日四月二十年四八九一曆公年三十七國民華中 閳港版界新

區泥探闢對反族鄧鄉村厦

持僵談會民官

【特訊〕葵涌及背衣政務專 他指出:適是由於香港的各行印刷,食品製造等等,規模大小冰 主動地負起參予廠廈內的管理工作 淑榮邦昨晚指出:由於多層廠公 工業競爭非常激烈,廠戶們的工作:不,家近式十數人經營的山寨工廠 ,而由政府各有關部門從旁協助, 閲Æ約限制,或大廈管理組織缺乏 重點自然完分放在提高生產過程的,以至促上用數百工人運用科學化 以解决各極問題。 至於多府廠廈管理試驗計工 廠戶支持 - 以致萃油區內二百多座 效率之上,他们非但沒有參予管理理的巨進企業均有,就由於製造行 多層工廠大豆的管理都非常聚惊。工作,反而在日常爲圆!己的方,繁多,在一同佔用的多層工廠大 作,譚氏進一步指出,在該計劃下 股內的管理間短也使更複雜。...由多個有關政府部門成立一個特别 另外,由於惡痛是本港校?期面,加添了管理工作之困難。 發展的業區之一,當時城市設計的.... 他表示:如何解因契約條文 他强调:政府亦明白到,如果工作小組,並由政務處負責統籌及 概念在本港仍屬萌芽的階段,工廠所引起的法律問題,及如何敦促各 富局批亞執法行動,檢控所有進與:口常工作,在確定工作且後,先 發展人水閿工程,在

大厦的公佈,各大阅本身的設計無一廠戶直接參予願立管理工作,將是的廠長,絕大部份的管理間顯可以 挑選出临內三十座大廈以作進一步 常及對工業區的一些輔助設施都沒

有嚴格和系誌性的要求,因而数 公契條約限制引致嚴重環境問題

葵涌廠廈管理鬆懈

正採試驗計劃改善

的深入觀察和了岸,以找出區內多 安工業大廈普遍發生的問題,再在 其中選出十鐘在管理上及設計上网 有問閣的大厦,提供予工作小組詳 轴研究,在十月中可 - 工作小組的 成員實地巡視了這十座大廈後,已 决定遥望了其中三座,作爲此項武 驗計劃的對象。

在晚餐會上發生一科唔掂「多層工 業大豆的信理」的演進時透露:為

而特別工作小組的工作方法, 了針對大臣管理組織所遇到的各種

專員表示將擬報告書供施政參考 問題,政府於本年七月份開始在戴

盐透過政務處職員和三幢大廈的管 直區內進行一項多回大廈管理制遢,供試驗計劃的重點。他又希望能一解决,但還是政府方面根本没有可能 理組檢補常並緊密的接觸中,透做 在六個月內完成這項計鹕, 有足夠的資源可以供指經常巡視全 地使發戶們了解到大厦本身的各種 閻氏指出:目前葵涌區內的一番的工業大厦,而且這個辦法無形 做題,並提供可以解决問題的方法 從試險計劃所待的初步資料開 示,跟商住樓宇一樣,大厦的公誌 萬二千多家黨戶,大部份都是位於,中便等如由政府部門接近了廠疫的;希望從而不但可改善該三座大厦 一契約條文是大廈管理問題最複雜的多酒工業大廈。這些大厦,是由發 管理費任,這點在原則上是不可接一的管理,更藉此試驗計劃调理中原 -剁处,限叫了廠戶在大廈管理工作,展商興建後再分解或分租售予大 受的,因為工廠大廈的管理,絕對 得到的經驗,草凝一份報告書,列 的變了樱燈,另一個最大辙碍瘐號 小廠戶。其中經營的行業可算包獾,是各廠戶本身應盡的責任。因此,落一般多層工業大廈的笹理問題, 官方解釋在照 村一二八約牛坳百

