頁四第張三第日九廿月十年子甲屬夏
報日僑單
WAH KIU YAT: PO
21-
三期星日一廿月一十年四八九一圈公年三十七國民華中 刊特節誦朗
第五十項女子英詩獨誦,冠軍威越看 中)亞軍葉根技(右)季杜廣容(左)。
第六屆校際朗誦節 特輯
朗誦得勝增添自信
殘廢女孩獲得鼓舞
參加朗誦比賽-對 她而言 - 已是大大 的幸運。故此,她 根本未想過能夠得 勝。這次勝出,對 她的自信心是一個
李軍從今再不懼面對人羣說話 非常大的散熱。
李軍的不幸, ( 特 ) 在手杖和同學的協助下,李軍儇 是始自出生時,窅發旁邊生有一個慣案,涵 着戰戰競競的心情站到評判面前,她以純正的.雖在聂七個月大的時候,經于術除去,超合李 國 語,朗誦郁達夫的「仙霾絕險一,精神之投 ̇值腿部以下完全失去知覺,不良於行。 入一直像會翠山地險、
六年前,當辛斯初來香港時,並沒有學校 ,兩腿全無知,需以宇杖補助才能行业的,願意收留李軍,她的學業一度停頓,其後幸 李軍,於六年前由北京來港,初來時根木完全 得紅十字會的協助,得到較好的治療,並可依 不能行動,其後在紅十字會的協助下,進入大 賴手杖行動。其後更獲得費安商會王少清中學 D 琨骨科唆院進行多次手術後,年多前才能合的取錄,她始能繼續學業。 以手杜協助步行。
·李璐以十七歲的年齡,攻讀中學二年級 ,的課程,但老師和同學並無對她歧視,案亙給 予她很多帮助,故此,她在獲獎時表示,非常 多謝學校老師和同學的鼓勵和支持。
昨日她首次參加朗誦比賽,由於吐字清晰 ,感僭投入,只以一分之激而屈居亞軍,在中 學二年級獨誦賽中取得優勝名銜。
她在獲知賽果後,高興地表示:感到喜出 一望外,並納要立刻回家告知母親,其興奮之婿 -溢於言表,同時亦表現出一片孝心。 李珥說:她能夠進入學校攻讀,進而能夠·宀】
【小六女子獨誦參加人數衆多
最後 - 李軍表示會黈析參加朗誦比賽,得 失在其次,最重要是可以培養個人的自信和成 功感。她更,今後就不再懼怕面對人不說話
八成賽績甚爲接近
邁面-
滿熱鬧氣氛。 薛利陳志誠指出: 作肪的比賽,在整阻來 說都掂達到水準,而且 有百分之八十以上同學 一的成績都非常接近,使 到他不知如何取捨,結 「果在水準之上選出七位
感情動作須配合
否則難發揮盡致
小三、四國語獨誦李得冠軍 (特訊】十一歲的小孩子巢有少年人的氣概,不然怎麽能夠把「少年 頌」譎的頭頭是道呢?
李级(蘇浙小學)昨日背誦屨翠瑩的「少年頌」時,節奏輕快,感情 投入,把少年人該有的美德,表現得淋漓盡致,因而以八十九分取得小學 三、四年級男子陳語散文獨誦組冠軍,並可進入國語散文獨誦總决賽,問 「慕理夫人盃」。
不過,評判張丹女士認爲各參賽者「雖然」誦得輕快,但最大的錯誤。 是感情與動作的配合欠佳,有些同學的動作是表現輕快,脸部表情却是木 然的,又或是節奏恰當,感情欠費,這些都是應特別注意的。 : 其實,這場比賽的優勝者,都是好壞參半,懂得亞軍的彩海思〔蘇街 小學),他吐字俭算清晰·字音正確.但動作却嫌過多,感情與動作的配 合欠佳 - 惟聲音消風可取,獲八十六分。
至於季軍則有兩名‧盛筵〔裔小學】的感情顯得-
沛,貼扣主題
