聞新港本頁一第張二第日三初月九年子甲歷 WAH KIU YAT PO
【特訊】中英雙方
以下爲港惙演講全文: [}}香港前途協議在今 天較早時間由英國和中華人民 共和國草签了。這是一份將要 支配香港未來半個世紀多的前 途的歷史性協議,這份依是 兩年來冗長和積極性的結果, 立談判目標在最初階段已列明
·了。其後,外交及聯邦事務大 「臣智維爾士,在本年四月 談到談判當時所燥到的地步
(五)無論對香港
好受
基保
四期星
日七廿月九年四八九一瑟公年三十七國民華中
標目議協定制英中談局法立督港
本港新聞
爲港
前
奠
利
見意表發容內議協究研民巿籲呼 核審正公錄記心小將處核審意民
〔特訊】港督尤德爵士昨 晚從北京返港後,出席立法局 特別會議時裝示:中英雙方製
英國强是歷史事實遺留給香港人選擇
香港7年須歸還中國
「因此,」白皮書指出:「目前的 速類,就是在一項雙方同意而在法律約 東力的國際協頜下,把香港歸還給一 ,或是在沒有追種協濤的情况下,把香 「港歸還給中國。」
案 是一份可以推觀給市的基礎,這份協議挹供及在和平穩定的環境,和自都部受到法律的保」,進行磋商,這曲是進 民和英國國合的協議為了一個大綱,使市民能工作和建立自己的家庭障,我會解釋我這份借|正是聯合聯務小組首先 香港前途其定一個良好一夠能繼續爲生活打算,,同時也使他們的權利。心的理由。
。香港人在試段困難的日于驱實際上和習慣上,都客這份協議,-
份地符合(八)正如任何一律的權力,行政中祖,未來的需求,許多現有 各項事宜,這些意見均一苦耐勞,才幹和適應潢
咋耽七時同時發表 文本,兩者只有些微差, 粥,中方文本只有雙方
選擇祗爲有沒有協議
白皮書表示:「逍並不是英國政府 三: 設法於使香港人接受的選擇,而是一次
·歷史事實適留給香港人的選擇。」 定協議草案的目聪,是爲香
英政府確信協議提供香港前途所需保證
指出:照國與國之間祧钉國禁 前途定一個良好基礎,使市
六特訊ÿ英發表的香港前途協議,不會有兩個國家所簽訂而具有法律約束 協議的慣例,卓签了的協議健文・實際 民能繼續爾生活打算,及在和,教案白皮書指出:中國政府已經明確表,力的協議的同樣地位。
"... 上是不可能再有所更改的,協攝必須從 不 穩定的環境下工作和建立示,假如過份協議不被接受,中國政府 英國在白皮書上解释其本國對協議 一個整體的角度去衡量。i 已的家庭,同時也使他們的鄰 | 將不会重開談到,並且會自行公佈對香的觀點,指出自從一八九八年以來,香 ·白皮毒亦明强地指出,英國政府有 利和自由都受到法律保障。以 港的一套方案。
香港和新界已成爲了個整體地區,而英國 信心,認為尅分路議提供小於香港前 及實踐目光遠大和只卓見的「
白皮書指出:在上述情形下單方面 政府也認爲級不可能把在一九九七年七逄所需的保證,使香港能夠繼續繁榮和 “宣布的方案是否會包括這份協議草案所 月一日便要歸還給中國的新界地區和其,維持在世界上作塭主要的貿易和金融中 港恻並呼籲市民對協議發 戰的各項條款,是不能確知的,而且也餘地區分開。
-心的獨特角色。八般), 发的意見,以及研究協識的內 等了5 容 。而民意審核處會小心記錄 市 民意見和公正地加以審核桜
是别有稱名本英中議協途
前
港香
釋謡言引添書皮白方英
聯合聲明及三個附件, “而英方則以白皮書形式 出現,另加上引言和 . ....雙方在協議文本上 的名稱,亦稍有不同, 中方說是「草簽文本』 ,英方則是協議草案。
·關於香港的歷史,導致 而在備忘錄,中方是有
-談判的背景- 英國首相 雙方準備交換的備忘錄 别 」,英方則是「兩國政府交换的 訪華之行,談判過程,許阿香港 協議文本的三點,英方的是的觀點,協議和香港人的關係等 引齒,聯合聲明,聯合聲明附件一。
