EL
聞港版界新頁一第張四第日十初月十閏年子甲感夏
新界
日期星
日二月二十年 四八九一曆公年三十七國民華中
層三建改半層兩屋村鄉界新 報日僑
費忍容收徵局當
益權享應違指會鄉山屏意民徵局議鄉 涉交決民村响影區禁劃路公闢橋水洪
响應東華三院籌欸 「總留市子科技 勇 彩虹邨今日義唱
電機電子 發展展覽
十九世紀末期,人 最後一天
類開始使用電力,解决 勿失良機 了很多生活”的問題。 「電力作出巨大的贡献, 八港訊》由市政局 不断提高人類生活的質 科學館及電機暨電子工
明日商店義賣一天
運動居民盏並不後人, 去年陈獲善款二十三萬 多元,聯兩居慈善 郁總冠軍,今年踏入三
秋阄導下,全邨商住戶 支持料 ·善歇收益超 適去年。
!保護城!
辦
全區女間中小學·田徑運動難舉行 大嶼山缺跑道運動場
扼殺靑少年潛能發展 大澳水浸地填土,區内人士籲協助
作眺遠及其他項目用途。
他校稱:由於大嶼山缺乏一個稍器 理想的運動塔,使做内的體育活動往往 移到局外其餘地區進行。
·小學十八間,擁有一定的學生人數
大埔梁省德學校以九十
投得上述拍位的人。
分機扮治鄉事會盃,邵士-可於明年一月一日 州彭水 盛該除隊形一開始經營,參褫競投者 有立體感,發行嘹亮||必須爲年滿十一歲的本 「致:「葳二友」誦來,港居民,並須携带本
一則吟出詩意盎然。
元朗五個
本港新聞
馬月姓、梁麗雲、余 哈、蕭麗娟、龔保竹
良機。
則會與聽眾回顧花子科學、工程及其他層面的 市民亦可於當日上一技的重要發展,指出電發展。
彩虹邨商戶,整年
兩講座均以粵語進, 以來啊應東華三院書狀 吳淑癈、張麗珠、陳慧午十一時及下午十二時,在不僅用於電路與系統 十五分,到太空館演講的狹隘範,更影响科一行,至費入場。
一以梅窩一間中學爲例 - 該校發近舉
薇、林杏影,曾燕玲, 何笑玲,鄭關、方筱梅
「邀參加「真能的電第
陸運會,各師生及運動員均斐羅小
平
到長洲彼岸的山頂運動場舉行。 张氏表示:大嶼山現有標準中學兩
加嘅批
《木》
納後,须即時繳付一月
人身份證及近五張 公民協會婦女組 房角度,二人試聽R
现投人士出價及發組代表團訪廣州 公協主席張有興授旗肚行色
、
廚信劑、黃婉儀。及
沙田六綫巴士
今起革新服務
(特訊)屏山鄉事委 ,會昨召開本月份執行委員會
(特訊)大湖山一位體育界人士指 型足球店及籃球場,只能舉辦一些球類 ,因此,點了推動區內學界及在職災少
·湛,對港府因發展天水钢計
年的體育運動,故府應不辭吝带,早日 出:大牌山至今仍米有一個有跑道的運 活動 料中不日在洪水橋開一條 | 動斯,使隔內田徑動一直喪足不前, 由於上述四訇球形均無跑道,沙地一提供一個坦座運動好。.. 新公路,把其中一段衚
等設施,以致當舉辦田徑比賽時,他在 抛投了區內青少年體背酒能的發展。
自前大澳鄉事委員會在大澳巴士總 區,影响橋頭向村民來往一
̇新界學界體育協進會大嶼山區分會 燐者深切感受到「巧好無米炊」之無可 站附近一幅水浸的土地城上,作與建 临,大向有關僻的交涉。
' 運動湣用途。他建政府應積極協助 主席袋流芳表示:日前,大嶼山區的鹘·奈何。 「又討論「丁屋」鷄料,
育設施甚為缺乏,而位於區內大澳石好 他指出;現時在大嶼山區內舉辦田,使運動陽能加快步伐建成,龍區內人士 ,政府不應苛收「容忍費」
步,柘號,水口,梅窩等四個僅有的小 徑運動,只能臨時在適當的塔地上舖沙二使用。(新) 北橋頭酾村代妻鄷同發 提邗;政府為發展天火佔在 計劃中會由洪水橋開檠一條 -公路,沿石楠村經共屋村,
·橋頭◎而至天水拊,而在新 喀逵近橋頭區的一段, 衤劃爲「禁懾」;禁止所有
八四K及八六K則取消 六K」爲配合新系统的
·倌轉在該隔村附近停置,即 此
〔港訊)爲配合九一單方面的載客量將8 舉對壒柔得村民交通運惟].
