日二十月一十年四八九一公年三十七國民華中 聞新港本
社會福利滿足基金需要 已超越發展中國家水平
[本港新聞
些珍博士表示,本港的社區人士來補-
幅求 港中文大學高級講師吳,因此必須訓練義工和
機世界中的社會福利,一進國家的社會福利服務 度和实生活。另一方 概念和晝尔·雅礼大會及社會保障,卻正受到面,家庭生活教育亦是香港明愛社會工作秘書 [特訊〕香祀社會-明發中國家相比战,香,證明訂定某些政策和 服務聯會前日舉行「龟一些自然是天堂,此外先計劃,是影响各億家協助及培養青年。
社區活動報
-KAMUZIK ·
11.
10÷BRPMO110°.
單車假日遊西貢
六成以上及懂基本單車技所之男女參加·直到或報名請電三————三三三 逸,沿途並有富經驗之術除帶路及修車服務,每位收費四十五元,迎十 「輕車視深秋,單車遊西貢」單車旅行活動,出發及回程均有旅遊專車接
會於十一月十八日Ú星期日】合作舉辦 聖匠社會服務中心與香港單車旅遊
·將善款,造福貧病 崴及胸訥協會辔发器業經費日子,盼市民多
癆病雖已受控制 心臟病爲患仍烈 十一月十七日(星期六)爲香港防癆心
盼市民購行善 貧病患者均受
| 兩天在澳門舉行第卅一 |屆格蘭披治大賽的車輛
批
| 大賽車比賽項目加多, 荃灣蓮勝堂
會運動澳門。 今日抵澳首批賽車|理姚坤諒借全體同入聯
·祝大聖母变,由總
在襖門,前日運抵第1 |部,分成兩批由香港運
| 故此參賽車輛相應增加
山村蓮勝堂花炮會,恭 ,今日第二批賽車亦
龸潘韻】荃灣下花
,所有參賽車輛染四百聖母望聯歡
鄭維張、中才、張回、語傑生、黃余鹰梅、鍾
金南 張炳祥、李養、奥祥、庚、 |廖立楣,永遠名譽值理貰華、名譽總理:黄木
、陳定位、周喜明、李、江華、李錫、楊安、
國華、吳兆偉、張炳文 杜同科、杜同發、陳慶
・副李玉華、璎榮坤、記、吳任生、富廣志、 澳列后:總理:姚坤涼均、賴祥、關、李日
式容难和房車佔五十三一溜投勝意花格应物,並總理:張國華,何財仁其仁、醫務顧問: 部,電單車佔二十六部,由白鹳派張國華國術會、光宗、姚國楨、南,財務:姚坤頵( “至演助興,本店「與拳、劉誠、新品、李·賴林,司儀:馮妓。 九部賽車,其中三級万 拜,舒设宴聯歡,减、司徒瑞明,永遠名譽 順、張昌、王洪發、歐 由躉船赴團,共有八十一赴芙蓉山烈女宮拈香会 玉菇、趙榮質、蕭澤生 陳福、楊有、黎興、楊
(特甑)澳門消息 門,在媽閣政府船塢
:參加本月十七、十八一起卸。由於今年的澳門
台灣置業考察旅程
會保障及福科制度。其
、黃、日本等國家比较
第八居社會工作人賞協 供了公共房屋、綜合的一時視需要而訂定政策以 穿,爲起碼四成市民报的社會,因此政府應第 需要,如;九年免費教,和老人人口不斷后加 供了了最基木社會福利影响夫婦外出的小家
一的發展中國家,但與欢亦是需要的。.
