日一月十年四八九一曆公年三十七國民華中
報日僑華
一期星
訴投民居村新楊綠壇論政區
WAH KIU YAT PO
聞港版界新頁一第張四第日七初月九年子甲歷夏
音噪鐵地滿不
行履未今至善改出提尤答鐵地 究研作邀應處務政署護保境環
法寺名時,參加者逾二百人,分別來自測龍,江 九,深井東村,快到深州村,青龍頭,完璷 ,馬灣及大嶼山東北區等村落之老人,大會特姐 旅遊專車於上午十時在深中出發,抵達目的地後
,分别自由活動及參觀,旋在妙法寺舉行定招 待,並有幸運抽獎助興,深非嘉頓公司並在勘分
〔特西越來越多,反映出游泳,因該會不獨向年靑二 技術。
伊斯蘭小學 教薄愛杜電門伊斯蘭
(特) 中華: - 羽智骓 - 羮灰等數十人〔君:·
資政務處+及西貢萬年 伊斯蘭小學陸運轉,何梁山醫生(左二〕將一街六十三號西貢政務處 西貢分處。
石籬邨增設施
首屆陸運會 小學上,下午汝日作一美後,與哈校長等合瓣。
西貢商會理監事
日荃灣鄉郊區日 希活指出,昨日比 陳福成任理事長,體驗歷及活動。因此,該當你性,更梭常要辦全面生賽所包括的十個不同類 【雅的規模群,就包 招待二百老人,體悟防水相機
灣鄉郊區日於去
週開幕後,連串
版
在元朗大球舉行第 一屆陸運會,賽事宙上午九時半開始,至下午三 一時結束,隨即舉行頒獎典迫。大會請出名譽會 反何繞山醫生主持頒獎,觀燈窰費計有各中小學 校長教師、家長等多人,場面熱鬧。
〔特訊〕地粱雖然萡遍為 市民帶來交通上的快捷方便, 頒獎禮本由該校校監脫進善致開會詞,却因 但亦使其部份上蓋居民承受噪而躄務米能及至,乃由哈熅恩校资代讀。迷及眩 首的代價,荃灣綠楊新村居民,校舉辦此次陸運會,目的在使學生的身心得到均 表示地鐵當局於月前答允作出 衡發展,和握但團結合作放悉力以赴的體育精神 控制噪音的措施後,至今亦未;同時希望缮着这次活動,讓學生們多一鍛煉體 見改善,縠示不滿。荃灣政伤 格的機會。是日大和邀約到多間友校派隊蒞坞表 處將於明日爽地騭方面接觸, 接力賽,他們合作純熟,成績突出,足供該校 學生觀院學習。希望各嘉賓今後繼續給予該校克· 持鼓勵,以期百尺竿頭,更進一步。
游鴻一
大金紙請名譽會長何燒山醫生頒發各優勝獎 有,是日男子團體總冠軍爲愛社,女子團體冠軍 「爲亞社,跟着由哈還恩被螯向主禮人致送紀念品 ,何或校苺向有關單位頒紀念版。末由上午校 哈殿昌校致謝詞,禮成微散。
據荃 政務專員苗州安昨 口出席荃灣區政壇時透: 地鐵公司自獲悉其荃灣總站的 機 車發出嗓香影响其上蓋綠楊 新村住戶的安宇後,曾答 出一些補救設施,以㳦低+替 主要是在受蘭音影响較爲嚴 悅的P座及F座附近,分别裝 體隣聲設值及減低機輪與車軌 腾擦時發出的聲响。 一位參加區政論壇的綠楊 新村居民作日發音時指出:他 對於北湖公司方面會否有履行 上述諾灣有所懷疑
|
觀發者尚有:楊義嗎,哈秀麗,梁淑媛,葉 香玲,伍國冷,劉經,吳虷星,姆·張驛 「
背景倫,李秀靈,黃晉來 線,李世秀,陳注球 ,陳慧玲、潘文逃,蔡材,歐偉染,馮志強, 凝香龍,煮吗壑,潘榮計,如志銼,歡永,陳仕 餓,侯金明,袁淑華,趙文標,容綱,歐陽英
荃葵敎師 聯會奪標 內的數個小販市場經已次第給拆,分别建成你想