爲 廣施,八十四K及八十 六K的服務將予取消。 常感極大不便,故特及早鞣巴新沙田巴士服務系統 起碼八百四十人。
「七十二K]《大 :「八十二K」原本 米,向有關當局交涉!從站一,八十K、八十一K, 八十二K、八十八K、行駛美林至圓洲角的八
·修改該項計劃。, ''' 經眾誌識後,認爲當樹 | | 七〇及八八八六待巴十二K,將改為行走瞭
; 二月及三月份的祖金
和智力創造生存條件, 後來逐漸利用造性、風
熟食市場.
、
水力空代勞。
枱位開投
均質按季上期良交,付會邀菇,昨日上何淑雲
陶爲:柳子元議員檢閱軸餐
·州考察。
走沙田市中心至沙田馬 為的假日變八八八,將 收爲行走沙田火車站至 沙田馬場。
「八十四K及八十
,共麼著,幅有悠附
二月二日起將駛經L四
“因興建新公路而對原有村民王將由十二月二日、林至火发。八十二K在 造成不便,後果堪虞·万通
婺忙時間的班次將增
最些。
增添。
蜅王業邨至廣譒)由十
公路,不再裝經廣福邨
葵涌區週二
「八十K」原本行,每十二分鐘一班,第二 局,要求安排與開來新路有狄新翠至未继的八十K班車將於上午六時正( 酶的村落;包括石埔、濮品,將改為行號新翠至小美林)及六時若六分(局部停鹹水
• 橋頭圍及灰沙術等各村 江源。在繁忙時間的班 火炭 ) 開出,最後一班
【港讯]水務署译
道,包括梨木樹邨、石
受停供離水影響樓一蔭邨及石縫邨。
大埔梁省德中心完善 書店 珠山蛋何東花帕八十六 今屆校際朗誦節
結果如下:
市清潔
,及相等於一個月租值
一新盤】九龍彩 全郁商店,攤格 〔特訊】香港公民 婦女交談港塑兩地嫩女 的按金。其後所有枱祖 協會婦女風應廣州婦 合作與交流。
虹邨服務聯會,彩虹邨、肉食公司响暅等運動 公遊前女組去年成
「各座互動委員會,响,後一天,證明 「東華三院「八四」獄三日下午,在 〔港訊)新界元朗 堂時可用現金或那時過一卒縮出發,團員包括:立,積極跺辦各項學
運動,成立募善畬 金碧街市廣場舉行 區擊壤路熟市調五個 帳的支票。 此外,承租入尚耍一界、美容、時裝設計,致力與港九各界婦女團
會,推阮秋爲大王,機關長官,大會 空證的熟食枱位,將於 下星期三(十二月五日簽署一份爲期三年的租及兒童藝術遠數十人,將協辦各類社會活動,程師學會(香港分會) 香港大學電機工程 席慶開籌募工作,前作,三院總理主持儀式 公開招投。 約,租約期滿後,承租香港公民協會主席張有 曾遣派組員往深圳及廣台鏟的「一百年電機與索縻維新教授將在「萬兩晚向各座樓宇居民陈金碧酒家門八三)日接 切勿亂 電子的發展」圓片展覽的爭力」講座中,與指,今(二)日在湖內質,是日營業全部收入 新界市政瞪發言人人可依照新界市政署署 與主持授旗殿。
的把代表團:頜除,明日上午十時卅分至,她轰诂論爭力的發展和舉行義唱及養斑竹俄軒(水利)出,顧客將 表示: 招投將於當日上一長所批准的條件及租金 公協婦女組破壞, 應州市婦女聯合會及廣:何淑雲、康;馮秋明,晚上十時在香港太空館 優點。 州如果協會推出親辦限。獲行發項目動投入 抛垃圾 午十時卅分在元朗體育「續約三年。