·實本港的有關當局已褪,政府的政策與法律设施
處於發展中國家及發展一世界的社工都感而发生 社會福利會議後,瓷示、成爲許多社會服務機構 保庶在參駹第二將國際型電腦從八〇年開始自
屆國際社會福利會議, 服務。 際會議後的心得演講。」工人員開練學院國際會 鹳社工人设訓練學院[講述他參源第廿二届社 社會福利署署長洪的感受外,更述說微
會國際研討會及第二學系主任麥寫明,除了 ||| | 大眾守利爾參加第廿二仍維持朵本的社會福利 年七、八月揭朝赴加拿一响,但有關當岛都 上香港已遠唯一些窮困,社工使用的電橫程式,一「幻覺離恨天J。 :與會國家的代表指出
·香港家庭福利會總
生毛學院社會工作
.是香港產工界代表於令】,本港雖亦受到經濟不和發揮家庭功能。.. 進國·家所有的完善的社一的一系列研討會後示 望讓區內居民得享-健康貼快的假日。是次硤郊地點爲大帽山郊野公園, ,香港却缺乏了這些光榮小李健東在多與家燕 象的叫牛婚家庭秋邻樂」活動,是次活動由黄大仙區議會贊助。自的逆精 國家處青之部,在極體智城腳文化,設計煙 本港的社會福利服務正的得力助手,而今日全
是次匯報大會主要,有限倒甚至嗓緋發展,穿和個人適應環境改變一國家仍是儘盘使用社區,李碧魔女士則介绍該聯 車資五元(食物自備) 預計人數四百人,如有疑問請致電三————二六八七 內容有集體遊戲、抽獎等。時間由上午八時卅分至下午五時正,每位只收
至於背作方面,香一出於服務需求底十分大」事項建議嗎。 牛鑚家庭秋郊樂 十八日(星期日)舉行一般以家庭為對
年團體針對遇发面聯合
我們將來的命運是握在 資菰來照顧老入,然而將會發展的社福利 鑽石山基督教服務中心將於十一月
正處於轉明的香港,老人。 在老人服務方面,業人士携手合作。 :
「青年仍被教育爲沉默、【在醫療方面,必須正視 |須傷殘人士、家庭和平 國際社會工作人員
推行「傷健一家親」必 一、柳、櫻桃一億名傷殘人士,要完滿一。扯向電話:三——七〇九四。 杜聩助理鏓茆事「
求學員在第五堂交
一手乳。因此有關當局、路出,全世界有超過五每星期最小固定一晚),地點為長沙灣肚區服務中心(發祥街五十五號) |能自我認識的今日说年|機構服務」古婭琪女士務社會,服務時閻爲逢星期一、三、六,晚上七時三十分至九時三十分( 近年來經濟不景的影响十分重望,這可地强家陳秀嫻女士指出,許多機會執行委員會委員高,老的作家如:金寨、三毛、張愛玲、亦舒、白先勇等開始,帮助學員培養孫訓練盆程」,飲迎十五歲至二十四族谔少年參加。該項課程的目的是希 文學欣賞寫作班”
服從權版的一代,然而,由於年紀老邁而引起的一衅社區服務中心合辦功課輔導班;目的爲提供中一及小六學生功課輔導, 西九龍義務導師 j,全個課程共包括七堂,逢星期五晚上八時至九時半,以一般爲人所熟 指改雅寫作括巧。凡十五至二十五歲的年靑人,有興礬川者ié'四四九。
「爲配合工作進行,現微求義務導師。導師必須爲中四或以上程度,有志服 月十六日推出一個「文學欣及寫作班
於八四至八五年間,與社會福利署長沙 女冉年會長黃社會服務處將於十一
深水涉青年及社區事務處迎评社, 欣賞及批評文藝作品的旅力。探討範園包括小說、散文及新詩。課程亦號 | 望透過實驗性遊戲、心理測驗、電影、講座、討論等活動,增進及改善人 一篇自己的作品,在最後一堂導區將逐帶與各季风討論一際關係技巧。費用連講義十元。參加請電五——六四「二七七十五十六
人際關係訓練班 二日逢星期六下午八時至九時三十分在民新街青年中心辦一項「人際關 青年中心將於本月十七日至十二月二 靑龍東區家庭生活教育組及民新街 首批賽車