年一度的被域盛事—— 荃灣扶椅杯排球賽 ̇昨 日經已完滿結束,墯 由荃灣葵涌敎師聯合排 |球隊勇奪扶輪杯 火龍
·除屈居亞軍。
塔薩教聯主席丘
|地方及該熟食中心
日以懲面向地政工務司
熟食中心落成
·任何人士如反對上
其職位分配已於最近選出,結果由陳福成繼任理之急衝直童教育市民的拯常訓課程。 述道路工程最運須於
|事長、張國藝膺任監事長。
,注重水上安全,以便」至於政府方面,希一首重游泳及拯選兩方面一度將,昨路過日假期在上席符元平特安排招待 設計獨特內設廿四攤檔
. 該會是於本月十八日在其會所舉行的會員火 訓練更多人$握基本 祜强調政府甚爲關注游 | 九八四年十一月二十七 , (港)一個設計别具特色,內有二十四個 會
泳安全,亦非常重視經一分會會長劉漢華亦有出 上,即席選出第三十三屆理監事,包括十一名滿技術,去拯救遇溺者 熱 食攤檔的熟食中心,最近在石魔邸意成,但高,她出門監事長及各副職員如下:理事長:陳縣
Œ學辯拯溺訓練班及盡|席今日的頒獎典禮 L 一處兩個屋邨的居民类供更多飲食設施。
,爲該理事,五名監事。旋於十四日在會所舉行複選
香港捷總會新界
·老人暢遊新界及青年人認識鄉郊區區環境,永陸
朱程觀活動,使參加者利用餘暇疪一個愉快 招竫鄉郊區內耆老暢遊新界背山街必親及妙
荃灣扶輪 排球賽
-:關於此點,希活特故知新課程,使盛下救,在會上致醫時說,昨日
·該座兩戶在建築物,是建於第六座附近空地成。理事長;李銳清、李源安、監事長:張國|別與香港拯總會致謝一生只保持高水準的拯溺,的週年大賽實有重大就 義 - 不單可鼓勵市民參 上,設計獨特:中央部分關爲一處設有園林勝景 鯽·副監事長:湯金敬。總務:李本。副總務
希话(左)昨日在沙田賽馬會公眾泳池舉行
與有益身心之水上運動 一的休陞地方,供居民閒坐,並建有行人天醬與毘·江畔動財務:占天生剔括:謝名海。噹科
之新界市政署游泳及拯隰群頒獎恩上-頒盼望盉
同時亦可加樂訓練教 鄰商機相連,利便居民往來購物。
舍監草。而利:陳梅品。女教:李國華。公予其中一隊優勝隊伍。 石峰貼在三年前展開了一項長期性計劃,增關:王金水。禇核:張九如。糬根:淵少華。 加設施及改善環境,以提高邨內的生活質素 審查:李偉興,該會將另定日期舉行就職典禮。 ...自一九八一年開始,石及(二) (
| 生人員照顧市民安全,
|使更多居住在市區的人
一士,都能安心到郊外 受游泳樂趣。
注重水上安全
國示;石邨內新近落成的熟食中心,已開 始發業,爲居民提供更多飲食設施。
較早前,他在席上認爲地意在荃灣區興建更多的 .&當局對於管制噪音方面是有康樂體育設施,例如在 爲而不爲,他確地唯在平時常,曹公谭興建一座標準的 發出甚爲吵耳的唱音,可是經 體育館,及利用茶灣城 當有關方面對其進行嗓音探材,海區的土地發展有關 時,平時的噪音會要時消失。一種活動設施,目前新界 他指出:居民最受困接者,拓展署已就上述問題桡 就是地車於煞車時所發出的 訂具體計劃,如在資源
·聲,而難以忍受者,就是已在深夜後及涉足時發出上述慢話, 至於當局處理居民有關投訴方面,荃灣政務專員苗联女在席上表示:施工。(新) 環境耏護署种隠居民邀請於斗夜不同時間在民居附近進行音展测度。而政
·尚處亦行多度與受影响居民接觸,商討解決辦法。
