日四十月二十年四八九一年三十七國民華中 聞新港本
五期星
本港新聞
珍藏三院歴史性文物
剪珠。〔本報攝)
「定,價織公衷而不二 亞、施展、何世樑、及應居主席莫華
·伯衡、備、甡大棉、冼祖謙、謝善、鄉 暨百遒年董事局總理:黃乾亭、楊銘髙、朱 東華三院文物館重修活成,李東海顧問 不取巧,消費者實實在,香港軒尼詩道三三九號 ,今次大減價運動-老一門市陳列耋- 分别位於|及元朗大馬路一七一 九龍彌敦道五〇九號 的呼聲同時推出一部音
麗的呼聲共有四間,荃灣三龍街卅四號以 〔香港〕有限公司經銷 音响組台,由麗的呼聲
立式苔 【系。 遒部運通牌直立式
質優美、外型悅目的政
在大減俱期向·周
;具有多種功能和優點
,減價期內,只售一千 * 原慨一千九百九十元
七百九十元。
景保留原有一瓦一木, 侵蝕,很易生危險,決定將文物館重建,但爲保存原來莊嚴古雅面貌,摸 二年因建奚物延時七十多年,建築物主要結構爲木材:經過風雨和儲
·李主席稱:文物館於一九七一年分訛辛素堂,堆加貯存文物地方,八 ,可以從中獲得東華機構概念,增加對三院及香港社會進長認識。 屆總理及活動照片,院校舍友及三院世資料,社會人七在文物館 敎苔錄,中醫吗籍、歷史罽片、與撫華道(現時之民政司】來往公函、歷 華醫院舊大堂改建爲文物館,珍藏歷年出版刊物,包括:一八七三年出版 院窰存百年文物、圓片、册籍爲数不少,尚未有適當收藏地方,於是將麥 推動三院物業發展,使東華服務,展開嶄新局面,在院務百忙中,注意三 年「牙科診所,又稱基三院百年史略,修改東華三院法例,設立隣產部管理, 傳統慈善救濟工作,逐步改進爲園極性社會服務,如年中心、安老院、
·院一百週年,主席李東海和董事局總理,悉心策劃鋸基台動,皮極將東華 三院主席莫華刘我稱:三院文物館創設於一九七〇年,當年欣遠 祥、鄭亞濟、施展超、何世女,應居三院主席莫華到剪除。 席黄乾亨:首總理楊錫禹經理:朱伯街、會備、雲大棉、冼祖語、謝善 昨(十三)日氬修落成,請三院顧問李東海太平紳士、百週年董事局副主 〔特訊】收藏東華三院百多年歷史文物及珍資料,三院文物館,於
i爲市民摄供完善股務。 加強市民對三院佰任,令他們更熱心支持三院工作,使三院善業繼續擴展. 費,各界人士可從文献獲悉東華三院發展過程,了解整年慈善工作概錘, 地,古色古香建築物得以保存 - 今日文物館重修落成,館内文物更豐富-
一一年,籌建新廣華醫院時,董事局保留大堂不拆卸,計劃發展爲旅遊勝 李東海發問致詞稱:東華三院文物館是廣華醫院西大堂,落成於一九 大學及中文大學在改良有關資料及文物收藏和管理概允協助和指導。
·他代表三院多謝夏思義博士,市政局文物館,香港政府梢案處,香港
*另一間展出三院有關歷史文物。 及歷年來活動及特刊;二樓兩湖展覽室,一用作放映室,放決三院之短片 文物舘分兩層:地下兩間展覽室展出三院各機構之模型、豫、圖片
三院主席英華瓠致送紀念品予三院顧問李東海太平紳士。
昨日開幕典禮招待嘉賓參觀 東華文物館重修落成
勁檢出
段均衡器,獨立聲道音 盘控制以及一百廿瓦强
座,附快速過習功能四
·好收誓機,雙卡式錄音 作淺性循跡唱臂,立體 功能包括有:腦化操 組合體積小、設佈交。
「亞洲兒童合唱團 招收明年新国风
運海牌直立式管
保良局粵劇籌欸
一影插曲以增加學習興趣 一演唱之中外流行曲及電 歌亦加掉一些適合兒童 曲包括古典、藝術及民 項音樂訓練等,選唱歌 「訓練、樂理、舞蹈及各
下午在九館太子道練習 ,包括接受嚴格之聲樂
一之音樂訓練。 一本年初成立,共有风 五十多位,每逢星期六
唱短、舞蹈組及性及完 滾音樂班,接受有系統 亞洲兒童合唱團於
經面試後可選擇加入合 收明年度新團員,兒童
·亞洲兒童合唱團招
門券全部售罄
察委主任多謝各界支持
爲應付更多演出需
是項有益身心之課外活 歲至十六歲對音樂有興 年新團員,凡年命在五
求及更多兒童參加 軸,該團現正招收八五
港九及新界各陳列室現
燦伉儷、王忠糍伉儷、陳王兆儀、莫何穎及歷屆總理。(天): 、箕天乙、關心碧儀、李振强、劉奇喆、永超、材質、蘇仲平、吳仲 正舉行大減價,各類名:名牌家好電器,以出售 的呼要作風一貫老實穩,保良局殊節日。(澄)
