日四初月九年子甲歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
聞新港本頁一第張二第
本港新聞 民意審核處提供好方法
省招持會致辭。
一聯合聲明呈交國會純粹憲法規定
英政府已盡力推薦
中遵
國香
五期星
日八十月九年四八九一圈公年三十七國民華中
盆利衆大合符成達判談由自經
排安要重極爲議協視均應反國各說督港 功成會制兩國一况情港香及顧
証保譽信際國英中
議協途前港香守遵
【特訊]港香尤德爵士表示
· 香港前途協議是一份有力的協
市民就協議發表意見
港督答記者問否定爲粉飾門面
不成爲中國公民者
英法例將提供安排
·國會亦將同樣考慮
情都是以政府認爲最好 思是相當濇楚的 5. 鍍些報導?
·的處理方式而處理的。
他的談話正式代表二的程度感到詫異。鍵些, 但爲七八〇三,中午時又飛升至七點八C 英魘政府。他說:「爲【安排詳列出來的此一事 七點八〇六,下午收市水本()
大量移民或大量人離港,給予人們心記錄 港督唔記者冠蓋雲集
八十九記者提27問題
本港從業員祗估十題
為非有八十九名中外品者昨午出席了妊尤
。單是來自本港新出傳播媒介,電台電視報章的
而訂定計劃是沒有意義 構思將會行得通。但對 的。在某些很有限的情 英國來說,英國當然將 况下會有若干楩利存在「依賴我在開始時陳述 ,由英國內政大臣决定的一樣暴裂挟,就是 。但是,這是很有限的,它是經自由談判得來的 ,而且是針對那些經了協議,我重覆,它是人 問:木地桴章會超 答:這一點當然沒特別考慮及有特别因素,我所有參與人士的利市德爵士就有關中英前途恊破白皮杏的記者招待會 而事實上這項交換儼宾 報導,對一些担任情報 有在白皮書中提出,因的人士而言。」我們所的一份協議。無疑,這 出古就有接近五十位,無綫新聞部更即時轉播整 一錄並不等於未有被視爲,及保安或其他敏感性質,爲肯定没有論及。我們作安排的整個目標,是協議符合大眾的利盡,
一個過程。 一項重要的事情,相反工作的公務員或人士,所作安排的最終目標,各市民無須憂,因爲 而这就是紅姐染液的兵 在塩邀的不祇是正者,莫港仔白北京飛 地,我們是以非常緊張巳有特別安排, 給予旨在給人信心,排除疑 我們已作好安排,保 佳保證。 的心情及關心的態度,他們留居英國的權利。。我想最好還是將賀 他們的權利 "而他 爲道實際的問題設計出 白皮書中並無提及點 維爵士昨晚發表的談話們會得到香港法庭的保 這個非常實際的答案
再讀一遍給你婚。 ,閣下可否證實或否認
*
抵本港的英方工作小組主席魏德悅、港府政治
·間囊裝彬、民政司黎敦義,律政司明治亦有列 A尤德爵士假約五分鐘的開場白解釋了中英 協議白皮杏的靳神和目標。其後世五分鐘時間由
股市穩步上揚
恒指壐逾千毡
..問:我有以下一個 問題,因鑑中國領袖較 -早對說過 - 假如香港發
符合各參與者利益
【特訊】中英聯合
【记者共提出廿七個問題問協議的內容。
整明內容公佈之後,本
·人在廿七摄問題之中,本港记者误發了其
港股市昨日表現投好,
中十個,問題大部份捲獲外國通訊社、報章、雜
實爲協議最佳保證
在有限情况下存在若干樓利供移民 【穩步上揚,下午10
誌的外籍記者提出,令不少港記者感到梨 大發唤蘇。
··,彼並認爲中英雙方均會逗守 透份承諾 尤德爵士昨日在一個記者招 [特訊]港督尤德 當,你認得我們如何能|們試圖去做的是,竭盡持久,它是經由自由談 待會上强調:香港前途協議是經 爵士昨日就有關中英草|信服簽署這項協議的國所能及投行他們需違守 到得來的,而皆以其國 自 由談到而遂成,且符合大眾利 簽協議召開記者招待會一家,或相信這份聯合群的餘獄,使條葯能得到際信譽爲證——而從今 以下爲招待會上若干嗎,相信他們將會越守 最好的成放。關於送一日世界各地的反應來攝 徒,此运切貼潑麼可持久。 他補-
