日期星
日五廿月一十年四八九一曆公年三十七國民華中
年七九至續持 度制政行有現
稱問訪受接義敦黎
度制行現定確以局法立持支
題問性術技是忠效誓宣員議
本港新聞
現持
議支
〔特訊】接近英國官方人士透,英首相 另當國會上下議員在下月五日十日挑論香 將於下月七日返港,並隨即率領香港經濟代 戴卓爾夫人將於下月十八日到北京訪間,出席 港前途聯合聲明時,外相質維爵士及外務次官"表團,併同港好尤德爵士,前往日本,推廣港 翌日在當地舉行的中英正式簽署香港前途聯合一巴士將分別在下及上變院發表談話,支持中一,日智易的活動。 聲明儀式。
另方面,英國國會 英首相戴卓爾夫人已定期訪北京
·立法局議員飛人雅· . 昨日在「美滿生活在
法律中譯增聘人手 羅弼時稱選定字典劃一採用 翻譯法律人才缺乏有賴統籌
上下議院已分別定於下
〔特訊〕民政司黎敦義昨晚 說:香港現有的行政制度將會持
·續至一九九七年,所以需要立法 鉛議員確定他們對核制度的支持 ,黎氏必在一個電視節日發表
月五日及十日,辯論香
【港前途聯合聲明。
署中英協議後
·良郁」展覽會開幕禮後 說:兩局議員訪英國, 除了她士元,及鄧蓮如 外,其餘十位却會旁聽 上麟院就中、英聯合聲 明的娄改。
(特訊】洺時按[翻譯則可利用普通人才 局會室東湖舆岛后 頭之一段愛丁堡 泰司由律政署選定一便可 他指出:律政署已於今日由上午八時至晚 一套法律繹字典中 文公事管理局却一採用座因計劃着手翻法律]上七時,奇藝通車,以便
!
貴持 華成器。故節目的主持人提出
消息稱, 首相府可 能打破慣例,在國會辯, 論香港前途中英恊草
·案前, 宣佈有關華 行程及主持簽署儀式, 好識有關方面作出安排
下月二十日訪港
,而行政局就去研究如故要增聘人手,並且舉行慈善遊解會。
何加速法律哟。 巴向財務委員會申 立法局非官守員。
立法局民選議且需要空雅效忠英 女皇的問題。黎氏形容該問題爲一 一技術性問題」。但他說。 一個人如果华湘在立法局佔一席 位,他要支持立法局所代表的政 制,自然合理不過。 在其他問題上,黎氏被問及 是否有嘗試在中英聯合聯絡小組
戴卓爾夫人訪京後,會於下月二十日來港: ,預定逗留一日,翌日再轉飛華盛頓,與美 總統列根會晤,程可能包括向列根談及中英 協議閻題。
到達之前盡量作出最多改票。」 條例存在已久,市民知之者少
住戶安裝鐵閘
須留意符規格
應裝捲閘拉閘.外推多屬違法 直傳
氏答:改樾旨在讓香港市民在行 改上担任較大的角色。而中英聯 合財務小組是作爲諮詢的途徑, 他重中,英國仍是負責管治香港 。黎敦義又說,有關白皮書的、 本已禮貌上送交北京方面, 白皮帶與辣皮書兩者間建 之改變,是經香港市民提出意見
·及討論所得的結果。 於敦義在被問及爲什麽准許 直接選舉區議員而不容許直接選 〔本報專憑市民:“至於合規格的盤附一格,其中一位戶主更有 舉立法局議員時答謂,沒有公衆一在安裝鐵閘時,須留意在安裝後,在打開時應以下「走鬼式』對策。對杜氏的說法亦有同感 他說:或許我會先,他說:湓條走廊的寬 壓力要求在一九八五年舉行直接是否合符現行建築煉與對牆相距四呎以上, 還鬻,雖然有關問題可於將來再一例的規格,以免日後要使一旦有火警成其它事一拆去原有的蛾,等限 捷新有三呎十一吋,是 予考就。
重新安装,腊上金錘,故發生時,不致造成走一期過後,甫新安安,兒」否又符合規格呢?若是. 一要安裝鐵,祇有選擇 步行少吧。
·對於爵在白皮杏的建議實施 叅惹上麻煩。不過,一席庭塞9
他又說:這鐵E連「捲」或「拉開」。 今年八月廿三日, 之前沒有-