他強調:如地湿當局已實施其對居民上基承诺而仍不能有所改善的話
·除非要地敳停用該站,以徹底解決,但他懷疑居民會否願意付出 如此鉅大的代悯。
另一面,由於荃灣區目前的店體及文藝兩類場地及設施地點各有所 偏,在明年區議會拆分爲荃灣及葵涌霄衣兩個區議會後,上述兩類設施將 齊近出分配不均匀現?,茶區擁有文藝演出場地而欠康體設施,而藝活 黃遠輝適得其反,有康體而缺文藝,
[荃灣明年分出葵涌青衣區會
他吳哥:政府已有 西貢假日遊人多交通嚴重阻塞
拓展署擬在白沙灣
擴闊道路建小巴站
| 雄表示,該會排球除神
智時間不足一個月,能
五石勝奪得扶輪杯,四節推
·該除職球員名單如
「上::總領隊:博元平,
巴士站位於碼頭彎處恐生意外 世家,謝姚德。
(港)工程拓展|在路處橫過車路; 調配上獲許可下,將會
署現麥在貫公路
民選作記登新
人二萬二朗元
場地設施區分爲二
文藝體育分配不匀
政府有意提出改善計劃 對東
港訊】超過二萬 一二千名元朗居民在最近 一的恶民登記述助中登記 ,政務處虢員昨日加設 登記站,鼓励市民在該 「元朗政務處發言
成六民市格資合佔
領除:丘振雄,敎練:FAL 一趟怒江,除長:楊金有 ,隊員:李光海、陳秋 武、陳秋文、盧林、 【梁志成、陳對辉、李玉 亞、謝少東、董强、
一根據道路(工程,使用昨日出席此盛會的 (二)在遠離路唯一及賠償〕條例刊登於最·嘉賓包括:荃灣區高級 灣 建造多項交通設呛,
政務主任苗維安,高級 處,約在新巴士站及砂,新「期之政府憲綿內。 在閲受工程影响範 康樂體育主任楊露 包括公共小型巴士巡站 【中間設置斑馬線 、巴士停車處,斑馬錢 (三)播湖西貢公 及擴阴道路。 路西面之一段直路,以 政府合署西糞大堂入口 白沙裨爲一著名康提供一條米豬之行人 中西區政務處諮詢分處「離、鍾偉平、傅元平、 樂區,每逢週末及公眾路
有關建議之通告已 假期均有數以千踏市民
亞當法版計畫長 配合粉嶺新市鎮 之個則可往香港中區女士、周厚澄太平紳士
明太多兵九二我的童年,雷龍取菜花
新油岛政府台灣二楼西一栢芳等a楹)
前往法處,但該區自前 沙田區議會爲加強節日氣氛
並無適當停車站供公共
撥欸三十四萬
佈置區內燈飾
品
石湖墟增建新路
《港訊)政府將於石湖礁及粉嶺園建築更多 |道路及槃道,以配合粉微新市版的需求。 新界拓展國之大埔及粉融拓展處現正招承 搜上工程。
工程包括建築兩條共長一點三公里之追路,
·一样接一公里之污水保及一條一點三里之雨水 上程還包括建造一條供行人及單車使用之 道,及一個單車公園。整個地盤的環境都會加以 美化。
工程預計十一月展開,傲時二十個月竣工。
以前該等巴士均在 白沙灣碼頭上落乘客, 致造成嚴重之交通爾塞 現時每於週末及公 衆假期,當局將若干泊 車位用作臨時公共小 巴士停車站,作無恆時 但由於沒有適當之一台通過撥歎卅四萬元,橋的燈觀設計,以公開一以一元對元的基礎赞. 崔烈員議員湖取设一題,阿如室內體育館,施,以至一些諸如香港 「對上些數字表示欣慰, 及何多出昨日在荃灣區 游泳池,樂運動場 樂團的高水迆李演 他說已有六成合資格的 一分人滿意
曆年假期內在沙田新市,阿獲一千元及紀念品一次裝飾不僅爲沙田新市 我取上分別指出,以」,幾乎坐落於葵涌區,,只能借用區內一些里 選民登記