、溫嘉路:團員:李偉作最後一次展出,尚未 「香港生力促進中,歡迎點唱爲義購,集一籍,希望各界人士攻持 路元朗大會堂舉行,
有意吸投的人士如一州市工商聯會邀請,在 ,談次出租的五個熟,有任何查糊,請致電,花期間。與廣州市各界、秒、劉蓉生、逃凝秀、前往參觀的人士,物失心電子郭經剛勁志雄,一腋成裘,功往無肘。 公民協會婦女組訪廣州,公協主席張有 食枱位,每個的面橋称——七五三九四一向元朗,
興授與領隊何淑雲。 爲十八點五平方米,每市政處小販及街市組高 月底租分别由二千一百級僑生督察让雲飛查詢 元至二千八百元。
沙田元
健靑
議中心運日比賽的 完成
(特)沙田健靑體育 會主辦,新界工商業總會沙 田分盦赞助第五屆「健沓盃 足球賽」;昨日下午假沙田
·球 舉行最後決賽及頒獎禮 。今屆參賽隊伍有来自沙田 .區各村及青年會達十多除,
經過一個多月的初賽,複賽
; 準決賽,昨日舉行冠軍爭
盃足
球賽
┐結果沙证之友榮獲冠軍袋 最佳體育柄神獎。”
奪戰,由沙田之友對未被蟒
·賽後隨即頒獎,邀本
·愛醫院總堄聯誼會會長,新 界工商業總會沙田分會理事
去舉行會議,許為解釋明築 次將增爲每七至八分鐘一本則於晚上十一時卅六布,媽祖區若干樓宇將 新路的各段細節問題,以誤一班,第一班車將於上分〔美林)及一時於星期二二十二月四日 午六時(新翠》及六時(分(火炭)開出。行走(上午九時至翌下午 村民安心...". 議主席坐婥培主持 岩四分(小蘇開出,八十二片的三深航將蘇 四碌,暫停神爾用水供一宇位於介乎象鼻山路及,朗誦在今天有如此成风
• 出席者有副主席吳仲証, 最後一班將於晚上幸華巴士,將由七部雙倍 制,以便進行水務工程 青山公路之一段和宜合,他們功不说。: 鄧炳友,執太陽東組,朵伙,一時四十五分〔新☆〕巴士取代,而八十二楼 祺,凶芳,蔡偊,張伙 及十一時四十八分〔小在繁忙時間內每小時革 i 黃榮,鄧同發等多人。 原乚出。八十K在一方向的載客接將地緣起
:(一)小學三年 謝繼棠博士,經詮,謝明,磴孟雄,梁桃,難 級集油!大埔梁省德學 文分別主持頒獎。謝博士主體後致詞對各球員之 於景售及模时上期工作概况及上述新路開築諾决案後,對論事項尚有繁忙時間內每小時窮方|碼五百一十入口
校以九十分姬西域北約 體育精神及球技,表示讚揚與鼓勵,希望續努 :(一)新界鄉議局來函稱:關於鄉村「丁屋」由南膦华改建三層,政府一面的載客洗將府爲起碼:「八十八K「行走
鄉事委員會鑑。評的彭力,爭取更好成鐵。他並將今後繼梳文持這項賽 贺施收取“容忍費」之事,請提意見,以便柔集向當局交涉。經各執委席八百二十人。 「八十一K)原本-K,在向何東樓方向行
|永才指出該除除形整酇 及各項康樂體育活動。交
·上研究後,指出當得既已他許「丁屋」建爲三層,乃鄉民應享檣欲,却無
·澄、黃依流、黄秀、 理由收取道所謂「容忍費」,粉若因辦理手椅上較為繁複,則收取小額,行駛新田幽至沙田火車,製時,將改沿沙田鄉事
,顧盼多姿,數十位小 「行政費」做無可厚非,決議以上述理由图覆鄉議局。 (二)姚坊村代表卯足沖提稱:該村人口正陸續增加,現有主已出行驶新田圍至穗禾苑。市中心巴士總站、沙田