KRA
九二二六二联出包括:「黛玉岛火、「焚稿歸天」、「寶玉哭靈」及 「黄大仙粤劇團」主演四對紅樓夢折子戲。凡有些壓者可電三--七七 免費粵劇欣賞會 ,免費招待居民。該節目於晚上七時開始,屆時由黄大仙社區服務中心之 月十八日(星期日)舉行粵劇欣賞晚會 性會福利署一田區會堂將於十一
荒、天災、苟債柔勁的,灰分担了家庭的負荷下每位五十五元,包括交通費及燒烤費。自備飲品及風箏。報名者請電 福利服務•這與面臨飢提供给老人的各項服務比賽,只須於當日帶用作品參加便可。齊用成入每位六十元正,十二歲以 公共援助計劃、和各種扶助家庭,如香港社區舉行風箏H,活勋包括奔放風箏,燒灼午餐,有興趣者页可參加風本設計 秋高氣爽風箏樂 日(星期)於清水灣大澳門郊野公園 香港基慢敎青年會將於十一月十七
頁二第張四第日十二月十年子甲歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
一期星
地產
每天收費
買賣租賃·建築材料
與
三寸半位(一格高)每段四十元
樓房
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
【 壬子商業大厦
灣仔譚臣道17---23號 (近修頓球場西面)
平通灣仔 交通方便 寫字樓:由300餘平方呎至
全曆2273平方呎 租金:每呎4.8元包管理費 洽租處:保良局辦理處 5-763386內科:07 大廈管理員黃先生5-281853
加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元
加印紅色每段一百一十五元
臺現成高級廠廈租售
(中央冷氣、卽交吉 ) 每層面積七千五百平方呎,總面積約六萬 餘平方呎。完善裝修天花, 中央冷氣系統 齊全(每層可獨立調節)。地下有整車位 1、及其他設備齊全、更可代安排按揭。
瑞安地產代理有限公司
九龍尖沙咀加連威老道100號
·港晶中心13樓
電話:3七三四一三一〇
徵求製衣廠房
鹿!
苑
屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待
地下旺舖每天由590餘元起 △式樓蔏塲每呎 425 元:
兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起 ・建築材料實際:歡迎參觀比較 本公司集團所建之樓字,深獲好評, 洽購處:陳氏企業有限公司
九龍尖沙咀東部麼地滋的號半島中心 619 窦 電話:3-679081
歡迎參觀示範單位:地號假日附常辦公 電話:09810292
九龍灣R
宏開道20號
楊耀松第八工業大厦 招租
由千餘呎至弍萬餘呎
【德福花園地鐵站對面 員工-
裕 直通啓德機場及海底隧道 交通便利 電梯六部上落快捷 洽租處:本廈管理處或電 5-435244
華僑日報讀者
澳門假期
$258
澳門訂房服務
酒店十接送 $276起
特約代理·怡束 凱悅·總統酒店
澳門一日遊
逢星期日出發
●遊覽中心策劃♦
$385-
香蜜湖一蛇口一松湖-西麗湖-深圳 水庫兩日遊
深天出發
集安愉快週末
包括高速高卡
$895-
梧州逍遥遊
皇后大道中20號
寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統
5-226917 5_239859
廠房招租
位於粉嶺安樂村工業區 近火車站,交通方便, 面積四千餘呎
有意請電:0-910155
