刊遇遊旅頁一第張四第 日二廿月十年子甲屣夏
WAH KIU
YAT PO
辦一切國內的旅行團,
十月十二日,在加司是由驰名世界的加拿位,更顯得特別寬暢, 韋大專員公署的行員,大太平洋鐵路公司所經機上服務員雖然看起來
徳國的第二
| 以及負責此次邀訪工作營演變的,規模龐大,年歲較大,可是這種日 大城市,航運姿 楊小姐,陳小姐等詳細|服務網遍及歐美亞洲各稙月粜的工作經驗,正一倒,四通八達,
德國風情畫—漢堡
|了行程:上機前CP公 2艷的橙色機身,就有保證。 關經理更在機場親自照 一種令人舒適安逸的印 果然由香港到東京 一料,這些受善的安排就象。第一站由香港飛來這段飛程,讓人有一種 已經體會到這必定是一,原材PCP安排我們俗賓至如蝕的感受,在 一次愉快的旅程。 |頭等機位,在波音七四| 近四個小時的光景裏, CP是加拿大太平一七的頂層,頭等艙的佈酗酒美食,無微不致的 洋航空公司的簡稱,這一是較為特殊的,用白」服務,很快就過去了
·齊整列排廈大樓高,詳周劃規市城多倫多
一百業勃,人口 接近二百萬......
這些都不足以形 容萸堡。漢堡有 深遠歷史背景, 登窑傳統色彩及 文化生活,厚 的藝術氣息,青山綠水......然堡......似乎有發揪不盡的寶藏。 作爲世界大都之一,漢堡市的社會生活是有著多面性的關際性的面貌,但說身其中,你還是會 將
歌到綁一般購烈的屬們傳產氣超」,該心洲式的建築物,色彩、倩澱、將漢侯繁忙的工商業及交新 市内的博物館及畫黏甚多,示若漢的歷史和傳統,令到每個歷史爱好者和遊客都沉在懷 熱恩古的幽靜之中,樂而忘返,除了本地的文物及藝術品外,漢堡藝術會堂CK U NS THALL E)及藝術博物館亦份舉辦國際文化藝術展覽,將世界各地的文化藝術面貌帶到。
從頭文藝可說是歐洲文薛面貌的一大特色,在漢堡,這種自我發揮,傳統,反傳統,古典或新 爛的藝術表演處處可見。市內有劇院,常有專業及業餘的話劇上演以吸引話劇愛好者。
镀個城市一方面有著多元化的文化藝術生活,另一方面亦有多姿多采的娛樂事業。漢堡有不少 一娛樂場所,節目結紛,
夜夜笙歌,喜袱熱閙刺 |澈夜生活的人士必然不
食失望。
漢堡四忍湖光水色
,堪稱水上運動的天堂
,划艇:獨木舟、風帆
形形式式的水上活 一劃缺。至於遊樂場, 動物園,公園,能跑 等更加不在話下。
說到動物園一就不
WKRHAGENBE
CK 200 KA
|深闊的水道爲韌,將器 成者及動物分隔,但感 |光上的距嘅却又更近 加上國內有山有樹,看
·着飛禽走蚨官由自在, 優哉悠哉的步伐,實有 如置身在大自然一樣。 每年漢堡都有多個 妇營及國際大型運動項 一日,如打比大賽,騎術 大要,國際網球冠 大 「賽,足球,哥爾夫球, 賽馬車,式式俱俶其中 ,自然少不了游泳及水
上活運。
·英堡市郊的風光明
|姆•滿目黃花灣草,
有古樸的風車小屋,
「更感開情澱邀,馬,
踏單車,或者只是漫步 氨號,均能榮略闲逸之
報日僑華
三期星 日四十月一十年四八九一曆公年三十七國民華中
旅遊
逢星期三出版
| TRAVEL PAGE
莫斯
T 安排我們所住的貝爾 一格萊德酒店,樓高十 多腾的新大夏式建築 物,只有餐廊內裝置了 空氣灣節設備,幾部電 都很古老,升降
C5) USSR EXECCCP- 全球最大國家,面積共有二千二百四十度平方公
科給
·里,佔歐洲的一半和亞洲的三分之一,邊界全長一什麼特色。
·六萬公里,在一九一七年的十月革命之後,蘇聯
·成露第一個社會主義國家。
們所無法體會的。
我的
飛機橫過洛基山脈
「一加航人員服務殷勤令人難忘
機艙寬暢舒適安逸
占美
○前布瀑瓜拉加於攝者作
- 根據旅遊指南的報
在我的印象中,莫,
|及後由温哥華直形多倫
| NTARI湖蓓邊,夜 深的時期,雖然看不見 導,莫斯科很多年來夏 全度上而堆光倒映的3季的平均氣溫是...六月 崦却淸晰明亮。
