聞新港本頁一第張二第二日五廿月十年子甲歷复 · WAH KIU YAT PO
報日僑華
六期星
日七十月一十年四八九一厮公年三十七國民華中
回 香港工商銀行有限公司
(香港註册)
意見。
• 窭法钴指出:意見一
根據香港銀行法例第三十七條之(一)公佈如下:
九八四年六月三十日
資産負債表
截至一九八四年六月三十日止之年度 損益帳
一九八四
一九八二
港幣
港幣
一九八四
港幣
一九八三
港幣
·來法被收表示有信
股本
注册股本200,000,000股 每股港幣查元
200,000,000
200,000.000 障存現金,存放同業及
·本年度溢利(附註)
·洛利秘
接受存款公司(附註六)
916,616,286
681.425.542
除稅後溫和
31,609,984
5.450.000
港幣
36,484,668
6.500.000
29,981,665
一九八四 港憋
一九八三
己,部份
聲容 信於,昨
明洋件團
的蓝 是她
的處
了此港審
:發行及實收股本102,000,000股
上年度盈餘存
每股港幣查元
102,000,000
102,000,000
應收瓌康
-32.393,230
27.428.724
股份盜儣鵒備
51,741.076
51.741.076
儲
各項磁備(附註三) 84,386.185. 未分配溢利
各項放疑及其尥帳項(附註七) 1.346,461,326 1,417,742,490 各項投資(附註八)
12.155,613. .12.013.273
̇分配如下:
3,696,643 88,082,828
82.322.844
撥入各項儲備
投資附屬公司(附註九)
18,410,675
18,410,675
一九八四年四月九日已
241.823.904 236,063,920
固定安
派發中期息每股一角
各項存款及其他帳項
行城
61.175.303
54,140,509
包括準傭及內部情備
(一九八三年:一角) 擬派末期息每股一角
26,159,984 5,936,659
32,096,643
5.671,993
35,656,659
8,000,000
10.000.000
作誠
▶的位
10,200,000.
8,500,000
支父 数表!
(附註五)
2,150,337.817
1,976,609,1-42
傢俬裝置及設
15,129,288
- 12.731,849
(一九八三年:一角一仙》
擬派之末期股息
10;200,000
11,220,000
10.200.000 11,220,000 不解感對
代客收歇及承兌擔保
426,196,910
369,859.599
未收代客收款及承兌保證
426,196,910
369,859,599
2,828,558,631
2,593,752.661
2.828,558,631 2,593,752,661
本年限盈餘滚存
28.400,000
29.720.000
•多道·滿所
3,696,643
5,936,659
於中英協議熱烈發表意↑超過六百份屬於團體意,此外,民都處亦已一定如何處理。 專員麥法皱稱:市民對時間的函件,其中有一底向港督提交報告書。 的信件,但暫時仍未决 【特訊】民意核一帶包括所有以昨日爲截,心民審處可趕及於本月一該處還可能會收捷運到 趕及月底製成報告·監察報告同時公布
.另一方面,港
府
事:桂華山
董事總經理:孫世俊
九八四年六月三十日
綜合資產負債表
截至一九八四年六月三十日止之年度
綜合損益帳
九八四 港幣:
一九八三
港幣
一九八四
港幣
一九八三 港幣
股本
庫存現金,在放同業及
注册股本200,000,000股
接受存款公司(附註大)
928,627,762
681,437,058
本年度溢利(附註十》 益利稅
港幣
34,141,469 6.384,000
一九八四
一九八三
港幣:
38,801,407
7,253,000
每股港幣費元
200,000,000
200,000,000
發行及實收股本102,000,000股
應收票據
32.393,230
27.428.724
少數股東欄盒
27.757,469
479.841
31,548,407
491,118
每股港幣確元
102,000,000
102,000,000
股份溢價儺傭
51,741,076
$1,741,076.
各項放软及其他帳項(附趺七) 1,354,590.244 1.430,208.768
上年度餘滾存
儲雠
27.277.628 8,480,407 35,758,035
31,057,289
7,643,118
各項備傭{附註三) 91119.112
·未分配利
38,700,407
各項投資(附八心
12.361,667
12.195,073
6.828.035
97,947,447
91,069,819
分配如下:
251.688,523
:244,810.895
固定資產
蠻入各項儲儺`
8.530,000
10,500,000
少數股東權益(附註四)
6,240,357
7,067,219
三各項存款及其他帳項
·行址及閃地產、
92,124,283
79.893,693
一九八四年四月九日已派中期息 每證一月(一九八三年:一角。
10,200,000
8.500,000
包括準備及內部儲傭
15.194.280
12.786,093
(附註五)到
擬派之末期股息
代客收及承兌鑨理
2.167,162,786 1,980,851,295
10,200,000 426,196,910 369,859,599
擬派末期息每股一角 2
(一九八三年:一角一仙》
10,200,000
11.220,000
11,220,000
28,930,000
30,220,000.
