情學一间野中國保持關

沿期一月在中大校教古斯·前無古人,已會每運孔聖澂疑,例必要會員聯歡大會。會議題然、蔬仉、松

日和了解,他們舉辦選揭舉行的「中國文藝面,有明夜。其拽白:為覺」後重舉行三離大禮,以後也就會直是主持七十、微翼生、李國維等, 理工太古設計學院

在十二的之理論及實習」及朱

正式學恇,唯選對現代日報名及查誨講到香

增强國內聯繫合作 港人須急發展自治

謂港人過往忽略群體意識文化根源

·馬臨博士在中大中國文藝節開幕稱

報日僑華

五期星

日八十月九年四八九一年三十七國民華中 育教僑華

龍門山區

藤一行開慕典禮,由羅祥 公 一昨午假該校大學瑞這裝作

·馬臨博上,主持剪報,有體意識,忽略了自己

辦之「中Æ文藝節ㆹ-|分癀與當地的啉类设备,在筋觀。長久度來中文 生事務處及邵逸夫堂協第一是了解中國大陸·文化背景和中國都沒

·生會主辦,中文大學學的,第一基發將自治,一機構,無論從文,從 一大學所揭櫫的教育門標 飛敏儀女士及中大校長,但同時也因面了 因此,很自然地大學的一及文化界,恆山谷麼 之聖書,後無來者, 太不紳士·副新脂菜長注海外貿易和經建設 促進東西文化的融匯。紛慶程,尤以孔教團體,為孔子乃我國最偉大

28日恭祝孔聖誕 他說,過上港人專也就貼發揚中國文化和孔聖剖族,本港各界粉,風成俗,會不納衰 本月二十八日,爲一,騰跌擺脫。百十年來 會員聯歡會同時舉行

香港復禮興仁會 囘國祝慶團授旗出發

女乙低大冠軍于梁衡臂(中),左绣姚宇治

「馬熱博士致開幕詞】民族和文化根源 嶺南中學水運會圖為家桉〔頒發 香港途的「聯合聲明一些原本就是來自中國大 湖,中英卓丁在她'‘馬解·市箦

華 敦煌絲竹樂團

元朗荃灣献技

日美兩女音樂家

的票房發。 北五元兩種,現已在大會堂,伊利沙伯體育舘,香港體育舘及太空舘 今井信子及蘇神祇的演奏會,是由市政局主辦;門要分廿五元及

成中提琴安出的。''' 品之一;雖然原版本是以小提琴及與琴奏出,但也有以長笛、大提琴 "TA大調中提琴及鋼琴奏鳴曲」是法佩克最著名及最受歡迎的作

特最富魅力的室樂作品之一。 樂器本身的各項音樂效果及演奏技巧,發押得淋漓盡致。本遨起舒伯 不断要將飛艇而下的音樂出發,以輕快直巧的手法,彈出來,更把 及湘琴葵吸出」,表達演奏者及樂器的製作人的技巧。樂曲的獨奏者 :.. 舒伯特就盡利用了這種樂器的特點,寫成了「A小調中提琴

精細,採用三段式。 湖西瓦尼亞的新曲;在鮨掛上,這首狂想曲比想像中的民問曲調更爲 在智樂上來說,巴氏的「中提琴及鋼琴狂想曲J崴感直接來與特

前奏緩變從容,主題動機以小三度及完全四程管程爲本,連貫整關作一 布瑞頓的「眼渙」基本上由十首奏曲所組成,與古典風格:

芋的混合體,形狀酷似吉他,但彈奏方法却像古提琴。. 阿佩蠢尼岛一八四年在攤也納發的一種樂器。是吉他與古捉

有力及退化多端的節奏

·民間音樂影响的古典作曲家之一,作品-

份利用民問曲調,皆重推 主題變奏曲)及法蘭克的『A大調中提琴及钢琴奏鳴曲」。 ...