,中英雙方均以其國一個签全文—
造哦協議; ;而香港則是「份協議,我認爲它是有,可疑地,該份協 陳信譽保證,從九月廿七日世界 問:尤邵爵士,白「沒有實力的?受到影响力的,而其中一點便是一在國際間被看作爲一 選份協議 是經日由談判一項極爲重要的安排,在. 一各地的反應來看,該份協議亳無皮畫內說英國政府性稱 的是香港及其市民。 燐間在國際間被旎作爲一項極重一並無改協議的可能性 答:我想-歐洲經而遠成的,而由於該份一我者來,所有這些事項 製的安排,所有這些事項辯證,只可選擇接受現時的
協議符合有關人士之利,都辯證兩個國家均會进 濟社團國家對你所說有 兩個國家均會違守這份承諾。 協議或沒有任何協議 關他們試圖不履行條約一命,故此它應可持久,守這份承。我並不認 潘科又認爲一惚兩制」的「那麽·寫蜚状委設立場 的說法,將會返永強烈,而只要它符合有關人士,德有何理由會使他们不 構想發成功,被指出「一個兩制一竾審核源員辦事處?是 反對,事實上我想,他一的利益,該份協議應可這樣做。
一生菈亂,他們便接着吞,
【重逾一千點關口,上午 -不單是一個富想像力的极息,否正如某些會訪問香港 誰爲中國公民將據中國國籍法解釋
港。假如沒有保證,而
十一時恒生指數報一〇 而且考慮及香港的情況,將可以一的國會工黨議員所稱
香港發生了此類未能預
〇五點一三,此後一直 實現的很具體地在協議詳細列出一個只是粉飾門面?
料的事情,我們將每麽
當某親台灣的報紙記者向尤維爵士詢問, 答:要設立民意!
【份備忘錄的用詞均另
一個兩制這個極富想象力的構想是否哦_可行時 問:這整份協議是一政府再用什断方法去來的構思,但現在宅尔單一四點九八收市,上升|山於時還是用廣州括發言,經過傳認真的翻譯 港督納稱:今天所獲得的反「審核專月辟事点的理由一
答:我没有理由聚 一方所明白及接受。我後部份,你可以相當 應,當然就是很多人對協議的詐,非常簡單。一直以來都
認爲進已是清楚不過。定的是英國政府財表明一期港香會發生任何寫亂 「「一國兩制」支撐著 香港的安定繁榮下我是一個富想像力的構思一十五點一九,四會總成之後,尤德爵士的表情初時感到有點錯愕,經過 瀧程度感到詫宓,而此舉增加了,已說過的目標是要尋求,
問:我想就校早一其意願,將其交英國,同時我對定中國政府
電換言之,「一鹹兩制 强满的是,英國政府間,因爲它將怎樣在香港|空爲二億九千一百九十一思索之後,國符謂可行,而協議內容亦-
份顯示 人們的信心。
一項可以爲香港市民接
出這種荷思。 離所提出之一個問題纘 國會,這純粹是一項憲,亦沒有理由會預期香港,便是這協議的大前提,除了运份協議外還有甚,這個情形下行得通現已,九萬元。 外匯方面,昨日港 在談及政府會否作出應急計受的協議。因此我認爲
問:很多人會表示,與此相關的問題,假一實上,協議的整體複發問。為什麼如國籍法上的規定,在英國你,將發生騒亂。就是有过 。由於「一國兩制」宿【歷方法保障香港人的利一在協很具體詳細列出
經過重新裝修的新聞處放映室,除扮缩得 刻讓不願意在共產主義下生活的「要醜保香港市民有機會,恐懼無論協議怎樣好,若在香港的中國人不願,的是制定一個能令之成一道般重要的問題,是以 不能說你代表國合作出一樣的推說——我不相信 於想像力及未有先例可一盒...