蔡先生洽
友德工業大厦
屯門美基工業大廈18樓 位於屯門工業區中心, 交通方便
屯門新安街21號、廠房及貨倉特平租者, 面積6,000呎,室內停車場,車位-
足 (電梯六部直遼各單位,上落貨快捷。有意
請電:0--810220−2 黎先生洽。
有意請電:0-910155
蔡先生洽
銅鑼灣旅遊區豪華裝修一流保安設備連傢 2俱舖位560尺(999年期)有閣樓可交吉意! 倍港幣$190萬有意請電5771832李先生洽
面積:1200呎
建築工業用地出租
近掃管笏,約萬餘呎,水,電,電話齊, 交通十分方便,適合存放建築材料或修理 等用途,請電
:::0-804978路或5-238510率
廠房租售
旺舖出售
工廠廉租
深水埗,九江街,近地鐡站,門口巴士站
適合製衣業, ,内有裁床,貨架,辦房,
二落貨便利,請人方便。面積:1750尺 2另貨倉面積 1000尺,電話:K-613121洽5
*地下廠房廉租
半 地下舖位 459呎至506號〔高甜十七 即買即住首期二成分期廿年
代理入:宋佳置業有限公司 餘額無多,欲購從速 即日開售,特價廉售
水 一梯二伙,伙伙單邊,商住皆宜 四核至十五核住宅由345至372 -二三樓商業出417呎至578呎(毎單位設獨立。
永安大樓
油蔴地偉街1 至8 號(近佐敦道碼頭地)
旺鋪出售
上水新豐路
順利樓82地下及閣樓 面積:合共近二千呎
有意請電:0-910155
蔡先生洽
旺舖出售
地點好有固定租金收入適合長期投資 舖位兩個
面積:2000呎售價200萬元現收租金: 全年22萬5千元電話·K-613121
珠海中山逍遥遊 $395-
中山溫泉一翠亨村一長江樂園 石景山 珠海-澳門兩日遊
出發!
*佳珠海賨館或挑北賓館裡式別墅來華雙人客房、私家
「浴室,彩色電視,冷氣設備一應俱全,
餐廳正宗菜、海鮮海產:其足四輪
*射蟹騎馬·湖上泛舟,國中漫步、麻或要樂、各適其適:0 我游督江樂園·乘坐翻滾飛車 360 度旋轉,緊張刺灘
香蜜湖逍遥遊
*住香蜜湖渡假村優雅魅天霖房
*乘冷氣電氣化火車或冷氣通巴士經文錦渡香蜜湖,
方便舒邂
*免費享用本公司安排之無酒樂設施
∵車、滾軸溜冰、射擊、水上快艇、獨木州及碰碰船等。
(價值HK$35
*香鸞湖酒樓享用豐富海鮮餐、自費燃燒烟花逈你
鄭友就可自由參加,一試學
廠房招租
長沙灣長順街19號
楊耀松第六工業大厦
長沙灣區—永明工業大厦 葵涌區一樂聲工業大廈
誠意購電37447210地產免問
土瓜灣旭日街15號
順煒工業大廈 由2500呎至8400呎 洽租處:5-438960洽
旺角中心
全新特級寫字樓中屉2500呎
特價每$630
5-455877 潘小姐治
太平行
粉嶺廠房租售 和豐工業大厦
出發日期:11月8日......... 首團特價優待
四天三晚謝遊之棒州市、杏花 雙龍洞、封開 澳澇
白石岩 白雲山: 中山紀念堂、保養江等地:往返乘搭
性感噴射船
鑫戳一流,超值享受--
冬虫草炖海狗
生炒王巍片 满鴻海上鮮
食在原產地,遍遊廣西城
三蛇龍虎燴連 瓦罐川山甲 紅扣果子狸 紅燒大山瑞
錦鏽炒蒜 送珍珠龜荟腐的
香港皇后大道中118-120號聯盛大厦5字樓 5-415063
九龍:既角彌敦道582-592號信和中心305室
精選菜譜
3-329280
報日僑華
(官城廠房五萬多尺,三萬尺,高五尺, 《及五千呎租售
有意請電 K945830 王洽
葵涌醉酒灣近貨倉碼頭樓底20呎大單邊 22500呎另開及貨車位合五金貨會及 各行業
:直接業主免佣電:3956759