·節奏輕快恰當,但吐字欠清晰;而韓偉江(基全小學)香淸•節奏也恰 常•却又感情欠對。(統 配合時寒發展,抽來有校)。亞軍三位·林西 莊(聖約翰校); - 陳德冰並有機會在可欣(嘉諾撒聖心]周 女子組小學蔣报獨誦、雅婷〔聖保羅男女校 賽中,角逐「蹤取巧兒八十三分。季軍三位 曾凱琪,食鳳瑠(嘉 現」。 冠軍:陳把冰,八、撒聖心)-張杏借( 十四分(嘉诺撒陪靈學-保羅男女)。昌) 小五女子英詩獨誦比賽,冠軍紀端榮( 左二)、亞軍盧世安〔左)、雙季軍傅產.. 〔右)和沿思敏一獅與評判合攝。
英詩評判談呼吸節奏
梢的結合,控制感和意思的完整性,另外在同學就讀於德望 睌姺 J以吟誦法處理, 此,這兩隊隊伍均以不一。 萬儀琤與朱婷晖日
發音正確故然重要,但朗誦時應注意句子中那中年,在老師的鼓勵下亦酢苻神礴。 呼吸的調節也墯影响·些字要加重語氣。
張丹稱同學動作輕快臉情木納
小三女子英詩獨瓯比賽乃斯店 下午校的天下,冠軍尊何选欣 楽器芝中心和季黃秀儺斑 理合攝。
專程自美國來港担任評牲的森·麥格理 山媽示范用舌頭像
「春江晚景 得神髓
:
一指導外,在家她也常常|善運用香調而幸且過弱|秀舊表現亦很不錯,得
第五項英詩獨誦〔小組十一歲,冠 口中應唸有「詩」;餓,但一般都有良好的表,分八十五分,她過往亦· 幫歌打·韋柏加(左)亞軍李察·安(右) 智晉調和表情,采濆現。
會代表嘉諾撒聖心小學
季泰亞i 根拿 (中) 屆參賽獲第二名的經驗」冠軍的城君除 參加英詩獨誦比賽,但 ,她今屆有更出色的表冠軍外,亞軍人十四 服有今次能入三甲之列 分的葉根枝司是就讀於,故她非常開心。
:: 翶·麥格理評判賽德中學;季則是蘇 冠 何课欣將會稍 後表示,是次比賽參加浙公學的杜廣容,得八後再參加角逐 者的水準極高,競爭劇十三。冠軍將會頸利進一盃」。(五) 烈,彼此分數非常接近人女子英詩獨誦總决賽 ,師分不易。只是詩歌,角逐香港學校音樂及 過長,有個別同學因案 ·朗誦協會盃。... 張而忘記內容,或因不
「歲寒三友」顯高傲
(椒)
小五六合誦成積佳
(特)小手五别寫得,八十七分,荃 一六年級男女時文合誦三灣信義學校以語調流暢 一隊除伍,水準非常接近,錘有力,同學們更 一下子分距利接透腦用他們-
滿信心,毅 力的聲機表現竹,松之 特點,至於「春江晚景
全俱藝聲學小浙讀就
順言正名琤儀萬
杯會鄉同浙蘇奪
芄
創刊在於
一九二五 六月五日 歷史悠久 新聞翔實 專刊豐富 包羅萬有
小學五、六年級時文男女合誦,冠軍組
經濟報導
全僑稱許
糊,最後選出最能配合 「歲寒三友J中竹與季
之高傲,吃得之神態|「則以歌客,集中投贊
朗誦乃聲情結合
等自然流蟮於眼神,面
【特訊]]把徜発| 的嗓喉,配以投入的感
項目四一七中學二年級時疑獨湘賽優勝 者(左起)冠軍林文祿、亞軍孫事、季 軍兩位分别爲黃希添及陳國才。
華
呼吸會影响效果
;而將它盡情表,不 實弄花巧的情况下,更 配以抑橋和自然的阿 交代篇中儕意之祖燊天
·主敎下午校的學生得分 九十而次掷惠祟「春江
〔特靴)朗誦是堂中間停頓,因爲會破壞
聖公會主恩小學以
件,不曾再經過多少次 運用花巧,用同學們不 一挑戰,勝利終也歸萬儀 同的女徒表現出春秋 之分野,印象鮮明,聲琤所有,因而也把「 對隨著交意而鱒坐,因一淅同鄉會蓋」回家去 一同的形式,去違停中意
亞軍由荃灣信義學,塊面穿得亞軍這項美的比賽頤激烈,評判發 誦的效果,昨日舉行的 ·經過一番緊隰的比 這大校際朗誦節,參賽校及聖公會主恩小學分。 (美) 小六男子英狩獲誦比賽 賽後,就讀東華三院轝 前,老師會向她們解粹 ,有部分表演者也就是 搭洪小學上午校的,她將歌的内容,使她們理 犯了這個毛病。 ... 稍終以八十五分奪得冠解極投入感俏,而 專程自詽來港担任宜,而亞蛋黃世銘(蔥在秋老亦會指導