未收代客收及承兌保證
426,196,910
369,859,599
2,861,488,376
2.613.809.008
*2.861,488.376 2.813.809:008
本年度盈餘滾存
6.828.035
8,480,407
事:桂華山 張承忠 董事總經理:孫世懼
帳
項附註
合併基礎
綜合帳項刀併合香港工商銀行及各附屬公司於一九八四年六月三十日經審核之帳項。 會計政策
七、各項放款及其他帳項:
包括各項放疑及其他帳項予本行附屬公司及其他之本集團公司者如下:
香港工商銀行
香港工商銀行集團:
香港工商銀行 一九八四
香港工商銀行集團
、上市之競勢,按原鎮
香港政府担保證券,按原值
港幣
一九八三 港幣
一九八四 港幣
一九八三
潜
12.155,613.
投資附屬公司
一九八三年七月一日餘額、
76,386,185
66,386,185
攢自是年度溢利
8,900,000
*10,000,000
一九八四年六月三十日餘額
84,386,185
76,386,185
91.119.412
82.589.412
8,530,000
72,089.412
10,500,000
-82.589,412
一匯
非上市股票
:
一照種事情值
四、少數股東之權益
少數股東於其中某一附屬公司之權益
一九八四
一九八三
於股東資金內之檔益
對該附屬公司之貸款
港幣
5.077.254
816,000
港幣:
4,944,316
̇投資附屬公司
香港工商財務有限公司
該附屬公司應付之股息
100%
HCB Nominees Limited
100%
H.I.C.B. Investments Limited.
·100%
H.1.C.B.Healty Limited.
76
1.776,000
(H.J.C.B. Investments Limited之附屬公司)
346,903
346,903
以上各附屬公司均在香港註冊
、本年度溢利
6,240,157
7,067,219
本行及本集團未撥溢利稅準備前之溢利已減除下列各項:
五、各項存款及其他帳項
甲、董事會對於可能成為呆帳之貸款巴撥拳傿金並已在資產負債表中之貨欸項下減除。 乙、折豬之計算乃將固定彍查之原值估值按其估計可用年數以政綠提錩方法按年攤銷。行址及應 地產乃限保值或董事估值減除累積折舊計算。長期租借之土地不再逐年擴然。其他固定資產亦 按原鎮娀除累積拆舊。
丙、外幣交易保按照該交易日期之匯率伸算爲港幣。外幣資產及負個整遠期外匯實賣合約保按照年
度决算日之牢伸軍為港幣,匯率差葫巳計算在網益帳內。
丁、香港溢利稅準備保按百分之十八點五際稅率估算。 一九八三年度篇百分之十大點五: 戊,長期投資之上市證券及非上市證券係按原豬計算。
各項儲備
股相控制公司
集團公司是下之附鐵公司 本行附屬公司
各項投資:
港幣:
199,670
29.369,922
3,585,000
6,003,9241.195,124
35,573,5164,811,018
香港工商银行
一九八四
港幣
10,035,613
一九八三
·港幣
10,049,273 500,000
1,470,000
一九八四
九八三
帶
30,894
一九八四
港幣
199,670
500,000
1,820,000
12,013,273
集團所控股份之百分比
19,241,667.
