英華大詞典
A NEW
北)(修訂第二版}
DICTIONARY
ENGLISH-CHINESE
日三月十年四八九一屉公年三十七國民華中刊週遊旅化交
華僑文化
朗協舉辦中文朗誦演講
專業人士示範
提高技巧運用
爲使各校敎師對朗誦訓練的技巧運用及讀音問題等方面有進一步的認 識,今特邀請對粵語讀音港有硏究的學者林佐翰先生作專題演講;資深朗 誦者伍華才先生談朗誦技巧的领用。亦請木 朗誦節貴人何家松先生主 持 評述近幾屑朗誦節各項比賽的表現,藉此提供有關資料給訓練朗誦的教 舖有所發考。同時,更爲提高出席者興薦,蒙香港教育專業人貧協會的協 公助,安排幾位影視藝員及資深閲調者作朗誦演。
茲簡介如下:
(一)林佐納先生講:「妙音探索一
林先生主持的「毎日一宇」葡餓,相信大家都非常熟悉,他把日常生 活所用的字彙,深入鐵出地加以闡釋,講述生動而精,深爲衆歡迎及 體苴,並譽之爲「每日一字」先生,現特邀請林先生就粵許讀音問趙,提 經驗與心得,你教師於指導學生開誦及語文教學時,有所參考。 林佐翰先生曾任香港中文大學聯合書院圖書館副館長,行政、立法兩 局議員辦事處總主任,現負責澳門東亞大學香港辦事處教務工作,亦為歷 十 屆香港學校朗韻你評判,
梅。梅納基奧樂團音樂特色,就是没有關於疫,寬,供各位參攷,也歡,交流。如有賽额,可雀
「會定於十一月十日(月籍介绍和批評的小型展 迎各位表幸意見,互相五——四六八四一四 您訂第二版英華大詞典已出版。 期六)晚上八時舉行。 在著名古典音樂家死戀 爾的指揮下,該團將演 「奏多首名曲,如「戰 「英雄」,「櫻花戀」, 「風流軍醫俏護士,
「ET外星人」,「被 「頭四名曲選」及「萬世 「巨星」混合曲。門券由 十元至一百元不等。
張表格,可向荃灣大會 堂,荃灣政務處及荃灣 「愛統處索取。到購表格 必須在十月十日期 三、或以前寄囘荃灣大 會堂。
白
AZETA UNDE
「燙光第一線」,卅分、「輕談淺唱不夜天」。 - 新聞簡報。
院醫伯沙麗伊洲星
店酒大華豪間一像
*珍潔宋。
.第五次到新加坡時,是我在 澳琼旅行中的最後一個停站。這 一趟,我逗留了三個晚上,第一 天下午七時許,我才到達所下摄 點的國寶大酒店。 ''''' 我再到新加坡,是道堞肪 老朋友,並無存心希我能在當地, 有甚麽新發現,但我的老紆友到
·底泉個不錯的响導,這间,她竟 然介紹我認識了星洲的伊麗莎白
·嵗號(MOUNT ELIZA BETH HOSPITALE
稱MEH〕。
第三天上午,老朋友要帶兒
·子往MEH的醫生處脫牙,她邀 我没有特别的事何學者做,便知 我同行,一來可爭取多點時間來 穫,二來也可略爲參觀一下酒南 在亞洲新建的私家醫院。她的司 機把我們送到烏節路幸運商業中 心附近的伊麗莎白山,就是該
·院的所在地 4 自前,MEH是東南亞地區
設備最完善和最先進的一間醫院
· 聽說它是由印尼人集資興建的 。醫院樓下的接待處相當寬闊, 有壓像具規模的酒店大堂,其佈
旅遊
| TRAVEL PAGE
逢星期三出版
因不列順王佐治三世而一LL)和立博博尼亞) 桌球和乒乓球。當你往 得名:那所建的名 LEBOH CHUL那兒去,不裂忘記去置