分時間悷遷入及函體適舘組織起來的說法,黎氏認爲人們對此已相當有興趣,而在合一位區議員認爲,當局强 加强宣傳活動,使市民,港島東區一幢新落成私|安裝對張千三元。若要「不過,「捲閘」既不羨一理維拉洛目前在本港與可斯將於數天後恢復與 資格的市民中大約有百分之五十已經登記得選民。 主持人又問及立法局會否在一九八七年舉行直接選舉。黎氏叫道大致上夜乎由現在到當時的情,不致在安裝鐵閘後,才人樓字,接到建築拓展 拆除,需另花三數百元一戰,又不實用;校「硬银行界會晤,希望在港 政府官員開會,他稱會 况 而定。會有人提出白皮杏與綠皮書公佈的時間相距太短,以致市民未能有足夠的時間作出評論 。 發覺該齒閘不合規格, 濾飭下建築事務監督發,若再換上合規格的鐵「凈一的「拉蘭」,由於集資挽救菲律賓的意涵與馬可斯通過電話,而
稱度年
菲律賓有望在港
集資百億挽經濟
菲總理來港晤財團安排貸 不過,維拉謂馬
火車勿失去市民信心
電氣化火車最近頻頻發生故障,踏入十一月份,已先後三 次,令乘客六感不便。 港府正犢極發展新界,中港來往旅客亦日漸增加,電氣化 火車已渐渐成风交通主幹之一,將來屯門經違建成,随而與地 鐵及電氣化火車連接,作爲港九、新界交通大動脈,屆時發生 故障,勢必令交通 騰,影响深遠。.
...鍾士元在英國留 一週後,即與現時在倫 敦的耶運如先行返港 兩局議員下月赴英旁聽國會辯論
·以港、日照務合作委員 香港聯合聲明。據悉,英國上、下議院肯定會主席环份,率領香港經濟代表團訪問日本。 港府發言人較早時說:港督徒倫敦後,將
府改善法律翻譯。(般) 會支持該份聲明。(東) : 〔特)行政局首席非官守議員鍾士元先行返回香港,稍後才前往日本,與該代表團
加派多少入力和增加劃中西區今實施
·兩項交通措施 士,及那蕙如,在旁聽英國國會下酸院辯論後 會合。人家》
欸去翻譯法律。而在快 ; 戶,其中戰有四戶未有 發日誌築事務監督發出 的宣傳海報。 他之翻譯人手情况下,報 違例;不過,該四戶均】的清拆違例鐡蘭通知 目前,有關部門正告建議律政署及中文公 一事管理局進行分工。
·未有安裝闊。 ,怪不得有位住戶對發 若重巡視新建樓宇,防 止違例事件出現。由今 他解釋:翻譯字過 .他說,該項條例早|出通知書的準則,提出
一字的法律與節錄翻譯是 一已存在,祇是當周一疑問 当年三月一日至九月卅 止,該處共發出一百六不同;因爲負说宇通宇 「缺乏直傳:有關條例又起以上有關疑問,
十二張違例雞知書。 翻譯之人才要資歷忑忘之一段水街之措施,將一時,假紅導香港體育館 因當局人手不足而未有,本報昨日亦會與上述玫 通常,當局會給予
|由今日上午十時起撤銷 舉行,料有一萬二千名 精極執行,致有很多市府部門聯絡,但未得 業主一個月時間限期: 條文13年 以節 此外,中璒介於市政一信徒參加。(家) 民因缺乏習體而上不到答。不過,現時薪:若不理會者- 使派人消 合規格的鐵閘,當局廉入伙的大厦,據稱亦有拆,有關費用由業主支
·貼上一些約一乘八吋 其中一位大厦住尸
胡振中今演 吳孝熾愛示:中文 用
,香港班專學 教徒如何 此外,素 小組已經進交一份加速會將於下週召開會議, 本港法律報告予行政局 面試提供那些建羰予港 及教育及人力統萬科。只 報告包括建議港府
面對轉變
《特租)天主教香
港教區今年度慶典,將 於今日舉行,冠時,
「港運概箸官振中主教將發表演說, 談個徒該如何面對應 佈,由於道路工程完爐
,現時禁止重五公噸半,史性的轉變,接受新時 以上車輛使用西環介於代挑戰。今年度慶典, 整后大道西與德祧道西,將於今日下午三時至四
市場人士認局,由於本港現時銀根鬆動,加以外遇利率超低,雖 然本港拆息不算太低及美元匯價堅挺,相信在減息出症下,不會對元 -做成壓力。
香港總商會執行幹事窭理覺評論,減息半厘對工商界來說是一項 好消息,尤其是減息的赖游持續。可刺激投資人士的投資意願花 般
黎氏說,現在市民將有三年的時間作出判断,以决定制度應否持精或需娶作出修訂。 民政司又被問到關於按社會功能劃分的選民組別的問題———帶別是在金融界以香港銀行公會爲 代表團體一事。該公會約一百三十五名會員中,只有三十二名為本地銀行。爲甚麼外國銀行可在選 一股中佔有大多数的優勢?
