三期星
日七月一十年四八九一圈公年三十七國民華中
報日僑華
WAH KIU YAT PO
日五十月十年子甲歷夏 刊週遊旅 頁一第張四第
德國風情畫
萊茵河畔
藝術之坡杜塞爾多夫
一大快事。
旅遊
TRAVEL PAGE
.逢星期三出版
亞花 說到萊茵河,我們不其然會沉溺在变幻裹; 純眞的套話故事,美妙的神伯眷佔,吟時一樣的 流水醛,一般的夕陽.........每一刻筤都在打動遊
·人的心.......
#NEKODUSSELDORFOWE 萊茵河畔的城市,更應有說不完的故事。 逛個城市有超過六十萬人口,是先進商業中
·心,繁榮而安定。細心留意之下,在過圍設計新 穎的燕菜大殿之中,仍保留不少傳統建築物,但 在迢新裼流與舊色彩交錯之間,竟有另一種協調
·凱悅國際機構亞太區首席副總裁——朱民康先生(左)與淓城英藝華旅遊業區SEOUL MIRAMAR TOURIST CORPUHA. NOZANKI SAFESED-KIKERESZEL 按玑悅酒店之業註。朱先生此次舊城一行是與 N O Z A K 1 先生會面 - 並翼泰漢城戴悅酒店最近展開的裝修工程。
英航珍寶客機
滿。
CH!!
CARTER H
妻獎得獎者,有客務部,保安部粜洪安,工程強,洗衣房陳家供
貝澳海景海浴場酒家
-位於大嶼山貝
最佳員工
澳沙灘的貝澳妤党
海鮮火鍋經濟實惠
一部門的志願報名者中一陪同工作而獲得額外薪 經濟共商務系,香港- 貨品供應及主要市集資區揮:而獲得最佳俄航班薜-公關部陳潔如一 薪水 · 房務部梁寶 「細心挑出來的,他們一酬,他們對兒童-
滿愛美國紡業食譜的香 源之一。. 要接受斛期三天的劃一心,喜歡在假期中照料,港代表。...
海景假日 ,了解他們的任務,故他們,所以才自動請 浩世者各地文化的差異,正因爲迟樣,英航可 AWLEY HALE ,掌握基本的好學和急,以保母所有陪同的人员 在美國及加拿大擁有及
·海景假日酒店爲了
北京期間,推出經濟 都是全心全意愛護兒童經營多而百文及精品公 這些陪同人員有男
提高員工們的服務水準|海鮮火鍋,其中食品包括蝦、墨魚片、魚片、、猪油、牛肉片、生菜類 的人。 有女,他們並不因报任
根據該公司的首席一,每月均設有兩項獎項 等,每鍋收費港幣四十五元而已。此外,新鮮羊肉及各樣及時煲仔菜均
· 劓裁G REG O'R Y),頒瞼給表現出色之由名厨主理“嵴受一般食家的賞。
加升學座談會
參加者極擠擁
加拿大駐港球員公「議結束之際, C A RT NOSBESAKKER HAWLEY 洋航空公司及加拿大坐 H'A LE 公司總裁 F R 家銀行,假灣仔軒尼詩|ANCIS H. ÁR 暄温莎公爵社聯大厦禮、N.ON. E先生會設晚寫 堂舉辦「留加升學」座」,並邀得 L AWA E N
C A. EW S先生汝示」工,以示鼓勵,榮獲骸·貝澳好景海浴塲酒家更迸金禮聘名歌星好晚演唱助獎,酒店式的房間
;香港會碰权是CA R 酒店十月份最佳員工獎,由一百五十五元至二百元不等,非假日期內更設六折優恃。該酒家更歡迎
TER HAWLEY 的幸運兒,分别爲海景校受安排團體,工廠遊玩大嶼山名勝,並代製濓烤食品,保證令旅遊人士
H A L E 最大的服裝|咖啡席吳悅雲及台計祺 渡過愉快的假日,查姆電話五——九八四一八二八接洽。
新航七五七處女航