·的「中提琴及鋼琴奏鳴曲」八阿佩茲尼),市瑞好的「眼淚」「杜林 巴托克對匈牙利民間音樂涉獵甚廣,並素有研究,他是第一批受 她們的曲目已選定玛巴托克的「中提琴及鋼琴狂想曲」,舒伯 三. 公衆假期)晚上八時,假大會堂劇院舉行一些二而於演奏會。. 日本中提琴家今井信子及美國鋼琴家蘇博爾,將於十月三日星期

中提琴鋼琴合奏

華僑日報教育版主办

大量灰熊和黑熊熊胆出膏,產於加拿大 YNKON 省,如有意者可來函 SITE 20 COMPARTMENT 120 RRI WHITEBORSE, YNKON, CANADA. IT 者如是大量實家,膏主可以直接轉交買家。

PIANO CO. (NATURE OF GOODSTONE

橙 九龍城區街坊福利會一九八四年度

一元獎券攪珠開獎結果公佈號碼如下

一九八四年九月廿四日於省好酒樓)

:

頭獎03565式獎05774 卷03395

叁拾個入圍獎號碼如下。

槌之後若有錯鼐或意外之事假買者自理特此聲 炊以現鏓祗 足並限於指定期內將該貨物出清下 對者當眾拍者以價高者得投得者須立節將全部 PIANO 貨物性質-鋼琴一個乙各物照法院所 香港樓勿兄弟拍賣行啟

心第一期商路一巷一个特兵琴行 PROFESSOR 畢打行土庫本拍實行內將存在香港和富道和繁中 月廿九日即星期六日上午十一時正在香港畢打街 ACTION NO.7809 OF 1994 於一九八四年九 啟者莚承香港地方法院命·UNDER H.S.CT.

攪勿拍賣行拍賣廣告

通告 啟者茲爲普在33 Park Avenue Bush Park Enfield Middlesex

Retired Insurance Official NES SENI ZHH ENGLAND N CUTHBERT HAROLD BALES,

臺九八四年十1月二十八日前提出披等對上还携康之要求。 控性檢定規則第六十條甲致頒令上述選產之橫槽人及其他人士限於 特此通告各界人士:香港高等法院撈司依據香港法例第十章非從

【者之遺產代理人

茲請所有債權人及其他人士將彼等之要求於上述日期前送

及歌唱家張玲玲。 謂,打造 淞三弦,中阮和诀葉砂的能再問,以:

時卅分,移師元朗修就X''''' 李萍:冶馆火奏家嚴健民,再家陳森林和李 演出者計有二胡演奏家與軾伯, 演家 會堂聚行营樂會,十月十三日(星期六)晚上七 ,將於十月七日(星期日晚上八時,在大 由多位中樂惠及歌唱家組成的敦煌絲竹樂團

中國語文圍地

·香港德輔道中流打银行大厦三〇九室 打銀行香港信托有限公司

成其传表律師:

的近律師行

九八四年九月二十八日

香港九施氏京胜海洋大厦八二〇 發此意告人啓

開辦雕塑延伸課程

工五·起類發

·杰術有基本之臣推。全」港理工學宾张

期學費爲港幣四百二十一短期課程 (

大禮,第廿四過年紀、主席黃玉山、蘇健康、

,爲弘揚中華文化及倡

27302

20944 46956 34751

38356 20056

18626

03820 13992

22050

05546

43865 26733. 17414 24703 00437 43079

05962

15307

19690 33699 48356

28809 08368

09468

(*)

問面槃,多種民的手藝 日九月卅日至十月廿】放之四海而皆準,垂於 開催典禮後設有民|電影,表演等, 仁德。修齊袷平之道,間。 本港視陸興仁學會 研究孔學‧良有以也!

徒然哉!美各國大 國Q焉大成至聖先師, 年,史實彰彰可考。我 攤術形式供入場者參觀,予中大學生會查。 協和萬邦·則家落而後 五百卅五年聖閻釋奠三 雄、吳瑞佳,黄桂 香上藝品,風靡等,以

恭呪孔子先師獻降二千、 ;安———六一式三二一致忠孝,感格全民,

廖子强、黃永金、何 紅書法,草蜢業作,杭

無名,人心堅定,瓊華大酒樓二樓,舉行 門票或查詢,可致電

一 策、朱百祥、孔憲杭 製作,如薄粉公行,及五日期間舉行;如欲眏,萬世而酞新。熟就其至日下午七時,銀座旺角 烖會會長陳雅林、 假,必有一餐熱鬧。 」就是一個最好的例子,家演奏會,民歌晚會,學說:好傘棆常,實行. 宏揚於世界,永於人】投旗出發,該祝慶團 業已發出東站,邀請各 | 個規模宏大的「文藝節 | 節目包括:中樂名世醫民,救國救世。其推崇,而將孔子思想 三年雙十國慶到乘祝度 隆重行孔聖經, 典-嚥亡而後存至二千餘