|成一首笋妙而有味的 (港訊)福建少林一橞同門弟子及的個百 過八十人,洪理鄉珽非一位村代表所能勝任,經召開村民大會,通過合成「在繁忙時間的班次將府正街、橫壆街及未路
特韻》第三十六 對該日出席開誦之中六
[多人,住持王雲展博士 李飛選武院,十一月廿 增加一席村代級,特請會方准?增加,並向元明政務處申報批准。張决:一獨每七至八分鐘一班,(前經沙田鄉事會路·
繞導拈香參拜,爲衆生 原則上同意,並代韓至元朗政務處。 (三)關於本會協助拆遵天水圍的小|第一班車將於上午六時 | 沙田火城站巴北總站,屆校際餓誦節大埔梁省,中七同學作出建議,
(二)小學三、四七日下午二時,在三 年級誦,佛發陳式宏殿恭祝荐提逵摩師誕, 組委債會任務,經已測滿結束,故小組應即日予以撤銷,决議通過。〔君零二分(新田園)及六| 沙田鄉事會路及源禾路|德中心賽事進行號爭激一希望尅量鼓勵較多同學 時霎六分(柶禾苑)開j,車資將該爲八角。 烈,成績甚佳。中文朗參加,並對部份學校朗 學校進沙頭角鄉事委員到有:吳國榮、鍾華、穆森、陳清和、周建源 【出,最後一班車則於晚 一七OS太行 ·誦協會主攡何家松日作誦方式作深入問釋,語 會盃,該除隐形排列兵依橙志、鄉乃甲、林佛
行拜師禮 上十一時四十七分(新走沙田市中心至華富邨一巡視該中心,對比賽進多精驚。
心思,同學表現特出,來、蔡興村、江華興 王偉訓勉處世做
本年首十月滅鼠近五萬
0 新界展開滅鼠運動
A 提醒居民共保健康
新界東區水準高
飛雲禪院 站的八十一K,將改爲路 大埔公路、沙田
成績並不比市區遜色 朋友天宮的聲譽,會開
「溫江、蔡煥來、秋
同時受納門徒:許是
田園)及十一時卅五分的隧道綫一七〇,將改行中各同學均能安靜等 評判彭永才主持多「雜問表現皆出色。 蔡國樂、尾、邱漢忠,人,應窮身行善,師
(穗禾)開出。八十爲行走沙田火車站至第一比赛,秩序極好,中一天評判後總括誶述新界 一K的票價將調整貧富
心佈鏜安當及燈光設備 一角,繁忙時間內每小時 「八八八」原本行良好留下極印象。何氏
·沙田健靑盃足球賽昨行賽頒獎殿,被人與冠軍隊沙田 之冠友除合照--合卅六屆校際朗誦節獲得新界區小學五六年級組集誦
如有老鼠滋擾可即與市政處聯絡| 張之大埔業省蘭小學。
「港〕新界市政)中包括风惑,斑疹傷寒 發言人並列这各項 押在本年首十個月内,以及鈎蜥蜴坭體病, 簡單而有效的滅鼠方法 在新界各處北推被老 新界市政署發言人;保持大臣內公眾地方 |四萬八千多隻。 *示,為提醒居民清潔;經常注意樓宇維 在此期間,該著防 關老鼠亦會股麼去 老包無處際 治虫鼠組工作人員,總財物的張書,該署在官一每芃除所有垃圾及發 共出動約一千次,徍 補運動,將向居民;以及將所有食物浓 新市华及鄉村進行滅鼠,派發大陆澡蹴海報、直一入有蓋容器內。 工作,或在可能藏置老一單飛,同時亦會致函 發言人強調,老鼠 鼠之洞穴放置毒鼠藥材 各飲行業負責人、為繁殖速度異常迅速,滅 | 助委員會及大堂管理處一风工作如缺乏市民的支 為進一步減低鼠患」,教導市民怕老鼠惜|特和合作,便不會獲得 及改善還好衛生,新界一。 市政署年生教育組將由一 發言人指出,由於 任何市民如有老鼠 時口起,無嗎一項爲期老鼠會利用食物及隱蔽 八月之滅鼠宣傳運動: 地點來繁殖,因此最有 「藉此提高市民對球风 效之风方法,便唔比