新加坡杭第一架被野七五七客機正在 REN TON MUNICIPAL - BILEK. 航,以便在十一月中交付新加坡航。
新航波音七五七客拼装有事和盘利最新型之 P W二〇三七引擎該引粘送最新科技發明明證,
CE MILLSK | 可以節省燃油達百份之十五,用於一架雙引擎發
由於參加的青年及 爲主講嘉京。MILL 「對之航機上,一年內估計可節省大約美金五十萬
「家長甚多,佛整個大堂 S 自六八年代使參與 元。
的三個五十個座位都佔營業談判,曾是香港留 除此之外,PWI〇il七引擎具有多項先
|大學生簽證手畫的是加
..::易發展局的在哥官員,進科技革新,對航機經營費用方面亦相對大幅降
主講有關申請加拿現時更是香港 歐洲 減少
【鹿港專員公署主理學生
部的三級秘杏周林女
其他講者爲加太航
多數的大型國際機塲包 括香港在內,將特爲 「這些英航「小乘客J
留學顧問潘志强,及 再度飛開普敦 立可立辦理離继手推的
本大皇家銀行董鑑波。 【攤台,而他們將獲編排 英國航空公司最近 四年,當時的行程長達: 相連的產位,以確保他 在座談會中,潘君講述 又冷又俗,秋風微;东開由倫敦直接飛往南 十二天,使用的交通工們能與陪同者坐在一起
星藝特區一日遊
下週愉景嘉道理
因爲度的交涉版務在「時,薄在幽縉的汽車站 十時使陸停頓,此際 下打瞵睡,半句鐘過後 已是九時半了,人們已 仍然踪影全無,路上不 ! ∶著名的K ON i G S Ā L L Em 水道,樹蔭 開始踏上歸途,但由於一時還有車輛飛馳,令我 由旁流水輕輕。或則閑談休憩,或則把臂同行, 好奇心[使,倒欲一試,在半睡半醒的狀態下還
星藜旅行團,逢星期日,舉辦如遊覦餐,多年從未間斷,行程次次不 萬要的通宵公共汽車,一不致於迷了途。
由香港往加拿大學校旅↓司,適合家庭老幼,共享全日歡樂,十一月十一日,分爲兩組暢遊,A組 府 四線車輛將於十時半後
途上的安排,而漸君則,上午八時半在尖沙咀八海洋大廈對面,咸威安室集合繼位,高級遊覽車 非開普敦的款识,這便一具包括飛機、火車和飛 活還行駛於市區內,新一被吹起,只得繼續前行 以便盡量蹓筵。但當,死寂的街道到不今我一航線已停辦了差不多一點,經過的地方有巴黎
介紹財務事項。. 、治北京道口舊郵局前,九時出發,首遊九龍健身褪,植林大路漫步引水 -在倫敦的希斯路機 「
十年。 步疲乏之際,却又找不一,心中只是算着如
•布林威希、開糍、估场内,英航將爲這些無
世界服裝會
道,松林下吸泄新空氣,有益健康-跳沙田名勝之夫石,最爲迫眞,看大 到汽車站,而且那循環一何爬過旅店門前那一番
小海秒碼頭 乃第二條通特區航綫,下午游鹤设水塘-抛珠坑郊野公園,係 飛往開普敦的夜航 木土久巴河、西羅比人陪伴的小乘客另一 路線的車輛半小時才一篓直的石階呢!(朱宪
美國加州洛杉磯的 新界最性風景區,宜影宜迹,坦途漫步,經幫寫意,青年男女佰除,勇於 一班,所繞路程遠個多小一 下期) 珍寶機,將於每星期五、索羅斯伯利及約翰尼·小天地,在他們等候發CARTER HAW 服務,包括新界酒樓粵菜午賽及抽獎,仍舊五十八元八屬於超值 JB組: 機時爲其提供飲品和遊 L'EY HALE.S|特別安排,暢遊蛇口深圳 ̇西麗湖、香蜜湖渡假區、海上世界海鮮賽·4 TORES. INC,一午八點半在紅磡火車站集合齡通境及早餐,專人領隊,享受一流,每券一