至於註釋,共有六十五段, 一一中華人民共和國政府對香 港的基本方針政策的具種說明」主要目的在對聯合聲明各附件和 聯合灣明附件二:「關於中英 有關協議所交換的備忘錄內容, 黏合聯絡小組」,聯合聲明三:進一步闡述。一般J
字多千四萬二目項七共
五本文签草國中
公共服務方面的需求, 途攸關的協議。 「關於土地契約」,兩
藉此鼓对香港毎一個人
八廿一心在米作緒 國政府交换的備忘錄及
一對前途都抱有信心,因 前,我要向各位行政 爲他們知道,同時也會 及立法兩局議員表示进 中方的文本除了诀
實際看到政府本身對 意,兩局議員在反映香 乏引世和註舉外,其餘
这是具有信心的,我在港民意方面,發現堅毅 十月四日在本局發表毎)、眞和無私的种 .英方發出的文本;
年施政報告時,會就政一香港有這樣的議員就 由於多了引營和註釋,
府對來年的各項計劃,一會提供這樣卓越的服務 字數約貫二萬四千多字:
,是任何刷會所不易求 再作詳細解釋。
5. 中方的只約一萬字。
八廿二】總括來說
字萬一約
目
項
"英方文本的引宫,
共有三十三段,主要是
(十九)適份協議|得的。
文本現在同時在倫敦、
-北京和香港公佈,遭份,今天草簽了的協議, 協議,鍾司簡介俐忘錄巨庙及了香港的需要和 和擾,已包括在}份|腾史事實,協譱預料將 安文英國國會的白皮帶 將來必然會有懋 - 珠 內,這份白皮書也在一了應付未來的概遷,協 港發表,現在就請香港|請規定了我們這個社會 市民研究近份協議的內一的各種基本制度都可以, 容,並加以討論,立法,繼續保持,本協議已消 屁已經藎决會辯論玃個 除了一九九七年限期所 問題,政府已公佈了揸引起的疑慮,這是兩國 政府今天將來作好安
以香港人熟悉文字
詳列現行制度保持
協議必須對雙方政府具約束力切實執行
說明未來政府結構則不切實際
[七]今天發表的
報日僑華
礎障
協議須在國際履行
好的關係
有待中英繼續工作
要討論的事項之一。 聯合聯絡小組在協 溵生效後透既成立我有 信心,認為一定可以說, 期之前,能夠領到一種一剎時已-
分考慮到全部一年的不明朗情况卻造成一項工作的安排,市民對 ·排方面,在過可能範園 服香港主要貿易夥弁園 的政府,使他們了解能一新的英緻護照,若他們意見,基此之故,我可了信心和進步的障礙。」協議所發表的意兒,都
·正地加以審核釐定。 成功地行過份協議,一願意的話,可在該日期,以毫不猶捒地說,這份現在香港可以再次邁步会小心地記錄下來和公 之後,繼續使用這種新協镞提供了一個健全的 向前了。 是對多方面都有利的,
(二十,我現在促 的護照旅行。協蔟載有一基礎,因爲市民所清楚一(十八)你們的政
该向立法局和廣大市民 同時可使香港的對外經
明文規定,他們有自由一認爲最癌要的因素,都「府已下定决心,蘊含香港每一位市民仔關 推薦,香港人一向以能 「關係導以保持极
列明可送做保持,故香港市民提供一些基本 流道出文件,並提出意 八十六)食毘雄到此在這基礎,香港可以一设施,使他們能夠-
滿恩,英國國會必須取得善於應變和把掘整會知 一列的多邊及雙邊協定中 受協議內容各點所影響,建立自己的前途。 信心地締造自己的前途,有關香港民意的最詳盡一名於世,故一定能夠令
·時,會相當詳細地說明過這些
,使香港貨物輸入外
的人士,未必人人都 (十七)摜糅,協,政府將執行管治香港資料,以便在討論這個一到協議成功,並能依著 目標。在八月,他對談判的進
市場的獨利,得以繼續 對協議完全感到滿意任,就排除了一個障礙,的責任,以符合社會的問題時,决定是否應該這份協議爲自己缔造」 展,仲作了進一步的闡述。不