·為解決此問題,有一與內部份地段佈置及燃份,其餘優異獎十名,增添節日氣氛,更可提 *灣,補及背衣整體而勞方面卻付諸如被遺作演出場地
·政務專員就仁信
, 性可獲得該位的紀念品 萬居民對沙田的歸屬感 而没在該處興建一個公,點進佈之用。一 來說,區內的康樂體育一
被政務專員笛| 自逖視各登記,
另方面四個以分區
·一如過去兩年,節
至品燈儀式將在十 共小型巴士總站。爲此 設施及文化藝術演出場 反之,荃灣由於擁|安解釋:迨由於荃| 其瀜日繼續努力
七月九日,以配合沙田 , 元朗區開放的六個一,又須臨時再提供一小 日燈特别委員會經已 爲基礎的面总橙悔工作 地是頗爲預想的,但如有一間大會堂,經常可裨區的早期發談偏重於
成立,展開選備工作,小組真愛國别區內各一首次烟花匯演的舉行 從荃灣及葵淌青衣兩個以奉一些大型的文化藝工業,與稍後發展的藝,炸記站中,有四個位於
本週三爲重陽佳節 個體來說,卻各有所偏「術活動及表演,而媽祖上涌區有所不同因而其東 元朗市,另外兩個在郊 ,黨內大部份的體育方面至今仍未有上述設一樂體育設施落後於福感。
十二月九日亮燈配合煙花匯演 《特訊》沙田區漣 | 洪篇大論;程次走兩大「座分星的去飾。盛藍首馬鞍山發展次期
【特訊)持緻兩翽多月後,由上述三位官钟主持頒贈錦,儀式
」; 於昨晚七時半,在屯門·癸助興。
屯門 主 的「屯門鐵青少华宮斯活動,而收洛卡,如成後母索斯古樂團五十多位癸手金
仁愛堂社區中心舉行閉幕禮 觀禮尙有:如種爛、張錦鴻、黃粱來、伍
•請由屯門政務主任王國彬 國評,何潔冰、謝林煜、盤少根及各校校長教師 ,屯門鄉事會副主席陳永慶-等百餘人。〔君〕
暑期
結束
「欣歡齊人助魄健!爲體主
林頭後難,故效果某條作為提供驅逐新华及投比賽決定,入選的陆第一動每段一號五千元 ·
型垃圾收集站。 此外,目前往西貢,特別委員會的征主席
方向之專利巴士站乃位,分别由蔡根培,馮培林 於公眾碼頭對面之一處,林鴻劍及楊兆華,他 砲位,市民橫過西貢公.. 們皆爲分區委舀會的主 「將會有危險。. |開,即田心谷,小雄游
關道路網接沙田
年底動工年半後完成
·港)新界拓展 可能用作發展一問療養 現正招承投一批敬院之
展沙田馬鞍山之工程色: 有關工程預料於今 括建路及闊地。、年十二月展開,需時十 當局要建築一道· 八個月完成。
.是項工程由茂盛
路。將來這條路會成爲
利便市民掃墓
連接馬鞍山發展及沙田 問工程師角設計,並 現有道路網新路的一部監工程進行。
巴士火車增班 分段路初步是一
一條單行車道,長約一 (特)一年一度 該診療所命名爲王一點五公里。將來會建
: 坐證之解决方法,火炭及市中心,其他 成員包括官守及非官守
S惕佳節,做有兩天居 兆消診报所,位於寶開另一條行車道,使之與 [站向西设方向遷移至現 特别委員會的主要臨,九巴當局爲了方便一道公務員宿舍後,林村一爲一路女程行車道。 一有之小型停車場,使到工作,在城城門河的兩市民前往新界和合石及河欄:椹高兩難,建築除興建道路外,當 及仁愛堂直爭局主席何新榮∴ 屯門斯少年暑期活動開幕禮,大會主席构子,可以在公衆碼頭對面亞· 座大橋的燈飾戲方面, 羅湖沙嶺墳場招募,於 新型。(見) 分別射; 與各參與服務。元致詞。
立行人護機,防止行人),則鄉事會適大橋及火 昨(星期日)及1日( 單位,觀禮賓館甚衆。