·博格林威爾尼絲〔FORIA)。乘三輪車,看那加材佐的運嘉思 作家潘樹兵君活於辦公時間上午十時至
T CORNWALLIES 步行來優遊,是挺有「布CL ANGKAW 十二時卅分接電話五———四四三〇一二號華
使和印度統督查理士,的勾當。
1'-S WATT FAL 俄良報特刊編輯部唐先生聯絡爲盼。
威利斯(CHARLES C.登高是遊客的好去 L-Tim L AGA T ORNWALLIS. GOVE處,那兒空氣清新,温一Ü.0 H)你可以乘一 往海外接受訓練的專人」裡,是甲必丹甯回我 負養料理,提供中、西寺(THE KAPITAN
RNOR GENERAL O变很低,十分業,到個鐘頭的船,或擎個半 F INDIA)有别。一・・了目的地,氣溫足降了一鏡頭的山,抵连那裏, 整乖馬來譽。病人的飲|K LING MOSQUER
·食都根據醫生指示經食。在@教寺塔頂供人向
遊客從拔脫維夫(華氏十度。
沿途經過赤避雨林才能 療法專家負責配給。盡,信衆呼籃,叫人們前來| BU T T E R WATH}:一八九七年也會計抵達目的地,還天然水 說厨師們多出身於大禮 禮摔的陽台是與不同的渡海,便可直连佐治|劃在那兒建築鐵路,爲池成功了布的报基。
·店。烹調技術水準極商,是和祂的圓頂不相連 城,要去觀光,心見佐 了缺少足夠的技術,只,複航是從吉隱坡玻璃士 治城的湛山面目,最好好一事無成。當水枪|CK UAL A PER
·醫院內設有自己的 在皇后街裡,搬尼,是乘三輪車,四處溫姥,準備進動了,却滿不出 | LIŚ開往蓮慈 洗衣及乾衣部門,保持·文爵士廟(THE SI.。大多數的申伏說得一韋能來。今天川流不息,去的。 在吉隆坡玻璃士母 -度舖被褥的衡生,供應) R. MIRRIAKAM TE口流暢的英語,依著遊的山頂纜車,却是在一 快捷、 : MPLE),刻畫了很多鷺手册的指導,和他們九二三年十月二十一日中,就是大陸的吉蘭丹 二樓的購物係使M 印度男女神锵的像在建 不厭其詳的解說,總可才開始營業的,直到如·的速嘉惠(LANKA. EH更像一家酒店,那築物入口處的正面。」張其全豹。在乘三輪車一今,它還是登山的唯一|WT KELANTA 裏有藥房、花店、健身,另外一間间激寺在研之先,必定要和他們講,捷徑。若是天朗氣清, N ),馬來西亞最北的 中心、眼鏡店 珠寶店 呀志街(ACHEER ST | 安假綫,可以按鑌頭算在山頂,你可以將佐治一州,她的首府叫哥打 甚至旅行服務社等。
REET),叫高形廷〔黨全程計算,到底如何 城和大陸一覽無遺。當」巴((K_OTY:BH 最後,值得提及的「KUAN YIN TING, ,隨君瑋便
你到了那兒去,往那細 A R Ui) 人口七000
·威利斯堡壘最使你 小的印度湖去看個究竟人,以銀器和工, 是這問醫院的會議室和一檳榔嶼最古舊,在必街 會議廳,有全院最特別裡的一所,在立梅花夏記起桜總嶼的歷史,開,還有就是那近在咫尺|細紋布,堅桑粥CK 的室內設計,尤其是天(LEBOH FARCUHA 始是用木材建造,一八的教寺。 ': ['ALN SONGET.