鑑了使香港居民和」協議和附件所載條獄。,但主要的基本問題都保持 (十四)一直以來 何協議都不能做到景點,在過去四十年,香港在利益,並滿足市民在房投篪英國政府签署退份一個成功美好的將來,我 過,長時期的談判,和談判必和英國當日在什麽情况世界各國對協議內容產協議和附件都是得打具一提到了。協議列明,香 有
下締結連繁的方法是怎生信心,協議必須對整有约束力的。在經過不港作爲中華人民共和國 在保密情況下進行,給香港
, 土地在香港的經濟上,但在談判期間,由始經濟上不斷增長的成就尼、學校、醫院和種種」與香港超過五 受任何掣肘的談判而作 市民精神上帶來一個相當大的樣,這種屯兵封為香港 方政府把具有的克力,
投夑一個爐要的角色,至終,我們小心聽取了,和生活水準不断改進的 姬鵬飛設午宴招待談判團成員 一 出這些承諾時,雙方政 負担,市民感到焦慮,很想知奠定了令大各項創度的「使雙方切實執行協議條 府都站在全世界面前, 道他們的前途,將來會有些每一基礎,此外,香港和英文的各項規定。 樣的安排,透贴我是很了解的蟠之間的這種連繫,在
以其主權國家的信譽, 一作爲保證 ,能夠保持原有的魄力和表現 許香港享有高度的自治,這些基本條件,協諾淸會一樣,香港市民最關 沉榖堅忍的精神,我覺得是非 去處理本身的事務, ·楚闡明中國改府决心保 注的問題就是,這個社 常值得稱許的 CS
在這個大綱下,香港能持香港現行的各種基本會將會由誰來營诒和怎 * 〔二)基本上,協發條文 夠在道弱基健上所發展制度和政策,冠些制度核性治;向那方面#求 是這樣的。英國政府將會潑積 出來的制度和火陸的制和政策,在四十年來,法律保障;社會的基本 負責香港的行政饴理,直至一 度有所不同,中國政府帮助了香港從一個遭受特色會是怎樣的;和人 九九七年七月一日止,在該E 可以接受解决問綳的唯一戰火就觑的地區,一變民這樣謀生。 ,中國將會恢復對香港行使主 一基礎,就是中國在一而成為世界上一個主要
〔九 要把香港業 榷,而香港將成爲中華人民 九九七年必須恢復對香的製造業、貿易和財經來政府的結構全部鄀
。正如你們所知,在未 共和國一個具有高度自治攝的 港
來的日子座,我們的目 行使主權,因此香港中心。協議的主要條文說明,是不切實際的事 特別行政區,協議載有條文,列明香港獨特的社會、經濟、法律及其他制度將在一九九七年後的五 和英國也必須斷範憲制,把雙方政府絕不含糊。香港最近才開始辯論一標就是要利用這個安排
·上的連繫,既然如此, 十年維持不變,和香港如何順利過渡爲特別行政區的問題。
的承諾,鈷誌於中,雨」這個問題,無可邈免,把政府權力植根於所屬 三、在未談判協議內容之弱,我想探班一下導成過制的背过和將成進部份偉文的基本 就很阴顧地必須找到這所必就是去切實執行一個進式的改變進會裡的一的社會。 估方法,可以確保香港 第一:一九九七年選個限期是歷史遺留下來的一個事實,因此並不是我們造成的問題。問題 溉 現 行的各種制度能夠保 「然存在,就須要設法解决,談判顯示中國肯定不會同意香港任何部份在一九九七年限期之後,繼續 持,同時使香港市民有 信心,確信情况必曾如 由英國管治。
為此,中國領導人,在作 出還價日光遠大和具有 点见的「一國兩制」的 安排的建議時!已了解 到這點,
·內所能做到的事,協
構成香港發展新階段的 藍本,我現在把這份数
旅行的盘利。
·對斑點是毫無疑問的。
的一張特别行改匾,將 協齬列明現行批地辦法 香港人所發表的意見,成績,已是人所共知的 立法機關將會由選舉產
躞说保持,同時也列明「而不斷有人提供沱意,),在本港出生的人表
· 各種辦法,可以繼續此意見和建隈,指出香港|從外地到香港來的人士 生,並繼續具有根據香
市民期望列入協議内的,都因他們的幹勁、刻 出新的土地以應付香港 港的需要而制定香港 織將須向立法機關負責 ,同時必須根據法律行 事。.歎高行政長官將來 曾由選舉或協商選出, 這些規定將留有範圍, 使香港的行政制度可以 隨著歲月的增長而發展