| 丹一時也感蹤,只得
小三女英詩獨誦
請他們再表演一次,好 一能更細心觀系商到分别
,萬像詡「蘇浙小學」
冠軍何奶欣聲清晰感情豐富
,感情投入,分段清晰
!吐字清晰和字音準確
(左起)冠軍吳權、亞軍林匾片、季軍
廣告部電話:5-490884
報日僑
取勝,獲九十二分,並
三位分別爲縣志榮、開啟斌及鍾文射。
得「同鄉會盃」
)、亞軍在迪·安加當和李維司徒根與薛到中四、六英語自選散文賽
·昨舞在聖安德烈室, 舉行的小三女子英
感情轉折連貫
如何取捨苦煞評判
陳德詠表達淋漓盡致獲冠軍 優勝者。他認為進首通
在六十位同學中,一同學將誦材案的人物表 〔特訊>香港中國 化文協會賽場,昨日有 嘉諾撒培德學校之理镪 達的淋漓盡致。在整個
材處理情感不容易,而 這七位學生語來商低 楊!不但能為達馅情,
一堉女子組小學六年級,為同學,她誦出一首時,賽場中,除六十位參賽 更能掌握主題,他對冠 奇唔特阿赖豚,參加者中再的作品「水手的心同學外,更有不少老師 陳德缽的評語 、 節 「非常陃鼎達六十人之眾」。請來娓娓動聽,更及家長對場陪伴,使到一分明,感悄投入,甚能
·校都非常重視。
,由此可見鹅誦在各學 掌握主題,使聽者容 易明白詩中的人物,陳 中學一、二年級英詩獨誦賽,左起亞軍 苦舞 、冠軍周啓玛和季雨林詠瑜。
〔特訊)「孩子們都長了尾巴?」啊锺、麥格理提 出道個有趣的問題,因爲在開誦比賽時,小朋发都十分投 入,幻想自己拖著一條可愛的尾巴。
帶著興奮的心情,緊張的步伐,這天此幼稚的小男 一個一個他踏上表演台,面對評判,面對觀衆,都能保 持冷靜,誦出節奏輕快的特歌,在昨日舉行的男子英詩 獨誦(小學組三年)初賽中,有極優異的表現,
小六女子粵語詩詞獨誦優勝者與評判陳 志誠合照-左起冠軍陳德詠、亞軍林慕莊、 陳可欣、周雅婷、季軍會筑琪、會幫珊 - 張
後指出,在朗誦時,假)則得八十四分,而件 開今次得獎,老師帶助 如呼吸調節不滿,則發 軍則屬於吳平浩(善導很大,娄實功不可揀。 「就不會太清楚,一小)。冠軍將 嚭邀練習將一句意思|於後角逐業设賨療紀惠君只有兩星期的練琴 整的句子朗誦而不要在一念杯。〔玉】
·英文就讀比賽,冠軍爲麥基·馬達〔左
[韓小學三年 昨農乃嘉諾撒聖心小學 時間,除了在校得老師」級女子英詩獨誦比賽,一下午校的天下1
「成績八十七分奪得冠軍 人滿意,把煤的力量
一段,並鎖出他們確
|英語獨誦賽掀起高潮
掌握詩篇感情
英語發音準確
絽端榮以分居首位
〔特】由於水準. 於嘉諾撒聖心小學的紀 非常接近,兩位外籍評一端榮柊以八十七分麻得 判張再補七位獨誦比賽 冠軍。 參加者再重誦一篇,這 分昨是小五女子英詩獨 誦比賽再度掀起一陣
事實上,這將小四 誦騫,廿九位參加賓均至六年級女子團雅詩詞 首試用想象力去朗誦 明誦賽,參賽者都很性 人愛倫娜·花明的詩中一層力,朗誦孫友田的「
顯出誦材特質 的國畫,還阿福底,無切難一路,杏果的使
〔特讯)昨日在港一參加比賽,評判查湖 島英國文化協會舉行「斯绍爲她善於掌握感情
專程從美國來港报
貝雙盃,中四至中大英雄把文章內感情在低任學校朗誦節評判的森冒-
分發揮感情,是那一 語自沸散艾比害 • 由轉折運用表現出來,而麥格理對學生的演出 麽投入。.