級巨本身對大廈管理問題不铎不予萬有,主要的有五金,電子,塑膠 由政務務將遣假試驗計劃,便是義,作爲各有關部門日後施政參考之用 !紡錘,製衣、漂染,皮革,無張望可以鼓勵廠戶發掘自助的精神,。〔新〕 ,電視,更沒有與參予,

本港新聞

世界十大傑出青年

本港女作家梁多玲獲選

青年商會在加舉行頒獎典禮

〔港訊)日前在加拿大滿地可舉行的「世界十大傑出青年」頒獎禮中 ,香港專欄作家梁多玲女士被爲一九八四年得獎者,與她同時獲此殊榮 一的六人分別來自台灣,英國、澳洲與菲律賓。本年度評判團出八位世界知 一名人士組成,包括日本首相中曾根康弘與丹麥首相史納德·

·傑出舟年選舉點年商會活動之一,作用在表揚及鼓勵年青人之奮鬥 成就及對社會作出資蔽,在世界各地都備受重視。世界十大傑出青年遴 「則自去年開始,由國際街年商會總會統傳辦理,由各國派出常地傑出青 得主參選。首屆,香港代安川炳榮獲獎,今屆參選者卅九人,獲選者七 一 人,香港代式梁多跲成為全球女性獲此殊榮的第一人。

以干邑拔随地享譽全球的馬爹利家族第 八代繼承人柏力馬爹利

貨櫃車撞欄

+ 梁多玲女士爲知名之饮食專網作家,經常被邀出席世界各地之美研 計會作演講嘉賓,又會澳洲政府邀聘赴新加坡講學,作品散見香港,日 【 本,美加及南洋各地之報章雜誌。一九七九年,被國際美食博路易士 獎,亞洲女得此榮譽之首位。 ...

阻塞龍翔道

司機輕傷幸無大碍

1. 、梁多玲於一九八二年被擦爲香港十大傑出青年,係因她在事業以外,

當鄉當 局民地

恭賞邵族疝民反對, 」,雖於日酢舉行信

了今日惡補工業區內一些嚴重的還 莫問題,使工業大厦的内部管理更

因未亦

款,盛在元朗地改性

水異

異任剑法部及近媒指足

署代長號上喜; 民力而出席者有心都

發並決

等數十人

均水移

「文化交流」計劃

工脈墳

佳嚴重到「風水蘢 你提供的學位有限 寳

脈,且事先並無路一收的學生每年不超過十

鄉議局竟配不到 立法局一個席位

| 將來的直接莖作好準

屯門互助會評論表不平 銀行

我問你答 消資格。

子途中

世皮人 ARTE 六三人各參加者、家具士自前抵港

...馬氏此行乃特别

馬爹利十二月在港推出

.泥的地點正確範圍·

是在上白泥村對面

美國新組織正推展學生交流計劃

促進國際友誼瞭解 達致文化交流理想

名「今因」的地力,能減低對别國文化的裝圍的人,使其他人能分|友中,留下不可磨滅的「全的民主自由架構」 而該正確地弘亦己道,終,而能透過新發現止,享他們經買的經驗。而憤。這樣,正好達成要有「健全的民主自由 知度村鄉事會。:「確地去認識當地的文化另一方面,他們在英國「文化交流」計劃的目 架構,首先要普及一 鄉民方面則為

「那裡的家庭、學校及門一的(木) 在上述地點採城,可

0

今次一一九八五年) 立法局議的「配額」 凡不到一個席位,太不

成人公民教育」,花嗽 一正確的「民主知識」

(*訊)奈姆計會福利署瘗麗珊社區中, 心禇書館讀者會將舉辦一連串的「我摄你答 』常識問答比賽,經已開始接受讀者參加 問題張貼於圖書館內,目的爲提高做內讀者餘 的思考能力及閱讀興趣。有關規則如下: (一)各參加者年齡不限。