·甚至要坐一旁沉思默想,都可謂倫湖浮生半日閒 。附近有林林机械的商圾店舖,一流的餐室食 ,購物之餘產下午茶,享受生活情趣,實爲人生
杜塞爾多夫有藝術之城的美名,音樂院、湖 院、博物院、線、展覽及表演會堂處處皆是, 簡直是藝術愛好者的天堂。
: 德國的玻璃器皿尤爲著名,杜甫的藝術博物
·展出的除了德國十九世紀的玻璃製品,還有很多 世界多地古蓝玻璃器皿及新潮的玻璃藝術品, 人眼界大。
館ART MV S E OM鷊有玻璃著血的牌槍, 五十三期中國旅遊
下午六時五十分由倫敦 斯堡 希斯路接場啓程。程
·最近 英國航空公 節目。
介紹北京禁地尋秘 班 機於星期六下午六時司有意在遍布世者各地
大五元,餘類無)分站:香港大道中二〇三英記茶庄,北角碼頭評行 ,在來往香港倫敦的|今日宣佈將會於下星期 十分由開窖敦起飛,翌 的戲讓上,大力改進對每一班機上,每十名無 在港器行一個世界服裝一街五十一號,金輝西榮行,九龍靑山道一三一號英記茶庄及彌敦道舆旺角 贈送最新北京旅遊交通圖 日上午七時四十分抵一無人屠件的兒童乘客的 人 會美,是該公司在香港游交界、英記茶庄旺角道分店)下過十八日海盜爾後特別安排雙醫遊蘭遊 陪伴的小乘客至少會
達希斯路。 杜塞爾多夫藝術學院亦是國際馳名的。學院
經已出版的第五十二期「中國旅遊一畫報的
服務。超過兩百名的英 常有學生作品展覽,深得各界人士的讚賞。杜市的歌劇舞蹈,在努力亦極有國際水準,特別是芭蕾舞,更不讓育琳,漢等
這條航線全長大千 |專輯是大北京新旅(下)。專輯繼續以嶄新角度
一航緻,已自願陪伴皐 大都市苏美。杜市的歌雄劃藝術弅經有過幾顬領導祹流的派系,此刻其獨當一面的日子以經過去但影前還是深遠的。今日萊介紹北京。即使你遊遍了大尖個北京,但一貫是哩,第一架行走該操的 獨在搭飛機的兇業。 |茵河歌劇團(DE UTj像,標誌出杜塞爾多夫 [I G S A L LEE,水|對出海面及青岛一帶|它城市是比較少有的。
「遊客禁地」的中南海,你去過嗎?還個神秘矣 波音七四七客機僅飛行 如何在戰亂中感坚强地 道的 T R -T ON G|的船隻停泊處,兩者是 市內還有另一個姆· 測的地方,在十一月號本刊上揭開了面紗,那皇一了十四小時二十分,開 AM R H E IN〕。成長。歷史氣息以外, ROUP及BURG 如此的想象。
今公哥坐落於西邊,但一家建築、歷史珍聞、宮廷逸事等等,一定會使你,普敦市長艾德文先生親 由於時間的關係我一路程较盤而風景不及通 目一新。威期刊的一北京野趣」帶你出遊北 到機塲迎迓,並獲到英 E-ALTSTADTE PLATE CART
SCHF OPER
ALTSTADT
保留一貫風格的同時,
建立獨特的形象。
「是杜塞爾多夫市內一處 引人入勝的地方。在
一
尤其是飲ㄤ方面,小爲著名。 小的地方,已越中西美
英舘市場拓展部轉
全世者各大城市,保持
世界一流航空公司的美
WHEELER 噴泉尤一們沒有機會乘纜車一實完好,故我們寧可在此「京郊外,調喜的河山、岩洞、村塔、满盡,慕你 英航主席金約翰崱爵致 多姿多彩的城市生活,