·植物或稱瀑布公園(手織布匹〕,風每 花板,以龍邀案局 | R.) 的安立甘教會第一〇八年才用石塊改建。
|題,顏色多採用紅與金)所教堂密佐治堂(ST 最有趣的,還是那門屹 (THE BOT A N),和頂尖兒的紡織品軀
,鮮對奪目,寬闊而舒 GEORGES CHURCH 立到現在的雪尼兹拜大[-CAL OR WA名。" ANGLICAN CHURCCCANNON S TERFALL GA
BOKWER
ZE AL AND )。 賽,最動人的就是屈 離岸約八十哩,便凈决門比賽,目的是將 岛(T HE 另人的風箏的触割斷, 是蓮嘉惠
,收穩以後,便是風 式的。會議廳內更是古 )是罪犯建築而成的ARI RAMS AI |RDEN S ) 實在是個串季節。風箏被稱爲和 色古香,演講台上那一 ;亞森遜堂的兩個尖塔),是由荷蘭人送給柔 小型動物園-包含黃廉|CWAU),最有名的 對龍鳳花城的圓柱,恐( THE DOUBLE SP·佛蘇丹的,却被葡萄牙、熊、和猩猩,各種花就是和保倫(WAU 伯要分散了聽眾們的注IRED CATTREDRAL、人拷到爪哇去,後來草樹木,和新類蘭的核|BULAN),就是啊 意力兒,牆上那些古人 OF ASSUMPTION )海盗所長,送到馬六甲 物〔FOR A NEW 風的意思:行風箏 騎馬的大圖案茁,又是相隔只不過據石之逾4-來,一八八〇年達到 一絕!聽之,會議室和 ZEKURE CLOSELANGO 會議廳的裝飾與佈置,GHT)的眼裡,披認爲〕,再轉到梢榔規來 堪稱美侖美奐,難以筆一是不列荫的船設在曼谷。 整形容。」
RCC THE BAY OF B. 在那附近,便是锿 L AN G K AW} 大呎 F
爱人海濱(THE 看過上述的介紹, ENGAL)被季候風損·核,爲了紀念維多利亞 、離大陸約二十哩, 對於我覺得星洲的伊爾以後,最理想的修理一女皇鑽石斑(QUE E 面對馬來和泰+赤 莎白我院像一間豪華的場所,那時候,凡是被N VICTOR L'A. 道雨林,石英-和花网| Lave),或馬來人 大酒店,你是否有同感|垓的船隻都要强蕸镪 DIAMOND JC 梁壁,直衡掛漠,這所謂訊蒂仙打北阿尼( 在膳食方面,由會」吃?
.若大圈子,駛往印度的B-Lmm);由謝一切都是於昔日的海盗| P AN.TAL CIN. 」
H(BOMBAY IND ECCHEAH CHREW TA BERAHI 對於心猛開刀手術、嬰兒特別醫藥照料、四胺重接、復原療養與精神病等,MEH都有最新的 設備、專科醫生和護理 客,MFH之所以能夠將VIP SUITES/
·材與氣氛夺你不覺得自己是走進
,微粿一朝朝早精神好一般分,布聞簡報,交通 香港第五台人員爲病人服務。總括 吸引我,原因並不在於取人列。雙人所称,連附設大客創,可
BBC WORLD(
SERVICE
·十一時,新聞簡報」十五分,與橋英鱗廣播
分鍬」:「生活百合匙,「把歌談必」,卅分一電台粵語新聞及「今战
,新聞絲報,「阿郎日 節目」,
七時,新聞簡報,
一時,新聞簡報,「記」。 天氣報告及華南海域天 十二時,新聞簡報 氣報告,繼續「生活百,繼續「阿郎日記」, 台灣」,卅分,新聞簡
晨光共享:普通話節目.
「陶醉半小時」,卅
卅分,新聞簡報,繼
分,一懷點點」。
「阿郎的日記」。
二時,新問簡報,
有彩色電視機和小型冰
箱,地面皆怼上舒適美
脚的培蚝。
Islands O.有些巨型的風箏,總有
BEACH OF
LIA ) 修理,不狽費時失| IH GO K ) 敲的良的根據地在避難所。,在哥打巴魯外圍七喱 邁嘉惠鄉村俱樂部(T ;是沒通道修飾的所在
事,費用大堆,要緊的 ,還是隨象橫生。
·距離鐘掛兩屋之遙) H.E LANGKAWF 。 沿途都是青翠的树林
經過了成功的誤判一,便是導裆館。展出品|ㄧ COUNTRY ,和海了點帶情調的棕
·法蘭西斯麗德(FRA、中有:中國籠頭來,古C LU B)设近開幕,固和村落。可以乘船
NCIS LIGHT )在六月一,盡期,和花費。 供給一流享受。可以從劉小心地;封面杖
楠榔樹一年裡大印度人,巴基斯坦人(十一日取得了梅掷典的] 佐治氣氛蠻好,吉隆坡旅遊發展推進中五味的精舍去,那滿有 份的日子都是陽光普照|PAKISTANIS'); 歐所有柢,那天恰巧是威不論日夜,小城的街心先行預約。他的內容,詩意的名稱,想是在日 ;在低地裡最低溫度爲 混血兒(EURASIA | 利斯王子.( PRINCES一道上,都進行著各種各十分豐富:水、網球】治時代命名的平添了東
∵‘各種病房都有空氣華氏七十四度至華氏九, NS),欧洲人(EUR) WALES )的生日,一類的活動,中國的店舖、羽毛球、排球、游泳、馬來海岸的不少詩情查 調節、電話、四聲道首十度,可是在高處,盡 OPEANS J合成整個 他把海岛奇名威利斯島|集中在立控鉗寶入門m 油、環島旅遊、麥片、意。 樂系統,彩色電視機、度却降低了..
