WAH KIU YAT PO
報日僑
聞港版界新頁一第張三第日十二月十年子甲夏
加强
一期星
日二十月一十年四八九一屡公年三十七國民中
注關表深仍民居全安庫油衣青
慮憂庫油對
消加 除强
散疏利順時外意備以誌標立竪 脅威理心成構更指見意反持有
ㄉ
荃灣明愛賣物會政務專員表示
提高社區生活質素
志願機構貢獻良多
〔港跟)荃灣區級政務專員陳瑞粱昨日說,志願機構在提高社區生活 質素方面,担任重要的角色。
陳氏在主持假荃灣舉行的明愛實物會開幕禮時說,政府對於那些爲提 高市民生活質素而作出贡献的志瀚機構,深表感激。
陳氏指出,多年來標明愛的工作已擴展及差不多所有社會服務,目前 設於港九新界各地的服務中心,已逾六十個。
·他促請荃灣區人士支持明愛。他說:宀明愛爲應付不斷垛長的社區需 要而迅速炘展,每年在醫療、教育、社會工作及社區支援等服務上的開支 預算增加至耳。」
一的康樂設施,面積約一西貢區的登記人數有六貼,受影响搬村及符合 一千七百平方米,位於千五百人,加上上屆的資格庭毎戶六千五百、
·.(*)
渾厚米昨日在葵涌作十九區區政論壇起|發委任證畫予中心管难,人才,從而提高社區生該中心之禮堂、屁覽廳 主任委員 張惠霖| 艏使平,萬鈞,張月份的租金及相等於一 金成可脚時過極的支票一約,租約期滿後,承租 委員會委員。儀式後由,活質素,共同建立團結、會議室及籃球塲亦可,畫伯中,張找MBA,張黃莉涔;秘畫一個月相值的按金,其後 中心會員表演成到及话|互助和安定之社區。中供社區團體租成泄用。兵太平紳士,賴錦珠先:黃(大龍社區中 所有枱租均須按拏頬
分錄以資助產
心除由此食區利署提供
【响應房署成立世週年
爲使中心提供最有生,何容出,郭佩達,一心財區工作部副主任
葵涌熟食市場®
有意競投者如有任
人可依照新界市政署署 何查啊,精致。二 此外,承租人侮須長所批准的條件及租金,五三六二四與藝涌市政 |處小販及街市組聯絡。 【繳交。散時可用現簽署一份爲期三年的租積約三年。
枱位公開競投 荃灣健康週分十一處地點舉行
下週支芳社區會堂舉行 喚起居民關注健康
故中心股立爲提供,之肚區及小組工作服務效的服務,特邀請區內 一個可以作爲各種社區外,尚有東華三院大熱心人士,地方係袖, 活動之基地,鼓動居民幼兒園,救世軍大埔者,政府機構代表,組成中 藕極參與社區及草礦活、人社區服務中心及大中心管理委段會,負責監 嗽,培養居民之社區師展能中心,後兩者將於,泰中心之服務情况,以 便作出最有效最完善的 屬感,並培育社區領袖一稍後投入服務。此外, 一服務。第一届管理委員 一會成夙如下:主席- (港跟〕葵涌大圃「表示,該次競投將於當 夏章MBE太平紳士,街嘉宾市場的九個熟食 日上午十時在葵涌禮芳 |副主席陳關鍵爛大埔社枱位及一個生果枪位,一街葵芳社區會堂舉行。 區中心主任)顧問:於星期四(十一月十五 ·核次招投承租的九. |王們繼大地政務處政務日公開競投-歡迎有一個難維柏位,每月底租 主任,公共事務)】 意經營者, 由二千五百元至 七 柱恒八大埔區康樂種育
新界市政署發言人」百元,其餘的一個生果 柏位,每月底租則爲六 西貢地政測量兩處
百元。
大埔屋邨長跑
本月廿五舉行
達預防勝治療目的
免費爲區民提供身體檢查服務
。如經檢查使奶爵有需
·要再次進一步獲驗。成
需要海行治療,仁濟餐
·完亦會作適當安排,以
爲居民服務。
.預料此次健康县
可爲區內爲數約二千名
居民提供免督檢查身體
̇的服務。
以下驚於健康遷內 仁濟醫院醫務人員為居
十二日军:石重角社區會堂,下午:榮亞 工業大厦。
“十三日上午:佣玄第一中學,下午:陳南昌
荃灣區內的居民,將可於本週舉行,民檢查身體的時間及地點,歡迎居民按時前在。 (特凯)