荃灣舉辦 只張亞文ㄧ份-參加、巴級 (二)各參加者干高 表降」,違者則被

·更低社會公益盡力。對一個出身寒微初中尚未畢業,毫無此景,很遲才開 「始創業的人來說,這成就被屬難能可賁。 馬栢

譽全球

年出

ATBI

CK M

LOOK

酒店開設酒會招待本港

知名人士,皮革同業及

新聞界,屆時馬氏亦會 出席。

所有馬爹利皮具精 品皆在法國製造,並採 用最上乘的天然小山羊 皮和光滑濙裙的小牛皮 在製革的過程中,

二期

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第 日二十月十閏年子甲曆夏

〔特訊】屯門美匠」發,因此,木質成

「,至長不滿。故即席長、老師及社會須要人 提出强硬反對,要求评方收回成命,以致會談沒有結果。

仕介绍,但選羅仍然是 村鄉鄉事會較量時亦提出異議,不獨未同意在上址設探起區,且對一相當做,最適合的學 當局限合有關上述山頭的根落穴金塔難移問題,更堅決反對。因該今生才會被選錄,學業 【樓業主住客互動委員會代議政詞」採用「衛 年適逢十年一屆的建醮法會,在傳統上,醮制造不可把程墳墓穴青塔移動 現選擇其中一項的 就 「代議制甴皮書」序漸進」的推展程序。

• (M)

則,但並不是最重要,發表計論,外遊六點如一但是,她不翻置規 遭賊截

一台,超期取消。

常識比賽 必須在問題刊登後兩

車主班後報警-音 近容龍哥墅,踏着單車一

大澳巴士昨採一人控制

鄉民對兩段增價表不滿

經調查後證實爲失車,

一系列高級皮具精品作 寬導推廣工作。爲隆重 其事馬爹利訂於十二月 五日(星期二)假晶

是次推出的皮具 有四十五款男士精品, 價錢由港幣二百一十五 元至五千五百元不等, 包括皮包,皮夾,雪茄 盘,公文包等。

學生證要有良好的品格一下:

八特部)一名男子

(四)答案和得獎名單將刊登於圖書館 、獨立能力及違守禮儀 1本認爲「代該一將立法局議員「拆賬」,昨午二時許,在山 一。此外,學生亦要在一個白皮書,橫有「選」,分數式的配額,勢必 公路踏單車携同萬元現

(五)設前五名優勝者,同抽者 定 課外活動中有優異的云染形式」和「立法議員 導致利益衝突、社會分 金往銀行存放時,在途

次序。” |現及建立多方面的興郳名額」,您字不提立法 深。

| 中泩阿匪鸡軍政刦

八六)答案以該讀者會爲準。(那) 〔三〕本發了「 2 雖然英文是相當重要 高議員的職權,無論直

去所有,然後飛車絕 ,但只要有一定的基礎接選舉或間接選舉,所代議制白皮杏,在政府,而去。

一往銀行,突有一部客货方通緝一部編號CJ九 宜守議員和委任議員所 ,從會接受該學生申請產生的立法局議員,都

姬劫車主姓賽,四車駛至,將麥渟,跳 六三X之客貨車,追 每年選十五名就讀美國並住美人家庭,因為當學生在該地經一是「諮詢工具」,殖民「組成的立法同討論表快 十歲,他當時背負著一一下兩匪,搶去他的游行,匠遷。稍後,以車被發 八特說JPEACí,他們的學習和生活就一物的反應,最終合到學 常使用英文,英文週用地政府的一做民主」費,通過抓是一個儀式,一個內有萬元現金的藍色袋,然後上車向元明方現棄於屯門渡海碼頭, 一皮而已。對未來的一些「我們反對資謝多餘。不,旅行錢,在青山公路」面鶯走。 娄——l是美國一個剛好像美國的华人一般生產生對美國文化的欣 自然使會流暢。 他說:這項計劃最人治港」,完全起不了 芽的不牟利組織,爲發,他們跟美國的老師型监及建立深厚的友誼。 屁學生交流計劃而努力一智,用英國古籍、污染....他說:這項計劃 主要是文化交流,所以 作用。 * 太平洋教育文化交流 國校試、食美國學校的為年青的學生而設,年學生在美國一年後便 @在香港居民普遍