|港島中學沙拉·班達麗,在結尾時情感收來運用 非常滿意,他說學生的
·賽爭話軍,亞軍是拔萃 適當,能出高貸氣質水準非常高,只是在發,有錯誤之處,張丹指出 粗的香調方面仍需要注,全篇文章鍪字捷 畫院进恆敬海八十三分
賽後呼判森,麥格 理表示,參加者水準非 常高,而且非常接近, 他們均懂得掌握詩中的 參加昨日在聖安德一感情,但對於讀音方面 烈堂舉行的小五女子英仍需留意,尤其在用居 詩獨誦比賽共有八十九一晉方面。 位學生之多,最後就
手放在身後,「首網步」,「神氣十足」的小男孩。 個比賽過程,由於大部份小朋友過份緊張及情緒不安,不 時移動身體,製椅便自然發出「吱吱」的聲酯,無形中環 在場的表演者提供了特殊的苔响效果,成了比賽中一段有 趣的小插曲。
經過一番激烈的角逐後,評遁·麥格理表示,朗誦 要有音節- 輕快緩急適當的語調,必須配合節拍,這樣才 由於比賽的參加入数衆多,共六十七人,競爭激烈,可以達到最佳的朗誦效果。參賽的小朋友朗誦時都很自然 參賽者的心情自然加倍緊張,其中有些口中不時誦唸着,投入,發音亦算不錯;只是智别字音不正。比賽結果活時, 唯恐忘記內容;而有些坐在後排的小朋友還在表演站起·朗(聖若瑟小學)以嘹亮的聲調,豐富的表情,得八十五 來,先行預習一
在比賽的過程中,降 小三男子英詩獨誦爭持激烈
·分獲冠軍,亞軍是 永振熙〔聖保羅小. 李八十四分;季 事兩名分別是湯志
別道年少表現却佳
·凱(聖貞德小學)
娃兵上陣忙煞家長
·及吳國良同得八十
潘詩朗85分險勝出余振熙屈亞軍
了參賽者是必然主角。
·外,家長和老師也 演了重要的角色。他 們不時與學生低頭孬 耳,輕聲指導;甚至 邓時向學生範示乎著
三分。冠訊將會 和動作,發及如何理
加小學組詩歌獅蓮 用口型,緊張之研尤·
一小學一至三年級 甚於參賽的小朋友,作爲家長的亦不示弱,除了到場「打麥美盃決賽。 此外,昨日在華夏音樂中心尚有兩場比賽舉行,分別 「氣一外,紛紛爲孩子「整裝」,關懷之色盡形臉上,亦有. 帶健全別「武裝」-攝影器材齊備爲自己的孩子拍照留念 是第三項詩歌獨誦(小學組九成)。冠軍結果由伊玲、蘇 ......‘莎以八十三分獲得,而,季軍則是力高·史托八十一分及 茁於參加比賽人數眾多,所以分兩段進行。中段休息 嘉芙蓮,楊八十分,另第五項詩歌獨誦八小學組十一歲) 時,家長及老師彼此互相交換意見,而呆坐椅上把半句鐘,比結果由歌汀·韋柏加一德瑞國際學校以八十分掄元, 的小朋友•亦藉此四周走動走動,回復男孩子一貫的活报 張則爲七十九分的李察·安八拔萃小學);泰亞· 好動。
根拿(德瑞國泰小學)。 每當朗誦完畢,小朋友都有不同的神情;拍拍胸口, 以上兩項比賽的得勝者將會共同角逐路米强誦辰街杳 伸伸舌頭,怨怨地走回园艺的座位,但亦有一苯正經,把 局盃〔杏)
麥評判在賽後更將 -全首詩朗誦示範一次
並將學生常犯的缺點運 「用幽默的方式表達出來 。他又表示,該首是 描述一個小女孩在美夢.. 中運轉,所以表演者應 以愉快的心情去朗桑它
其實紀端染的朗誦
·與亞軍盧世賢的朗誦及 各有所長。評判認為紀 同學的英文發音非常好 ,而盧世賢則在掌握感 情方面薏捻突出,結果 盧世賢值以一分之差屈 居亞軍。盧世囓就讀於 聖保羅男女下午校。
于英詩獨誦,冠軍廊建糖(左) 亞軍黃世銖(中)與季舆本浩一起與否,
初嘗勝利滋味 但就讀於巴很是男女下詩篇意境優美
「午校的傅秀瑜和聖保祿 小型的楊思骶终以相同 分數共得季軍,他們得 八十五分
誦來委婉動聽
:
當然,個同學仍
·季鎮是九龍華仁書院 此外亞平相互拉稱。
及煤,因而願者若要 蒙利、費安娜得八十二,他今年總共參加八項 ·麥評判並即時示範 分,除冠軍可獲得「買比賽,昨日是他第一次朗誦首英詩,並教在 麗盃外,三名優勝者 比賽就想不到能得到第一场的學生如何發粗的 同時亦獲頒贈「九龍獅
她衆明白其中意義,便
得懂得把握其中神...