500,000
1,620,000
一九八三
游弊
10.225.073 500.000
1,470,000
12,361.66712,195,073
一九八四
港幣
5,050,000
13,360,675
18.410.875
業務
一九八三
港台
5,050,000
13,360,675
18.410.675
29.397,415
29.597,085
3,615.894
香港工商銀行集團 一九八四
一九八三
港幣
30.894
-3,585,000
,辯論中、英驊合聲明
一,如果揣測區實, 報導說首相
他又指出:雖然委
代理人公司 投資及控糖
·白國觀港昭將
後員 待關香港列 協議
將正他聲海 前席·購風
*司會在據們明的他逐秀·草,
在在歐悉此,後藝 協藝 案許 證問
展會問的我會訪 安會
閉合。達及市 發問 辦
有他但如成民表團。論中
夫人及外相賀世爵士,聲明。大家 消息透露:首相戴卓爾, 日,舉行兩天辯論聯合教團,將于本月三十日中英協議草案。·
·較早時,英國在涣一院將於下月五日,及大雨高非官守購員防英代列席旁意英國國會的作為交一
本港新聞
民審處收件止截‧數量超預期
古書處應市
。便良民的 琳特
台商收好對李
計監 到, 民福
在小
每
察县英需
保密 小, 國會至維·直對
李 反否於。按F
的霜 缺先監· 故藏
告 意給小 前報
手指 的師
專員辦事處世京小組成 相費。
·人特)民意需栱,並直接進交給英國外 的時間則較民當處的報一供医派發。 李氏指出:監察小「工作人風的表現感到十 告稗溫,相差約數目。李福幹對於民密處分公平。 途協議白皮書之前完成 排同。但交往英國國會,本,而且會有足夠數量,工作人民對收到的文件 一處理十分撫育,而且十
轵會告
(蛋)
顯化市區鄭思特爾的維,法書會否先前精 英國會下月初辯論中英協議
政府簽署外交文件,北京,正式簽署中、英 表英方朱墨。..
但事實上,根據外交信聯合聲明。訪華後,戴 表·才决定派出華人代 明後的初步反 派出簽署聯合聲明的代人對正式簽署聯合聲 消息同時說:下
電壓取藏
千收
共收意見書
確實簽署日期
分書
月初時公開報告:: 開發裂後故日前報告事
·
二千七百份
在十二月初公開發表。(本報攝) 圖:李福善按察司表示監察小組報告會 :監察小組的報告書會 會在浩發,發表的時 随持之家開幕後表示 雖然直接交给外相,但 灣西灣河街主持扶康會|福管又稱:該份報告香 ‘’李福善昨日在笋箕,是不會先交給兩局。李
【宜。會後,團長鍾士元),「司在當地展開有關
除士表示,他們在英國-活動。《東
又唔國會議員直接反映民意
有待國會決定 港督定下月初訪英
一分宣佈正式簽聯合來一定 5 :最近的端澱,國會將 院可能在同一週或 一在十二月的第一個星期 後一邁論,但後者 英國政府策署聯合聲 就出 辯論聯合聲明之後,上,及代表,但無論如何 中英聯合發明的菇寶 蟻一般慣例,英國國會 浪人士相出高下議院举 | 人士說:英國國會將於 定辯論聯合聲明的確實 爵士將的阿北京正式簽. 本月底決定國會辯論中 日期。他解說:报 暑中英聯合聲明時,消 〔特郜〕港府消息 将在本月二十九日,决 戴卓爾夫人及外相鳌雄 他又表示:下院 署聯合聲明的鐘實日期 期,又國會辦後,將一的議程,將在一通前大 北中,英聯合聲明之後 ,很有可街公佈正式簽 ,現時仍未知道是誰代
首相偕外相訪華後來港訪問
一
,
及國會議員,反映落人對聯合聲明的意見。 〔特香港督尤德爵士下月初前往倫敦,可能與當時在英國護 的律政司唐明治,及兩局議員應合,謁見首相戴卓爾夫人,政府官員
若過去習慣,由一位新聞主任陪同。 >談及會有什麽官員陪同尤被爵士前往倫敦,他表示不知道。 一另外,消息人士揆說;行政,立法兩局議員今次前往英國,將沿
·港府消息人士說:尤德爵士下月訪英時,唐明治亦正在倫敦渡假
會同訪英兩局議員會晤首相
·
跲弟下業院國會辦論中,英聯合聲明。〔家】 今次往英,共有十二位行政,立法兩局員,他們將奥尤德爵士
。
|
港〕有限公司,現爲該公司工程組董事;加入通 ,韋氏現年四十六歲,各方面的管理均有豐富 用電器有限公司以前,亦會担任中華電力有限公 經驗。韋氏自一九七三年任濔英國通用花(香
極便鐵路絳監。韋氏將於明年二月一日紛訴,負 將來輕路投入服務時,主管此系統商業上的 | 賨統籌新界西部輕便鐵路計劃的建造工程,以及 (港)九廣鐵路公司宣佈:委任韋若瑟得
九廣鐵路正式委任 韋若瑟任輕鐵總監