持久的效果。:
滋擾之投訴,可與所
·驾區之市政辦事處聯絡
避免食物中毒的認識,絕老鼠的食物,以及盡,該處人員將為市民提 「因爲老鼠及其寄生物體[毁所有可能藏忑老鼠之供協助及指導。
沙田區一個柆收集站貼上滅鼠海報。
新界市政署防治虫鼠組一名工作人員 喚起工友僱主社會人士各方關注
改善荃灣工業環境
推展連串運動完成
。
【特訊】由荃灣區 内十二個團體組成的「 荃灣區關注工業環境改 善聯席會議一所推行的 F荃灣區工業環境改善 運動』,將於今日雅 麗珊社區中心舉行閉幕
·典禮,並舉行「工業污
舉行工業污點透視攝影比賽展覽 點透視如攝影比賽展覽
*
「荃灣區工業環境改善運動,是針對荃灣工業區內的空氣污染,污水,噪音及違反防火條例四 假緻境問超而推動,目的是透過一連串的宣傳祐育活動,喚起工友,韶主,附近居民,政府部門和 社會人士對日益嚴重的工業股聲污染問題的關注。運動由今年六月尾期已展開,先後舉辦的活動包 括街頭展覽,工業污點舉報,「義務工業孭仔蔡3訓練課程,以及“工業污點透視」攝影比賽等, 在閉幕禮中,聯席會議代表會對荃灣區工業環境問題作出總結及建議,並同時頒發證書給「 務工業環境登案」及獎品耪「工業污點透視攝影比賽得獎者。〔鄉)
(三)小學五、六、黃英利、蔡爾、黃蓮重道及友愛互助。晚上 東區問學開對成績並不、年級組男、女集誦、中、林雲、林啓榮、馬「聚餐聯歡, 比市區遜色,尤其是挺
插方面,獲獎學校水湖
補救警方人手不足
|甚高。對同學一般建議 是朗誦要聲情婓遠恰當 ,不可過分做作,對文 章內容及作者原意罢了, 解+吐宇要清楚自然。 對小學生特別提出幾個 最普通字的讀音,如
輔警須與罪惡搏鬥
屯門區議員柳子元主結業禮鼓勵
(特訊Y 屯門區 | 安重貴+ 去保護市民生|爲利慾所引,潔身自 「我」字不可讀「哦」,「錢,新界廠商會主席柳、命財產,與罪惡搏鬥,愛,成爲有紀律的除伍 「朋友」不可讀「贫友千元M,B,E,日唯一掃除地方上惡勢力,來。並就各學員步步高陞 此外如鐵、外、亞 在港島輔麥總部主持完成你們所負的使命! 觀禮者有木門政務 等字讀音,亦特别提示百七十名醫結業會操 使警民關係互相溝通,一專員馮載祥,王國彬, 禮,並檢閱輔警行列。社會得到安寧。有關各 何國柱,李君達,白朗 彭氏特别推出:所 柳議員在盛典中並與貝個人品德,本人都警司,會廷彬,陳麗導 有朗誦項目學校教師都致詞謂:由於警察任務 予厚望亦是香港居民所,黃學儀,李模,張嶷 一付出精神與時間去訓練 非常繁重,爲補救方一倫重。除學習校中課程 語,吳灼偉,陳朝, ,無論獲獎之學校或做人手之不足,故有堆一及教官訓練之紀律知識,黃樹,子梁,吳琪 「差一兩分米能獲獎,均一輛之必要。各位今天外,在社會應保持有髙,周敏;許賢珧,顧思 「感謝貨實訓練教師,一就要踏入社會負起 尚品德,廉潔自豪,不聰
地產 與 樓房
每天收費
加印红色分段五十七元半
三寸半位:一格西)每段四十元
七寸位(二格高!每段八十