WAH KIU YAT PO
報日僑華
聞新港本頁一第張二第日三初月十閏年子甲歷夏
八七年後是否直接選舉
須視情況而定
他问答說,按所
有時間作判斷
至於給予立法局进一对政府行政有密切舆
功能劃分的選民組别诗 酬金和開攴津貼,愁 - 例如一個委員會的主 立法局現呼委任制度的 氏說,標準仍未出,常會是非官守人士,而 一項發展。外國銀行對被間及議員是否可以兼秘書則是官方人員,但 於本港的成就扮演一個「得到潕貼和他們正常工,他們亦能和諧地工作。 很多汗ğ银行已在本港,是道樣。
相當重憐的角色,而且作的酬金時,他認為會 澳督高斯達
設立多年。他們對於木 港生產總值有重大玩性 ,而且銀行是一個十分 一重要的行業。」
黎氏對於會出現利 益衝突的問題表示懷疑 ,他說迨種事以往從未 發生過。
· 經港返澳門
[特訊◎澳門總督 高斯達海軍少將,日前 梁敦義亦被問及, 返帆渡假,至昨H下午 至於爲何不建議好 施部長式制度,以便非公務員會否因非官守人,五時二十分乘瑞士班機 官守議員治接掌實際杯「士的地位日益重要而感經亞谷抵港。駐港隬國 力,他答謂,非官守議卻不快,他舘謂,這情 傾事及港督剧钙等多 台經已擁有道極權力, 况不似會發生,因爲非,人昨在機場迎迓。襖督 一件着行政局和立法時,富守人士一直以來都已「此次同,係準獨中國 。這個制度的運作是一 項共同背住,而不是部
長級責任。他預料將來 一的發展,辯論的基礎將 [會由介於台守與非官守 淡撬之間,你移至介於 非常守議台自己之高。 有“由於行政局的 工作是來密的,在不
·知道它的權力是甚麽。 初
一九八四年十一月十八日至二十四日
香港一週大事
沉寂兩年香港又有霍亂
代議制白皮書正式公佈
[三
·代議政制白皮出土過公佈,除立法局的議席 醫務衛生署證實一名搭棚工人患上岔亂症, | 黎氏答稱,雖然行政局
立法局通過延長有關來自中國的非法入境者 和成員比例有隔著治加及改變外,行政局現在架 會議是深陷進行,其性「由於未有證據道示此宗病症父延跡象,因此本港 力邦為人所知。前保密,毌器宣佈成爲疫埠。本港對上一宗霍亂症發生於,構和港督的角色質台保持不變,而政会改革將提、及越南難民的各項法律條歇,由一九八四年底起 於八七年進行全面檢討。港督尤德爵士指出, 延長一年。 杂二年背。 正可能是實施共的管理
醫務衛生署發言人說,因病患者最近並無離 白皮書各項計劃已考慮到市民對綠皮杏的意見, 的唯一途徑,使行政局, 能透過辯論而達致一項港旅遊紀錄,故已將此岸列為本地發生花鐵案處 並且顧及香港前途協議草案的條文,是香港政制 全部議員均支持的意見,理。病患者是五十七歲搭棚工人袋兆明,他於十一發於歷程中重要的一步。 一月十六日有腹瀉及嘔吐現象,他自行前往一顆 求醫生處求診。病人於翌日被金住伊和沙伯醫院 留。
和緩
北風
甄今日 吹輕微
代議政制增立法局議席 經過兩個月造訪民意後,代議政制白皮書品 送立法局審閱。代議政湖由綠皮書採集民意而製 成臼皮杏後,作出了兩項重大修訂,其一是與培
至和我北風, 繪天陑及干燥,最 高氣溫約為二十三
度 。 今日火災危 险籓害僑黃色,老
永火災危險性 高
馬氏向其表示强可以 要再度改變。
出通知書,要在指定日 ,至少亦要另付七、一受到門外有防設備的风經濟 維拉遠指出:香港 |椁處理政務。 根據建築物條例梘 期內拆除所有不合規格八百元。岔不是平白赔 码,沒可能安裝。教我 如何是好?况且,我現銀行界會要求他我消總
他表示:今次來港 定,在任何情况下楼宇」的鐵閘。日前,該林大 上金龍嗎?. 接獲該大厦申訴的一時仍未知道自己是否已,統用可斯病重的傳聞。 的走火通道是不能阻塞, 接到最後通知,所有
主要是爲一百億元 國家主席李先念之訪問
清拆工作须在十二月十 。由於公米走廊是屬於
東區區議員杜本文對本一納入違例範圍之內。 報指出:這大旺在今年 據記者巡視所見:一傳聞有否影响其集資工,作最後安排,實欸財團 颏國時,可能與葡國政一走火通道,住宅單位俁 五日前完成。 ..
