日二月二十年四八九一屦公年三十七國民華中 聞新港本
日期星
郭日僑華
會主席林貝聿嘉及政務主任楊立門昨晨主持灣仔
批評兩局議員赴英
一首創「垃圾放在垃圾膠 「袋内」理感到自豪, 不但對改善衛生有很大一 作用,引起各區議會 的相繼效法。
區改善環境宣傳運動剪
不能全面反映民意
灣仔政務主任揚立 門表示,灣仔區議會自 成立以來,一向非常關 〔特訊)部份觀塘 他希望立法局日後; 英國國會辯論後,一定注區內環境問題,並積 區區議員昨裝巡視區內 加强與區議會的聯繫,會更有效地反映港人意·極改善及提高雅號質素 設施後批評兩局日前一同時,彼此可傳關部份見。
,藉以加强居民對灣仔 另方面,觀塘區花的歸屬感。同時,運用
·往倫敦之行,未能全面文件。 反映港人對中英協議內 吳平絕區議員指出將於本月十日討論代 區議會撥款發展空浞官 容意見,
:兩局二直在吃完證政制白皮書(輝) 地,坻加區內薩慈設施
然而,兩局議員訪
-他說:地區管理委
欄會於本年七月成立工 一作小組,以便有開部門 第三十六屆香港學校朗誦節,本報曾派,能有效地配合及針對 骨採等,各校對學之比賽及領獎盛况,已分內各街道管理黑點,去 「别刊出。現爲應各校同學、家長及親友的儒定出有系統而全面性的 晏,特把所刊之照片編上號碼,存放於中區【策略 "改善街道管理 砵甸乍街二號A華人行地下華僑日報中
2 例如人口調的西分 辦軍處,以便各位訂製,讀者如欲訂製,請
◎因嚴重缺乏休城方 利明照片刊出之日期及號碼,到本報辦事處
善款,除各項開支外,
經梁鸿基會計師義務審
(港匯】屬於東非,同時亦希望透過該活動一超過一萬三千米, 埃塞俄比亞旱災嚴重,,使各界人士更認識到區遮打花園開始,經金一接後,送交樂施會。任 小何善欸請以劃線文! 六百萬飢民正溪的死亡,肢體弱熊者亦可援助哪 鐵道、皇后大道東、體 邊緣,力協金爲响憲樂些比他們更需對帮助的一路路,黄泥 連山道、東院強、唱一抬頭人力協會埃塞俄 施會「埃塞俄比亞版災人,以達致「力盛無分一灣道,告士打避、金盛一比亞欸八四:寄交 基金」呼籲,今年再次傷,協心服務社會」六道、返向中區竾打花園一香港九龍中央郵政信箱 。是日並邀得立法局一七一五六九號方協會收
·舉辦「輸接力爲一的精神。再者,今年之 欸」活動。 ∵†傷舘輪椅接力籌八
·此活動將於十二月 四」更進一步鼓勵其他 九日(星期日)中午十能者如失明、失、
馬德里區更打道在,常爾、冒影人士 連
愛
民彩園兩屋邨
串節目賀房節
蚪舉行。據該活動主辦。
[特訊]何文田愛 嘉賓雲集,居愉快地 機带力協會發言人稱: 該會發言人續稱:「民邨及上水彩園邨昨日]衤加遊戲,丑演和
策劃是項活動主要目的,是次裤秋形式是參加者 -
滿著濃厚節日多氣,一展覽送雨個眉來拉森 是每歇以遴动東非埃塞 〔無論是蝎能或健全者 俄比亞 ( ETHIOPIA)
都必須乘坐對你指 六合彩頭獎無人中
災民及喚起社會人士關定路綫以接力方式進行, 亞非洲各國早災慘况,,全程約四小時,行程
累積獎金逾百二萬
二獎三注中各派卅萬
【特訊〕馬會宣佈第九十六期六合彩頭 二獎派彩結果:
利用室內本無交通流,纯的訊息語給盡版利居」 老人舞蹈大賽 週六日亂貼街招
屬違規可被檢控
·英國所發表之立場, 僅代表部份决风的意見
朗誦比賽照片
可到本報訂晒
林発基區議員表示 :深信兩局議員這次訪 一英的目的,是要反映香 港市民對中英聯合聲明 及基本法的意見,是與 上次精英的性質不同, 所以不會遇到過去的避 尬形。一
