日五月一十年四八九一座公年三十七國民中
一期星
郭日僑華
WAH KIU YAT PO
聞 新港本頁三第張三第日三十月十年子甲屦夏
從基所開始,這個開始
帶勿拍賣行拍賣廣告
常規外,也可以在殺業,一定都 供,也只在主力中思机|啟者兹承九龍地方法铙命 UNDER L, T, 馮氏後說:要建一紙-此華才龙珠將來的 NO.309 OF 1984 於一九八四年十 ACTION 立一個良好的前度,不能會其下良好基礎。
一月六日即星期二日上左十一時正在香港流打道
·三戰賽德議大!二学基本柏實行內將存在九龍牛 頭角佐教谷道門脾三景七字榛A座房
八上)市政署集中督意下檢查 简崴捷的食物衛生護準。(下)同樣在街邊無允禮進行檢查。一樓力,使城美除了
本港新聞一 市局採多方面措施 確 保食物衛生標準
市民解决里藏
半是由制度開始,
港九現有持牌飲食店近七千間 市局食物衛生委會簽發准許證
並依法起訴違反衛生標準東主
「特)傳說廣東人除了桌子外,任何會爬j辦講座及研討會。專題有「尤物傳染病及處理食 行成有四蹩脚的東西都吃,以求設法滿足他們口ㄧ物衛生」;「食物衛生及衛生設備」,「食物中 腹之慾,這個說法雖然比較誇張點,但却良映出一」及「獎,食物及個人衛生」。 香港市面所供應的食物繁多,烹調方法變化多端
·市署積極執行最属的食物安全規格,指 食業從業員正佈處理食物的方法,雙倍安下, 物中毒事件在香港甚少發生。
肝炎、食物中毒及其他用這傳染病等。
事實上,若果不是香港在經濟上的奇異成功 掩蓋了其他的成就,香港很可能成爲世界上供應 港九市政署 生事務科助理署長白薏說,若 美女的最佳地方。花樣多的烹調方法,在別處 一染進守以下數個簡單守則,在家中發生的中毒事 一件,亦可以盡量減少; 無法找到的。
「若食肆負賽人或市民對於保持一個衛生選 中區婚姻記錄辦事處
下週起增加多項服務
捷文前先洗手:.
飲用及進食潔淨而合乎術生的亥水,食物及 使 用高淨煑食器皿:
未能主命物業拍賣公5-222088
寶自於一九八四年十一月八日(星期四)下 $2,30年品后大道中卅號娛樂行 405 室拍實 營業:觀塘觀感通472-484號官塘工業中心
第1-12字樓單位L-1號
郭棟根律師事務所(妮主代表律翩) |此物業交易交吉*店與拍賣行預約者樓
香港德輔道中88-98號華羅商業大厦20樓 「面積:約1,350平方呎(實用):
電話:5-451515
澳門旅遊
MS服務處。
代客盯溝澳門番京、新慶華酒店及遠東噴射水翼船及
曲:辞不收任何手親愛。——中午十二時的到碼頭職售
酒店畴租(茂全巡稅)須於訂房時預付,如欲訂購週末 磨店房間及給碟,請提早於期一 各服務迷盯“響。可免鹿
電話:5-467021
游客以好奇的眼光觀察我們奇怪的飲食習慣 並可能懷疑這些習慣。但是當他們知道有嚴格 的規例管制本地食物製造,入口及處理術生的話 』他們的疑慮,便告消失。
“這個管制程序是歸入市局食物需生委資會的 .蔞力範圍之內的。委員會負責簽發酒樓食肆及臀 實某類食物的准許證。並會依法起訴没反衞生標 率的持牌人。
戴至去年底港九兩地共有六千九百九十八間 特牌飲食店,其中二千六百六十五間爲餐館。同,再 時,有許可證販售限制食品中如雪糕雪條、牛奶 及中國茶等則有四千六百七十四間。
|境或在其樓宇內實行衛生措有疑問,對迎致 | 市政總暴衛生教钙組六五——七二三六一內第 三十五】成新界市政署衞生教育組(三六七 「五二〇)。」
白說,
食品包裝種簽法 當強的食品包
·將未立即食用的易腐爛食物貯存雪櫃內,
對衛生貢獻大 法案提 当槓內包裹燕及未有無的食物應分開貯存 ; | 得通過,對本港食物衛生是一項重大的實猷。 在煑食前始將冷藏食物解凍; 不可用翔桥切完未座實熟食物,特别是生肉