嘉陵江的聚色,只能憑躭久一點,所有的雄在欣賞古城文化之後,略到意想不到的鄉野趣送的龍辭牌哦。 杜市每年均有多個 柳遠眺一會又要造行遊點一樣,這兒有不少致。繼連載的「古城話舊」之二,細說京味概 大日子慶殿,那種五米程。導遊小姐每到一處替人拍照留念的熬口,濃的三十年代北京小胡同、小街子的生活景象;孟夏恩斯指出:「本公 食的集中地;中國菜、 印度咖陋、意大利薄餅十色,七彩粉藍開和 都略作介紹,幸虧她操一只放上一個拍架以展示「「尋特克党,其樂融融」將與你交流进北京的樂司目前正大力推廣業務 茵河的右岸 - A LTS
、 美式小食,總之令你一瘋狂情,足以令每個 舒一口流利普通話而非|各個不同角度可拍成的一姬。 T.AD T 有一種迷人的垂 三尺。
一,務使英航的航線及 本期副專輯「深圳特區遊」為你全面介绍深 人雀躍。花車遊行,嘉 重慶話,否則整悅又妻留念照,已經生米酒 一調———動感與的 杜塞路多夫有另一 「年莖會均是成人與兄道,成雙子了。在重慶逗留,應接不下,時至今日,圳今日面面觀和渡假遊樂的好去處。此外,還有 揉会,意想不到的驚喜一個特色———昭泉。市內 杳杳狂欬商呼至通臂拳
了一整天,無論在街上一,拍照在人們心中仍然|儂足省時省錢旅遊貼士的「華東綫南遊名山水 」和「佛學院的新尼姑」等語。
譽,盧開這條航線正是一 一......不作第二處想。這一共有四十多喂各式各樣 日的節目。
問路或購物,人們都愛,是一件挺大的事情。 以緻慶話答話,嘅裝 裏有很多古老建築和石一的喷泉,其中以K.O N
整晚的行程也以此 本期造隨刊盼送獨家特製的最新大北京旅遊一其中的重要環節。」
·英航之前身——帝 〔枳上期)近幾年來,國內的旅行風氣盛, 番也摸不著頭腦,眞不作結,司機在市中心讓一交通衡,提供極进北京的路境和北京市公共汽車 國航空公司最後一次行 所以凡到一起,必有許多地方旅行團的服務,參加 晚得他們是不懂普通話」我們下車,好莱人們可、電車綫路、站名表等詳細交通資料。
開普敦航線是! 者更多爲穿州過省的内地旅遊人士。火車站旁邊的 還是自蠶心問題,街上乘電車或公共汽車,
·小汽車公司便掛出各式牌子,介紹所組成的各條旅一就很少聽到普通話的交
·遊線,一天、二天遊可依時間而安排,只消一談。小汽車緱緩走了二 :天買好車眾便行了。
十多分鐘,抵達了最後
·冠所小汽車公司就只有一張小木椅和桌子,安一個旅遊————枇杷山 排路線當然少不了南、北溫泉及大足石刻,還有就 公園。周兒已經是重度 是夜柱董座,收對倒便宜,連小汽車及導遊每人只 市最高的地方,公園上 收一元五角人民幣。每輛九座位的小汽車兗饼上亦有一小亭,供遊人觀 二人,連導遊小姐也只得半蹲着才可關上門,依賞四遊夜景,但規模倒
·次購弛後登上車開行,一行五輛倒也浩浩蕩蕩。 比香港太平山少許多,
大陸
短線
旅遊
熱門
話題
·霧色若恶,四週的食物已化作黑影在眼前掠過一但那綿長的公路街, ,天離威還麗隱季起半发餘暉,但客星的潑火已散朝天門外進出正面的船 發在每5角落,像展雄環佈,流落影握着,沉鬱的一隻,市中心奪目的 氣象,像一切也由絢爛歸於平淡,淑子穿過公路,光芒,都像全世界大城 首先通過著名的長江大橋抵達玉慶市南部的南岸篮|市的夜景般迷人,也許 ; 這兒多攝嗔工業的工廠,因而晚上都漆黑一片,更談不上好景緻,但從只有重慶市的山勢和科 南岸遠眺重度市却是火萬千,拳發火虫的光芒,高高低低地瞬𨳊爍着密入口才可有這漂亮的 | 把這座山城托得生動至證般陀的。也因爲一絲絲的光輝鎧發在江面一夜,怪不得點上宮等 「起來。五光十色的宽处一重慶人過的是城市人的上,倒是壯觀非常,立一的遊人都看得流連忘返 光管畢竟還不多見,故生活,所以養成夜遊的|即就令我想起香港西環,不在這景色在國內其 且更不可以與香港之夜慣,街上的小櫙畫