伉儷、劉寶詠琴、余煒天沉、金城;總理:黎國榮伉儷、張耀榮伉你 主席:張漢、黎時焖、姚中立;應屆主席:莫瓠、副主席:詹金源 出席開幕拉嘉賓有:三院顧問:李東海伉儷、曾正、黃乾!伉儷; (港訊)麗的呼样,廠用品減至六五折。 塑照的呼聲消費品一劇義演獲得美滿成績,深表謝意,對未能满入谒 麗的呼聲經網多潁·郎一名發言人表示,穿者致歉,望社會各界本爱護保良局精神,支持 而馳譽木港,今次大減 各界人士支持,網購票,入場券全部售罄。 商品質食品及取價公道 鳳鳴 浛名劇「紫仅記」,筹募建設費, 各界人士熱心善舉,當仁不讓,透過票,使 粵劇舞歎 做主任曹金霖副主席及董事,對
〔特〕保良局本月十八日,假利舞台鹂镞
麗的舉行冬季大減價 名牌電器減至六五折 價,實屬聰明消費者之
不可錯過的良機。
慧,培掐義,打好之基礎。
趣之兒童均可申請參加 ,詳情請電三——九一 İ 大〇四八號誨。
頁二第三第日二十月十閏年子甲宴
WAH KIU YAT PO
報日僑華
佛聯會不斷興辦學校
中,啟發。
佛教曾果成幼稚園
報 長沙灣校址昨開幕
署撥形九龍長沙灣運閣 一年得獲教育署及房屋 辦幼稚園,嗣於一張
·乃於一九七七年傳獲 出一籬善歇交由本會獎 | 百尺半頭進民
又說該園散始源起 ,爲完成慈母志願,捐法,各界善長港緻照點,則佛聯教育工作當有· 之女公子林黎輌雄女士 育才,以迎接新時代之來臨,深盼當局予以大力 佛聯會故事會聚成居上 對香港之前途彩具信心,本一贯宗旨,斑桜興製 -苗副會長又稱:中英協議簽署在印,佛聯會
高級教育主任黃允傑主禮
及捐辦人:校監織黄慕面居士,校董媺生法師 學務委員會主席黎時煖居士並致謝主禮長官
位,ㄧ致推許。 提供三萬五千多個學位,在教育界奠定了崇高地 中小學及幼稚園,總數超過二十間之多,爲學童 後致詞,對佛聯會在港九新界各區分别建立多間 主講人黄允洲高级教育主任於錫該國按揭莉
居士、孔昭雄居士、區碧莲居士、馮伊老居士、 黃允欧夫人、及各界嘉賓、佛教四衆同人、各技
署長沙灣分署主任陳雄發、聯絡主任梁少强、佛 聯茞事永惺法師、覺旎法師、果德法師、何忠全致詞述及該國於一九八 璐邨經理何子江、副經理彭洪祐、蘇瑞山、政務所神助。 陈月品,幼稚園組首席仔學甘謝聖珠、房屋署歷對附近居學家产,定有 臨主禮,觀禮嘉娸并到有;深水步區教育主任林塔育兒徵,啓智發, 幕典禮,恭請敎育署高級教育主任黃允胤先生虢之善徳,今後本園校, 開課後,於昨八十三)日下午三時,正式舉行 功勞,及其女公子孝親 龍長沙灣閣邨與辦之佛教會果成幼稚園,先行 董事,多年來服務之 ,先後讚辦不牟利之幼稚園共有五間,年前在九一居士,先後出任佛聯會一 一年複視政府撥出深水
:副會長蕾允歌居士
中小學校過廿一間外,對幼童學前教育亦極注重成幼稚園」,以表彰會果成居上與其夫黎本立 各幼稚園生表演遊藝。 〔港訊〕香港佛敎聯合會興辦教育,除辦有一郁雅登樓校舍用作開辦,因是命名爲「佛教會果,分別向主遠人、指辦人、致送紀念品,最後並由
遊望及辦事處、會議室 室穴間、遊戲室、唱 現址爲校舍,設有標準
教育好的,是帮助他們克服這些恐,使他們對 起初都會有陌生感覺,和產生恐懼心理,幼稚園 的基礎,兒童從溫馨的家庭,踏入幼稚園校門,由科慕蘭居士出任校 黄主任又指出:幼稚園敎育是整個人生教育 一理想之學習地方。新 一監-巒果成居士、生
、泳池,可賓活動 梢緻個,附近更有公園 、醫療等設備齊全,規
法铈 张妙颢居黄
̇相處,建立自信。 校內設有自然角,劇書角-醫療- 遊戲室等,
事物產生學習残運,和正確態度,與別人能和睦 辭之第四間幼華園,座落在一美好點境中,加上一茆緒,而暴禛耐而就近 . 黄主任幷謂;佛敎會形成幼稚固爲快聯會主一近落成,居民先後入住 新境產生蘇屬感,更重要的是培養他們對各種一俠君居士等爲校董,並 入学,途加緊備,因
,主持俊政。當時本區新 敦聘龔麗華女士爾長
智體章美五育均衡發展。 單午課時間頌佛,培掖兒童善根,潛移默化, 取主題活動教學法,提高兒童學習興趣,更利用 日「設備完善,在教學方面,亦因應社會轉變,而探」綠應合,本園於一九八 ,已達三百八十人矣。 班,就讓學生紛至沓來 |十人,及今已增至十一
一一年九月廿八日,先行 開辦三班,就讀學年