前途問題安善解決
正符合中英港利益
的土地契約,年期超越傳達到倫敦方面,讓英境的能力和赢得世界的 一九九七年,這些契約|國政府知悉,在進行談賞,可是,一九九七 及所附有的權利,在香 港特别行政区成立後 仍會誰獲得承認,其 他在一九九七年或以
立旁
協議不會在聯合國備案
關注的中英祧途協議, 昨晚終在立法局特别會
(本報記者北|高興和慶賀的。”
中、英關係得到瀬一步
·批期屆滿的契約,可自
·該日期起纇期五十年。
·新地契約的批期可至1
磐四七年,因此,有關
現有土地轆益及將來批
地年期方面的疑患,可
·以因招降內有了詳細的
恆定而消除,這樣詳細
的規定,應該能夠予人 信心和鼓動投資。
席列都本領國各與且議局政行
議會別特局法立
法聽 樂上萬點,常給著人對 京長途電話 )昨日
·前途的茶店P
局席
港澳辦公室主任姬飛 由于在會醤上抵 上午十一時三十分,在 的問題,關乎本港五百 人民大會堂河北靈 萬市民的日後安排·故 招待中英雙方會談代表 立法局會議 一早 團及聯合工作小組的成
他說,雙方的代表發展。 一團成員都非常努力。日 以繼夜,才可以在進樣 |短期內達成協議,而雙
「....,他又說笑地稱,他
到了北京後,他的汽車
爲了香港前途,走二 方在爷求解決過程中, 千五百哩,已是來人 民大會堂和香港一次的
·均體驗了互菡互讓的精
·得水洩不通,二十多位
香港前途聯合性進行
駐港各國領事,港督尤
·另一方面,中方
須與中國關係良好 九七期限成陰影影响投資計
聯合聯絡小組與主要貿易夥伴磋商 未來十三年港府續爲港人提供建
(五)中國政府 一向都把香港的所有中 國人視然中國籍人。在 英國的法律下,大部份 在香港的中國人一向都 被視珠英國鄉人,在這
铯母七夫人,英方工作, 小組成員魏德巍、麥礬 作安排採訪的記者,均 對號入座旁聽席,而三位行政局議員李庭和 、沈弼、利國偉及英國駐港三軍司令布樂 一民少將導人,分别在坐會讓左右兩旁的特 别擺設座器上,但行政局首話非官守蒌锺
物 等人立以及大批被預
蘭,可以聞的事情,所以不需要
「香港環境地位獨特
另在布政司署門外,於會議召開前一 時,亦已聚集大批中外記者及多位香港自救 食會成員,在場時嗲,而警方亦已在塔架 設鐵欄,作好準
姬鵬飛代表中國
工作是多麽努力。
·姬聽飛在致辭前首 政府,感謝兩國代表團 先祝酒,接著表示這次,工作人員付出辛勤的努 草簽是一件大事,聲明力,他並希望中英雙方
家彊,在其會開始前分 也是好事情,因爲雙方,以後扭紋努力友好合作那對記者表示,中英雙 以友好協商,解决了百,精神,促進協議能付諸一方草簽的香港前途聯合 多年來遺留下來的問題一實施。
;符合了中、英:
聲明,是不會在聯合國 英方團長伊文思在個案的,羅家稱,因 方面的基本利益,在國一致詞時表示:他希望在」爲讓是中英兩國政府之 .床上亦超很好的影响,一其
(四)雖然問題現 在就黹要一個解决辦法 ,但會談然要集中討論 的,主要是如何訂出十
(六)因此「英國 「三年後的安排,我們有 必要對本港及本港以外政府認爲中英兩國之間
故此,協議鐘成是值得一在現行的基礎上努力使第三者挿手。〔〕 (十)協議明確說一利和有權享受自己努力一世界工業國的市場和可」種情形下,解决辦法並一 。
與港督 土元爵士則坐在港雙面的座镝上, 並排。 .的任何協議,必須符合一定,司法制度的基本原的報酬,日常生活不受自由兌換的貨幣,都不容易,但現在已找到 的有關人士,說明將來 會談謀求達成基礎消除不明朗