權書:若說灣仔環境改善
頁四第張二第日十初月十閏年子甲歷夏
WAH KIU YAT PO
家一本健傷謂清雪潘杜
時,本港一些團體會拍 體到倫敦予以鼓點:
宣傳運動展開
吳一超區議員認爲 兩局 議員兩番赴稔敦 踮衊會辯論香港前途問
區議會就見。
傷殘
人士
應獲
等獲士
盘較少之一段巫臣道,民,隨後將有寫林巴士 | 作爲行人專用區。 在灣仔巡遊。
「港》第四卷全 他指出,改善環境
由十二月三日起至一港公開老人舞蹈大賽今一 爲期九天卡通人物分區訪問, 一委色會也密切關注和居
七日,香蕉哥哥和磨菇午在高山劇場舉行。二
〔特) 灣仔市政,凡張貼街招或海報 【特訊 ) 美化灣 | 强居民對改善環境觀念 民有切身關係的大厦管
姐姐合每日到灣仔的五百五十多名來自本港不 主
假若是不補潔或不斷跟 任蕭日初昨晏示, 顯,但事前卻沒有数靼一任,改善家囡」的宣傳運|喚起居民對獲得更好的理閭題,最近會出版大 個分區,逐一進行探訪 同地區的老人將競逐冠 雖然在市區官地及私人」時,有關部門或業主或 勵,主要是希望能夠加一環境質素的注意。
廈管理手册,目的在於 和推動改善環境工作。軍。
楼宇亂貼街招與海報情,住客可以撕除該術招 〔特訊〕社會禭利
除了以上各項大規 灣仔區議會改善還一强调大厦管理的重要性
他們將組成二十三 況日益嚴重,但一直以海報,並可以向張醫 署助理署長杜泽雪精昨|党委員會主席林貝聿嘉 ,同時向居民融大厦 模活動外,宣傳運動委 除,分别表演中國古典 來仍未接獲有關投訴,一招或海報人士群向所需 日呼籲社會人士給予傷一昨晨表示:過去兩年來管理智識,改善居住環 趙會亦印備精詭年曆咭 舞、東西方子宮舞及現逐使無法執行檢控工作費用。 殘人士鼓勵、協助,及委員會協助一系列境質素。
代體操舞5
據落日初個人瞭解 他指出:張貼者通 ,寬傳小册子及垃圾 各種平等機會,使他們改善環境的政策,包括 今次爲期九天的改
袋,在毎日话蛄内免費
是項比賽乃十二月 常會以銀行爲目標,黏滿貼海報及街糊 重返社會
|街道管理試驗計劃,處 善還境寬傳運動將有多
一日至十三日舉行的九 遂在固六及周日假期, 的情况,可能是一種最
·派發,居民亦可到政務 .杜女士在主持一項經日久失修地盤、小項不同的推廣活動,包
龍城區藝術節活動之一徙等更大華出動四處亂 直接及特出之直傳方法, 由忠岛设年商會與社會 管理、清理後巷及僭建 括在開來遷之後採訪修·處索取,以便對美化環
貼:其實,這些人士已 ,所以店主通常不向有 獎有更進一步認識和實 福利署合辦的「優位青、物等境焄點、美化及|頓臨時街市和探訪附近
約三千名老人會獲觸犯公衆帝生及市政關當局投訴。同時, 年梃勵計劃」頒獎禮致 增設休莚區等。其中以的住宅樓宇,將美化黍行,並可以趁著「改善」遂到場欣賞各項舞蹈及
般張貼者已利用膠紙招 例,隨時會被檢控。 詞說,康復飛務的目的 社會福利署助理署長杜潘雪 頒發獎殯予 「
他解釋:根據第一去張貼海報,故不會令 恐贋運動」期間,進行觀實「春天媁JI的 家居大掃除。(輝) ,是使傷殘人十能夠記 佛青年獎勵計劃」其中一隊優勝隊伍。
示範表演。
ONE (1)AKEI! ECHTER • (#)- 分發揮個人體能,力 及就拿能力。
平等
李吳淑姬指出健康就是財富
機會
他指出,志願機構
及多個政府部門在一九 八二年組成康復服務融