。我想,今天所獲得的元龛元匯價穩步上升 煥然一新外,亦明工地擴闊了而拚,此外新興傳 人移居別處時,港程表示在你崩,就整體協涵可否接受發|中國方面會否遵守協議成爲中华人民共和國的功的方法同時,更十個忘錄形式出現,忘 承諾。不過,我毫不懷會有,在我來說,這種 馁,如果實行起來會有 答:一國兩制的椎反應,當然就是很多人,回七點八的聯繫匯|設施亦改善了,包括立了兩問新聞界專用的爵 階段在協議內要做的是建立一些我意兒,至為重勢。而 的問題,在很大程度上人民,他們是有若乎還一分詳細地列明,並以一個算是沒有法衛約束力的 疑,政府已盡力推薦了,可能性反會更低,因爲什悲困難成混亂,英國:思故然是一個富想像力一對有可能輝列近些安排率水平,港市美元開市一间,和坦加了約十部庭後電話。 條件,讓入們能有信心留在香港|民意審核專員辦事處正,要視乎中國的政治氣候 檡,或成會成爲無國籍個我希望會使别人只有一,而不是包括在附件或項安排,國會將會就此·樱在北京华签了滿意的 ,過若以往所過的生活。'',一是為他們提供這個機會一。既然有罹些恐懷,政人士? 彼强调重要的是爲試行為想的好方法。我不能想像府可否作出保證,假如 答:首先,中國公|成功之方式列明出來。一實上有關給予新地位仍 爲甚實过般重要的問題 即是,如果說 留下來的人作出安排,而並非有任何人會希望剝奪他|中國不守諾言的話,會
·脚:爲何黹要盡,須待英國國會通過,是一是以交換術忘錄形式出,盡種情况反正不會發生 民的地位———誰是中國
·找一些會使港人離開的安排。 們這個概會。
有應急的計劃,不通
|問交換國忘錄,而否有一個可推进新地位 現兒,答案是正如我以 | - 所以發生的神念現在 公民或將成庭中國公民
· 尤德爵士引送英國外相養維 問:正如閣下所說「在共產主義下生活的人當然是根據中國新法不是將之納入協議內,最終不會實現呢? 前舍解釋說,每一項事一就更低。但我想我的意 爵士的一段說話,來說明對一些 , 這是一個好的協議,一移居别處? 解釋。然而,這文本做 是否表示英國和中國 負貴敏感性工作的公務員或人士 閣下將會把它推荐予食 答:我想你的假設一到的其中一項是採取在該問題上的意見分歧 的移民安排 *
港人,然則香港政府在一源自會有某些原因使項實際的安排,使那些? 英國昨日發表的香港前途協,未來十三年內將會怎樣, 中國不遵守這份協議的英國國土公民具有新的 答:我想,我們交 綱草案白火鸡,並沒有挑及這方做,远建立信心?.
想法。我說度沒有理由一地位,可擁有英國護照,換谯忘錄,事實上你會 . 答:我想,政府一一作出這個假設。這份惕一,我可理解有些人會落在協議中發現有聯合聲 徵的安排。 賀維博士被引述稱:「爲大」直以來都很淸楚示有議是經過與中國政府自忠他們會否變爲無國籍朋,也有附件,其他兩 迁移民或大量人離港而訂定計劃 在其負實香港登治期由談判面達成,中國政業生,但閣下可以肯定一個問題上聯合聯務小組 內所擬做的事們,我在府已以聲譽爲承担。在對於那些不成爲中國公|尺土地問題l在各自的 很早時會前立法局發表,过段期間我們在協議內,民的非香港華人來說假|附件中予以處理,因爲 若無圆鋡胜問出現, 那是被認爲永處理該問 的幹明中說過,我們打塑做的是建立一些燠件 瓤有效率地雷治香港,一,讓人們能有信心留在英國法例將會爲他們揚題的最佳方式,而交 換備忘錄亦是那樣地設 盆爲依驗。我們打算先估,所以我認爲重要問:督憲閣下是否計,因爲那亦是最實際 ,是瑋承若干原嗎,即 黑爲香港的將來作投資的是我們一直試行爲想認爲「一國兩制」的攤的方法,以爲兩個政府 是香港將自行選出立法 ,以提供市民所需的主,留下來的人作出安求,恩會成功;你對此有向均可接受的方式,制定 批構,將會有一位向組,要服務的基礎。故此, 而並非找一些會使他|評論? 倘立法機構負杳的行政 我給予閣下的篩短答覆一們離開的安排。我想這 首長,他並受法律約束,我們打算繼續按照|正是使人疑維釋的協 心對我來說,這些原則 港人的利益管治香港。一,我也的確預期中國 十分重要。