根據食物及藥物,成份及訊規 例,新的探規例,將使消費者明瞭食品的性質 和生籍鴨的刀和砧板,斯卻已實熟的食物;
* 成份、有效期、正常使用及貯存方法、食品重
·把放置過夜的食物放雪櫃,剩餘的食物須
素和來源地等 。. 透後始可進食;及
: 白氏說:「除了預防措施如食物安全法案, 生人員定期及突擊檢查食合等外,市民憲主要 留意處理食物的基本衛生方法。」
|
垃圾及產物應放進有蓋容器内,以待處理 白禮說:「我們會在七月舉辦食物衛生運動 但是市局却採取多方面的措施以確保所有本 及其他公共健康教育活動。雖然在這段時間內, 港製造或外來食品是有益健康,適宜食用和合乎,透過这些活動,市民校爲警覺,但是張偉感染疾 「市民若發現任何懷疑不潔食物和菇劣食物 * 崽兹立即向堂區市政署報告。辦工時間可致電 病,並不是只在夏季發生的。」 衞生督察檢驗後
上月統計 「撇開天氣及季節,不潔的緻房環境及不五十七门及非辦公時間撥電三十九 數宇示,食物一生的處理食物會導致花亂、搶疾、傷寒、過科·四六九五七。」 食物才推出市面 在市面供應前, 市著業生察台滿廿一歲自動成爲選民
檢查及檢驗四百六十五個肉類及禽類樣本。其中 在二十二點五公司賞物因不宜食用而予以。 同期屠宰的幫垫及二十二萬八千九百〇二 ,牛想爲一萬一千八百二十八班及羊二百二十 七頭。其中不宜食用而予以毀滅的有猪七百六十 九隻及牛二十五
·這些受感染肉食過堅尼地城廣場附設之一 .副產品廠,將已死去的牲口及不宜食用的肉類
港府審慎考慮
馮檢基促重組地方行政三重制 分區委會直屬區議會加強連繫
〔特韻】港府正考: 煉成肉骨粉,酞胞和血乾粉等,並以公開招標方嚥將分靈委貝會直屬區時說:為了改變現今制區內居民團體(註汧居 馮檢基在大會致怼:區議會結合起來,蕃 式出售,作鑄農業及工業用料。本年度副產品產,誰會,及年滿二十一歲一度中的缺點,加強地方,民組織及瓦茶2万恶 贵達二千五百噸,爲市政局帶來五百六十萬元收淅人自動成為選民的建行政的功能,及進一步代表,交區越會通過委
·市署定期抽取食物樣本,進行細菌及化學檢議。
·推廣代政制的工作,任成部份分區委員會
·發,以確定食物的成份是否合乎標準,或輸出 深水涉民政專員满。在地方行政上有必須進委員,並將分區委員會 物是否含有有害微生物,毒素,化合物,污染物 根,昨日在市政局環一步的改進,並須從市直屬區域,以使三步 或放射性致癌的其他實。在一九八三至八四年
技馮檢基辦事處8年工
民做起 ·所以,提出以制繁密的聯繫起來。 度,市署抽取的.一千二百樣本中,大十二個不 作報告大會後,對氏 下若干建議:
六三行建立區會: 合標準。
的建議,作出上述反園推廣遊民制辦事處,使區黨員有排 作爲推廣 爲飲食業從業員
他又說:港府將在1度,放寬現今何,使公地方,加强市民有觀 康教育及食物術八五至八六年成,調整每一名二十一歲以上的知區議會的意織。 舉辦講座研討會 生的一部份,市區議員的每月津貼,至本港公民,不需登記,
·署每年夏天舉辦於輕度如何,他不允透,便自動成爲選民。 ·些一般性津貼,例如提 食物漸生運動,為酒店员工及飲食從業員定期畢露。
〔二重新組換地供一定限額的免費鄧遠 方政制三重制,加强店服務,聘請文書等津貼 民西雅諮詢功能,使居-長遠發涙應該考慮带 民組織,分區委員會及一且是否應該職業化,以 全港青年翻譯比賽大會刊和嘉賓在場監吾 學生組進行翻譯比賽的情形。(本報記者
學藝比賽提高翻譯水準
八百名靑少年
共
比譯筆
文采
