WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星
育體育教 頁三第張二第日七十月九年子甲膳夏
日一十月十年四八九一曆公年三十七國民華中
一華僑體育
「倒霉領隊艾力遜
出掌非聯賽球隊!縱使興建第三大學
三
公嶺九年)上國被關
準再参加足運的艾力靈 ,答允按任細小的北部 聯賽球會威頓
五上-六歲的艾力逛 美元,因他任乙組米称 上堡除與球發生事故
九四年前難以落成
被普理的非聯成一國際足協被禁做,但線 陵,木季校毕爵山前史欧,他已做付亦菲欠战 篤地和新特蘭百般實 年一任逍段。艾力經同意接
高雄此外,美源著一段 提高普通話教學效率
該委員會副主席一職必一仍可依此理。
巴松管,小號,圓號,須經由校長簽署,並於,訓練計劃」之其他詳細 取得優良成风。
十月廿八日前交问任何資料,可在各音樂中心品 填姜之申請太格,一音樂中心,有關「樂」索取。〔永]
设函授課程在評卷上花 GC钅英科自學費的時間及郵遞誤的 寶庫」是英國自學教育,可能" 中心出版的一套自學最
普通話敎學測試研討
諸聖學術講座別開生面
程氏說:雖與現行 可是次比賽特别辦請須由立法局非官守議員 中大教育學院講師余迺一出任之規定。 的規定確保入選者 永,和城市理工學院講 程氏咋 星期三
但將副主席的人選局限 師王培光作爲平利,以在立法局動谌二
在较小範圍內的事務然 出人士會引致實際開始 示公允。
法案時,作以上表禁。 查詢和粪取報名表,程氏說,如作此項一安排雌然有利
三機構合辦明年五月一至五舉行 促進普通話教學工作者交流學術
格可親到深水埗南山邨 南米樓地下廿三至卅二
任命爲適當之舉,當然
三——七七九海一六
港大文學院學生會
黃幹事。
學生保健
中四、中五、自修生
補習課程
• F4 F5** • •
F4F英文交法报
●85年會考保证合格班:
鮮,費用合理。
*第四虺開辦。社師威格挑選, 康美糈話
7 72硏習中心
DENEN 3.800313-4
科如興建行政維持費用 同時考慮建校地點以屯門深井較受重視法樂學術講座百講文澤維醫解答各同學所提出在學說到徑心問題」,
̇座講學教育教康健
行舉次
三
四十月下
「八與藝八四」研討
一擬試卷,形式與GCE 英文會考相同。試卷答 共有課業廿四章, 「民以食爲天」理論至實踐
·案傳送回英國,由英& 主都是針對GCE考試要 自學教育中心之再入評 求而没計,有習題答 攻。最後擬考成风险 示範燒烤與會者大快朶頤
案及說明指導,學生可一連同評語及指導將一併 香港大學語文研習:筵商業大廈十八樓香港會,組織委員會秘書處||號南山閱覽室,或致電 孔聖堂會長張威麟演講後卽席示範
即時校對答案及依指導.家向學生,作預考時參 所,香港中文大學中國.中國語文學會轉「研討」。「成) 立刻改正錯誤,论却一考。
| 語文研習所、香港中國 文:「諸聖學術講 聖公會案聖中學主 ̇會長張威麟主做一以
小學一、二學級的健康教育科教 文學會將在明年五月 辦「諸聖學術蕁座」,一天」,並由孔座」第一百二十九鼙定
師現可參加一項全日講座,以便對該 一日到五日聯合舉辦「 己歷十四年,按期邀請一聖堂中學校長李金鐘即期十月十九日(星期五
科之新趨勢及發展有更深刻認識。
普通話教學與測試研討 | 著名學者或社會達蒞沾解答各同學所提出有)在該校大禮堂舉行,
香港大學文學院學」「馬路天使」及法國名 該項講座將有專題演講,內容爲 會」,以期促進普通話 醛作專題演講,未蕤間關史學之問題,及由孔主講人爲香港大學陳
學童常見的镞康問題及其護理,小學 教學工作者之間的學術|生會將於本月十五日至一片,此外,更邀得深究 斷,年前該校會出版「聖堂中學代校監要有 ·南博土 - 讃題爲「從孔