人口。
- 首府稱爲佐治城 - BCH CAMP Bm 九穴哥爾夫球、操槍、 召喚護士的對甜接和浴 全年雨量平均爲一.在檳榔裡最值得 室。四人房更在天花板〇五吋,以九月至十二觀對的,是各種宗教有一種
上吊下四彩色電視機,月最多。相對愧度爲百一關的地方。只摄立此土
文文(今樂府
麗豪
謝獎展 香港第一台
*「歌曲選播」。
《中波》七八三千 六時,節目與第二
·台相悔。
十一時,新聞報告 ,十五分,(與第二台 會合。
凌晨客時,新聞稿 報,天氣報告及華南海 城天氣裂告,畫繼「優
悠夜空中。
青年文學獎是香港 〔二〕何家松先生主講:「近年所見獨誦及集誦評逃」
大學和中文大學學生會 何先生担任香港學校朗誦節中文朗誦委員會主席,從事朗誦訓練及推合辦的文學組織,每年 二一廣工有遊世載。何先生於海黼節各項賽事的競逐,都置身其中,對於優勝都舉辦全港公開後文比 者的演出有較全面的認識,相信由他綜合評述各參賽者的表現,會更貼切 賽,曾在提倡诣年人寫 ,何先生將近幾屆中小學生於獨誦,集體朗誦等項目所見,加以比較、分 作和關讀風氣。 析,指出可供借涇參考之處,亦會提及一些待改善之點。
香港第二台
一時,新捱簡報,
.繼續「悠夜空中]
七時,」新聞大地 j-(南海域天氣钗
(立體聲調)九一卅分,三更半夜之「戀
一四及一〇三张赫
伯大
曲四重奏」第二十四。
六時,新甜簡報 •
二時,新聞簡報,
醫酒
(三)伍拳才先生主講:「誦技巧的腰时」.. 伍先生會任香港詩歌朗誦團主席,多年來從事朗誦表演及敎學,具體 富經驗。是次演講將以不同類別的誦材,說明整表達技巧的運用,並作
三 伯明翰及中西部節
荃灣表演接受訂票
日九初月九年子甲麻夏 算四第張四第
WAH KIU YAT PO
報日僑華
八時,交通報告, . 今通微文比賽已於 六月十五開始,還有一
「八十年代」,卅分,
三時,新聞簡報,1 七時,新聞簡報,一拼!經談淺唱不夜猲 新開簡報-交通報告。 個月一即十一月一日)
九時,新聞簡報,一 繼續「晨光第一線」,「」。 ,徵文就要歡稿了。在 冠期間,將年文學獎爲一交通琛告,繼續「八十卅分,新聞商報。 八時,新聞簡報,華南海域天氣報告 大家準備了一個中文書一年代」,卅分,新聞簡 鹅展覽,十月一日至五一報-交通報告。 交通報告,繼續「畏光一類「輕談淺唱不夜天, 日迎縞五天,假薄扶林 十時,新聞簡報,第一線」,卅分,新聞 張香港大學學·生會大樓城市故事之「春雷」第一簡報,交通報告。.. 五時,新聞簡報 德下舉行。展出書籍為一五回,卅分,新聞簡報 九時 - 新聞簡報 肚度「輕談淺唱不夜天 有五千本,範圍浚及文
,「朝朝早精神好」。交通報告,「A L B E|」(至六時)。 英國中西部舞蹈園| 分節目,由文化署(新)晚上八時演出, 史,哲,全部以八折
·十一時,新阀簡報RT AU區瑞強」, 及梅納基奧管弦樂團下界科)及英國中西部郡有「隨遇而安」,「眷 出售,又有名作家親 月在荃灣大會堂的兩場合合辦。伯明翰及中南」,「水月鐃花」, 签名本圖帶,同時發 表演-即日起接受郵購,西部由十月十九至十「馬斯卡列塔錘」, 。爲了方便各位選購和 訂票申請。.