育委員會,以「傷健一家」的精神,舉辦多種活 對以推廣康復服務。透過參與活動的機會,市民 十 [可溶除傷殘人士的偏見與誤解。
着重學校衛生教育
培
她說-毌健年獎勵計翾旨在鼓勵青年服務 團體及傷殘人士共同參與社區服務,提供文娛康 樂及教育活動,棗以见高他們的社會意識,培養 責任感,發揮領導祗能,及傷健合作精神。 該項計劃獲得十分熱烈支持,共接图二十六 二一份由青年團船及小組提出的申請,而遴選委會張 選了十九小組
參與推行計劃的光年共有二百三十二人,其 中一百三十五人爲傷殘人士。他們分别霄社區服 務,包括衆野營、研討會、競技比賽、綜合晚 喝、幻燈影片屁健等,發揮低健一家的精神。〔
養青年清潔習慣
基立業,服務社會。 她說:一我可以保 證,只要你們有健康的 房,加上强的志,
·你們的理想是不難實現 的。「所以我們那著 重學校衛生教育。」
這個每年一度的盛 (港訊】市政局議員李吳淑姬昨日呼籲年靑 事是由市政局,新界市政署及教育署合辦。目的 的一代,不單要注重鐵人衛生,亦要將保持汭潔 是希望透過參與活動,提高學生對公衆衛生的注 訊息傳遍社會每一個角落,導每一個人養成良琢及興趣。 好的生活習慣。
她說:一那麽,我們很快便可以在一個更潸 無衛生的環境中生活了。
她是在大會堂主持一九八四年度學校衛生演 講及歌唱比賽頒獎典禮時,作上述談話。 她說,知道每一個年青人都有很多事情想去
··本屆的人數破歷年紀錄,參加演講比賽中小 四校有一百一十閭,學生一百五十八人,而參加 歌唱比賽學校合唱團有十隊,學生違五二千人 。今年的主題是「今日財富,明日健康」。 演講比賽三名優勝者各獲獎品及書券-
·做,例如多讀書,以-
實自己;參加各種康樂禮·唱比賽優勝者則獲獎品及現金獎。此外,歌唱比 有活動,以舒展身心,培箕多方面的興趣,多結,賽最佳作曲者懂得特別獎項。領獎,各獲勝者 交朋友,發揚互助互愛精神,將來學業有成,建作示範表演。
頭獎無人中,多事獎金累法爲一百二十 八萬九千八百一十九元。
2.二獎每二元一注液港幣三十萬零七
·百元,中獎單位三燬。...
三獎軒二元一炷派港幣九千六百九十 元,中獎單位一百五十二個。
·第九十六期六合彩昨晚所攪出之號碼分 邪露:七、八、十四、廿二、卅八、四十。 特別號碼...十九。
發、二獎獎金得主可於避一前往指定 外投注處或跑馬地碴育路三號馬會行政大樓 司庫部領取。
華僑日報讀者
七海旅行團
84 獻新猷*享受第一流
里山|
遼星期六 二白一出種”
$ 2250
五
類六十分售全
有萬龜包容內
錄藏 街道地圖
每冊港幣參拾捌元
香港荷李活道一〇六至一直六號.電話五四九一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下·電話五十二三六三七·雹材均 角辦事處注華道壷二七號.電話五六四〇六九 旺角辦高旺角上海街四九七號. 電話三十八四七四九 油蔴地辦事出佐敦四十四號左連地下 電話三十六八七六
住五星级酒店
內障機潃花蓮
台北瑪亞飯店 車上阿里山 超豪華享
卓機往夜機返,台灣分鈺德弯 夜總會實数舞
天台灣 $2450 8天阿里山 $2650
包括來回機票食宿及旅遊節目 江天台北假期豪葦選 $1770
*過避:六福村野生動物團、石門水庫、故宫博
̇物館、陽閔山、北投、野柳等台北名風光
6天本州迪士尼樂園逍遥
台北酒店五折
1以指定酒店期报?