*的「荃灣健康選」的期間內,獲得免費身體檢查
〔特]阿唐房屋 賽程約四千八百米 署成立洲過年,大埔廣 以廣福邨爲起點及終 祖記特泰辦「大埔屋邨點,將向大埔火車站惻
·今起遷往新址辦公
時正假該中心兼堂舉行 新界鹹利專員徐水文頒一年逾五十的人士參加。
• (*)
·新電話號碼意:地政:三六
的服務,從而獲悉其健康情况。 投得上述枱位的人
「荃灣倢康遇」是由荃灣區議會及圓玄學院
·十四日上午:全完中學,下午石马天主教中
十五日上午:楚芳社區會堂:下午:生力啤
【特訊)一名青衣分区委 員昨日參觀完靑英手油庫機 認爲:青衣油庠的危险阱範措 施是符合國際標準的,其操作 某均有安全保障,同時,油 庫與消防處亦有緊密的聯 舞,倘一旦發生意外,可在第 一時間內搶救。 青衣分鈺委員李文强昨午 在葵涌及青衣區政論壇上講述 其於校早前參觀油 新聞 5 他又舉例稱:從青衣最近
心區中心委員會 大傾斜娀上,爲膑處一登记人數,西貢區現有元,在遷入臨時居所等 有一地盤發生火警,消防處立一百多戶海魚養殖漁民唯 蔣民合共一萬二千多,待水久遷置屋宇落成時
長跑日,歡迎居住在房 【之山路來同競跑,於當 底舉行就職典禮。
·即動用直昇機進行編救,可見
除了郴氏外,昨日
一臮署轄下屋将之居民參
〔港讯)西貢地政處及受其處將由今日起在,士:可於本年十一月一贊助,政務處及仁濟醫院合辦,主旨是希望透過一紀念中學。 一的娛樂媽地,由漁民
日〔廿五,上午九時卅 消防處可以在極短速的時間內興建,但近年來由於日
主持開幕儀式內還有西
開始經營,參加競投|免費健康檢查的服務,唤起居民對身種健康的關 一西爾新址辦公。 洪戊間格根
分集合 社會福利署長主持揭幕 ,應付意外。
** 長跑日定於本月廿
該兩辦事處設於新涎崗政府合署,由於該處者照爲年滿二十一歲的注,以期達到預防勝於治潦,病向淺中醫的目的 貢鄉事會署理主席劉運 晒雨淋,已經嚴重拍 ̇在昨日的區政論壇上!奇
戒,區議員李學明,陳據建築設計處提出現時
比賽每組設冠,亞「地方不足,因而須要毒類,新北在西實萬年街新 本港居民,並非携其 〔港)社會福利一中心開幕暨第一屆管理 五日舉行,賽事分三組
大日上午,美國舷外基亞洲有限公司,下 由今日(星期一)開始至本月十七日止的健 ,季軍獎盃,四至十名 落成之西爾政府合署四樓,共同分用一千七百平 本人身份證及近照五張 衣油庫的安全成爲首個討論,
木生,桂生,诚悦球|港躜屋宇之間格費用計 墨桔下之大排社區中心 委民會委員就職典禮,,分男子組,女子組及 政務 月娥昨
康遇期內,在政務處協助下,仁濟醫院將派出該,午;南豐案。 且是最爲熱烈的結穎。隱者主
算,村民或符合資格人將於一九八四年十一月 由社會螟利署署長湛保 健步組,男女子組不限|均可獲頒紀念品,而能」方米地方。.. 午在防足球场啓用儀式,及地方首長李奕明。
十七日上午:香港中華基督教青年會新界會 鲵投人士出倒狂接一院晝務人員,分别前往荃灣區內十一處地點,包 隨後逬悅球致詞指|上選擇自行隔格時發給|廿日(星期二)下午三太平紳士主持揭幕,年齡,健步組則爲專爲跑畢全程者均獲發獎狀 對 統著如何消除青衣美景花 上說:「三門係足球
納後,須攝時鐵付十二:括學校,工廠及社區中心,免費爲居民檢查身禮 所。〔新 國對油庫危險的报凴發會。 是由青年漁民親日修 出;面對廚年三月十日 邁隘員張郁微券除了對主 所需材料費用約二萬四 區議會選擊, 他希望更 持人事屋菩橥陇囿議會多做百 千元是由政務處之鄉村 多有抱負,有才能有 傳油 安全措施的工作,使居 小工程計劃擬欸支付 。 服務精神的地方人士出 民放心外,並認爲局應在有 其他建築費用則由漁民 來悅選。目前,港府正 粥街道狂立僳誌,指導居民在負食集。」 在推行政制改革,以 發生意外時如何疏散。