元
·無印紋森段一百一十五元
屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待。
地下旺舖每呎由590 餘元起
兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起 建築材料實際
∵∵弍樓滃纙每呎 425 元
鹿苑
等。(君)
死
歡迎參觀比較
本公司集團所建之樓宇·殊獲好評 洽購與陳氏企業有限公司
歡迎參觀單位 地整航日常辦公電話:0-810292.
·九娅尖沙咀東部麼地道67半遇中心619室
2:3-579081
港島西區大型停車場
$1200
華僑日報講者七海旅行團主辦
「香港人遊香港 |
遊嘉道理農場
$660
(雙人房每位計}
日期:12月9日(星期日)
時間:上午九時正出發 費用:$78.00
特價:
由1984年12月1日起
台北五星級大酒店
台北希爾頓
台北希爾頓大飯店,由一九八四年十二月一日起, 特價酬賓,凡於上述期内入住貴賓,一律奉送合時
·生菜、歡迎飲品,免費桑拿及在商場購物九折優待
台北富都貴賓假期
天天出發・渡假公幹·最佳選擇
三晚酒店+早餐+接送
84' 冬季大酬賓!
有效日期:1985年2月28日止 天天出發 三晚豪華套房
包括下列十項實賓式服務;
出 售 有意請函香港郵箱5468號
或電H455845 陳先生洽
太平行
皇后大道中20號
寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統
電話:5-2269175239859
染廠五金廠
招租有廠牌交通便利,另有大量露天 會地出租地址,新界粉嶺軍地北村
:0–946991 0-947069
(6)贈印私人信篓
(1) 專車機場接送
遍遊園內秀麗風景區美如畫
折
*名人大飯店 $195
*三陽大飯店 $130
旺舖吉售
大南街 203 號面積八百餘呎另大小相同 獨立閣樓合五金布匹人造皮等批發行業
「誠意請電3810083
土瓜灣道廠房廉租
偉恒昌對面順聯大厦4字樓 10000呎一層,適合各類工業 詳電:0-296503上午十時至六時
本欄廣告·費用廉宜 「集中宣傳,收效宏大
(2)免費歡迎飲品 (3)享用中西早餐 (4)贈閱當天港報 (5)贈印私人名片
*台北希爾頓 $410 *富都大飯店 $350 *美琪大飯店 $210 *天成大飯店$170 *第一大飯店 $130 特約代理:
(7) 房間供應菜籃
(8) 免費享受桑拿 (9)享用健身設備 (10)餐飲購物
*來來大飯店 $600 *環亞大飯店
*美麗華酒店:$310
代理各大航空公司機票,收費廉宜,專人服務r 歡迎垂詢熱線電話:5-413083
乘空氣調節旅遊車舒適無比
參觀嘉道理農場賞奇花異卉
荃灣圓玄學院享用精美上素
漫步三敎大殿瞻賞巍峨仙觀 登大帽山遠眺新界秋日景色
新衛星城市賞黃昏日落美景
報名處
七海旅運有限公司
香港德簕道中88號華僑陷菜大廈18020
電話:5-413081
七海旅運有限公司
香港德輔道中88-98號1802室 5-413081(四線)