*台北希爾頓 - 環亞大飯店 、電都大飯店
美琪大飯店
$3630
逢星期五出發
暢道日本本州各地名勝古蹟,顯光破士尼樂園系富士哩高原遊樂場
,無地下鐵往浅草,多戰富有傳奇性之帶門觀音寺,行程雙贏。 液鱤宿,高殺捷華,超值享受
*7天鹿兒爲九州·$4500
4天韓國逍遙遊
5天韓國逍遙遊
*10天九本州 $6500
逸星期三、五)
$2700
逢星期四、六! $3000
特約代理:東京太陽城太子酒店,韓國新羅酒店
6天甜蜜假期馬星豪華遊
$3290
逢星期六出频
獨有劇新行程,特級業華酒店,粟搭全球最大航機日IG TOP新铃
747珍寶線、過遊星黑名勝精華,並有李穩行程可供選擇。
*7天熊星(檳城)
還星期六
$3530
*8天馬星(關丹、撲)
逢星期六
$3890
*9天熊星泰(芭堤雅):
逢星期六
$4396
*9天馬星非(馬尼拉)
逢星期六
$.4390
$ 4590
特約代理:新加坡貴都酒店、吉隆坡美輪酒店
*10天馬星(關丹、檳城、浮羅交怡)
【泰國·菲律賓|
$2630
7天泰國(芭堤雅豪華遊、
「逐星期六出發
通過臺 大宮·玉佛寺·水上市場、玫瑰花圖·桂河橋、輝
̇湖、蔥、珊瑚島、萊階機團
7天菲律賓豪華遊
(逢星期六) $1990
廉價機票* 訂房服務
熱線電話:5-413083
代理各大航空公司美加、歐洲及東南亞各地
̇廉價機票,專人主理,訂房服務、歡迎查詢
七海旅運有限公司
這一样燃脂“中八十八洑小八樓 電話:5-4NET 四線
本港新聞
特惠金計劃五十七檔交回牌照
〔本報專訊〕
灣仔熟食攤檔減少
市局推行試驗重整
凡阻碍行人交通均需重新編配
市政局推行之一
·杭特惠金計劃」經已圓滿 結束,而灣仔區的五十七檔檔戶因願意交底牌照
·故獲得補償建項達二百五萬二千元。
灣仔市政主任蓝日初昨出席改善環境宣傳 運動開幕敗後表示:該處現正有計劃將區內全部 之熟食小販攤檔,進行一次重生,论考慮將仍然 樱证之攝糊,遷入較理想的地點。 他指出,根據數字顯示,灣仔區總共有一百 廿八雄熟度牌檔,但其中有万十七格已接納熟食 撒特惠金計劃,將牌照交同政府,而餘下之七 一檔則分佈在區內經營。
他說:爲配合重整熟食小販攤檔試驗計劃, 市政局却保存廿多低較適合之地站,準備將灣仔 區部份摊橋遷移入內,以改善其經營環境。 至於重整熟食小販攤盤計劃,會按照下列原 則施行。
觀塘部份議員責未詢區會意見
應該保留。
(-)若熟食檔阻礙行人及來往交通。 〔二〕在狹窄街道上經費,
(三)儘量安置街道上之難度柢,配合街道 管理計劃。他解釋;市政署會以抽签方式,將現 時在燈籠街,老回街,太原街,煦門街,茂蘿街 ,克街反巴路士街經營的小販,遷移入羅素街 , 杜老誌道,史釗域道及逢源街的空撵檔內殺 營業。
·這項試驗計劃已諮灣仔區議會環境改善夫 日會及各分與會委員,希望雄收集再多寶貝意見
區珹張墘認爲太和街的熟食檔選後,會 改善附近的鹜战及交通,相反風門街的熟食檔是
-他希望市政處在推行此試驗計劃時,必需考 擁柁移後所造成之各種影响。一輝
(特)爲檢酎販商及有關政策事宜,市局否撥出一些街道,增設攤檔,在未找到適當地方,客站等)不同而開設各類市媽,食物市場,和谁 設立工作小組,由市局議員葉錫恩出任主席,十 安毀前,應該採取靈活,客情的做法,容許推棺·設露天市場。(可以不同時間,地點而分早、午 二個港九新界小商販團體聯合向葉星交一封,在不妨碍交通爲原則,劃出一條「容忍縫」,使 、夜等 公明信,對檢討現行之昄商政策表示幣迎,並就業枯话貤稍有餘地。