她說:「此次送菻 應轉變期的社會現實, 但此點不獲李文强及葵涌 三門仔足球场,是漁民選民們要珍拑自已的投 及青衣政務專員譚榮邦實同,、肚區領袖和政府三方一無糧利,謚投票,選 他們表示只要油庫的安全措施|面努力的成果。」 出眞正向鸯任的人 可靠已足夠,如在區內必立流
鄭氏說:「漁民除」。 敝方面操陡或進行疏散演習,
·在啟用儀式换行前 了參與度樂活動外,闻: - 西貢區六隊漁民足球 嶸營極參與政府各部門 | 反而會對居民拼成心理威脅,及日夜恐慌。 另一位舞者甘炳光推出青衣目前唯一的對外塍耠聯繫是倩衣大橋,對 及區議會緊辦的活動,除在塲內舉行多场淘汰 它承报疏散居民的能力表示懷疑,因而希望政府有關部門能成立一個組 織 加深對地方事務的認識賽,角逐地方行政盃, 結果,由伯多祿村除 ,統籌疏散事宜。
她透露在本年夏季」元冠軍,虧聯奪亞軍。 譚榮郛則强对不必過份依賴靑大機來疏散,因爲油庫做有意外,附
的平民登記工作期間,(新) 近居屋可疏散到岛上較遠地方,並非必須全部散到荃灣始稱安全。 譚氏又指出:政府拒絕公開青衣油庫報告書的内容,並非報告中有不 可告人之處,而是報告內容涉及有關公司的商業機密,而當初政府有關 公司合作,提供油庫資料前,會以不公開報告畲內容作爲條件,他强调, 現時問題癰結所在,並非報告查是否公開,而是居民是否信任一個負責的
油庫意外百萬年只可能出十次
搬遷油庫費用龐大
改善環境更爲恰當 專員指安全合標準勿渲染危險| 他又强調:早於八一個在一百萬年內出現十一度,有關人士毋須過份 年,當政府發現油陣二次的問題,不如用於解 有問題時,便立即主動一次該島目前其爲股 惡 斥鉅資聘顧問公司调查 劣的交通問題。 油庫的安全,並非在任 他粮稱:行政局巳 何團體讓出上述問題後一點點油車的安全措施符 ,才進行研究。
染它的危險性, 另一方面,昨舟亦 有蟱邀參觀油庫的衬衣 關注組主席拳志廊在放 會後認為:油車問題並 「非在於它的安全措施究 合嗓際標準,現時未有竟有若干,而是它與民 一位稱爲來自靑戊,打算將油庫遷離民居、 居距離甚接近。因此 關注組的觀眾指出:以,他裝調油車的危險薇來一他仍堅持油庠必須搬定 「防止萬一計,他認爲油是處於一個可接受的程。(新)
庫必須陸搬離民居,-
份表現官民共同努力成果 政府可在油泵址發展
高尚住宅區,以漒衬
政務處漁民合作
油庫的母失。
而磾榮邦指出:政 府運用公欸有先设急
修葺三門仔球場
响影展發共公受因
討檢予正助援村搬
元千三月每貼津惠特獲可戶每
【特兹 當局對因 受發展或其他公共工程 影响而必須搬村之援助 正予以檢財。 、受影响搬村書:將 獲政府若予进署屋宇之 村民或其他符合資格人 士及居住在農地,官地
· 上臨時建築物之村民, 而將獲在鄉村安羅區分 配屋地者,將可獲下列 之援助。 八甲)每戶村民可
獲特裏租金津貼每月 多三千元:一、將護持 政府港置屋宇之村民 高均可得此津貼由搬遷 起至新居入伙止;二、 在農地或宮地之臨於建 築物之村民而將在鄉村 安隆屭獲配厚地者,可 得此津貼,由級毒至新 居建成止,惟最多十大
·個月;津貼除可得超過 最高限額數字外,亦受 -列段制;不得多於行 將清拆之出租房屋實際所收之租金或以該區內現 行屋租水平陂,如自住業主在新居落成前须租 屋居住者。 一處長提出之現時建築費
CJ) 毎問詿置屋 用計算,發予有資格獲 宇可獲孫遷及裝修津貼,得遥置屋宇而選擇自 一萬元。
房屋之村民或其他人士
|的次序,目前如撥油 (港)西三門一新侈棄完。 陳估計需費一億元,如仔足球塲在政務處及 : 該足球塲是三門仔 〔丙自建成屋律 9. 將這項用於解决一民的通力合作下,已(又名大頭洲)附近唯 貼:將根據建築設計建一