會有些什麽改进和基本以下的幾個基本條件。」則將保持不變。因此,干涉,按照自己的意願是香港經濟成功的基石一了一項畫感的解决安排 英國王公民身份在 除了因主權和治佈|香港市民可以有信心,去教育子女和消閒暇,這一切重要的因素, 第二:問題必公現」 九七年這個限期必然會 份地區在一九九七年使 上什麼會保持不變,我 在解决,讓香港市民對投下一個很長的陰影,要歸還給中華人民共和們的任務就是要消除途,而產生必需的改些之外,公正,而法院亦仍會世的模都得以保留。規定,繼續保持。繼續保留。但所有現在 移交給中華人民共和國將來政府仍會維持司法。協議列明在這些方面一都在協議文本岛有明文一九九七年後爾然不能 香港前途一直被幹疑|影響到在一九九七年前擊,其餘部份便沒有單 插限鹬所帶來的不明明
(十三)協議內有一的英國基土公民,及在 是不對的,對像香港近的许多华内的投資計劃只存在的條件,退個問 状况,而謀求達成一個 題必須透過談判與中國
港生活和工作的居民所到的權利和自由,遊些一了香港的經濟血脈,將若干條文,若要能夠在一九九七年六月三十日 楼一個工商業高度發展。 、第三·香港的大部 政府設法解决,不論瑟基礎,使香港市民能夠熟悉的文字,花細列明,都是在國際公約規定下來仍會像過去一樣。能,國際間履行,必須有符刈成為英國屬土公民的 的經濟體系來說,一九
夠以同樣的活力,在腦中英兩國政府進一步擞人士,將有資格獲得二 樣,由於香港的地理環| 撥在適個基礎上爲自香港的此會、經濟、財獲得保殿的。
種新的身份。這裇新的 〔十一)在任何社一不息。一直以來,白由工作,在某些情形下 境和今天獨特的地位所」己締造一個合理的前途政、貨幣金融、司法及 在有不能擺脫的現實,,英國政府和香港行政其他制度,役以繼續保,會裏,一般市民最直接,市場經濟、自由港、-
,須要與其他政府,香身份,可使他們在該日,
·香港必須和大陸保持良一局都相惜,湏份協議」持。
關注的問題是有謀生者,活動力的工業,能打造,常的主要質易燈半國家
港砮尤德爵士昨晚在立法局會議中就香
港前途白皮書致吗
*協禁必须目前在香保市民日前所享受 (+1) 3
·協議是在非常困難情况下才能簽訂,協議可焉.繼續存自由,協議可保證到司法、法律程序獨
(本報記者陳啟明倫敦長途電
·香港前途及市民做出安瑞安排,比預期更貳許,立,但工黨人上會小心研究香港人對協證所 話]知通消息人士說:英國國會將於今年一融,這點給香港很大的信心。
7. 出之反廄,港人長遠的將來是有和他們自己建 十二月初,辯論香港前途協議草案,
「明說:能夠達成協議,是因為英國政府.立一個有責任的政治系統,直至九七之後都瘘 該位人士昨日說:中、英達成協滅草案後,最後採取一項更為實際態度去處理主權及英國繼續維持。 ,有以下五個步驟:
評佔民愁,(三)監察 評估民意;(四)+" 月初舉行國控辯論, 五)今年底正式簽署協 英國政府沿忠表示 英國內政部將利用
香港前途協議草簽後將蒐集及評估民意
英國會定十二月初
辯論中英協議草案
躪,據估計,將有二萬 人自即享有此種
而餘下的三百萬屬土公
忠,則不會好多居
‘政府,此種分酸 會影响港时在九七年前 .過渡期的收入,而分支 出需要削減。港府現時 府任意使用社 另一位華僑染源,在此間的海外信託銀 另外,英國無意了那些以政治迫害爲經由一帶人士的成果,是多於曾相及其助手的工作能自行任意,他認為機機的案,列辦土地年 有土地的人 年後五十年仍有信心,這對本港地產市道很难 有一定助力。一般
倫敦華僑關注賣地政策影响現港府收入
二萬港人自動享權益移居英國 快·希果
.的港人往英居留。
另外,工業發表聲朋表示非常高興,看到
香港市民最担心,現已在法律上有保障、
·民法,容許與港府有密
切關係的人士,移居英
。
在香港的治權問題,另方面,更有賴於專爲
·立法局會犁七矫正召開,由港督一口 無實讀」篇長譲二十分錄的演說,正式將協 浩在立法局公佈。 昨日出席會議議員,共計四十三人,其 中在二十七位是非官守選戲,(股)