斯科的國際機塲相當大
經過特别特對的儀器批
,也很現代化,檢查行
| 攝氏十六肥,七月攝氏一李箱子不用打開,只希 六點三度 : 八月
美洲的大臣,轉機性質,除了機塲四 CASTLE搬上五度,我們都面面相蛇,每一次觀光的機會,原 閲酒店近期由本港某商,有點不住自己的耳朶因是莫斯科的一切滿有 - 面積有九 一週的環境外,其他風景 | 狀况也就無法瞻仰了。 業巨子瞒下。數槓建築 ,莫斯科眞會這樣酷熱|吸引力,好奇心令人不 百九十五萬
物的組合體,聶立在D ?不是開玩笑吧! 六千七百餘 |多的途中,加拿大西部 公,可說 靠近溫哥華的没掇一张 是幅員廣大
無遺,首先映入眼簾的 。而人口却
是溫哥華地區的整齊
·十三日一大早,經 祗有二千六一,而佈局巧妙的住宅 過昨夜的甜睡,精神巴 百餘萬,也難,由機上往下俯瞰地
十六點三度。如此看來. 可以說得上一面排列了像火柴盒般的 恢復的差不多,由於日 差的關係,不侶们的感 ,你很難相信莫斯科在 |家學做
·精華之所獨立洋房,散佈在一片 多少仍有餘故。十一七月底的氣溫會眾升至目前,被外國遊客
·在。英語與片的草地上,山連耱不
二十分左右我們一行到超過攝氏卅度,但反常 安排遊竟節目的是I NE 法語及主要一斷的公路網維繫著,河
O UR - S T 面部區外的約克大學,顶的天氣,做成豆斯科的|T 的語言,旅遊一次雄拿大等於是到了法國、英國,與美國的綜合區。像這一床的碼頭旁停泊著爲數會見了香港留學生代表酷熱,剛巧遇到我們來維埃旅遊代理,它和 S 樣的一個獨特,進步與發達的國家,遊玩起來除了有新鲜的感受外,而安,不多的巨輪,其新雅與,在言談間了解了在大 遊覽,與憐地的市民分|P UI N - 旅遊局统 老就不須顧慮了。 你有悠久歷史的航空公羊毛越所覆蓋下的座滑,是住香港的人一學求學的港生心態與|享盛景之苦!
[可以,簡便而快捷省却 不少麻煩,得別的國
蘇聯的首都莫斯科位於歐洲部分,陸路四涌 站在我聲時,因爲該國店系統屬下「馬尼拉花的旅行團爲香港特約代,明領導下,業務蒸蒸日·查詢 八達,蘇維埃航空公司 A E R OF LOT,每天的粮食娴情况嚴重,「園大酒店」,業務總監理,由十一月一日生 加國旅遊市務拓展委會 有四百五十架國內綫飛機在莫斯科的機場升降,以致活出供應的食物未s MATHE疚。健的菲律賓議最近 而國際飛行也遍及世界各大城市。
合理想,相比之下,莫R.E.SA. S1A本 大雄料-增加六項全 向東直奔而行,此處為了一 莫斯科市自北至南州展達四十公里,東、西
港獨有的節目・包括 斯科貝爾格萊德酒店的月初來港作業務推廣话 一加拿大有名的大平原牧] 概念 相瓯有卅五公里,面積佔八百七十九平方公里,
由菲律齏旅遊局|一、拜訪神醫·二、阿 膳食,就豐富多了,尤一點。 華區,而靠近英國的西
市民約有八百零一萬一千人,爲世界入口密度第 莫斯科的貝爾格萊德酒店。 南部更是湖泊成孕,從 四大城市,莫斯科河(REKA M O S KV.AJJ坭市内,莫斯科運河 |機窗往下望,所經之處 卻把它和伏爾加(V OL GIA) 可溝通起來。繞射獷全城的莫斯科面畫 全是草黃色的平原
就是莫斯科市現在的进 加拿大一同行的卜少夫先生與依 藉一灘湖的湖水,在全
香港夏天的氣温, 界
|蘇聯的所有國際機場, 過個位於北一往,雖然分別在不同 黃色陽光的反射下,到
通常很少低過攝氏卅庭 第一一四七年,莫斯
|主要入境火車站和海港 美洲的國家一的位置,但是此起彼落 時光芒四射,人心弦
1. 對於莫斯科的酷熱, 科在編年史上首次被提
主都設有辦事處·莫斯 本來也不致太難忍受, ,在給人的」的乾杯聲,却也解除了 .傍晚七點多鐘,在
及。一七五五年,第一
科的貝爾格萊被酒店... 感覺上首先,不少旅途的寂女。在束薄薄的夜中,終於安
但我們只在莫斯科留
柏林酒店,:1 N.T OU 尚俄國大學在莫斯科創 會蒙上一層|京停留了一個多小時。 一低旅程的第一站,加拿