第一段此故,僧见的夜整備,放滿桌子吃芬科大 自助旅遊日本
新寧靜的,跟香港的人,總北坐,新鮮 熱鬧氣象然不同。 「熱烘烘的細細品嘗到很 匆匆逗留了十五分有風味特色。 帶又號驗商市區,這商
車子繞了二十分鐘
資料免費派發
∵ 對兩年間,在日本旅遊的人士,有著顯著的 我們倒慢慢穿插市內大一的路程,終於抵遠北面一加,其中貼身獨闖或小組形式的自助游玩者 街小巷,繞過蜿然的嘉陵江畔,這兒有一時更大不乏人。
真蛟,好讓我們能仔細瘤,江纜車服務,方便兩岸
由於東方文化的共通,加上日本的旅遊服務 一班。雖然已是差不多晚的居民來往。從這兒眺一完養和生活設備先進,自助式遊日本,是挺方便 【上八時,但街上仍然臍下去,只見江北區澄和極富趣味性的。
迫得很,百貨公司、商火雖説,只像繁星的散
爲配合旅遊人士的需求,學聯旅遊部編印了 店竟然是九時三十分才一佈,出於是住宅區的原一份資料單張,免費派發。該份資料精實實用 1 關門的,可說非常罕有故,就更駹得冷漠,但介紹了日本的旅遊詭詢服務,日本火車證、住宿 ,內地的大公司都是控 嘉陵江上粗是燈光處處 、望、遊鹭等,並設計了四條出八末至十七天 刊時工作,優悠的態度就一,那大大小小數百艘船的行程供參考。有興趣的人士,可向學聯旅遊部 像顧客一般,鮮有營業,散佈在江面上,那一的中環、尖沙咀及旺角辦事處索取。
·本期售價仍是港幣九元,各大書報攤有售。 萊茵河畔風光明媚,夜癀更迷人
由今年冬季起 - 大
勝
景
在
印
尼
有一名穿著制服的陪同一的第一次同類型會議。大嶼山愉景灣,余遊埠州及神樂院,限位留券,八二)栒家再遊嘉道理農 人員,他的唯一工作就
該公司在染次會議|塲大花園,經驗傾除,帶遊園內精華包梅酒楼午安及下午郊遊名勝每券五
是照顧這些小孩。 中將命决定一九八五年十八元即白發分,一張八十歲》留券話:五十六一九丸龚
無
限
INDONESIA
陪同人员是由英航秋季所落置的訂單。三六(莫先生
·坦那多拉耶高原上的獨特屋字
全世界最宏偉的八世紀佛教浮屠
·渡假勝地峇里島
不斷探索,列島上無限勝景,始漸為世人所悉;時至今日,印尼更成為 印尼的風光名勝,以往稀為人所知,直至十九世紀,經旅行家們
喜愛旅遊獵奇人士所心儀嚮往之地.........
日惹的巴哈班那,是全爪哇最美麗壯觀的印度教廟宇所在地 渡假勝地多尼湖,實由遠古時代火山爆發所形成;南蘇拉威西省的 坦那多拉耶高原,墨巒起伏,-
滿神話傳奇色彩,當地的奇風異俗, 波慕浮屠的八世紀佛教浮屠,莊嚴宏偉,允稱全球之最:棉蘭
更以獨特的殯殮儀式,將死者埋葬於高原上山洞內,而天波羅芝
騎士 光
霧氣假期(Garuda Emerald Holidays)更屬超值無比的旅遊享受。 嘉魯達印尼航空公司,對印尼全國風物,皆瞭如指掌,參加嘉魯達" 迷人的峇里島,足以令人神往外, 更有無數景物值得遊覽探奇。
電話:5-229071,5-235181 嘉魯達印尼航每日均有班機直飛耶加達,再前往峇里島。
多尼湖畔
「驳物猎人
詳情請向各大旅行社或嘉機達 印尼航空公司查詢接洽。
windonesierival