低年級健康敎育科教學所遇到的問題 和經驗的交流,提高四十九日,舉辦「八與藝影誶人舒琪,李默,金 及學校如何促進健康教育 3,厚五百餘首,凡三,有關國學之間遠。上第一百三十講定期十一
涵括教學的效率,探討一八四」,主題爲電影,與出席座談會,講述 講座分三日舉行,其內容相同, 普通話水平測試的理論,將會介紹電影歷史,笔一及討論評祓電影的標準 八牾訊)行政局含在明年央定香港基台需要契建第三個大學,即使有中心三樓話:十餘萬言,分贈本站及 - 俱照例究 月三十日在同地點舉行 兩座
第一個師於十一月十四日上午九時 和饼踐問題。
一九八四年學生保健 影語宮,電影理論及電一以及探討香港電影的水 啊——-七五发四六五、海外文化教育機構反有 請聖中學校長劉哲陣致,主講人爲香港大學道, 此需要,但第三的大學最热都要十年後才興建完談。
三十日至下午四時三十分在香港北角 「沙田音樂中心」,沙關人士,會引起海内外 運詞,最後由校務生一周堯激授,俱歡迎各界
- 該研討會接收論文 批評。在活動週內之一平,而徐克導演合作 服務委員會立案法團( 一
田屯站九廣鐵路大臣四文教界之重視與讚揚, 任彭永才致謝詞。
百軽道四號輌導硯銎遫教學中心舉行。的範圍有:一、語言數】活動有:假殘方樹泉文、嘉:講述創作電影的修訂)法案的主要目的 人士蒞越聽云。(成 樓,電話:哔——六字認爲內容豐富,包財萬
昨日舉行之講座,」)
學,測試的理論和方法 媯中心之展覽,此展覽 心得,其餘節目尚有由一,是撤銷原有條例有關 由於名額所限,將採取先報名先,及其在音通話上的應,將爲期五天,電影放映一鄭丹塭主持的午間音樂
·有,宏揚學術,啓迪功 可沿别開新面,第一, GCE自學寶庫
入選辦法 任何學校如欲索取 3
用之一、普通話與方宮」如! 小城故事」,「父女及系際辯論比賽,歡 同一講座,兩主講人有 最近兩星期內,該位,第二,張崴
備有答案及指導 大鼠卓請表格以派發給
各校校長可選派一位敎師參加,報名表格應 (特别是香港的容方言子情」,「黃埔軍魂」迎各界人士到翡參觀 【學生,可致與有關之 梭會連續舉行講:上」「民以食爲天一,引用 GCE英文科一】於十月二十五日前寄回香港希慎道利國大空五〇 );三、普通話與現代 社會(特別是海外華人 音樂中心聯務
| 星期舉行第一百二十七、蘇東坡喜爾必記所說: 學實車,協助自恣學生 一室教育署輔導視學廷康敎育科科學。 查詢心話五——八龙二四九七。 接受中國之訓練班講,由無潁電送前自「製天而隔珠,無著不得 ,在GCE英文科會考
學研究,五、普通話水 將包括:中樂組,笛子 每日一字」主持人林佐以使天雨雨花,
不測試研究。
·南山閱覽室辦「一寫作興趣和能力,並從 ┅笙~啊啊 - 楊琴,三主講文字學及考試體飢者不得以爲骐。」及
凡有发參加該研討 南山區中學生微文比賽中加强其社會意識及對 慈,該點,二胡,蔡榮度,旁徵博引,亦莊亦)營子所說:「衣食足而, 組:中提琴!低音大提禇。昨日舉行第二 我知榮感,以及孟子
會的人士,不論有沒有」現已接受報名,並將社會的認同感。 比賽主要分爲兩組 一幕,奇樂:蜜管,一十八講,由香港山聖堂所說:「無恆產而有恆
C
論文提交,都可以凿索 於十月廿五日截稿。 是次徵文比賽獲得一——初級組(中一至中 ... 香港大學校外課】心,惟士憶能。以
- 並建議容許議員在立 師研習社,香港骨通話,該研討會的「參加亞 法
記表」,面致:香港軒 深水埗區語會贊助,旨三)及高級組(中四至 局會議上用普通話發專科學校,港九工聯會 言。曾任港督麥理浩博屬下業餘進修中心,明 尼詩道十九至廿一號金,在提高南山區書弘年的中七〕,歡迎居住或就 讀於深水埗南山區的學 士會鼓勵政務官好評 愛中心心香港男,女裿年
他接警後第一仗 管威宏南,收重開攴 聯賽于組爭扎除赫圖 ,並希望這會使他能回 油的流備隊。