一同時,停頓之處很治黨
,問到他對其餘七項比 以八十七分取得冠一,也正好利用此一空格
·東者一頭黃金頭獎賽時,他得信心十足一的何蔷欣、嘉諾撒聖一轉換麥們,如此定 的沙拉。在達八歲開,他稱參加這麼多比賽[心小學下午校),判 剃度藝俱全。 始就參加朗誦比賽,今,只希望能從中獲得極爲她的聲調非常清晰
與何藝欣同校同級 的熱著吃,僅須一空
次地是以個人名義報名。(戴
,而且快有致,並能
門」的朱婷;東莞同鄉
掌握詩中的感情。
觀讀比賽看來容易 聲調技巧掌握困難 (特訊)很跚比賽一般人看來像很容易,無 論中文或英文,若果中技巧掌握不好,又盘能 一使聽戰投入。..
會方樹泉學校;欠 兩分居亞軍,同第九十
·昨午在聖安德烈堂舉行的中五和中六年級 英語視讀比賽,約翰·史丹拔所著的「珍珠」一 書 拼聖若瑟書院的來基·馬達帶來了冠軍殊榮 ,並有機會與另一組爭奪「拉斐爾柏遜盃。 我抖森 麥格理指出:祝讓能培養說服
[能力,因此聲音必須高呢,而且要注意連貫性, 因為要說服在堪每一個人,另外持的姿勢亦咧, 考究。他並在塲示範一遍 : 好像參加者明白所 注意之點。
醃判對陸麥基、馬達的朗誦表示欣賞,他認 鸟变基除了發音正谜外,還能準握香科的內容, 所以麥茏达以八十五分壓倒花迪·麥加徵「瑪利
據群八十四分的亞軍花迪妻示:她住年亦有
〔特)淺淺的梨一麥格理說,她能深切瞭一受中學)。 冠軍紀端榮今次乃 ·溫,燦爛的笑容。破解詩狀的内容,對句子 其第三次參加該項英詩 背初嘗勝利滋味,掩不二 的演譯有一定的水準; 參加該項股讓比賽,而且亦是第二名。
|獨誦比賽,且曾得過第
而且懂得運用豐富的想 三名,今次得冠軍,她在眾多的參賽者中像力,投入自己的感情治。。
住內心的興奮。
當然非常高興,她租後,戚鏢君以八十五分高,融入聽境,透過委婉
城現比賽的季軍乃就讀於瑪利亞中國的司徒
評判又表示:今次所遴睨「珍珠」一镨的作
| 將參加角逐「葉梁寶餘成狨奪得了女子英詩獨一動聽的聲音,娓娓地朗書約 史丹拔乃諾貝爾英國文學獎得主,閱讀
紀念盃」〔玉) 一編冠軍。正如評判途,一誦出這殺意境優美的神。他的事乃造一艘樂趣。〔玉】
分的還有曾薇(蘇新小 屈居亞軍,張八十六 分。評判認爲她能將時 學),而雙季軍雄縣 梅(佐敦官立上午小學 中產鬆的部份與聽眾分 享,但在處理節拍方面及徐丹波一群建中學 仍需要努力。季軍的黃一),八十八分。〔綺)
中學四至六年級英文自選賽,冠軍沙 拉·班達虑接受評理福斯所頒發「繼 盃」獎。
項目四二八中學二年級獨誦來長勝者,
(左起)冠軍林海琳、亞軍李軍、季軍兩位 林沁及林情。
第五十七項男于英詩獨誦、小學三年級
冠軍潘特明,旁降評书錘·麥格理。
小學四年級英詩獨誦比賽,左起亞軍 珊珊,冠軍孫明惠和季軍玩秀啟。
項目四〇五中學二年級獨誦賽優勝者
工商
必覽.
家庭 必備 學生
(左起)冠軍黃琪、亞軍吳盤花、季軍兩
必讀·
位分別爲到風子和羅佩嫻。
中學二年級獨誦項:四三四優勝者,一 左起)冠軍誨文、亞軍褚學忠、季軍錢:
·社團·
必有
柯式
·印刷
讀者
·龐大·
廣告
力强 本報還在 一九三二 三月三日 香港政府 明令指定 刊登有關 法律性質 廣告之有
效刊物