邱金、金瓢,繪果成,沈來福等新雅商計共五街一使學蓏能干活動教學法 香港佛教聯合會辦,除了現有十間中學, ,千年以前即開辦有悉達幼稚園,其後更繼設辦一位,俱能通力合作,務 佛聯會會長覺光法師在典禮中致詞說: 十一間小學之外,對兒童學前教育,亦至關心 以下敎酷良婓十一
首長及校合照。 面爲:高級敎育主任黃大湛主持佛敢果成幼稚園揭幕與佛聯會
COME
RARE
EUROPEAN ANTIQUES
- 16th-19th Century
Unique Collection
Belgian family sells these exceptional contents of their mansion, including
30 splendid woolen and old carpets:
13 beautiful Belgian ish, French, German
Ah pieces of furniture, splendid. decorative pieces and a very race and beautiful collection of Chinese porcelain. dated 164s of great, historical value. All. in perfect condition.
Delivery anywhere in USA.
Interested parties invited to
inquire and view collection 441,
in Belgium. Contact: PO Box
B-9000, Ghent, Belgium.
7 om-10 pm Local time)
謝
GREAT BARRIER REEF
WHITSUNDAY ISLAND GROUP
AIRLIE BEACH
Rare opportunity to purchase a quality condominium with spectacular views to islands, only 4 condo's in development: Prestige position and excellent investment, property. $165,000 10% deposit. Balance
on completion in mid 1985.
9 Unit Motel w/residence
-80 Acres Water Front with
old house and banana trees
5 acre allotment with sea views
Airlie T
4802-
A$450,000
A$380,000
A$ 45,000
Queensland,
Tel. 61 79 466566 Barrier Reef Real Estate, Ali
Beach
Australia
宗鄉友世碱姻神
COLOUR TV. B REFRIGERATOR 渡母性
FLORIDA, USA
3 Acres: on Bayfront
E. Acre Lagoon on Mashta Point
:Key. Biscayne.
● All lots with 280 degrée views of
: sea and Miami skyline:
● 7 ddcks in
basin
Dasm
in sheltered no' 'yacht
Ea. dock will
● 100' to main channel
Approved zoning for. 7 lots
● Sell ailypart or co-veriture
US $2.5 Million
Sy Mandel 305-261-0204 1-800-222-1405
777 N.W. 72nd Ave.
Miami, Fla 33126 USA
TEXAS U.S.A.
CATTLEMAN-HUNTER
̇603acres Erath Co., TX. This ranch
features outstanding fences and
ences with steel pipe gates.
ofoss.