對
布政司器消息人士透露:教育科目前正在搜集資料,研究第三間大學 的握建,行政及維搏明文費用。
明愛職業先修學校陸運
教育科消息指出,由於野運第三同大學並不包括在教育委員會研究五 伊施園之一,加上此計劃的費用相當龐大,所以,即使行政局在明年决定一六五七三九。 興建,第二季最长不會在九四年之前落成。
成績顯著進步
現時,教育科史考區興建第二間大學之地點,其中屯門及深評兩地校 爲重視,但深井地點則視乎新市鎭一帶的越過系統發展,而屯門馬地 地點會較為理想,因傷交通較方沔,加上第三間大學不會在近幾年興建 , 。虎地軍營可以安置新剃之越南難民。()
鸪咺笼妝業先修學校第六周 開會,已於本月二日及八日假香港政府大球赛 斯行排賽及決賽 儀式由黃寶兩校長主持,并邀得東區政務主任常 诺思主持雅獎。
康體署音統處合辦
茲將各成樻岿列於後:
男子高級組
3
男子甲組
熱
學生器樂訓練計劃 在港九新界各音樂中心上課 每星期上課一次每次爲一小時 港台 語縮
葉文化著音樂事 樓,電話:五——天」「觀塘音樂中心」,九一 ※純籓忍器靑少年放 三式五七、(二)九龍牛頭角定富街一百號 中小學學生舉辦器樂訓 區:「油藏地音樂中心,仁以大殿四樓,谌話: 練計劃。
各中医器樂訓琜班
南山區徵文比賽
....,亦緩不濟急!由此 該課程主要恳道,證明,民生之解决,急 過冧台,濃縮敎材,不容緩。張氏爲着解决 一蚰以導你,將外語學」「民生」問題,於講後 習曾畫化和生活化, 由母論,而實踐,親自 基本班露期一年,米示其燒烤藝術,實驗,於
日他訪問廣州和深胡時 法比较,本文型,西牛肉及艾蟋各十餘偈 放政策,香港和內地在一廣東省領導人交談。在一輛,會計師,醫生,政生前往英國薩敬斯大學,及二百英鎊的津貼。 程導常用難演,及國開會,擔其熱總之品, 台島,該盤等方面的米一今年政務司舉行的
話。考試合格後,升,佐以炒粉,炒地,妙、
主婦,大企業經理,
(UNIVERSITY OF S
十月廿五日截稿
普通話能否風靡香港? 香港普通話教學現狀述評 汪惠
普通話教學活 日濃 程度香港芯台特於下在飢我交迫之路,救飢 月合辦「日語文亞粟」如救火,即使天降珠玉 動熱潮已經形成
香港素
一,初級組的作文題目
林志
蘇 何 部健
已,九龍柯士甸道堂三三十七五六云 校外 憑
耍的社會交 士更是一位中國通,能 糕工具。近「維漂亮的普通話。一九 幾年來,由「八二年八月十九、二十
參加業餘普通話課程 人士來自社會各膦 大,中,小學各科師
八製金門商業大厦二十。〔三)新界區:灣
爲「我與閻覽室」, 譚信爵士獎學金
讀杳何似」及「校園生 香港中文大學自今T THOMSON)命名。活」,參加者可任擇一 和學生,職員,工人,年起獲贈「譚信爵士獎」獎學金包括全年學費,一顆撰文。
一百米
蘇培 ‘陳志雄 李家庭,陳柏宇
八百米
馮俗和
林志中
男子乙組
蔡强
學員參加『樂器租借
林健
【計劃』則需另付月費十
何有欣
10
1104
何俊旺 黃家的
·陳永倬
男子丙組
凡中學會考台路或以上程度,皆可於十月二 十日前申請入學,該部將以先到先得方式取論, 基本班堡年終考試,定於開年九月九日,於 教育署中學中國,「科主任如何就器及 學生如欲參加此器, 艾科骹師膈 四爝寫,在屁寫作漵學」及「影]永安中心校外课程市區中心舉行。 樂訓練計劃,可在本月 作教學講座。 樣教得生動,學得有效 講授期尚由十一月六日起由香港電台第一台 内於下列活統與之香樂 該四個專題講座 2
逄星期二及星期五晚上十時半至十一時播出,共 中心索取申請表:〔一排在十一月十日至十二 各校校長擬選派敢八十四講。導修財術週一次,每次一小時半,地
,張會長,曾校體先後鼓勵學習普通.........