(丁)臨時搬遷毌 〔特訊〕行政立法兩局隨員譚惠珠表示:區議會不單止 民,屆選舉日去熱烈的投票,選賢與能,這一次的選祟,和 矩测藕非官守行政人才及未來的立法局議的最佳組織,也 跟着推舉立法局議員的選衆,將會是中、英兩國和外國投資 「是邓拔出香港立法局選員的選舉團,就算代政制綠皮奇沒 ·省、香港市民都關注的大事,都問香港有沒有人才?香港人 有擴大區議會的遺緒範圍,區議會在香港的政治架構中的影 ,對自己的前途有沒有信心了香港人懂不懂如何选擇自己的感 日嚼力卻是大大加了。
導者? .: 因此,爲了香港的秋盡,在一九八五年選出的區議員, 她又稱區議員不但可以爲區內的居民解决許多環境衛生 一定是要有能力,有見識的人,去由他們選出立法局酸盐。 、交通、福利的問題,也是表達民情民意的重要媒介,自從 第「更加要選擇有才好的,
中英兩國爲香港前途 有能力的人,去被推選
始進行談到以來,兩局 「作立法局議員,在一九
港风和區議員的聯繫, 以非正式的私人的海區 ,內民意,到正式的在 毎星期四在兩局會面座
譚惠珠稱區議會對未來影响大
張
一九七年,香港變為中間: 第 特别行政区 - 港人要懂
提供選拔人才機會
得健度自治。如此,香
港才有一個極好的機會
頁一,繼蕭保持爲一個成功..
有利港人治港發展
的國際城市。我們不能求請中國和英國去處理要的內部行 政、治安、和國際貿易的事宜。:.
·譚珠昨日應邀到葵涌及靑區政骀作結時稱:
·一九九七年前的香港政府,將會積極建香港和培養人材, 在這「過渡時期」府食香港行政工作的人,任邀道遠。 他呼藏以香港爲家,有志之士,都站出來參加明年的每 議會競選;不發達的市民,她出力去帮助他們,已登記的選
.到兩局 骨外展到區議會聽,到區議員被委進立法局 ,兩局對區議只能夠直接表達區內市民對會談發的反潮,
在這會淡一切保密,而市民不一定售公開發言的点掳之 ;兩局將一枚耳朶貼在草根上聽心聲,有報區議員之力 ,中美兩國也聽到此心聲,亦轲悔次區議會爲此事之公開封 論,問卷調查所搜集的意見。(新)
賺錢就易如反掌”
“有萬利通戸口,
萬利通戶口是全港唯一綜合 存款和投資服務的戶口,全部
買賣交收,均可以電話處理。
多元選擇, 任行分配
萬利優惠存款——本港及海外貨幣市場定期存款,有一、二、三 個月期供選擇。
萬利通戶口提供多種利潤豐厚的選擇,包括本港和國際存款、
萬利現金週轉靈活,一如儲蓄存款,而利率則更優厚。
投資及不同貨幣,任從閣下將資金集中或分配:/
另有兩種收益豐厚的投資服務。
靈活利便, 盡得時利
閣下可就市場走勢,隨時買賣,調動及分配資金,把握時機,
電話操縦,方便快捷
賺取豐厚收益。
所有買賣決策,只需以電話通知,即會代為處理。
綜合月结,一目了然
當月所有交收賬目,
全部列於一張 綜合月結單上, 方便查核参照。
把握良機,
月查
請即開戶
現在,只需港幣二十萬
元,即可開設萬利通
戶口,享有全港唯一
綜合性存款及投資戶口
的種種收盒,請即致電3-419311 查詢或將下表填妥寄回。
精明理財 萬事皆通
Citibanking
CBC-112 Dow Dora
淺水灣南灣道
*附設高通咭中心
萬國寶通銀行 萬國寶通集團
我國寶適中心 跑馬地热光街* 古城耀星閣,
新界茲:荃灣荃威花* 屯門鄉會霫路,洪水橋街山道元朗大馬路,安寧路上水新豐路,沙田存街·長洲海傍街大嶼山梅窩
漢口中心* 帝國中心 油麻池南京街 旺角胡社生行• 深水埗青山逥* 美季新邨蘭秀道 覬塘裕民坊*
合和中心” 軒尼詩道銅鑼灣利園• 椒邦大厦”威靈頓街”灣仔煕樓
九龍區:尖沙咀彌敦道 香港區:中環會德豐大廈