「是由本港十二間銀行所 三月入伙。共有九十四
·本報記者昨日特走 不能安裝向外推出的鐡
·府提出澳門前途問題, 「他即將參加談判,後因一帶,換富之,安裝「捲一訪該大厦,得悉已有約 並未討論澳門的前途問「懶」、「拉陋」,或者「三成住戶進行改裝工程 「題,他於用後即取道遮」「向內推閘」,便不會一,但亦有不少住户仍未
• (2) 一觸犯條例。
「知道其鐡们是否不瘋 :現時很多住戶安装的鐵閘,其實已違反建築物條例,就如圖 中的例子便是,市民可要留心。八本報攝)
有部份住戶門外貼有
鐵路公司目前成立的專責小組,必須盡快找出問題所在, 徹底解决,以免市民對電氣化火車失去信心,閻接妨研新界發 ,
目前,有關方面應作好部署,萬一再發生故障,須妥善安 排其他交通工具,接載乘客,將不便程度減至最低。 另一方面,在設計屯門元朗區未來交通時,憲吸取教明。 谁保樱然不會頻頻發生故障,偶然出現問籟,亦 往來行走,否則區內交通運織及工商活動必受打
須部署替代交通工具
銀行利率減息半厘
維拉逹昨晚離開香
F• (1)
優惠利率十一厘半儲蓄六厘
利率持續下降工商界感鼓舞
[特仇〕香港銀行公會議息小組於咋展召開例會撲,决定由明日 起,將和半全面削減半厘。新的儲苦存欸利率為太區:#四小時,
日通知,一星期及兩星期爲六璽半,一個月及兩個月為七萬至於三個 月,半年九個月及一年定期則爲七區半。匯豐銀行和羞打銀行的最優 惠利率爲十一厘半。
銀行公會發貫人表示,今次減息是由於美國及本港市場利率均下: 降,本港利率可以作少量的調低。.
財經界人士昭爲,今次銀行公會作進一步的调兹利率將會分工商 界的經營者的負担可以因此而減輕,對股市及地產業來說,亦是一個 利好的消息。
專業旅𣾀·確務一謡
(全總藏設備是妥善及臺大酒店》 碧瑤:凱悅大酒店Hyatt Terraces laza 全程選用國際五星級酒店
暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化村,大高 地,賭場,百勝灘急流瀑布,澤遊風景秀麗R 之冰晶灣渡假村。本團並採用菲航及國泰豪 華噴射客機,早機去,晚機返,觀光時間數 -
足,節目豐實,團團獨立,最佳準遊寫你
天天出發,早出晚返 服務.