問:閣下,常見的 政府會違守這協議。
·港淨並沒有正面答.J - 兩個有實力的國家 ‘問:我有一個關於
一是沒有意義的,在其基些很有限的情况下會有若干柏利存在,進英國內致大臣決定。但是,溫是很有 | 限的,而且是針對那些經子特别考慮及有特别因幸的人士而言。 I'm 尤他爵士要示:政府在過渡期間甜没按照落人的和徒愆治香港。政府打算繼續降香港的將來作 【投資,以提供市民所需的主要服務的基礎。 尤德爵士表示:中英以交換她忘錄方式來表示斐方關乎上牌移交後港人的國籍問題是最佳的方,並以符合香港市民的利 香港,過著以往所過的一供適當的安排。 一:式,也是最實際的方法。
應爲留港者作安排 訂移民計劃沒意義
A
他們希望達致的情况及 答:答案是,是的一安排。他們是每方政府 我相信還會成功。事、政策之正式聲明,每一 【特訊】港仔
我們一樣信心認爲選會 聯合聲明中?而且,事作及同意之考慮,至於 協。我承認這不大合
·真的有黹要將協
協議雖不能改 -表示:若日後發現 國籍問題列備忘錄以關心態度處理 過渡期間續按港人利益治香港 既有的政制發威,後數會試圖去改變條約的條一份備忘錄的問題。首先 覆中國是否會進行香港,在談判及達成條約後,一國府及與協議相連的兩若需詳細說明 福中英合作處理 中英雙方前日所草 | 設計,因爲那亦是最實港督又表示...飛宮「示:由現時至一九九七|錄,或不履行條約。這一,他們將在香港的中國 簽的協議的一份聲明及「際的方法,以爲兩個政「錄是每方政府等之正式一年政府架構將怎樣發展「種情形並不罕見,我們 公民及非中國公民作出神,來加以處理。 ,大部分視乎香港市民,可以歐洲經濟社團國家區別。閣下可否解釋道 三份附件,乃有法律夠一府均可接受的方式,明。[時] 來力,但有關國籍問題 定他們希望達致的情况
爲例。香港將無任何力 對長期在香港居留的非 政府架構發展 ,醚由互換備忘錄方式 及安排。
风实力。
華裔人士的含義。及他 們的確實地位將是什麽
由於備忘錄沒有法律 ·港督又表示:交換 約束力,因此有存嶷忘錄並不等於未有被. |爲雙方意見分歧。 一視爲一項重要的事情,
視乎港人需要 〔特部)中英雙方 亞簽協龉內容沒有談及 港仔表示:協議包 相反地,我們是以非常 未来香港政府如何選舉. 括聲明及附件,乃是因「飛的心材及關心的態,也没有提及會否進行 爲組種安排是被認爲處 度,爲了實際的問題設 香港將逐步發展的代議 那問班的最佳方法,而計出這個非常實際的答 政制 港谮尤德爵士 交换個忘錄亦是那搂地案。
示:中國所承諾去做的
[與伊文思午膳獲派發香港前途協議
要之容接發展。
(1)
聯絡小組土地委會
港官員列入英成員
〔特訊】港督稱:聯合聯絡小組和土地 「委員會道兩個中英之間的小組,英方將有合 適的香港政府官員參與。
̇仍會繼撥保持:不會改變心
馬爾他大使代表說:伊文思在午董 實上除了解釋聲明,還回答了有關問題 ,有些問題更涉及港人將來國籍問題, 認爲是合理的聲明,並會將聲明內容向 自己的國家匯報。
另外,葡萄牙陡華大使館一等秘書 -科利亞,對聯合庥明表示非常拈· 一個實事求是的聲明,而葡政府會承認 協議中對香港所作安排。
英聯邦八國駐華大使 獲解釋聯合聲明内容 加拿大馬爾他葡萄牙代表均說聲明理想 〔本報記者北京長途電話束,伊文思首先離開,其餘也於十分籃。 科利亞說:雖然聲明令各方面滿 ||英國駐鹰大使伊文思爵士昨日會見了八左右離開。加拿大柱華大使邪溪表示:意,但對不同問題,便以不同方法解决 張一個英聯邦國家的駐華大使,向他們好潔 伊文思向他們解和聲明內容,認爲聲明,如澳門問題,中國政府施放塔到澳門 管陈歷史背景與現狀,應採取相應有方法 他說:加拿大政府就香港問題已發:來處理。 伊文思於昨午時份,拿著大發中英 表聲明,汲示支持中英協議,亦會支持·· -他亦否認一項報導,說李先念會訪 有關香港前途聯合聲明白皮書,去創作 香港在國際關稅及協定中的地位與及國 盡澳門,根本無縫件事。 |拉勒宮內共和國大使館內與英聯邦駐北京際組織中的地位。