一月十日在本港舉行 柴枝及「深沈的 參觀,杏居每天都會二 兩場表演均爲英國 中西部舞蹈團將於「聲」。門等分子元,十 下四小時服務。 伯明翰及中西部節的部,於十一月七日(星期三五元,卅元及五十元四 郭曉莊作
四時,新北簡報
院店
MEH的公開毆員可爲住院病人提供秘杳服務,電話接綫 |生每日廿四小時貨實爲病者安排長途電話及打電報的工作。如 築病人有賞重物品,可以放進保善箱牢房。:
」,卅分,新聞簡報。報告。
而容,MEH的設備齊一它的看搡設備,而是它四人房。客房則分爲實美一般大酒店的豪華套 八超短波調汨九至,應有盡有。,
的病房和客厅。病房共,賓客房及標準客爵兩房。病房内陈列着一套 :: 十二時,新聞簡報 六十時,新聞簡報,大及一〇五兆赫
連茶几的梳化椅、集 作爲一個普通的旅|分四種,即豪華猲
器櫃及旅粧怡,客也
蛇廟最爲吸引
- 猪牛價格報導,人海一繼續「A LB E R'T | 六時 -RELAY | 實錘之「妒火」第三回A 瑞强」,卅分、
滘樹長
是次書展還有一個
;卅分!「今日世界」新聞簡報。 沖四十五分,「日日
星洲伊麗沙伯醫院的接待處。
- 三時,新聞簡報,
|悲歡離合,卅分,新聞 簡報,「節奏七八三
·四時,新聞簡報, 繼續「奏七八三」,卅
「英華大詞典」
|分,新聞簡報。
(修訂第二版)幾點特色
商務印書館出版的「英華大鹊典」(修訂第
七時,新聞惰報, 級證乛 R A D - O嘉嘉
八時,轉播英國廣
八時,新出簡報,
十時,新聞簡報, 五時+[九十分鐘一青春交响曲「二人計長 大氣報告,「小朋友時 「時事廣場」,財分,新」,卅分,新此簡報。「間」,卅分,新聞簡報 聞報告,四十分,繼續 五時,新聞簡報, 」,戲曲天地之「舞台上 「九十分鐘時事廣塲」 交通報告,警察通訊,下」, 四、詞目到分音節。「英華」的全部和
十一時卅分,戲曲 : : 毌春交响曲之一中文榜 二版)是迄今爲止最具規模的一本「英————漢」 絕大部份的派生詞都劃分音節,以利於用著掌握 六時,新聞報告,「」,卅分,新開府報, 天地之「易星移」。 一時,戲曲天地之一, 詞典。這本最新版的一卷本變語詞典所收紀日(改音和移行規則。至於註普方面則採用國際音標 | 天氣報告及華南海域天 交通報告,繼「中文 氣報告-漁產產品批發 撈」。 包括縮略語 複合温和派生詞)總數遠十二萬餘。 鞗-全正正文一、六一三百,十六開精裝本,已 五、釋發詳盡、準確。釋義是詞典,特別是「市價報導,繼親「九十六時,新開報, 雙語詞重要的部分。「英米」以規範化現代漢一分鐘時事廣塲」,卅分「交通報告,「. A AD) 達「大學版」詞典的收同水平。 「英杂大福典-(修訂第二版)有幾個特色 語為其釋義的標準,大大改善了過往的「英——一,交通報告,服務五聲。嘉嘉」,卅分,交通
·漢!詞典的寶義中出現的方言,七點,或半白不道之行渔民一』。: 報告。 七時,新聞簡報- 一、收品多、廣、新、精、「英華」收詞十一文的用語,對於淨化語言有一定作用。「英雄」 二萬餘味,這在中型詞典來說已是其中表表者。一除了力求漢語對應詞作釋義外,必要時還加上補「「活力五綫廂」,卅分 「毫無疑問,它已包羅了現代英語的核心詞匯。-
解釋或用法說明,使讀者能更際刻地了解原文 ,新聞簡報。 英來」還收读了百多種學科專科的較常用詞 -.一的含義和使用的方法。 六、例證,習浯搜羅基帶、在創開詞典時,播電台普通話新聞,繼|音樂人音樂廳之「電影,民間故事之「司馬光萬 諸如工業、典業、政治學、經濟學、醫學、天文
:一家生佛』第九回,卅分 學、地理學、歷史、原子能、軍事、體育、電影一用者當會本阿豐富多采的例證和數以萬計的蜜語甜「活力五綫譜」,卅 音樂盒」。 | 九時 - 新聞簡報 **普通语節目:「