八一改變現在的競投辦法,避免因此而做 成的盲目拑高價,做成空醫危機。
販商對社會貢獻,發牌政策,一般事務隊的作用 ,街市何以空證等問題提出建議。
香港明愛中心的婚姻蝻 導展業,以及與住戶 費提供驗身服務。 愛民邨在未來兩星 (三)一般事務隊的作用
期內,將有更多慶祝活 内、持有寳雪糕小販流動幹,售資各公司雪 原則上不否定一般事務除的存在,但要設法 〔三) 街市的設計值得注意,應以低層塔主,一副主席廖正施,北
,包括盆栽比賽,老 糕者,又在不阻碍交通地點,但仍時有被控告, 消除(至少是緩和 事務除城販商之間的緊張對及襦方便購物者出入和智 -地點認眞選擇好, 區議員張權、劉森波;
謝接及譯 這應檢討和改善。
立,链種對立追捕不但會引起衝突,亦是做成傷,小型怡位需要堆大,以適應貨物放置招徠客,魔上水分減拍御官年人聚 吳洪坤及香港小姐季軍 鈡出 還有通風,通道,干濕資的合理佈局,和水供 害到行人的面嚥原因。
唐麗球。 甲、一般事務除職權的界定,事務隊的水率 邂等。 】事務隊執行工作的程序和態度,都是需
〔二)街市枱租要符合實際,切不能高於私 人商场。
〔
(四)街市距不要妨碍和影响商販的合法經一個中國書畫演,並有 餐。洗地時要保障攤檔貨物,夜間要防止货物被
(一)販商對經濟,社會的风起: 〔一〕方使市民,使消費者採时方便 甲! 由於小商販在一定地區的聚集,與附近 的雜貨店、藥材店等長期形成一個十分方便的「 自然販價區」,使消費者可以一口氣在不太大的
·範圍內實到她們所將要的蔬菜、藥品、蛋、肉 禽、食物配料、廚房用具、日常用品等。 乙、適應性强,經營難活,使消費者很易找 到合乎湖流的自己需要的東西。
(二)減輕市民負担,從食的到用的,小商 販都以比较新鲜而又比較便宜的不同種類物品供 葱市民,對普麗大衆是很有利的,對整藝社會 的經濟發展也是有利的。
(三)解决了一侶相當數字的就業。 甲、直接有十萬個小商贩站第3 乙 ̇閒接房决數以千計的「山寨」式工場的 工人就業。
「
·丙、包箱了出口面被退洶的或剩餘的貨物, 間接支持了一些廠商的生產、或菜。
磡基於上述三點,可見小商販對繁榮社會、 活羅經濟、促進供求解决就業的面是不容採煞 的。
(二)關於發牌政策及保持牌人的椎 1已有 牌照的保障
甲、流動烨要明礙給予牌照所規定的流ㄡ權 利 (當然不能在主要街道媒研交通)。
乙、固定攤檻。由於時移世易,各類貨物品 ,種增加,原來的三呎×四呎已不切實際,因此可
wwwwwwwwwwAAAA
2從廿年來人口的增長,各類消費品的鉬售 ,從品稚到數量都大大增加,爲了適應供求所需 適當增發牌照是必要的。
十二個小商販團體致函葉錫恩
建議設中央統籌部
諮詢制定販商政策
成員由販商代表各界人士組成 版面
姿要好的。
以下人士應考慮發給牌照或安,
乙、應採取措施,使事務隊與販商之間通過 甲,近幾年來,凡經過登記的商販。 乙,在固定地方擺實多年,不妨碍交通,而:一些安排,互相接觸,溝通,以求互相了解,而 不是「誓不兩立」。 又爲消費者所需要者。 丙、經過調查證實,其版齊收入,是該商販... ·丙、如能達以上要求·則一般事務豫就不需· 要那麼龐大,以減少公帑的文出。 的主要經濟來疽者。.