·會主席R羅拔的在新界 午餐;在家瘫生活方和酚由十五至十九歲,年一同來香港,將他們在學缺少「像主知識」的令 公平。難道「新界鄉議 扶輪社例會中,以「薪」,慰們跟美國人一起住。黃的學生被選擇有幾個,翡上的學習、在當地家天,候選人固然不澇 一部」所屬的地區人口 學生進修以遠文化交流,一起住美國式的早餐原因;一)年青人比一處的生活體驗、及所有參選的習任,選民也不 | 比不上一個工商團韐具, 」爲題,關述該計劃的 與晚餐,攸後就好像美一帗易於接受新思想及吸一接觸的經驗帶高香港。 满楚自己投票的目的,

大嶼南鄉會派代表與當局會商 一有代表性嗎?殖民地官 PIN.

| 國家庭其他的成員做泷 取新文化。(二)年骨,他們的經驗將會影響問是要侯選人爲自己做什 烈怎樣向登記冩新界區

〔特訊)大嶼山大」時抵總站而引致起船搭三元,由大澳到石灣 馬爹利秉承一貫釀酒的 他首先指出:該項磁碟的工作,看美國人求知慾較,渴求新

選民交代?如果强詞班,澳綫巴士嘅跑一人控丽一容受到影响。 「從過去三元提高至元 嚴格處理方法把戴皮 计甗得到美國新聞逛大 視節日及在星期日過着 知識、新事物,讓他們

另一方面,大嶼山 五角,此增加了上述,在橡木桶內。經過相當 理,硬指我們爲“土計劃,經數度延期及修 力支持,隱期一年,透美式的生活,單上陣 到美國學校就讀,定能

」,「鄉議局代表原居、改後,終於昨日如期開南區鄉事委員會主席劉兩村村民的負担。他希 時日被融的皮革軟滑精 過個人及文化的接觸,,下午看足球電視節目 提供他們更多的學習機

民」,而認爲「逗原碎始實施,鄉民對巴士公「密願,證實除了接獲鄉 望巴土公司恢復上述兩巧,氣味獨特芳香·而 促進國際間的友誼及略,或參加教會旅行及野,增加他們的生活經

民調對這種收費方法感一個分段站的发票價。 皮革的特别繊維構造使 沒有代表性」將之放低司保留雙程分段收費方

劉氏又透露:大樓每一件產品都異常耐用 解,是一般有意義的交 5

,這樣不但侮辱「新界 式感到滿意,但對於其到不習慣外,並無任何 驗。(三)黃人比较 學生此項文化交流 滈換,默認識更多新

鄉議局〕,雞各屬「橫財運站因張優被,諸如死讓船期或其他不南知事會將會就上述兩,不易磨損。

·他說;在四項計劃,計劃中所得到的經驗是朋友,這樣對於他們與 中,香港的學生被滾到在日常生活累積而來。 外國人相處、學智事 美國,美國的學校 學生在當地的日常生活【物及建立深厚友誼都變 及住在美國人的家实珽、中應該學習到美國人恩得更適合。(四)年尚 。在為期一年的課程中一想的方式及對不同的事|人較少在有成見及習慣 長洲安老院主席姚啓一左)黄