七十二小時,而市內借R { S T酒店,首都大 辦。一九一八年三月十 白茫茫的想再次起飛後便開始食時|大最大的國際都會,多
得參觀的地方又多,大酒店和國家酒店,都屬 二日,莫斯科成蘇維 法,然而當」八個半小時的屍途飛行「倫多,如果說香港的夜
家整天到處奔波,倍覺一於道家歷史超過半個世 KERESOVIE 你親臨鏟片 十二日下午一加拿給人的印象像似栽滿
T RUSSIA)的疲累,加上擠在座無膽「杞的旅行社。 至於 S F U T NI 土地後,站大時間,CP七四七E|珠光寶器的貴婦,那麽 首都。一九二二年十二席秉缺乏穴空氣調節設備 大,却是蘇聯的風 楯城想必定「機安降加拿大溫哥華國 多倫多的夜色就是一位
月,蘇聯以莫斯科落堇 的旅遊車中,大多数的 會
婀娜多姿的少女了。我一種 有一百八際機場,在一條名叫F
「人都被熱得提不起勁來 年 旅遊局,負責安排 乡这足和遊覽活動-英 RASER的河流分湖們預訂的酒店HTTO R 在機上跳到報告說,興致也打了折扣 ◎不 十度的改觀
下,此國際機場形同 ONTO HTC | 莫斯科的氣溫攝氏卅過,我們仍然不肯放棄 斯科的青年人聚會以及 這個北,處一孤岛上,由於只是「字 HARBOUR
|各祧問題的
:
展
房五二五間,內設電視
消及酒吧等。十
萬,當然以加國優厚的一不同的觀點,認爲中學落程度,在在都有一種,聯和蓝外的旅行團。这,其技包和無薩甜品,一站,是一大损失因,拉伯之夜,三、若術家上,該酒店共有豪華套 社會福种制度與完善的畢業後再來此升學到是一得不償失的後果,的確個機構擁有自已的國際,也較很多地方爲佳。 教育傳統,對中學畢業 無可厚非,但是如果小一十一、二歲的孩子孤獨中心,盛地及酒店。 的學子來說,應該是一學或中一、中二就來加的身處異邦,在幼小的 餘最好的出路。可是據唸,則無論從身心的 心靈上是會抹上一映。 其他友人的看法,亦有一健全狀態,與智能的受基的陰影與感受。
珍潔味。
(THE UNION OF SOV
IET SOCIALIST REPUBLI
INTOURIST
INTOURIS
何在?非三言兩語可了,排參觀菲島軍校。四、 到訪莫斯科的遊客體,日後有機會,再點 神奇火炭 五、愛加 不去參觀地下鐵路單|讀者君作專題介紹。 日航酒店系統屬下:
馬尼拉花園大酒店
·繋MS、MAP
THERESA SI
餐廳(包括日本菜)和 多夜總會,六、蘇魯夜 機位,配合豐富行程及「酒吧,大個宴會廳包括 一號傘宿,反應非常無可容千人之大禮堂。全 烈,乃現時辦菲律賓山市最著名的士高夜總會 最成功的旅行社, ,以及健身室、桑拿室, -美容室-游泳池、日
·A介绍,馬尼拉花園大|式庭園等設備,欲以優 。用問佈置箭書,沒有
酒店總經理M R:M 座房租入住,可電 卡迪商業中心毗燐全菲 | 1-B E L.L'E PE L TSUR BOK A在日」——七二四六八字, 我到食方面,大 S CE MA A Y C倍同訪問本港各航酒店系铳服務數十年[驾臨尖沙咀岛行九二 律賓最大 家都感到很滿意。上一 A.T.百货公司之日航酒,大旅行社並簽約委任健,經驗為雲高,在其將四——六室健的旅行團
委任健的特約代理
位於馬尼拉♯ 駐港代要MS:MAR
委出新行政人員
加拿大旅遊市扬拓]秘著一職,則由加拿大 委員會於去年成立,太平洋航空公司的夏嘉 旨在東南亞區內推廣加一担任。.. 本大,作爲旅遊地點. 而加拿大專員公署 一如今踏入第二年,該說,PACTEIC W
· 爲柒幸彊容女士近照6
啓航日。
總值澳幣八億六千萬元,割用作和亞洲的抗衰 一的三部七四七珍寶型,所有訂購的客機出廠後 和六部廣體七六七型客,澳洲將有廿七部波音. 客拼! 廿一部七七 :第一部七六七客機型和大部全新七大七型 將在明年七月出廠,計。
B
星藝愉景灣
組嘉道理