(五)主要關鍵是很貴,生意難做,而入了 街市就要放棄原來的小販牌照,當街市攤栱難以 經營要被迫放棄時就變爲無牌小販,使到大多數 小阪再怕入街市。
• (五)關於中央統籌機碎。
(一)香港正在推行民主政制改革,各界都 ,在暢談民主,我們小海版也應有民主權利。有關 當局應成立有市政局議員:區議員,專業人士, 小商販社團代表參加統籌機構,誨和制定有關 : (二)各地區的有關部門及區議會在討論有 關販商問題時,應有小商版社團代表參加。" 以上意見和建議,蓮至
檢討酹聲有關政策工作小組主席 #恩議員台
著名的港九新界小商販團體包括:玉器業工
商會有限公司,新界荃灣石蛲新區小阪聯誼會, A:四) 街市已被公認存在大問題,爲什麽 牛奶飲品業職工會,大坑區持牌小販聯誼會,港 丁,因入街市府被追交间牌照後,在街市又
那麽多亳谧?以薛旋調查所得,九龍區佔二十·九小商販聯誼會,港九持牌小販業公會,西區特 因碰到困難,不能繼續經營者,應給阅牌照。 戊、一時失業或失業,失業後有一定力·五义、港岛區佔三十五æ空置,这是一般數字, 稗小聯誼會,東區持牌小坂業聯誼會,油麻地 如以土瓜灣作爲典型則更突出,空置佔五十以:持純小販同業聯誼總會,屯門小商業商人互助會 求自食其力者,發給牌照或臨時牌照。
- 九龍持牌小販互助社,長洲小販要配合。 乙、根據係寶種類和顧客對豪(如夜市、遊 上。因此有關街市政策必須注意..
傷健人士輪椅接力
貝葉文歷作主禮嘉雲。一一九八四年房屋節 日舉行開放日,主題 並由立法局議員陳英榇一雅塔一 一及本會會長容德根陪同 主持開步儀式。 ..
昇平在爱民長〔品管理 南邨開放日的開各
籌款救濟百萬飢民
力協會呼籲各界熱一式版曲,由區內的社ㄧ、陳景進、陳志龍及蘇 心人士支持該活動,所社會賢達、區議員及政府才興,以及九健城警民 謂「傷健坐輪枠,捐款 部門高級檢員主持。 「莫 · 而所得之
關係主任張夢世。
圖示:(左四起)發行市政主任兼目物 响應樂施會埃塞俄比亞賑災.
地區文化活動重要
有助發掘可造之材
他指出藝術的有助 於鼓助居民參與及投入 社区活蚴。
他說:「文化活嘶. (訊)港九政務]訓速而達到職業水平。 舉辦愈多,市民的興趣 堀氏在九龍城區醛 屈昨晚稱+地區
及參與亦會愈來愈高」 性文化活動十分重要,術節開幕典豉致詞說: 他補-
說:「這樣 些活動有助於鼓勵及「地區澄面的活動足以 市民就會親自己食地區 拖地方上可造之材,代表全港廣泛文化發展的一分子,產生一份强
們日後能接受專科的模式。
烈的地區認同感。」
商業專欄廣告
̇費廉效大
北京鮮蜂王漿 葉玉欽推拿覇
嘉點:兩寸閱兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(拾寸位) 一加色每于另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。
集中宣傳
適用於高級食品和藥品原料
歡迎採購、出口
包裝:塑料罐餐 每罐得重1kg:
每10罐裝一紙搭
电话:3-7433410 電掛:2319. 地址:九龍長沙灣 長裕街 5號 經銷處:中國宏興藥品有限公司
方便讀者
選擇旅遊 刊登廣告
收效最大
專欄廣告
旅
旅遊介紹
血壓頭暈 筋肉機
家傳推拿與衆不同 砵蘭街163號11樓E座 預約3856536無病勿問
頸背腰痛 脊嘴
【無須服藥 推拿治:
手脚麻獰遇!
各部肌肉 韩码
跌打酱惠
鼻病失眠
美國
汽車焗油
車身燒焊,代報燕梳
保用三年
九龍灣偉業街87號
3-7570566 3-7570661
附並入列有均,道街闢新區各島離界新龍九港香
。閱查便利,圖詳道街區各界新龍九港香新
<售代有均局書大各▷