: : 問及聲明對澳門有何影响時,科利, 京大使代表共午膳。
他去示:加拿大是先份支持中英聯 亞指出:根本沒有,因香港問題與澳 八個國家包括加拿大、馬來西亞、合聲明,但關於香港人英國國籍,由於問題不同,澳門不是殖民地- 只是萄 印度、澳洲、津巴布、孟加拉、馬爾未有-
份資料,故不便發表評論,但加 牙岢治下的一個地方,沒有主權問題的
·州等駐北京大使或代表出席昨日的聚會 京大是會非常關注香港情况及繼續維持存在。而且中兩國均滿意現狀, 。而塞拉勒爾內是非洲一個小國,也是良好關係。 英聯邦國家成員。
中英香港舢途聯合聲明的內容,及派發 可維護到港人往。 整明。
現無存在前途問題,但中國若要收回,
至於在九七年後,中加與湛加之間 午餐聚會於一時開始,三時左右钴的經濟關係會否改善,他認爲九七年後
葡政府亦會非常酾武,不過還未知中國 的决定如何,
可會以草擬協議的. 實際及友好合作耪 中英雙方已清楚表明協議內容不能更改。 恋惭扶示:“我不就寫有人會說我們自以為 先知,能夠預知未來十三年要處理的一切。
(#)
大大
公司
港人應珍惜自愛莫氣餒
香港前途協議公佈後,鉑示中英兩國極重視香港這個小岛, ,經兩年時間努力,誠心誠意求可行辦法,維持香港繁榮穩 定。協議公佈後,歐美及阱近國家迅速反應,曾同香港前途協 幕,支持香港在國際開的地位。香港出受重鼱奥支持,香港人 值得高興。
香港獲得今日的地位,因素甚多,而外國企業家和本港· 而致力投資發展,以及人刻苦耐勞的幹動,實爲香港成功的 基本條件。
·現今中英明確宣佈維持香港繁榮穩定,各國亦扮粉表示支
·持,香港人賣應珍惜多年奮鬥所得的成果,萬勿洩氣,自毀長 城;一旦價硅消失,其他國家便不再重視香港,更不會給予支 持,又怎樣維持繁榮穩定?
忘掉九七開創新局面
目前局勢已定,前景也明朗,正如港仔在立法局特別密液 中汝示:中英雙方制定協議,爲香港前途奠定一個良好基礎, 使市民能繼續爲生活打算,及在和平穩定的環境下工作和建立.
·自己的家庭,同時也使港人的權利和自由都受到法律保障。
過去兩三年,港人一直爲九七問題憂嚥、投資、建設、發 展都受到影响。現時疑慮已满,理應忘掉九七問題,恢復過往 努力不懈的特种,再接再厲,開創新而面,如此十能旧强外貿
·競爭力,進一步促進香港然榮。
八折優待
一九八四年十月十九日至十一月十日
英國伯明翰及中西部節(香港)
(英國)中西部舞蹈團舞蹈表演
Dance Performance by the Midlands Dance Company 節目:
隨遇而安
·一九八四年十一月七日( 星期三) 晚上八時(A7)
藝術總監:卡洛爾
舞團經理;謝霏思
春潮:
永月鐃花
馬斯卡列塔
柴枝舞:
荃灣大會堂演奏廳
深沉的呼聲:
$ 10, 15, 30, 50
指揮:曼德爾
節目:百老滙及荷里活流行曲巡變
(英國)梅納基奧管弦樂團音樂會
Concert by the Metachrino Strings B& Orchestra (U.K.),
「戰國英雄」主題曲
·戲院開場序曲: 歐交的表
「櫻花戀」主題曲
馬雲,咸里殊䫈譲
娛樂世界
小丑之航 華沙協奏曲
護士」主題曲
「萬世巨星」混合曲
「沙漠梟雄」主題曲
披頭四名曲選
一九八四年十一月十日( 星期六)晚上八時(A10)
荃灣大會堂演奏廳 $ 10, 20, 40, 60, 80, 100
:金粉世界
郵購辦法:
姿後,瑊裡問ㄢˋ
無情调国署
姓名(全名)
·足夠郵資的回郵體對,於十
另十日鮮客回「荃灣大河道
地址
電話(住宅)
身份
各福門炸题做
「註明最高付體,然
fu灣大
查詢電話:0-4936211
文化署(新界科)及英國中西部郡議會合辦
Page 5Page 6