七天超值 Philippine Airfimes $1990 CATHAY PACIFIC 参加星晨,好玩好多! 星晨旅遊有限公司
乘搭國泰·直航歐洲
1.歐洲11天高級豪華團 $6990
歐
(暢遊:德國、瑞士、法國、英國等四國)
2.歐洲16天高級豪華團$9999
(暢遊:除上述四國外,培遊奥大利及意大利)
逢星期二、四、六出發
十一天團特点:
但多住一晚法國巴黎、增遊全世界最豪華 ̇之凡爾賽皇宮。
1十一天團比其他十天歐洲團,價錢相同,
2全程包足三餐,省却自費勝宜之不便。
*(法蘭克福笃世界著名大城市,到法蘭 克諧而不住,不如不遊德國)
3 德國法蘭克福、並非住海德堡
康泰旅行社
DO DE MATAR UNE ROSTA EN AJQESOR
A MIRAGEŻANT, ANNA, TER
3-676111
1-306202 $322301
認爲:如果要計業成功推行,必須注意到所扣當 .的工作性質,及提供適當的輔導和指引。胡法光 指出而服社會分可能會被視爲另一項對犯人寬大 處理的表現,他建議政府應盡力透過宣傳及其他 各種途徑,使大眾更加瞭解服務社會令計劃的日 的及其推行的詳細惝形
此外,譚惠珠議員認爲實施服務社會令可使 罪犯燐存工作或讀告,而不俗停工或停學,從經
·濟角度來看,這群法是很有價值的。
制裁非法入境法例延長
第三季度出口繼續增長
政府出版的一九八四年度第三季經濟報告顯 示,今年第三季本海產品出口繼續迅速增加,與 去年同期比較,以價値計增幅 百分之卅三,而 以實質計增幅約爲百分之十七至本港經濟壜低持 膻,同時通膨級率放煖。
· 通貨膨脹率有相似的下降趨勢,按年計算, 一九八四年第三季之通鸷版平均爲百分之八 點六,第一季之數宇爲百分之十點八,而第二季 則爲百分之九點四
劉永戲劇性返港會記者
刺傷戴良純被台北法院判監兩年半之影星劉 近年來,越南難民及來自中國的非法入境者 水 兩日前竟然戲劇性地在本裡出現,他對於用 的戴甘急劇減少。但越南難民及非法入境者的開 什麽法子離開台北骂而不答,《揚了揚手中之英 籍照,當記者問得急了便經痛我寫的表示:
·仍然存在。 本年首十個月共有5 千嗢一十九名越南難民 付出貫洒一張機架的價錢,到未欲言又止的說話
·抵港。
i 倍添事件之懸疑性。梅 目镶有七千五百五十名來自中國的非法入境 ,到永在本年八月廿六日涉以傷妻,十月十一 占在企囡進入本港時在邊境被捕,另有二千四百 日被判入獄兩年半,他提出上訴原本排期在下月 零四名偷渡者在香港境內被捕。
三日上堂,在本月初一度波再起在台北西藏起來 .又傳他失踪和無鉛送開台灣,劉永曾經出 面關話,並聲言絕不進行「法」行爲。 銀行利率全面满息半厘 唐嘉良、副財政司程尚文及帳目委員會均同
·香港銀行公會昨县行利率小組會議後, 佈 意,東華三院需要調髙收費至政府醫院的水平,.
將各項存款利率全部減低半。另外匯壺、渣打 ? 以減低港府對醫院的補助。但程尙文指出,他會
而本港近年的部件量不斷增加,郵政署爲加,及恒生銀行亦佈將最優惠利季減低牛座,由 服務社會令新法例通過 「多次與院方接觸商談提高收費的問題,但院方志
∴速服務效率,最近聘請英國郵政專家研究在香港 十二萬減至十
日開始 爲,自一八七二年建院開始,東華三院對提供免 服務社會令法案,上週在立法局三讀通過成,使用光學原理揀信系統的可行性,有關報告明年一生效。另外,恒生銀行亦宣佈再做樓 費及廉價的住院服,故擱置融財政司的建議。 ·得法例,多位議員在會上發言支持。何錦輝議員:「月完成。
由十三座半減爲十三館。
政府建議東華三院收費 政府做日委員會進行最後一天的公開會議, 聆聽港府多個部門首長就桜政署署長司徒動指稱 他們不適當運用公款的答辯。
立法局議席出四十八席岭爲五十大席,其目的是 使到兩個選舉組別(社會功能與選舉團體〕的識 贤治加一倍,各由六話增至十二席,其二是原定 一九八九年檢討之日期,採納民就提早兩年進行
郵費將於明年末季增加 邱政署署長歐德理透露,將於明年最末一季 增加郵費,加費不會少於一角。加個前會有六個 月通知時間,讓市民特别是需要經常利用郵政服 務的行業作好準
*LON MARIEĦOGRAMNAN WAR 21,3990 A 46302||
專業旅遊·確劵-3
澳門
豪華遊
暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗
場,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 樂場、賽馬車會等,住宿最豪華之 凱悅酒店,享用酒店内各項娛樂
備。天天出發:兩天收養 $330
本團特点:
公效 天收費 $430
1.乘雙體噴射船(JETCAT)天天出發。
3.可享用酒店娛樂設備一泳池、健身室、
·桑拿蒸氣浴及最高之的士高夜總會。
2.住宿澳門最豪華之凱悅酒店。
特約代理 澳門凱悅酒店HATT REGENCYB 酒店+船岸十灦門推送(天出律$270起
4.能包收-
一及延期返港。
代訂
澳門怡東酒店 個人所
·$29038
●澳門花肤酒店
添添加
HOTEL PRESIDENTE
$250
「参加星晨,好玩好多!