該會定於本月廿八 昭隆,而此行色 定於十月八日赴台)以界人士花塲觀禮,料必

開辦一項藝術嗬塑延伸一八九塔),旨在使學員一金屬模羅 每時高仟銳至,索殺齊 古設計學院於十月中旬| 設計工塲JC 課程編號容則偏重於雲石雕刻及一直才道回了一讓室 香港理工學院之太」課程,名爲「基本立體面處理及材料運用;內之造 | 到個別之製作過程。 形式,又通過習作瞵杯 由八 「晚七時至十時,在 至一月四日止逢星期

沉正,材料由學員。

樂。參加者毋須有

11009

4237310850 · · ·04640

附註:(1)中獎者於公佈之日起十五天内持奬练到本會

∵術取獎品。

(2)如有錯漏仍以本會中獎號碼紀錄正本依據。

THE HONG KONG HOUSING SOCIETY

Applications are invited for the following posts -

AD

B.

CLEAK OF WORKS

(REF. BM - COW)

Qualifications : Higher Certificate or Higher Diploma in Building or

Experience

Duties:

Salary:

Construction from the Hong Kong Polytechnic of a' technicat institute.; or equivalent;

At least two years post-qualification experience in construction or building maintenance.

To supervise work carried out under contract for the` construction ar maintenance of buildings. $4,836.00-$11,915.00 per month by 19 annual increments

but entry point will depend on qualifications and experience.

BUILDING SERVICES INSPECTOR (REFBM-BSI)' Qualifications: Higher Certificate or Higher Diplona in Mechanicai.

Electricator Building Services Engineering. "Experience.

Duties:

"Salary:

Staff Benefits:

At least two years post-qualification experience in design, installation, site supers

site supervision,

or operation of engineering services in buntenance and/

1). To supervise and co-ordinate installation and

maintenance works carried out by contractors for

engineering services in buildings.

2). To assist.in planning. design, preparation of. tender. specifications and drawings, monitoring progress

arid site supervision for improvements to the existing. building services and for new installations,

$4.835,00 11,915.00 per month by 19 annuai

' increments but entry point will depend.an

qualifications and experience.

Housing assistance, medical and provident fund schenies.

Application fortis for the above posts can be obtained by writing td the

Executive Director. The Hong Kong Housing Society, GPO Box 845, Hong Kong : before the 5 October 1984, Reference of post applied for should be stated on

the outside of the envelope and a stamped:addressed envelope should be enclosed.

CALIFORNIA USA

50 HOME...

_SUBDIVISION:

MARIN COUNTY

Prine 103. acre exquisite ridgetop, borders open space..

spectacular views. excellent freeway access, 28 miles RY from SAN FRANCISCO. Approved. Map for. 50 parcels. 看食 working is in substantial cash down, or possible!

for-offsite. improvements. Some (百十垫代

Simprovements.

SIrmay finance 'with

May be phased, Cash'or owner

djoint venture: THE LAST OF THE BEST

Asking $3.650.000 US DOLLARS

PAnton Selkowitz, Pacheco: Ranch Estates, Lid,285

2Buena Vista Ave, Corte Madera, CA 94925. USA

ARIZONA USA

Cinvest in one of the

Sfastest growing and

appreciating communities

Cim. the U.S. Many superb)

commercial and executive? residential properties available,Contact Mr.

Lenhart, PO Box 1086:

CScottsdale:AZ 85252.

SUSA 602/915—7078 or 602/

998-7999.

415/924-0735

此条明 洲下之後若有出研或窗外之事俱赜實者自理特

·都沒歎以現鏓紙廠足並限於指定期內將該貨物出 香港樓勿兄弟拍賣行啟

院所封畫當衆拍賣以價高者得投再者須立即將全 FURNITURE 食物性質——住宅傢俬)各物照出

月二十八日即星期五日上午十一時正在香港事 門牌一五六】楼下 C CHAN CHIK SUN) . '

啓者莎承香港最高法院命· UNDER H, C. 街畢士行土庫本拍實行內將存在新界元朗水牛嶺 ACTION NO.3819 7F 1992 於一九八四年九 攪勿拍賣行拍賣廣告

CNATURE OF GOODS-DOMESTIC

通告

一九八四年九月廿

之政府憲報刊載。 茲通告上述法案將於今天提交立法局考慮,此法案之內容亦於今天 九八四年標準渣打(亞洲)有限公司法案 標準渣打(亞洲)有限公司

代表律

頁二第張三第 日四初月九年子甲腰豆

WAH KIU YAT PO

」及「楓橋夜泊」。 「流曲」及「四方曲」,女聲獨唱「姑蘇風米 」,五萬獒」及「樂歌,胡獨奏 2」及「編關三集」,無,二胡二重奏「中花大板 」及「武」,獨奏「舞引」及「上 慾㠯包括合奏「春江花月夜」,「發湖春