●香港區:「音桑事務 月一日期間舉行,時間一個參加講座者,應於上一篇簪大及尖沙咀。 「統將處總部」,灣仔港 均在星期六上午,地點一月廿六日前將名表格 如有意參加該項課程或任何查詢,可與香港歌詞,語多諧麗,談笑」、「學館」第十一期 的內地居民於近十年間 被道二千五號海港中心 爲香港般含道九號A一一寄同香港般陰道九號A,大學校外課程部聯絡,電話;五——八五九七風生,至大快朶戲之一,一九七九年二月
·高級組作文哲日邸 「學金」:資助該校畢業 金斯航空公司往返機票 * 九龍新界各音樂中式武六二四发。「角」一六七至一七三號基
「爲「我與覽室」,「 電們的徴聯狞感時, 心上課,每星期上課音樂中心j,九龍宮打 大夏二,三樓,電話:
本年的獎學金得主」學生與政治」和「十三 酒會上,尤德爵士更先一論年齡,青年多於中,USSEX)深造,攻讀爲陳煥兒小姐。陳小姐年後的香港」,參加者 次,每次一小時,而學「老道八十四冠华遥二--—四二八三七。
(一)香港旅遊業後以普通話和廣州話致老年,除性别,女性多 良亦會獲安排受聽覺 ·話:三亞「元朗普樂中心」,沁 入港大校外課程部所辦之日語高級班,高級班合饭,上站及牛肉麵能,
於男性。他們的學習目 │朗壽富街五十五號元朗 格後,將護該部頒發文憑,惟學良須有導修課五
的蓬勃發展(預計今年,辭,此舉底會上頗有 四二五五。在該校之會議廳,設餞 大之「琥烤羊安」,獄的遊客將到一千四百 分之四出席率。.
...一的大多是由於工作或生 活上的需要,也只因 待該校中學部全體教職五十萬人次。
【五】大眾傳播 (二)中文運動的 一貫凡五十人,參加盛會
你日漸重視,多位報. 行數三主講人張成臨會】穩步發展。
可欄作家撰文鼓吹香港 〔四)社會人士的 長,李金隨校長及麥基:
應推行普通話,電台, 雲校長外,並有該校換呼籲,如香港大學校長 |電視台分別組織座談會 監舊繼才牧師,劉哲科黃麗松博士曾說:「我特輯,報道和討論推 們說「中文」,應是指廣普通話教育的問題, 校長,各主任及全體致 職員在餐會中,網校長,普通话,我本人一直都 並幹加普通話節日。
與木港經濟及社會發展一九八三年畢業於中文可自一題寫作。 有關的學科。」
影响。
(六)數以十萬計
楊子健
·梁明
移居香港,其中外省人
水區
六千米
陳高强
陳志强
F
八百米
午六接
男子初級組
公開組
女子高級組
女子乙組
女子丙組
張明
高
·王志娟
梁偉安
六十米
二百米
四百接
女子初級組
林素
龍珠組
林瑞娥
·小學生每月收費十
元商中學生為i}+元。」 中文寫作教學講座 下月中分四次舉行
十一樓,指話:五 柩中國語文教學研究中一一樓教育著中國語文教「九,五—— 八五九二七八六或五——八五九二二餘,咸認為張氏「以九八○年十月二十二日,及樂府大都會說普通话 歯芺惑。「香在。心。每根講座都有特定一學好究中心高級醫學。七八八。地址爲薄扶林道香港大學校本部地下,食為天」之偉論,縈己,在立法局會議席上議 : 在一定程度上給普通 音樂中心」,灣仔港灣一題,内容包括「怎樣
成香港卡諾道中一百一十六號水安中心八樓。(用事實以證明其著之不吳樹嫚認备在學校致 話在香港的社會交際功 道二號香港藝術中心九 提高學生的寫作能力,一四八八二
6
10、X是X的、Y是Z的
的幾分之想
下列第11、12兩題中,每頸的數字互 有關速,試把缺去的數字選出來:
A18 B20 C25 1928. 19:32 10, 5, 1.5.12. ? (13
1. 1, 4, 9. 16. 2,36, 49
在禁大漠中,12個住家有3個是學生, 梁業大廈共有住製360人心問悲中谁 幾人不是學生
A5 B4 C3 D2
13.
