊: 東京迪士尼樂園六天豪華遊
D VISION, JAUNS 1
SIE GAD
【天天出發 $3630
票務部:
北海道廸士尼七天團
逢星期日 $4690 廸士尼韓國九州龙天團 「逢星期二 $4990
|廸士尼九州東京九天
逢星期四、六 $4890 廸士尼九州東京七天 逢星期二
$4290 鹿兒島九州八天: 透星期三
$4500
$12290 $7690起
$6790
$9690.
【美加西岸十一天 【加拿大西岸豪華團 【美加重西岸
狄士尼世界豪華遊 $16990 美加西岸豪華團 $7990
美國西岸七天 · HYATT REGENCY=MACAU 美國西岸十天 酒店十船票十澳門接送 天天出發 $270起
澳門怡東酒店 代訂
澳門總統酒店
澳洲黃金海岸七天豪華遊 逢星期日出發 $7590
【墨爾砵,雪梨坎培拉八天豪華遊
逢星期一出發:$6930起
聖誕加班:12月18,20,25日,
逢星期日、一出發 九天$4890
台灣環島 馬星泰
*星晨
菲律賓碧瑤
七天貴賓團
曼谷芭堤雅 五/七天貴賓團
清邁布吉島
早機出發,晚機返港
旅遊有限公司
ALIWATA * OPP64 WE PRO 「賭場:百勝灘、急流飛瀑、漫遊湖、人妖花街,四面佛,奇妙樂園
WAR 173529-327
(全港最豪華·成本最高) 暢遊著名佛寺,玫瑰花,桂河橋,暢遊清邁市,雙龍寺·泰皇夏宮,美暢遊台北,陽明山,故宮博物館 暢遊檳城、蛇關,極樂寺,臥佛寺 暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤:文化 *大佛統,水上市場、大皇宮, 人您,苗人村,布吉島,攀牙灣占野柳,地獄谷,日月潭,阿里山、 三猴子公司,丹绒武雅海灘,太平 「士邦島,芭樂海灘,神仙島,著名佛 温渠新口人 3-7231723.3-7230551 | 村(千島縮影)大高地,艾蘭廸, 堤雅,珊瑚島、東芭文化邨鱷魚 寺,玫瑰花園·桂河橋、大佛統,水、高雄、澄清湖,彰化、台中、梨山 湖,怡保,譯雝洞,雲頂高原,賭 ,天祥,花蓮,六福村野生動物國小 場、清水岩,黑風洞、清真寺·吉 上市場,大皇宮,芭堤雅、珊瑚島, 1701-35-218161. 5-243068-0
「蜖魚湖、奇妙樂園等,住宿一流大酒人國,忠烈詞等,住宿一流豪華大酒隆坡,星加坡,聖陶沙島,花葩山
店·獨立成團,專人領隊
店,獨立成團,本人領隊。早機直航 ·裕華園·飛禽公園,曼谷、鱷魚 天天出發 本團特 (1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店 (2)新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙
樂團設備一流。
3-528227
分社:九面富家網填酒店宾楷治市
分性!坚的地拉站南沙中心怡1594
151 A1701 0-440283,0-265473
3313 AT 27630 WPL.
3704-5 3-320955
铝颜公收好期辦公至下午四時里
票務部:
「景秀麗之水晶灣渡假村,住宿馬尼 「拉花園·水晶灣,麓品及碧瑤凱悅 「大酒店,並採用菲航及國泰灜孶曛 「射客機,觀光時間-
足,節
等住宿一流大酒店、 本團特点:
關團獨立,有人領隊,最佳導遊 3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海鮮 爲你服務
LATA
「天天出發,早出晚返
**H*„Á 13- 7210333, 3-828227, 5-2413068
3-320955, 0-465473
七天特價 $1990
一餐,膳食豐當
早機出發,晚機返港
五天$2290
七天 $2630
J)乘早機出發,晚機返港。 2) 清邁往登谷乘內陸機。: (3) 布吉島來回靠內陸機。
4)新增行程有泰國廸士尼之稱奇妙樂
清邁八天團 $3040. 逢週二、四:
高雄:台北返台北住財神 一等 豪華大酒店,加太陽城及廳 「華夜總會,分社直營 保證滿意。 |天天出發
八天 $2610 星期一:日
布吉五天關 $2690逢週四
布吉七天團 $3190
七天
逢週一、三、六出發
$2400
湖、古城,著名佛寺,芭堤雅珊 瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿一 流大酒店 本人領隊,團團獨立
逢星期一、六出發
【馬星七天
$3530 馬星泰十一天$4450
歐洲
十/十五天豪華團
歐洲十天豪華團 $6990 ̇行程精短-
實 ̇特為有限假期人仕而設計,以 最短時間遊躄全歐精華所在,暢遊德國名城法 蘭克福,海德堡·詢梵德國第一風景區黑森林
·默貸萊茵大瀑布,乘吊車登萬呎张力十大校 山,俯默世界花園瑞士風光,貓遊花那巴黎片 蝨都倫敦救世界最快速TGV火游茂来巨型 气炉股撰漉英恟海峡,来回欧洲乘搭國泰直肮 機, 有約者,不浪時間。
出發日期:12月8,15,20,22,2
15.12.19,26.2A 2,9,16,23
$10950 歐洲十五天豪華團 行程首屈一松,暢遊躍碼,梵蒂岡,比灌,佛 霍倫斯·威尼斯、甘武湖、瑞士利維拉、阿鷗 卑斯山,琉森:「大雪山」銀力出峯、狄桑· 巴黎,布魯塞爾、滑密盧,阿姆斯特丹、海牙、 ,臺夫特、倫敦,包括世界最快速 TGV'火惠 及內陸機。來回歐洲乗拹荷蘭珍寶豪華客機,
·住宿一流酒店、
| 出發日期:12月1. 15,19,22,26.
1月5,19 2月9.13.16,20、23cim