典禮悺由八四年屯門區 青少年暑期康樂活動秕糠會 .郜棚子元致詞,謂:爲 使薛少年朋友能有意義地
·過短短兩個多月之暑假,在 各政府沉門,憲荫磯提及學 被大力支持推動下, 透過也 門區青少年暑期樂寫會 提供不同類型及有欲心之活動,內容包括社區 服務、戶外活動、研習及練、探訪及遊歷、 觀、興運小賴,世影欣賞、老人服務、兒童樂、 個琴比賽等,但往多達數百項,可謂包羅萬有, 頁 多姿多采。是次活動經費,除政府部門、屯門區 議會及熱心人士贊助外,該會更張香港皇家賽馬 创证溉接欣拾壹萬元正。透過上述活動使少年
·能善用閒暇弧,並從中體會暑期活動主楣「魂
·助人·齊歡欣』之意義。 他並不再次多謝各委員之努力,各政府部 金門、各憲機構、學校大力協助,使到本年度奢 期活動 能得以快利進行,希望明年之著期活動仍 能得到各力而之鼎力支持,務求精益求精,使肯·
少年能得到更多冲
道敎靑松觀慶祝
呂祖「飛昇 一寳誔
|襪址內盛大舉行發號出「飛一副,辰刻咯 壇楼,下泉錫畴實懺,高密件事,人性消費的
(特訊 重陽節)七日,十四日
(星期日)加七十號
|佐敦道至上水巴士行走
,昨在壽山外,並坍+七十R專綫 ,由粉嶺火車站至和1.
石,由上午六時半至下
善信,由為至暮,絡繹於途,呂和大殿內外 |午六時、每隔三分鐘一
一嶋 - 香烟獠祧•善信擠得水洩不碰,而昨日過班。
| 星期日,本少善信亦更赴徐疪拜疑无大慈
.靚庙,處處人頭湧湧,冯面熱鬧。
·又該親山農曆九月初一至九往一座九天,在 大南街址一樓斗姥官,鋪設壇,全盟道財經
生忠誠燃戌,鐵質北斗九皇天愆你阙,並按日安祟之燒。
九廣鐵路公司表示
·重陽期間 栖墓市民
• 請盡可能講買來國車
票,回程時可免輪候購
佐裼傑莛科楊福斗低,為各海的善信斯福路,大埔王兆清
至初九日下午七時,則啟建星瑤壇,新保 診療所落成
星庚光彩,鸿燕通
【特訊,配合地方 又該觀 甘有莚招待,筵開流水,由上 發展,人口增加需要, 午十一時至下午四時,隨時隨開,並由該長 醫務衛生署大埔第二個 侯寶垣,主席祖冠洲,王柏堅,吳劍鵡,陳歡, 診療所經落成,一條 唐少敬,張耀,何許佗·监兆榮等熱誠款待。)内舘設網完竣後,即可 啓用。
一局亦要整理一個地盤,
提高拯溺技術
市政署辦游泳及拯溺褰
··(港新界市政,獎典禮上致詞時表示 署昨日在沙田賽麗會公一昨日舉行的比賽使新界 来游泳池舉行一年一度「市政署員工和家属 之游泳及拯選比賽,共「及該署榮譽救生員 有四百多名游泳健兒參|可藉此機會,匯集一堂 加角逐。
·共享衆技樂版:
·四百多名泳手除贫 希话指出,送祸是 一新界市政署九個分區辦「一門重要的技術,因此 事處之间工外,還有來,該署希望能夠透過比賽 自本港各游泳及拯溺食,提高各參賽者的拯 之職業及義務救生員心技能,保持高度水準。 新界市政署署長希 希话說,每年夏 到新界市政署轄下 |活在主持該項一六四 年度游焘及拯溺比賽纸一深祂及海灘游泳的人,
類六十分售全
有萬
羅包容內
1984
全內
華僑日報諮者七海旅行團主辦
澳門假期
代辦工商團體旅遊,歡迎垂詢接受委托
澳門怡東大酒店 $276
(雙人房每晚)
(以上價目包括稅金及服務費)
(一)星期一至五及星期日$276