*C*180%
B 90
學能推理練習
智慧社提供資料
..數字推理綜合練習八,
選出下列朧的正確答案,並在它的 下面鞌一橫線。
12
下列各數中,那一個最大?
A 0.25
C
.. 0.025
.: 2500
E7
1280
190之間,亲分給12人则欠8個,愁 分给15人也欠8個,問該挑硬幣值
A 30A
(口270人
1:4
C94
B 90%.
AB6C
'D1725
A3X3X(5+2+3)
2.9×5 不等於下列那一项?、
B 3X 3X (5+2×2)
C(3+3+3)X (15+ 7 )
E 1887
诺会是由10至20的任何一個歡,潛麼
200÷二伯镇是什麼?
B1至10之間
60%.
A10至20之間
C小於10!
Ò大於20.
我不能計算
代表什麼?
入500厘米
5500米
C50厘米
D 50米:
E5厘米
我们泌
= ?
A 15X16.
816+16.
D16-16
3. 2.845 T*4-KAP
16 x
·C16÷16
你
E 16
abb> cc>. TAM
a"
A>¢
Bd > a
"A
Eh>>
6.英數的比它的多9.茶數是芗少?
一如果它們的底邊也杺問長方形的 P180 090 R45 S36T20 7:一三缚形的高和一長方形的面相等,
酒精是三角形的依?
和和金 上列兩圖是張宅上月份的支出圖表
根據左團,那山填佔求出的一半?
一个肼载和租金
17.在右圖中,下部份代表那一項?
膳食
18.那一場佔全部支出的!”
3. V. V. V. !!!
ACE
授營通話現在正常時機 能打下了特在的人口基
5) B
。衣满
膳食
T租金
ZD
(3) A
QE
OF
00
® S
T
MC
A
EL
Q2 18
培:
8.
甲乙二人共有64元,
甲有A元,所
二
R64-A2
S(64-A)+2
16 S
T
48 T
A
·T (64+A) 2
94BA+B÷C+C › TART-
定是對的?.
PASC.
RCA 2+BSöz
TCH(A+B)÷2.
·漸形成熱潮,大有蔚然 成風之勢,據正常知 「香港中國語文學會的 宗旨並非以普通話教學 點唯一倍的,因此雖早 在成立伊始就明設普通
·活課程,却一直没有銳
意追求數域,即使如此 ,該會今年七月份的 員人數就幾乎是第一年 度(七九年四月到 年三月)败的一倍。 香港其他學普通話的 攤,其發展亦不在此之 下。由此可見近年來香 港大學習普通話熱潮之 社会普通話教 學早已成爲主流 香传社會上的荷 活敎學活動,近幾年來 生俄勃勃的景紙:開設 社會性普通話課程的院 校與社團一天天地, 參加學醫的人士範圍一 天天擴大。:...
·日前開設社會性
·通話課程的烧校和雅地一 有:香港大學校外課程 部,香港中文大學校外
·進修部,香港麼會學院
如定PRT-校外進修部,香港中國
港交學合普通話及對外 漢語教研部,香港普通
大學新聞與傳播學系: 本徽文比賽設有獎 「譚信爵士獎學金其後任「南華早報一記 品鼓勵參加者;兩組冠 觉得自己是中國人應J由英國金獅航空公司者。陳小妲已於九月廿軍可獲古券二百元,亞 學會講國語或純縣興趣 捐晗,以該公司總裁譚七日赴英進隆大修讓國軍杏分一百元,季軍事 $• (KD) 借爵士(SIR ADAM |際關係碩士學位課程。券五十元,另設有多個
校址
十月份新班
香港培道小學
招收一九八五年秋季男女新生 本校爲不牟利基督教小學,小一、二年級分上、下 午班制,小三至小六年級爲全日班制,學校網廣九 龍第三區
招收班級:小一年級上、下午班。 報名日期:十月廿二 廿三日幸九時至十二時,下午二時至四時 〔即日開始派發報名表,報名費五元)
:九龍馬頭涌福祥街三號 es—INUNONR-PKONALE
簽證。安排一切膳宿及接機。現美國加
拿大、英國、澳洲各中學,大學、專科秘 書商科學院接受人
校監:梁栻動 校長:黃慧貞
報名地點及時間:
親手我名
逢星期一至五上午九時华至下午六時準 逢星期六上二十時至中午一時,
九龍油遥地南京街30號
下午二時至五時串
·尃業持續教育學校
灣仔加收21號
逢星期一至五下午二時至七時中
逢星期六下午二時至五時
日版頭的存尖沙咀漢口
很名手縫撰地點辦理兩會」名
: 3-7212268, 5-201186,
★除短期課程外,尚有多項證書課程開辦
·郵寄報名:無需報名,連同身份證及學費(請以「專業持機
3303231(晚上)
THE YORK HERBART SCHOOL
760 COLLEGE STREET, TORONTO,
ONTARIO CANADA MÉG 1C4 TEL:(416)-530-1333.