香」無「日」,「港」無已」

遷址啓事

一年,夏正于一不从一作,一同。「亞文,我有氧、欖勿兄弟拍賣行定於本月

·闲中力合照。人本報記者攝) 至廿九大台堂八摆辰出心圖:市政局陔員楊勵 , 團首黄振民參與該計主席齬小彬、會長

元兩袖,分别在荃灣大會堂及非修堂感併發售 市政局贊助,晚風?社主胜于蓝线 刘胧打扫

兩場音樂會由文化署(新界科)主辦,荃 一場的門券一种十二元,另一場則分五元及十二

個方法 「香港」這兩個字如果用

容易的事,尤其所謂「正」「以 古正今最令香港人貫落的便是,在各伶以「爸」,「邑」中所一共

·楚和家臍。前者中間作「共」,左

底邊往下列地址

香港中環遮打道三號

香港市政局贊助

:忄便簡直是變:大背「大」之

感」,又將左右偏旁轉爲上,這 「現在「巷」字要以「代「 人形的一個字,或以爲「偽」字前 郡。甲骨文中有上作「口」而下作

標就不再成「色」中所「共」了。 此」,下半爲「色」,即省去。 J!即里中道之意。後者上來作為

電話號碼照舊

海德隆大厦三樓

身,因其前可以代发散,再加些 敬希垂注爲荷

己」就是获桔所在。一

的「比「色」更勝一籌。無論如何 ,「港」字也予定不是正字,而「

人,就構成跑了,词倒是形簡義明

則手寫作「日」,印刷作「日」 來「正」,就都女或孫不的正字。 作口或容器形的兩個字,這些可能

或「日」呢?不怕用上哪一個,都 * 至於「住」壞可以次爲「日」 黍」之省(「說文有此通例 與「蛋」同屬五設,又可以視爲「 「便不行了。「禾」還可以,因爲 以理解的。「系」「日」或「日 「六劃」,「童意」之旨,迅哥 」、「象」,「!」為「香」,合乎

,可是「說文解字」裏所載的使不 來」、「「來」即是麥、半則:學鸿儒,下至販夫走卒,便都是追

·圍。甲骨文裡有 上午是「影」或「'''許多要視爲不正之字,然而上庭碩 令人難以索解,也超出「六書」範「以古正今」,現在通行的宇使有

尚了,上半島,下字創作「甘

「香」字上半是「禾」,下半

·百四十多年,使用进兩個不正之宇 改期必要,就不必改動了。

得很,照樣下便是,香港開埠; 1 ,從來便未會出現什麽毛病。既無

」的人亦無例外。磊樣辦呢?簡單 樣寫的。忘唱「醜正著,寫正字

這是不足撬奇的,因爲如果恕

憋該屬「意」、「形聲」而殺的 從「水」、「巷」,「逑」亦聲, ,但不妨擱置。「港」字可以說是。 仁中字並不承認,還是第一個問題, 定「設文」以外無文字,對「新附: ,加了進去。一些人如讧幹之流認

年來才由徐嫻[附 :「潑」字是「說文解字」所無 因爲下方的「日」或「日」壞事, ,現行的「和」宇肯定不是正字, 下之「妹」使不過接起。無論如何 「是更古的「香港」字,然則「家」

參考。 “若」是「蕉」的本字之號,设 二頁戴有「亡」是「魅」的本字, 註:馬敘倫學術論文集第四十

-二九一六三八 二〇三二七號電話:五 來件請寄軒尼詩道郵箱

承銀主命交吉物業出投

醃杌勿兄弟拍賣行喀

葉飯

費主代表

行及地產代理有限公司

雪站:五1二云九陽三6麦克-二二九四34

九八四年

工業大厦

師行百啟

Orient Overseas (Holdings) Limited

(東方海外實業有限公司)

董事會宣佈一九八四年度中期業績

一九八四年度首六個月之除稅及少數股東權益後, 但不包括非經常性項目在內之未經審核綜合益利計達 港幣74,086,000元。(上年度同期爲港幣91,604,000- 元)。非經常性虧損為港幣20,766,000元(上年度同期爲 海利港幣47, 000元)。

● 普通股每股溢利,不包括非經常性項目在內,為港幣 壹角式分正,上年度同期則為港幣壹角陸分。

●本公司董事會決議派發一九八四年度普通股中期股息每股 港幣陸分(一九八三年度同期為港幣分伍厘)予 一九八四年十月十一日已登記之本公司股東,並於 一九八四年十月十七日至一九八四年十月卅一日 (首尾兩天包括在內)暫停辦理股票過戶手續。