·影响他們去露羔

政務主任向長洲最高齡老人堂紀念金牌。

·文化,換句話說

鄉會,湖州

會舘,越海

大嶼山鳳凰徑

今開放供遊覽

全長七十公里風景美

(訊)全長七十公里的大鴣山過應變 將由今日起開放,洪市民遊見。

纈 徳還耱大與郊野公園,風景優美

西門處處長李德宏及鄉議局祖主席曾刚 ,今:將主持源應務必用儀式。

「鄉事會」,而且侮冯整一提高而有所不滿。 個新界區的居民,負責

新大奥山巴士公司 制訂「代議制」的官員發言人昨日表示:新的 ,實在太疏忽了。

收費方式是乘客上車前 ..:【四】要使香港今 |先客落車及自 後在安定繁榮中進步,游,上車時請對檢說 必須努力創造一個「健明落車地區及將應付之 車費放入錢箱內,並

六特》洲於日昨假東灣星有利球斯舉行 些資豕,更希望每一個人,不論老少,都鮨夠互 第六屆老人節敬老聯微聚餐暨展覽遊藝大會,約‘相玆虛,互相敬愛,就正如全港第六宮若人饰的一個司機發出相應亮值之 【分段車票,當乘客下車 六百名岛上老人獲邀出席宴會,及千餘居民參悯 主蒩一樣:「敬花飛花,家家做得到。」 |助膛表演液位和展覽。

主持是次活助剪綵儀式者。除留舘超。甘應「時,請將該分段車票交 大會由鍾雪熙長洲安老院主辦,並獲離島區.棠,鄭炳存及桃路亨外,還有似低山女對會會員回司機。若乘客在超過· 所持分段車註明之. 議會,長洲鄉事委員會,香港鳳凰山女媽會,長 沈塊,營隊台唱團主席李士達+離島級驚 洲東莞會所,卻安會所,惠灣府,中山同鄉會, 可夏利士,離局區蟲日馮子庚,李惠芳,就离首 分段地點下車時,必須 將超過其所持車分段 長梁京安! 五色同鄉會

,四益著 長洲老人節鼓勵老少互重相敬愛

推出安老服務主題

吳球,方平之路程車費放入錢箱內 ,以補足之,而各分段

·劉兆源,

|站分别站梅窩、贝澳 陳祥,到 玲·劉榮柱 一,林激,

、長沙村、水口、石壁

、上驼山及大类。

長洲花地瑪

及挑戰糖尿病展覽

風醫療器材

公司,安華

遊藝大會招待島上六百老人歡宴 精英建華 上司機及乘客因木斯登

他透露:由於初次 黄德從:甘 實行這種收費方式,巴 而感到不習慣,雖然巴 神父等。社 證券公司及曾鲸嫺小姐等贊助,並邀得離島政務署胡總福利主任劉翁美铨,政務遏聯桁主任楊小 土公司派有專人在車上 主任黄鸿站,社會福利署中西區及離島裱利主,長洲警署署長聚律持亦出席。

拙導乘客使用這種操作

任甘應棠及長洲鄉事委員會主席來奶有主禮。...... 安老院首總理崔莊,楊玉麟,唐英,王葉店|方式,平均每班低總

· 鍾湖黑及洲安老院主席姚各致歡迎詞謂:珍,謝國推,總理陳大炮,黃花林,鄒計金,陳站時期,以平時延遲 超国老人節活動陸媒管老,遊藝在病外,並推 榮,石此,何瑞麟,馬綿勝,何揚,李安,梁了十分鐘,但他強調, 出「安老服梢」及「挑戰批尿病」兩個主題的展一顧志,林岱立在北迎迓嘉賓和六百位古老。〔新直至昨午答覆記問題 嘅會:求全鼎居民和老人诺业及可以-

份利病該)

「爲止,有一班車因

但他指出:由於巴一本過四派代表聯同巴士 士公司將各分段站從新,公司代表,運署及政 一分,以致由大澳到獎一務處宮員在運輸署總部 | 飛醤價從以前兩元昇至開會進行研究。(新) R羅拔昨在新界扶輪社講「發展生交 流計劃」時,旁爲社長王仁。