約勤中學
加拿大 多倫多
【本校於一九七八年成立,為加拿大安大略。 省教育部註冊之男女中學校,提供十一, 十二、十三班課程,教職員均爲經驗豐富, 之教育工作者,在本校修十三班之學生! ,每年升讀大學及格率達百分之九十以上
略,富生上理,電六
6,一九八五年一月份入學申請已開始辦理? 校方負責人將於日內抵港親自接見學生,
【索取申請入學表格或查詢升學問題請致電!
‘本中心提供詳盡升學資料,輔導學生
美加、英、澳、升學
美國
-UNIVERSITY OF SAN FRANCISO
CONCORD HIGH SCHOOL
NIA JUNIOR COLLEGES (10)
ONTARIO HIGH SCHOOL
·TORONTO HIGH SCHOOL
·ALBERTA HIGH SCHOOL
-MANITOBA HIGH SCHOOL -UNIVERSITY OF REGINA SCALIFORNIA 加拿大
SASK HIGH SCHOOL
·LONDON COLLEGE
SIDCOT SCHOOL
KABON SCHOOL
國
B:3-7110857或致函九颜窩打老道五年:利哥頓留學輔導中心
校長:何鎮源
電話:5-251056
十一月課程招生
專業持續教育學會
會計科目:初級簿記,中級傳記,高級會計,成本會計(ACEA)。
商業管理:經濟學(ACEA)t hitlo
Application in Accounting. ( peachtree): Word Processing for Secretary, Microcomputer: Softwares for Bus. Executives, COBOL.
(1)&(2) GCE 英智班,英語會話:
電腦科目:Fundamental Concepts, BASIC (1) Computer
理學,財務報告分析,英文商業書信。
General Principles of Law.
法律科目:公司法、合約法,Law(ACCA),
「亦管理,出入口務,
·英文科目:中二至中五名欲程度英文,
「語言科目:國語,日語及法語。
English Writing
*室內設計之彩色透視表現法,機編織,影視舞台化裝, *興趣科目:廣告設計與製作,心理學入門,電子學,室內設計入門,
秘皆科目:打字,速記,秘書寶後,按得及使用電話的技巧與禮儀。 音樂舞蹈:1-5级樂理,愛榮入門,時代曲訓練进,流行歌曲演蒸法
一,中國民族舞,中國身段,健康舞
美術科目:書法初肢,隸書,素描初特,菸描進階,水彩,中國
每一根、關、菊、竹二
報名日期:十月十日開始
尖沙咀漢口道17號新年大厦 專業持續教育學會辦事處.
「七樓 708室
加拿大成美頓市政府施政育局上席
咸美頓市長鄭重推薦
加拿大哥倫比亞
在原酒十六問大會
̇∗本極孜松链接和家佳聯絡,使家長得知學生近情況:
*;同時更有加拿大升學資料,当前立大學手册及錄影帶
5-276960,5-276995. 中五畢業生85年1月入學,可趕及85年9月入大學
85年1月期現在開始接受申請
Columbia Secondary School of Canada
亞洲註册歌:香港湾仔洛克遁8號位化商案大厦501~20 __430.East 25th Street, Hamilton Ontario, Canada L8V 384
∵近金耯站蠅摠酒Ī斜對面
作