Approximately 75. acres of irrigated
coastal with wheel move.approxi
mately 85 acres of oats. One acre of modern pipe corrals. Many building
·sites and this ranch has sesse in
depreciation. $735p/acre- Mike Craft, Broker
P.O. Box 684.
Stephenville, Texas 76401
817968-2127
通
告
善者:KABUSHIKI KAISHA HELLOPONY其辦事處座落於?—14~303,5-CHOME
, QHSAKI,SHINAGAWA-KU, TOKYO, JAPAN已於一九八三年六月十七日起在英
·國根據一九四九年註冊圖案法例領得下開之第一零一三六一四號圖案版權:
英國註冊圖案第一零一三六二四號
AMOTOR VEHICLE
另一面圖之後門及翻門已開
側面圖
底面圖
·前面圖
̇後面斷
又者 KABUSHIKI KAISHA HELLOPONY 當採取一切所需步驟以阻止任何在香港使 犯上開圖案版權之事,且將在最高法院依據英國圖案(保障)法例(香港法 ̇例第四十四章)申請頒令禁止任何人士或公司僅犯該圖案版權並要求彼等賠 T
債損失支付堂養及其他由法院可能判定之補償,此告。
KABUSHIKI KAISHA HELLOPONY
之代表律師
孖士打律師行啓 香港九龍彌敦道六七三
匯豐銀行大廈六樓
一九八四年十二月十四日
RESULTS OF THE WORLD WILDLIFE FUND
"HONG KONG RAFFLE IN AID OF MAI PO
MARSHES WILDLIFE EDUCATION CENTRE
(保) DRAWING HELD ON 10TH DECEMBER 1984
GRAND PRIZE
2nd Prize 190032
4th Priza 355923
Gth Prize 101893
8th Prize 099319
9th Prize
10th Prize
TICKET
1wd: Prize -15131.9
T NO.037373
5th Prize 014010
7th. Prize: 131325
014007. 026670 038800041690057001, 162994- 191400 234950 324223 · 359000)k 006229 037700 063809 101449 1628042 - 180691 209501 236600 245832-256771
OTHER PRIZES
000685 001877 002801 006240 006491 008801
·009484 013527 014009 014040 017079 017580 019705 037950
*054941
·051893
022344 026669 : 028660 032373 034161 038594 039239 041682 040159 049159 049159 057010 057173 058571 059306 060050 062083 063010 075560 075838 ·· 077614
049601. 080918 081061 084571 086861 089620 099576 099580 096713 101662 101899 : 101900 102000 103108 105686 106537 110800 111340 113642 113651 117799 1860 131639 133379 166000
118448 120931 122885
126030 129490 131402 131638 136892 141307 148590 148706 153541 157661 158910 161086 162035 168160 171534 178669 184321 184420 187007 193509 198674° 200654
200655. 201260 202232 207652 -208109 210282
210548 212310 214379 223606 224920 228489 231810 232425 -233838 233839 238689 249780 241800 242222 256103 315171 362525 375890
390611 398162
39060)
橙勿拍賣行拍賣捲綫機及各物廣告| 具日本精雕象牙人像珊瑚及玉雕頸 日本燒花瓶漆屏及其它告 線BERNARD WIEST 及其它名畫家之油 本 SATSUMA 名瓷花瓶粉盒菓盤茶啡 宗屬於安興貿易有限公司之大帮日