劃工程師四年。
關門 稍業 果交有在香及英
許
·亂發未知是否有效的「定心丸」。 | 低息分期付獄出售工業用地,就可以減輕廠家的生產成本,提 對港元作偏淡的投機已不再存在,證明仍可逐步調低和率。 高港資競爭力。信心危拱已過,應做一些實際的工作,代替 “政府方面,亦逮政多做一些實際的工作,譬如說:恢復以 近一次減息「外匯市場反平靜,港元匯们保持平穩,反映出 ;我率仍然偏高,在自前情况下,再變成鼠操該尚有餘地。最 減息才能刺激投資願望,這是現實問題。今年雖然巳數度減息
·科技,購置現代化的新廠房及設備,這需要銀行的支持,只有 ,在競爭日插激烈下,本港工業要保持優势,必須投資於新
銀行可提供一臂之力
投資。 下資本,問題在於中小型廠家,仍缺乏實質支持,有心無力。 的商人已有决断。有實力的商人,對前途有信心,相信已投 ::: 中英協議內容揭盅之後-前途問題的影响已經減少,精明 高官在近半年來,頻頻在一些公開場合上,爲商人打氣,鼓励 ,目前的增長率在比對之下,當然未能令人满意。此所以政府 儘管工業再投資已有增加的趨勢,但由於過去兩年的低落
鼓勵投資需實質支持
12.436.979
甲、固定資產折舊
乙、呆帳準備一
包括在各項存款及其他帳項,其負欠附屬公司及集團內之公司者金額如下:
香港工商銀行 一九八四 港幣
香港工商銀行集團
一九八三
港幣
一九八四
港幣
一九八三
丙、核數師酬金
香港工商銀行
一九八四
港劑
180,000
一九八三 港幣:
180.000
一九八四
222,500
香港工商銀行集團
一九八三
港幣
222,500
港幣
薏碶酬金
白欠股權控制公司及其屬下
依照香港公司法例第 一節規定,茲將董事酬金公佈如下
之附屬公司
88,558,803 12.436,979
100,586,049 | 12.438,979
負欠本行附屬公司,
37,612,478 34,791,286
126.171,281 47.228.265 100.586,049
六、存現金存放同業及接受存公司
香港工商銀行
香港工商銀行集團
一九八四
港幣
一九八三
輔導費用
281,000.
其他薪酬
2.618,600
港幣
307,000
1,748,600
一九八四 港幣
287,000
2,618,600
一九八三
港幣
311,000
1,748,600
包括存放於同業及按受存疑公司內之股權控制公司及其附屬公司者如下
2,899,600
2,055.600
2.905,600
$2,059,600
香港工商銀行,
或有負債
香港工商銀行集團
係指關於遠期外匯合約之承諾
一九八四
一九八三
一九八四
港幣
港幣,
港幣
存放於股欄控制公司者
187.345,563
31.315,237
187,355,589
一九八三
港幣 31,325.263
十三、股樯控制公司
存放於控股公司屬下附屬公司者
12,000,000
187.345.563
31.315,237 199,355.589 31,325.263
核數師報告
本银行乃海外信託银行有限公司之直屬附屬機構,木銀行董事認爲 International
Consolidated Investments Limited 則爲本銀行最終殺攟控制公司,而該兩公司皆保註服 於香港者。
十四、每股盈利
集團每股盈利係以發行及實收資本一億零百萬股計算(,一九八三年民保以發行之平均加檔九于 五百二
萬三千二百八十八股爲基數計算,每股為港幣二角七分(一九八三年安為三角三分
依照本會計師事務所意見,上列之香港工商銀行及其樂團之帳項,均符合香港公司法例中有關銀行帳項之條例,基於此原則,足以顯示該銀行及其集團在一九八四年六月三十日 之忧實而公平之財務狀況,及結至該日止之全年溢利。
香港一九八四年十月九日
李福樹會計師事務所
·特許會計師及香港執業會計師
副董事長李文 張承忠(常務董事會主席) 孫世俊(董事藕經理) 香永康 车
志豐 三、介慈:00
事長:桂華山
黃克:
立
黃長錢
李隆大 張惠 彬太平紳士
王敏生
張麗仙
部
查事總經理:孫世俊
副總經理謝炳
附團公司
香港工商財務有限公司(全資)
H.L.C.B. INVESTMENTS LIMITED(21):
董事張首席總經理:張 惠彬
助理總經理:郭增福 陳炳元
HICB NOMINEES LIMITED (全資)
H.I.C.B. REALTY LIMITED
Page 5Page 6