學助童救
本欄廣告·費用廉宜
出國割愛
集中宣傳·收效宏大图地40,000呎屋地900呎車達門口
翁仁長善
坪山 ( 唐人新村)
囊善解請
環境選集100萬 H-278887 龍駒地產
助性 表工精
辦主報晚僑華
̇ ̇ ̇倩倩AH四一三〇八一在萬,或親臨香港中區德輔道中八十八號華僑商業大財一八〇二
,稱心滿意。
一月初出發,爲照顧未及參加的讀者,决定增辦一輛,定十二月九日出發。3. 围友已達成2業的計劃,部份園友留在微島遊玩,亦已紛紛返港,各人無不稱讚各樣安排妥善 华砥料報讀者七海旅行團舉辦的台灣置業考察團,首團於本月二日出發,成理想,不少 報讀者七旅行團應讀者需求,特別舉辦台灣置業考察團,消息傳出後,反應熱烈,首圈已於 最近,中華民國政府宣佈協助香港人在台灣置業安居,港人前往參觀視察者甚多。華僑日
千七百八十元。如有意參加,請從速報名。 考完畢後,可繼續停留台北成自由參加飛島遊覽團,機票莚期六十天內裡效,每位祇收費一 ,並義務代團友安排銀行貸款及指導辦理定居手穎等。第二團定十二月九日出發,團友在四天 台灣置業考察團一切均悉心安排 - 聽有法律顧問,食者於地產調查及簽約事宜,安全可靠
宿一流酒店豪華客房三晚,故可說是赴台鑫業旅遊的最佳時機。 、金鑫建設及住的展老等機構鼎力贊助,凡參加該團洽購成功者,金港台來回機票及免費住 巡禮及參觀市區及郊區房產等。篮業考察團更獲得台灣地產界,包括:太平洋建設、潤泰建設 台灣置業考察團,四天考察行程包括:数迎茶會,房地產商報,請做地產界,台北發展做
華僑日報讀者七海旅行團安排最佳選擇
獲地産界鼎力贊助
·室七海旅運有限公司報名,
·請筑考諸君詳細參開左列選舉辦法,所投票。
·影劇明星包括電影與劇演員,十大電視明星包括電視藝員。
·劇明星」、「十大電視明星-選舉,即日開始公開自由投票。十大
華僑晚報主辦、精工表贊助,一九八四年第二十八屆一 十大影
選舉辦法
劵兩張外,尙可獲得由精工表送出之名貴獎品一份。
有挺讀者三十名,每名送頒獎遊藝大會入堪券兩張,除已得之入場 事處,封面寫明「十大選舉」四字。投票截止後用抽签方式,抽出 道華僑日報大厦華僑晚報編輯部,或中環砵甸乍街華僑日報中區辦 擧票內,並註明姓名,地址和暗碼,原張剪出,郵寄或送荷李活 讀者投票,請將本人願意選舉的影刺或電視明星,分别入選
有獎讀者: 人,最多可各選十人。即日開始,至十一月十五日截止。 哟選與「十大肜刺明星」與「十大電視明星,每票最少選一 宮員,都有被選爲「十大電視明星】的資格。 梁月一九八四年度在電視中日担任節目主持或戲劇主角的男女
主角的男女演員,均有被選爲「十大影劃明星」的資格。 凡於一九八四年度在香港放映之影片或上演之戲劇,會担任
我避左列各位角十大彩鮮明星姓名:
張選開公 星明視電大十。星明劇影大十四八九一
辦主報晚僑業
助發表工精
度年四八九
華精
辦主報晚儅華
辦主報晚備華 助贊表工精
助贊表工精 度年四八九一
度年四八九一
票舉遴星明说電大十
票舉選墨明刻影大十
頒獎大音
56
~30010
23456789
我左列各位满十大電視明
地址:
張 ,總號入座,先到先得,換完即止。 親到荷李活道華僑日報大或砵甸乍街中區辦事處換取入場券一 獨剪出刋在最左邊之「入券換分証」-在華僑晚毂指定之日期內 明星頒獎遊藝大會」,散迎投票人及各界人士參加,辦法爲:精 一九八四年十二月九日下午四時,在香港大會堂學行之十大
劇明星 一一 湯
十大影
視明星
十大電
日九月二十
會大藝遊獎頒
剪出
保存
張公佈