承董事會命

董事兼秘書樂嘉年謹啟

一九八四年九月二十七日

註:持有可認購本公司普通股之認股權證持有人,如欲成為普通股

股東有資格審派一九八四年度之中期股息,須在一九八四年十月 十二日星期五下午四時前,填妥認購表格廠所需之股款的

遞交本公司之股票登記及過戶處以辦理認股手續。

香港最高法院

高院原訟庭

雜案

MACMILLAN BLOEDEL

(ASTA) LIMITED,

公司條例塞拉机征

∵茲酒告:香港賬院於一九八四年九月二十乜住婴出: 指令以晚起(1)上濃公圳版承由港幣25,000,000心你 1,000,000 Keiki 25 128G MERES AS W19, 968, 610 分路760,410發,每股癱值25元之股份狗 239,590股,任教 面值元之股份,及(2)此股本盈利機歙由港幣 598,994. 陳線為港幣95, 839元,而業感法院核准之有公司與收數: 不舔之會籤記錄,顯示出極谦玉建條例之數項都用,就点验 十九八四年九月二十七日由公司疎務處註册存案。

會彍記錄之全文及數字下

∵MACMILLAN- BLOEDEL (ASIA) LIMITED之資本 過已經公之一項特別與及香港最点达家於一九 八四年九月二十七日發出之立批准南港幣5,000,00û心分 $1,000,000駛每股面值5-

之股份,陳機為港19,968,610.

·元分日,760,430每Ī伛25元之能份與 239, $90股接收10 值4元之股份。在此爾無記錄註册斷任,所有上选股面舖 港陟4汜之胶份感已發行及識足而所有上选之每股绳緘港幣 .25元之数份卻尚未發行。

.

種则决線網憾池一步通過,於此項版本之減生效時, 4760410胺按股讷解码光之股份將不住你並分舖

4,752,550 股 付股面值元之股份,歷(五)鑑於新推出的 1,257,860 座 每股面值4元之股份,公司之激本的增加先 前之港降25,000,000元

因此,不會記錄於註冊時,公司之本約港幣25,000,000 元分期6,250,000 股怅面值4元之股份,配239.590 發您已絶行難足,而鹼者步發行"

一九八四年九月二十八日

MACMILLAN BLOEDEL

(ASIA) LIMITEDZ

港太古大厦六楼,

櫈勿拍变行

PUBLIC AUCTION

valuable

PERSIAN CARPETS

LAMMERTS.

have received instructions to sall. by Public

Auction a valuable consignment of outstanding

PERSIAN CARPETS

including the finest of Persian Investment Rugs.as

: purest Silk Ghoms, sublim rare Tabriz pictoral,

∵tribal Soughbulagh, Karageuz, Afsher, Ghashghai

Yalamen. Senjabi

further a magnificent large Silk. Kashmir carpet of rare beauty and design, exceptional Turcorian

•rugs as Silk-warped fine Herat and Kabul,

exquisite Silk Kashmir Keshan and “Animal Rug" "selected Persian village weaves.

and a number of classic Oriental carpets in large sizes as i

s as Khorassan, Keshan. Dhorohks, Sarough. Herat, as well as a rare collection of subtribal Belouchistan Prayer Rugs and other specimen

of Jslamic cultural - and religious significance,

and a striking Asia- Minor Yahyali.

at 5.15 p.m. on FRIDAY 28th of SEPTEMBER 1984 -

·in ouw.new Chambers, 2nd FLOOR, SUTHERLAND HOUSE,CHATER ROAD, CENTRAL HONG KONG. On View from Wednesday, 26th September 1984 9.00 a.m. to 5.30 p.m.

先夫何庭”公亮

堂大殮十一時辭靈隨即出殯奉柩在哥連臣角火葬 02 九19年 1月 22 日(星期一)上午十時在該舘大社 七十有三歲遺體泰移九龍 殯儀舘治喪雄攞威 璽日上午十時三十五分壽終法國醫院積閭享壽

塲火化哀此計 ◎

未亡人周

孝女 沂深 婿 會慶女

外孫男 曾秉豪:

泣告

外孫女 會意思 內男 培釗 內姪女 胞弟 何 弟 梁海雲

864012 865459

治養成:九龍殯儷舘 地址:深水埗域街街一號A 通訊處:信興棉業公司 詠瑞隆遊晒针純獲得廣

三———九三八四二九

Page 10Page 11

Share This Page