八特訊】考驗翻譯者對中英文語法結構的瞭解,與及對這兩個不同又 化之表達思想方式的掌握之舘評比賽,昨H在何明業會督銀15中學舉行。 參加這項比賽之學生和在職青少年男女達八百人之多。
項F全港青年翻譯比賽」乃「全港青年學藝比賽」八項比賽中其中
| | 一項。全港學藝比賽大會主席岑才生在開幕致詞時表示:在中英文同樣重
要的香港社會,翻譯比賽意義重大,它直接世定了中英語文的價值,並 勵青少年學習兩科語言的娛趣,從而嘗試去提高本港青年語文水準。 今年參加第十屆全港青年翻譯比賽的袴年朋友非常踴躍,這反映出本 港不少在學及在職之谔年男女,對研習中英兩種語文均有濃厚之興趣。 道項由半岛青年商會主辦與及山政務總署費助的翻譯比賽共分公開及 學生兩組。學生組參者共有三百多人而公開組則有五百多人,參加者須 於術小時內即席翻牌文稿兩篇(中英互n)及一些短句。
是項翻譯比賽的宗旨在引起社會人士對翻譯工作之興趣、青年人 中英文翻譯之技能,提高社會人士對翻譯工作之重視,從而提高香港的中一 在交翻譯水準。
大會邀講得本港翻譯界知名人士们春教授,關禮雌博士、周兆祥博 士、張同先生及蔡詠霓博士等担任评时,個準則將以内容貼切原文,文 紅風格及詞改爲準崦。 订项比赛乃太平「全港诣年學藝比賽」的第一項,下一項比賽爵中文 寫作比賽,該項比賽將於本月十一日與行,參加者亦是非常踴躍,現時報 名參加者已镪一千多人。 是次納罕比賽的結果將於各大報章刊登,而頒獎典禮則聯同其他青年
學藝比賽項目一起於明年初盛大舉行。(H)
(港)由今日起,位於港島千道中 九十二至九十七就李云染大厦三樓之婚姻. 錄桀事惠將會場設下列服務:辦理和泰 期記錄;台簽發層選獲補之配母本;及合類 理申請更正結婚證書內手文之誤。
人民人境事務處發食人謂:「故辨事 自本年五月開始,經巴博市民若發一無婚 記錄證明書」。」他又請:「故攤事處新
·之服務+使同時要申請與出生注册及婚姻登 「紀有關文件爾本之人士感到更爲便利 八成婚姻記錄出事處與生死於冊她處是在同一 「她貼辦公。」 : 𫓧群事威之蜘公時間為星期一至五14 上午八時四十五分至下午四時卅分,及星期 六由上午九時至十一時四十五分。市民如有: 任內與區內的各種工作(六)遂步加織
增長其工作時間及效能 以提供风向市民交待的 政局,該定期出版報告 給選民,除了健專會工的機會,亦同時使市民 作外,亦该介翻窗,可以質與鑑員的工作。 市政局主席張有興八右二)有大阪市畏大島 靖(左二伉山钩。
香港
花卉
阪在卉港 綻|大|將|花|香
大阪
綻開
̇阪大訪團表代政市
子種卉花送贈相互
(E) 市政局代表團 將一批香港花 卉種子睑予日 本第三大城市
花結果
種植在本港公.
· 項互
儀式是在大阪
衆行第四屆大城市研討會中舉行,市政局主 席張有興將產物致繪予大阪市市長大岛? 而後者將日本花卉種子翰予香港。..! 市政局代表團在主席張有興率領下目前 正在大阪參加第四屆大城市研對會,會 -代表團將官式訪問京都與橫濱,與當地市政
·屌交換意見-並參觀他們市政及文化服務設 施。出席大阪研討會其他議員包括梁定邦、
·郝素、唐錦齦及林袍0
·貝在政府中的影治力及
拍賣什
測量師估師拍賣師
尖沙咀清售處:新世界中心地下商场。 預售處:香港港澳碼翊
電話:3-693473.
旺角很快處:通车街二三OW
電話:3-807193
MADAM LEUNG TAK CHING):'( NATURË
OF GOODS DOMESTIC W鲍———
聲明啟事
本公司鄭重聲明
香港美輪旅行社有限公司
(Hong Kong Merlin Travel Service Ltd.)
五十八號皇后大道中
三〇四室振邦大廈
集其
店。.