·星泰旅行],首光鮮宴八生猛魚蝦粉 桌
「挺倡「香港人遊香港」 「菜毎券八十八元,船 逢星期日,遊叙餐!一位限額避止,留位電話 行程經營,老幼咸宜,五十大ㄧ 天及 「多年以來,業務經驗,大一九〇八七登记然後, 秩序质好,享受亦高到下列站頻 iB組 加人數,日徭增多,時;梅團及要求再遊「嘉 有遺滿崑懑之情况出現 道理農塲大花豳」有 ,本週日,十一月十八歲領隊遊遍園內精華, 《兩組)A組;特别安連粤菜午安及下午聯遊 排,雙層遊艇,分别在新界名媵仍是五十八元 〔紙中油及八十五 港九兩地,按載團友,
午九時由尖沙咀北京道. (一)九龍在尖沙咀公
(二)九時十五分泊位,券站;香港大道中 逾七四七航機的上一香港中原大會堂向族之一!〇三姓英灵茶庄,北 肘比普通七四七長、可 皇后碼頭準時開航,協|角碼頭,巴士總站側, 容納四百一十八乘客,游沿海水域,遊河實境|登行五一號金欏西藥行 比普通型多十六個座位,兗遊古樹參天,股梯,九龍青山道(一號 及旺角彌敦道七一號 。而因鷄計有異,上屛 俺靜之神樂院試飲新鲜
只會已安排了更多推廣 E S T E R NAS R HERRLINES VIA
·在加拿大海外旅遊 RAI L-亞伯達省, 市场之中,香港和葉南,安大略省和英屬哥倫比研究在東南亞區舉行另一最新的波音七四七航機·衆碼頭九時正集合影轍 出發上次向叫者優先留 ,亞是發展得最快的地區
一次旅遊推廣活動的時 亞省的代表亦有參予故 間和地點。自稱,燹 「有九萬六千名來自東南 本年六月推出的加 的可能性是在八五年底 亞區遊客前往加拿大。拿大旅遊推廣活動非常 八大年初在新闻皮或 今年截至七月爲止,前成功,一百五十名東南 香港舉辦。 在加拿大的遊客數字已 亞區著名旅遊公司代表 校前增加百分之十六。 與五十名加拿大有關行 ,最近,該委員會委業人士會面,增加彼此 出多位行政人員:加拿,瞭解。借此之後,該 大航空公司的粜李豫安 風會擬集中其推廣活動 出任主席,國泰航空公 在媒介計劃上。
司的布勒担任财政,而
澳洲航空
增新客機
可容来八個「商業人住宅奶,中進坤雅雅母雞 侧(旺角道英記茶庄第 内含港幣大億七千萬,與魚骨,金花廟攪勝,
ㆹ座位,出廠慨澳幣),天后宮看四百多年创九分店,下遗二十五日 新節目-郊遊街,深井 韓國海鰷大會宴連上下 [避大財團投資建設僚 產,七十五尼,符 澳洲航空公司成立 元)。 六十四週年紀念日,亦 澳航除購入這航機 假區,現代化之一合坐配以女想舞宗旨, 目前,該委員會正「是紀念該航空公司購入外,還在波音廠訂購了一高级别墅,包括中午誨一即日開始發券。
「爲年人與學生組織
汎美.
空中享受 樣樣第
步入汎美747或747SP頭等或 特等客艙,閣下立即置身在一個 格外寬敞舒適的環境。
美酒。國際名菜,任君享用。餐具 尤爲考究,全部以上等瓷器及雪白 枱布侍客。汎美精選佳釀,更可 增進食慾。
方便第一
左右及上下的空間特多,安坐其中, 精心設計的“廣體貴賓座”,前後
可無拘無束地隨意舒展,既宜閉目 養神,又宜處理公事。
舒適第一
美食第一
享受。由閣下步入客艙,侍應員即 笑面相迎,以至抵埗時恭敬地把 代管的衣帽奉還,期間的種種款待, 確是名符其實的頭等侍奉。逾半個 世紀以來,汎美豪華空中享受的 【精神,始終如一。
汎美56年前首創至善至美的空中
侍奉第一
班機時間
飛離香港 抵達紐約
飛離香港 抵達洛杉磯
下午1:00
下午6:00
下午1:00
上午11:20
飛離香港 抵達三藩市
下午1:45
上午9:00
置身如此寬敞舒適的自我天地,
請即向各大旅行社或汎美訂位部
·(電話:5-231111)接洽。
·飛離香港 抵達紐約
下午1:45
下午7:30
·大可盡情享受汎美“五星”佳餚
汎美.經驗唯我獨尊,享受捨我其誰!
Incorporated with limited liability in U.S.A.:
FC-8-1-84-1