{ 瓷器雕花象牙瑪瑙玉石姿屏刺繡鼻 及一九八四年公司清盤案第二十九 煙壺及古銅器舊銀器及其它工藝品 拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類陶
三號壽德隆大厦i !字樓本拍贾行內將存在新界葵涌大威街門牌一二三號 啓者兹承香港土地審裁處 UNDER H.K.L.T, ACTION NO.186 OF 1983準於一九八四年十二月十三日即星期四日上午一時正在香港遮打道
M號)(NATURE OF GOODS-THREAD WINDING MACHINES CHEONG SHEN MANSION (MR. TSANG SIN SING
自理特此聲明 各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部以現銀紙 AND OFFICE FURNITURE ETC.旋物性質———羰綫機及寫字樓傢俬)| 二十日星期四每天由下午五時十五分起在香港遮打道三號壽德隆大厦二字,
·茲定於一九八四年十二月十七日星期一,十八日星期二,十九日星期三及
電話五———二〇二三四香港捷勿兄弟拍賣行啓
參觀及競投 繳足並限於指定期內將該貨物出清下榎之後若有錯漏或意外之平俱陈罚者|接將貯在本行拍变房內之大帮古玩及工藝品包括各類陶瓷器花瓶碗碟酒壺 WIEST 及其它名家之油畫日本燒青花瓶及其它約五百號分號拍賣歡迎 司清盤案第二十九宗屬於安興貿易有限公司之大帮日本 SATSUMA 名硗花瓶菜盤粉盒茶啡具日本精雕象牙人像珊瑚及玉雕雞鍊BERNARD. 粉蔗筆洗人像雕花象牙玉器古銀器鼻烟及其它工藝品包括一九八四年公 洛港泰德盛大厦三楼呐欖勿兄弟拍賣行啓
「牌八大七號——八八五號:CHEUNG FAT 德隆大厦2字樓本拍實行內將存在九能廣東道門 日即星期六日上午十一時正在香港遮打道三號壽 NO.1884 OF 1984 #1220THIC INVESTMENT LTD. 2ND DEFT-LIU SIU MEI AND 3RD 各者兹承九雅地方法院命 UNDER DISTRAINT |UPPER GROUND FLOOR 舖位S五十三號 (1ST DEFT-IRELONG 勿拍賣行拍賣廣告CENTree shopPING ARCADE C荃灣中心商染)(楼下上層) 三號誌苗區大廈2字樓木拍賣行內將存在新界荃灣 TSUEN WAN... 1984奉於一九八四年十二月十四日即星期五日上午十一時正在香港遮打道 啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C.M.P. ACTION NO.1787 OF
LTD. 之冷氣系統雪櫃及各物廣告 攪勿拍賣行拍賣 RELONG INVESTMENT.
DEFT.WU YILING)(NATURE OF GOODS - AIR-
CONDITIONING PLANTS, REFRIGERATORS #K-***
(NATURE OF GOODS—DOMESTIC WITH 事俱材買者自理特此聲明 BL. OG.,八字樓D室(MD. NG FUNG YING > 歎以現紙繳足並限於指定期內將該貨物出淸下搥之後若有姓濔或意外之
「統,雪櫃各物照法院所封者當衆拍賣以低高者得投再者須立即將全部貨
出殯辱承 昨八十三)日在九龍殯
之事須歸窗者自理特此聲明: 指定期內將該貨物出溥下柏之後若有錯鉀或意外
·者得投者須立即將全部以現紙廠足並限於
隆情残存均感 此嗎 未亡人 陳馮順 孝男 雲龍 姐 余素以
[植親臨執惠賜厚財:高故
先夫陳森先生 変於
香港欖勿兄弟拍賣行啓 PRONHE
̧質——住宅,各物照法院所封者當衆拍實以價高
*女 离俄煖方浩文 惠董建光
侄男 展 侄女 淑賢
胞弟 淼開 弟 現修炼
外孫男 董康威
孫女 嘉叉 外孫女 方碧琪 劉淑婷 森
)話五——TH OF U四 香港欖勿兄弟拍变行啓
喪禮
戴萊君之喪禮將於一九八四年十二月十九
日星期三下午一時在英國新市場諸聖教堂
(ALL SAINTS CHURCH, NEWMARKET, ENGLAND)舉行 。敬辭花輓,弔唁咭及捐款到香港防癌會或 香港心臟基金。支票抬頭請書THE ROYAL HONG KONG JOCKEY CLUB (BRIAN TAYLOR FUND)逕交跑 馬地體育路二號英皇御准香港賽馬會
。
電話二〇二二四
隨將靈柩 移柴灣哥連臣角火化場舉行火 時卅分在該舘大殮二時在該舘大禮堂辭靈 治喪謹定於十二月十四日(星期五)下午一 醫院積関享壽八十有四歲奉移香港殯儀舘 月十九日)上午八時卅五分病逝香港瑪麗 民國七十三年十二月十一日(甲子年閏十 於民國前八年(歲次甲辰年十月初六)痛於
先夫胡公棉昌 *铁五老爺 生
化禮哀此訃
聞
吉順榮費
未亡人胡湯慕靜
率男 正 媳 馬端琪
女平 婿 劉定中
孫男匡
泣告
家屬繁衍 恕不盡錄
治喪處:香港殯儀舘
地址:英皇道六七九號
:六一五二二六八
Page 10Page 11