團)附屬機構或聯營機構,其 對外轇轕概與本公司無關。
)各物风法院所對者常来拍實以價高者業者 須立即將全部係坻以現线芪碰足並限於指定期內 將跋货物出清下珓之後若有进通或意外之事俱师 寶者目理幹此安明 香港機勿兄弟拍賣行啟
機勿拍賣行拍賣廣告 各者兹米香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.860 OF 1984 #SIRKE1 @is|{} 即星期一日上午十一時正在香港中環遠打第三號 大厦二字橋本拍實行內存在香港北角英
期】TACARSON MANSION
(NATURE OF GOODS-ONE PRINTING
樓單位九號 THE VENTURE PRINTERS MACHINE 貨物性——印一架)各物照法院 所封者當衆拍賣以禳高者得投毒者須立即將全部 貨基以現鏌紙足並限於指定期內將該货物出清 下出之後若有錯澡成言外之京展師買者官理的北
香港機勿兄弟拍賣行啟
HOME
估值及拍賣行
|
$
職責:執行董事局既定政策,推廣業務及負責
(2)有4年以上工商業,行政管理經誌。 (性別不拘,年齡30以上。
聘請行政經理
(4)性格幹勁,有獨立處事能力,態度藏
一切管理與行政之督導。
要求:(1)工商管理學士或同等學歷。
應徵人於本月10號前,將蓮歷近照寄香港单后 大道中16-18號,新世界大厦31樓本會收。
待遇:年薪12萬至15萬元。
香港鑽石會
籌備委員會 肉
城市當代舞蹈團
徽號設計比賽
英文南華早報贊助,渣打銀行送出獎金
城市當代舞蹈團於五年前成立。爲一個非牟 利組織,現徵求團徽,凡未超過廿三歲讀者 可參加比賽,投稿數次不限,截稿日期爲本 年十二月五日。
比賽分兩組,初級組為十五歲以下讀者,
高級組由十六歲至廿三歲。
TRESHAM
COLLEGE
KETTERING,NORTHANTS. ENGLAND
COURSES STARTING IN JANUARY 1985
A LEVEL
IN
.Maths Physicsa Chemistry:"
Economics, Law & Accounting
INTENSIVE 5 TEAM COURSES LEADING TO A LEVEL EXAMINATIONS IN JUNE 1987.
WRITE NOW TO Mr. R.L. DAINTY,
VICE PRINCIPAL,TRESHAM COLLEGE.
NORTHANTS. NN15 7BS. ENGLAND. ST. MARY'S ROAD, KETTERING."
承籤主命物業拍費$5-222088 本拍賣行於今早(十一月五日) 上午十時十五分公開拍賣有關九 龍官塘工業中心第三期十二字樓 (座内相片冲印工塲器材設備)
地址:皇后大道中卅號娛樂行
405室
#:5–222088
對衡式設計
| 估值及拍賣行
長命定於一九八四
(銀器及無人認
承銀主命物業拍賣05-222088 請定於一九八四年十一月十五日(星期四)下 午2:30在皇后大道中卅號娛樂行405室拍賣 物業:九龍又一村海棠路7號屏圏3字樓C座
̇及海業路5號C段第6號車位。
此物業交易交吉※請與拍賣行預約看樓 關阻蕘律師事務所(竣主代表律師) 面積:約1170平方呎(實用)
香港遮打道11號太古大厦2001案
電話:5-221051:
安全
政府認可:
渣打銀行送出2500元給予以下優勝者:
總冠軍——現金禮券一千元
小組冠軍——現金禮券三百元
美輪企業管理有限公司 吉隆坡、馬來西亞謹啓
第第安
參加比賽讀者可將設計構思用自己的方式,
,南華早報公關部收,但稿件不可小於8吋 無論黑白或加上顏色,投稿寄香港郵箱47號
乘6吋。截稿後,裁判團將選出優勝作品, 通知得獎者領獎。
第二名——現金禮券二百元 第三名一現金禮券一百元。 安慰獎五名各得現金五十元
*參加表格 :
姓名: 年齡:
性別:
住宅地址 班別:
電話:
日期:
學校
石油氣熱水器
1對衡式設計,符合政府認可之安全準則。
2熱水量供應-
足,可連接數個水喉使用。
SANYO三洋
3保險設計,熱水爐熄滅時,石油氣自動
停止供應。
三洋對衡式
安全沐浴 舒適稱心
4 使用石油氣更能節省燃料開支。
GB-BF800Pay
請請項目請小米去米国大皇12樓 李話:5-245114 (78) 翻您解病中心地址:九麻觀達濱高6號二樓 電話:3~440151,3-450206 九需深水埗長沙灣道122號地下 電話:3-776330
SANY 達藏三洋電器有限公司...