十月一日出版的第五十二期「中國旅遊「畫報,令人郜目椎盤,五呎 ........................以至星卜、神話、股票、牌等等,所(包括蛋、、俗、口語)所提供的信息稱便。」分,新聞簡報。 九時,轉播英國廣 ̇古典精華C镭射唱片播點點」,但
體長的「北京大觀面,把偌大的半個北京城端了出來,垦城建築,林,實 五時至凌晨二時卅 館,名勝古購,街市胡同全部歷歷在目,令人有身歷其境之感。 势,()九龍山道一三一號英記茶庄及相距也有理。 二、詞倏按單一字母順序排列。縱觀近年出
放。 術性和高壓專業性的工作。「英華」的編輯人|播電台粤語新翡,「活
十時,新聞簡報,分,BBCWORL
翻開畫報,你還可以料到舊家烟火的節日夜貴,似真花鄉變化中的北 旺角道與彌敦道交界〔英記茶庄旺角道分店) 版的英語詞典,除「試民大學詞典」和「美國傳 中有經驗豐富的字典詞典編輯,有可攻英語及漢·力五綫譜」,卅分,新 天氣報告及華南海域天| D. SERVICE 統詞典」沿俺使用分列法外,其除的都採用單 語的語言學者和教學經驗豐富的教授及研究人胡簡報。
京城內外,新近發掘出來的古蹟,聚居著國民的牛街,還可以從畫家筆下101年1)上午像姑娘,經常舉辦〇0.3),可以從最低, 沙田國際城鄉村俱樂部,著名乳让其連上下午如層迴旋地拾級而上,是一講座三位主講者抵於籌 凌晨二時卅分 : T 十時,新聞簡報! 。他們自一九五七年起就在舊「英華大粹典」的氣報告,「八爪魚」。 宇母黹序排列法 - 英華 也不例外。
「的「殘冬京華園」長卷中,觀賞到三十年代舊北京城風莸和市民生活百態
遊九十五元。下過參觀嘉道理農塲,接受團體 ,並且還可以見識穆朝慈禧太后時代的宮廷宴。. 十一時,新聞報告 H E ''E NO
·值得一看的。進去的時一儂會議上,左起舞加專 三、「英華」對詞語的語用特微給予廣泛的基礎上雖行修改工作,經二十多載努力,終於光天氣報告及華南海域天
委託劃旅行代辦交通飮最有鹸・語尾五 氣報告,錄迂播放英國,十五分,八第一,二,
同期美報還介紹台灣六福村野生動物園和海南岛松濤水平遊,「旅遊 標註;對名闆、代詞、形容詞、副詞和肠等的一成了部修訂第二版
下十六一九〇凡七(莫先生)紐柏徵求業務年 不規則詞形變化也盡羅列,並需要加注群音 就目前的收制造而言,「英華」只可滿足上一廣播估台粵語新聞節目 台會合) 海員職位空 。如GN AW的詞形變化爲:宀lmp;lm D.|述使用者的一般要求。可以這樣說,「英華大嗣,廿五分,六日日三分缺報導,「優悠夜空中 鐘」,卅分,新出簡報。 典」【修訂第二版)是令人滿意的一本詞典。
面示「留加升學」
一揆,是墨作些微的捐献员公署博瑪麗小姐、加
憲談」導遊華東綫江南,並刊出一四周年幸運大抽獎」揭曉的一百多名幸 有臨時更改以電男女,參加餓工作,洋面附雞片寄九龍爾默的
拿大皇家銀行董鑑波及
,GNAWN [Hin
公佈爲準)
運兒名單。『旅遊橼燈」副刊瘐幕荼資料,爲讀者設計北京遊程,導遊一道五二五號寶寧大厦A座一三三室星藝旅遊服務 . 在佐治城的背後,加太航潘志强
北京的新旅遊點,本期仍售港幣九元,港澳各大書店及報攤有。
莫先生台。
必街〔PITT STREET
八時,新聞寫報,
|時-新聞簡報,交通報告,BBC-Fl
「常在我心間」,卅分「猛傳眞」,卅分,
,新聞簡報。
分,新聞簡報
INANCIAL A
-EWS,繼續「光
二時,新聞簡報,:宮」,卅分,「花草
「猛磔傳眞』, '
九時,新出簡報,
三時,新聞簡報,交通報告,繼續「光」
- 卅分「共享」,卅京,新聞簡 「青春交珦曲」 ,新聞簡報。 四時,新開簡報,
「報,「學海麗稱」
「粵曲姿號」,卅分, 新聞簡報,戲曲天地之 「溯刺」。
二時卅分,新聞簡 報,「小朋友時間」。 三時,新製簡報, 美樂集之一曲世界」 四時,新聞簡報!