分段站的票價問題 於 此外,棕色和淡褐老

色的配合,更襯托出皮

[其設計天衣無縫,树

·所有馬爹利高級皮

具用品均刻有馬爹利的 许章和簽名,不但使產 品顯得更名登特出,同 時,亦向顧客提出優良 品質及信心的保證。

: 馬爹利於較早時在 欧洲推出同類產品,成

·驕人,除香港外,馬 蒂利於十二月期間更 在日本及新加坡推出此 一系列的精品,並且計 劃來年季進軍美國。 一七一五年成立的

【馬爹利公司 - 多年來一 直以千色的香醇品質驗

一點世界。是次推出皮具 精品,以雷雲萬鈞姿態 「進入一九八五年,將會 爲馬爹利 歷史寫下輝煌 的一頁。”

社會安寧

安居樂業

處書售

類六十分書全

有萬羅包容內

1984

「輕傷。

時。肇事貨櫃車編號C ×三萬一八,昨鹿約十 時,在九祖浩龍翔道西 |行,至大宮 附近, 因天雨路滑,突失控制 損毁,三十歲司機略受

由於資概市體萩

|大,失事後停在路上+ 使龍翔道西行交通大受 阻塞,大排車能,警方 派出交通警員往 交通,至十一時中交通 才恢復正常。〔合)

|屯門推行

義工訓練 服務計劃

【特訊】屯門仁愛

堂胡忠老人社區服務中

心,現舉辦「老人義工

·訓練及服務計劃」該

梁多玲在滿地可與主持世界傑出靑年雅

獎禮之青年商會世界總會長JOE MURPHY 攝於頒獎禮後。

計劃將於本月十九日活動及志叮服務等。 人,全期收費每位十元 始至明年五月止,每星

參加資格由五十歲,即日開始報名, 【特訊 貨杌 近失事調,司機受傷期皆安排有不同的活動一至五十九歲,身心健康 可電:〇八六二八 臮作及在九他大窩坪附丶現塲交通受阻逾一小」,包括講座、文娛康樂一具有服務熱忱的本區老一五三丙線卅二(君)

青藏街道地圖

每冊港幣叁拾捌元

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五十四九| 中區辦事砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三六三七百福 北角辦事處渣華道二七 號 電話五十六四〇六九三|著瀧| 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三——八四〇七四九 油蔴地辦事佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

五天慶州、龍仁滑雪團

天天出發

HK$3.000

遍遊:慶州、石窟庵、天馬塚、漢城、 華克山莊、民族村、龍仁滑蠻場、景福 宮、516廣場等。住宿慶州朝鮮大酒店, 漢城國賓大酒店,一流膳食,超值享受,

回程可停留台北,不另加費

華僑日報讀者

四天龍仁滑雪團

聖誕、新年、農曆新年

韓國 旅

天天出發

本圖特點:

HK$2,700

鼎力贊助

臨津閣畔眺望舉世聞名之「板門店]

●觀光最新滑雪勝地「龍仁滑雪場」。

品嚐韓國名產「人華熾鶴」。

·享用傳統帝皇式之「生」藝宴。

·華克山莊自由參加娛樂博彩

:想诞加班:12月22.23.24.28日

1月12日

。閱查便利,圖詳道街區各界新龍九港香耣新

附並入列有均,道街闢新區各島離界新龍九港香

━代有均局書大各>

摩加班:12月22,24,26日 1月12日

特約代理韓國訂房服務

巴喇沙大酒店 ̇樂天大酒店

凱悅大酒店

號 漢城皇宮大酒店

總統大酒店

高麗娜大酒店

糖 新雞大酒店

國賓大酒店

世宗大酒店

漢城朝鮮大酒店| 希爾頓大酒店

釜山朝鮮大酒店

·華克山莊大酒店

奥林匹克大酒店

慶州朝鮮大酒店

詳情

諮詢

七海旅運有限公司

·德輔道中88號華僑商業大廈1802室 電話:5-413081 (4)

Share This Page