(二)星期六及公眾假期 $372
*怡東大酒店
特約代理:
酒店+接送
̇訂房服務:
許装 稅務摘要
每冊港幣叁拾捌元
香港荷李活道一〇六至一邊六號 電話五!四九一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五十二三壺六三七 北角辦事處汝華道壺二七號 電話五六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九, 油蓋地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三—六八七六六二
*凱悅大酒店
**總統大酒店
*皇都大酒店
$258
逢星期日出發
澳門一日歡辘遽
{1}乘豪華水翼船客位來往港澳
(2)全日暢遊早班往澳傍晚返港
(3)歡迎午宴設澳門龍記大酒家
(4)東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩
(5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝
蔬
(6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影:
(8)選購澳門著名產餽贈親友.
(7)橫跨澳大橋欣賞雄偉建設
凝巿物包與各老人每人一份皆大歡
【劉民更感謝希话遇 · 認識鄉郊區環境,水陸兼程觀察,參加者语 長對救生工作的鼓勵和一百人,由大會特佛旅遊巴士及班輪於上午一時出 支持,使香港拯溺總會,發分別遊麗鄉郊區各地方及後並乘專輪遊馬灣及 與新界市政署能夠携手 大嶼山東北區一帶,直到黃昏才返深沖散像。 大會最後活動則於本月六日八星期六)在深 合作:爲水上安全作出
牛球場舉行幼童三輪車比賽,由區內約五十名幼 貢献。 比賽舉行後,希活一童參與賽事,七日(星期日)上午九時卅分在馬 主持頒獎儀式。其他出 博球斯舉行五人小型足球淘汰作,共有八餘參加 常苕尙有新界市政署助,賽後山荃灣康體處主任制漢年及大會足球部 【長行動搖著 任傳主持颁號,同上晚上七時卅分舉行结合 一以及水上安全新界區總 生遊藝晚會造閉幕典禮,由大會主席傅元平主持 監蔡玉華等
鄉議局本週五
討論中英協議
特别會議,專題研对中
英關於香港問蹚聯合聲
明;主席劉皇發、正
心連,昨日分离該
虽及政治研究委員會全
〔特醮)新界鄉議:上午十一時正,在該局一體成屆時出席,發
·局定於本月五日星期五 九龍塘大夏會議邀舉行一意見。
二
澳門一晚兩日遊
$398
中中(雙人房每位計) (1)乘豪華水翼船客位來往港澳 _{2}住宿最新落成澳門酒店 '(3) 東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 (4)週日午宴於澳門龍都大酒家 (5)乘豪華冷氣車漫游濠江名勝
(6) 瀏覽觀音堂及連理古樹獵影
> (7) 橫跨澳花大橋欣賞雄偉建設 {8}選購澳門著名土產龜贈親友
七海旅運有限公司
,等估評餉差及、稅產選、花印、息利、業物
<售代有均局售大各▷
、俸薪、得利:括包,說概務稅及費加稅加項九
逢星期六出發
香巷德辅道中八十八號十八樓
1862 25-413081