中國旅遊十月號
介紹大北京新旅
“每位病人可各照用耳分之七十至百分之九十一路(THE BAYAN LEF.,加拿大三個官方及 憐收聽節目,非常方便。
加三官商機構
PAS ) 的姚廳,吸引了「商業機構,定本八千 ( 。門診病人也有標準型 人口九七五四四〇 不少的觀眾。祭壇裡有一月六日下午二時至四時 ,假灣仔軒尼詩道十 的單人病房。病人的親,馬來人佔百分之七 , 蟒蛇,有一個房間,根 友如要留宿,可租住,多半住在島上。
號,温莎公餘社聯大 面滿了很毒的竹蛇, 人口是多元化的, 只要勇敢地進去,牠們二樓禮堂,聯合舉辦一 適的客房,相信道種特 别的措施是從少醫院會、中國人佔百分之五十、 合爬到你的項上,對維公司留學顧問潘志強。 採用的
馬來約佔百分之四十著你,讓你拍照。
舉辦升學講座
星本
辦舉遊旅藝星
光觀勝名港本
個√留加升學」講座。
主講者有加本大駐
港專員公署移民部級 秘客博瑪麗,加拿大皇 家銀行香港分行董鑑波
、及加拿大太平洋航空
'';三講者日前假加柱港事科公署舉行群案會。席中他瑪麗小姐透露:加駐港專員公署今年一月
星旅行團,首先 | 另外一個就是本地 至八月底,共發生 提倡香港人遊香港,一所糯的洛層扇,也得到六百零六個學生簽證, 星期日她遊叙餐,從不 萊爾佛廟(THE TE 其中一千七百多個是前 問斷,十月七日星期日| MPLE OF THE REC 往加拿大就讀中學。
·博小姐說:「香裤 SERDECK LINING BUCLDHA). 學生先往加拿大就讀高 夏對面 威威餐廨集合一,可是正確地說,這種的
•镐位登项由北京进口 名稱該爲活特澳底蓋斯一中,以準俺續升加國大
〔蔟郵局前、九時出發:那 南特 WAT C
-首遊曾經哄動一時N HAYAMONG KALA:想。」 萬法至傳有金礦發現之,IM)是在窯挑路(BU
「學的趨勢,仍然帶不
在十月六日的「留
加升學」講述中,博小
*地,【遊麻雀嶺,鍾氏一RAMAH ROAD )對開 宗爾 • 萊洞,大塘湖的安那里。BURMAH)、姐將法及申請學生簽證
·手-先生財 財務 等風景區 • ̇中午粤菜(LANE),是所東方色 問題,而加太航先生
·酒接叙餐及抽獎,餐後一彩的建築物,裡面供有 橙撞遊古洞一帶, 漫一意高達一○八呎的佛,則群述由香港往加拿大 學校旅途上的安排。 步水區,及坑頭大布像,遊客是不准在其中 等地,採用高級旅遊一拍照的... 此講座是公開各教
(AYERLTAM),按
「隨團,專人領除,書 極樂寺(KEK LED 人仕參加,不收任何費 費用仍舊五十八元,餘, KSI TEMPLE),用。入塲證可寄信徒「 站:(一)香港大道中所佛寺,在亞也渐淡|中區太古大厦一七 二〇三號英記茶庄(
「室,加太航留學生 ||| 北角碼頭巴士棲站,以從那兒直上橋楤棋山 索取,並備囘郵地址信 二娶行街五十一號金鑽西,最低的一個車站和該對一個。做內請說明人 為人數,以便安排坐位 佛楮裡有佛像一〇
→