星晨旅遊有限公司
會永安旅行團
〔) 歐洲、美加
歷史悠久,作風穩健,信用最好
歐洲十天豪華團
$ 6590
·兩種行程任君選擇
「乘坐新航747BIG TOP 包三餐專人領隊住四星級酒店 「美國西岸豪華團七天$6590八天$7380
想避機香山,珍珠形罐,迪士尼樂園,荷里活 「精季風量2藥:體,三藩市,金門大
日期:6%,85年6.光,发给
A 意大利、奧地利、瑞士、法國
1.日期 26,985年火,24,35
@法國、瑞士、蒙地卡羅、意大利
$11980 羯遊機香山,燕珠港,洛杉磯,迪士尼樂園,荷里活 「影城,賭城拉斯維加斯,聖地牙称,三藩市,金門大
轎,溫華風景名勝。
澳加西岸十二天豪華團。
日期:星期一、三出
日期:逢星期一、三出
永安旅行社
1010
航
日
博覽旅遊 有限
日本本州迪士尼
成本最高:多增日光、美加多夜總會 *全港獨有:1日本環球片塲 2琵琶湖
六天、七天、八天由 $3630 起
3東芝科學館 4橫濱中華街5大石寺
·先飛大阪、東京返港、減少行車16小時 ̇旅游行線全港最靚-免在本土内打圈之
●車、箱根保,早機去,晚機返。
【日本九州本州迪士尼聯游:朵油$4290起
過遊:福健、提崎、雲仙、阿蘇火山、別府溫泉、宮崎動物園 二、仙人掌公園、鬼之洗板、鵜戶神宮、霧島、櫻島火山、指徊
(日本全九州ㄨ、芙、朵由$3790 起
長崎贏、鹿兒島、東京著名國一流大酒店 *兩晚至九州最豪選之「森林合理可停台北
*日股相藥有膳食驳該全港最顒 請令影院:中湖等一流大酒店
三程內陸機) 天天出發*全港首劃
李安3790 七天 $3090 (鍵程內整機)
清邁、曼谷、芭堤雅、布吉島
全泰國Pe
̇新場:七岩曼谷芭堤雅七天$2630:
*曼芭堤雅五天$2290 曼谷七天$2630
清测四天52310 清選七天$2850
全泰馬星動
清邁、曼谷、吉隆坡·新加坡
全台灣
增加遊袞世界最大“小人國”
花運五买$1990 高級七天 $2490 九天$2890 ̇台北四天堂790 豪華七天$2400 八天S2810
阿里山花游列热八天$2690 安經內政機 天天出發水分社直營 全港獨有華航雙程內陸機
台北住最新最大珉亞大酒店 ( 台北一花蓮 高雄一台北
日本韓國 三
逢星期一、二、三、六、日出發 韓國日本本州八天$4390 逢星期二、六、日出發(乘大辇)
·日本本州廸士尼樂園
̇韓國九州鹿兒島九天$4880 韓國專家茶山四天$2780 E $3080 菲律賓五天$ 1790'七天$1990(菜國樂)
·輔透清運、曼谷、芭堤践、六天53630 七天$4010 八天$4390 高弄洞十二天$4680 | 非常、麥頭豬、吉隆坡、檳城、
康泰旅行冠
·用犁泰十天$4220 小一天$4450 泰星馬九天$3990 泰星六$3240
天天出發·乘新航BIG.TOP.
·馬早蠆七天$3530
泰馬星(清邁、檳城
5-740061
5-213455
}-676; } }
R 140636 kym 1998
3-305207
3-322301
DANTE MADLOVEMIRATI WA JUMA 40-4930211
遊菲島星晨好澳門豪華遊
Page 5Page 6