氣
協議草簽之日
恆指千關失守 港股與港匯在英則上升
無突出表現 - 市場表現冷靜 文協議草案發渦後 即引起此間華僑的要
千關艾告失守,收市報九九九點七九-下跌十站四四,四會總成交爲一億 注,其中一位執業律師
七千零二萬元。 李家華表示:有關土地 附件,列明協議生效 宁港府售出土地所得的 欺項,只能取一半;用
新鴻基投資管理公司投資經理福偉强示:昨天股市表現不足爲怪, .因本站臂賣股票者已趨成熟,在消息未證實前先入賞,至昨日協議內容 實後立刻出食,達到「預早部署,短綫獲利」之目的。
他認爲股市下跌只是暫時性,短期走勢是技術性向吐,但後市應會反 覆向上,因草簽使香港創途明朗化,廠商已放心再投資對整體經濟應屬利 好消息。
·外器方面,咋美元開市爲七點八一三港元,仍在定於前天收市 ,美匯整日徘徊於七點八一五之間,收市時爲一美元估七點八一大港元。 銀行同業拆息方面略爲標升,「隔夜錢」由開市時的六座半至七厘半 升至下午收市時的九萬至十里。
另一方面,中英聯合聲明公佈,倫敦金融及股票市場却反應良好, 今日凌十二時半八昝蔣時間,淘教外殴市场港元全美元升破七點八的治 導性匯率,做價爲一美常見七點七九五。
本港股眾在倫敦市場之做價亦稍爲上升,尤其業籌股普遍做價比香港 收市鳥高(股)
()
雖然中英嘉識 已於昨日利 草簽,但炸過
聲明内容可以接受
·香港歷史性的煒翔終於來臨,中英雙方已於昨日草簽有關
.香港前途問題的聯合聲明,世事難以如人意,但總括而言, 聯合聲明所載的內容,可以說是香港人所願意接受的,港人的 基本要求都巴列入文件之中。
... 文件上的內容,具有國際條約的約束力,市民無須懷疑中
·國方面執行協議的決心與誠意,假如中方無誠意履行某些歇
,根本沒有人可以過迫他們將條紫寫入聲明的附件。中英外長 分别在聯合國大會上公佈香港脚蹬聯合鲜明的內容,更加有重 大的意鍪,把极示出方有為摧而城意。至於恐怕中國. 將來的政權政策會改變,皆非我們可以抵心得來,若不設有 此一日,即使沒有「九七問題」,香港也難以維持原狀。
積極進取克服挑戰
香港問題的文件草領後,港人踏入新的時代,無可避免面 「臨新的挑戰,需安大家努力去克服。本港從二十年代開始,經 歷過多次危機,最終告能安然渡過,完全是由於港人有强大的 適應能力與大家努力的成果。
協議的內容是不能修改的,但有關浩港原則的基本法向未 擬定,市民應該善用渠道————例如民意步核處!上面提出意 嵬,摔能做成一定的影响力。目前已是政治覺醒的時候,港人 應擺脫無奈的被動心態,積極進取。有資格成為選民的,勿放 棄投票的權利,在選舉中選出自己認爲可以代表市民的議員, 有一個能夠真正代民意的政府,將來才可達到港人治港的日
令人欣慰的是近日外資投入本港數字上升,工業再投资的 故字亦已爾加,反快出港人信心已逐渐恢说,希望大家能加 把勁,把這隻可生金蛋的養得又肥又壯,如此則對維持現狀 有更大的保障。
福田大厦冷氣商塲
旺舖面積由70呎至235呎
高尙住宅單位由375呎起 每伙特價$195,000 起
低息優待買家!首兩年內供樓月息不超逾1%
深水埗白田偉智街38號
大角咀洋松街 麗華大厦
松樹街交界
灣仔船街1-7號 寶業大厦
(近金鐘地鐵站)
高尙住宅單位461呎
深水埗福華街 福仁大厦
̇北河街交界
深水埗福華街 北河大厦
特價每呎
僅售特價 $509,000 面積674呎,另平台1,264呎
住宅尙餘一伙
高尙住宅單位由367呎起
每伙特價 $256,000起 20
$304起 ®
每單位月租
商場舖位尙餘一間 每間由136呎
$360 起
#$54.000
旺舖廉售 面積704呎
部份舖位:
租約出售
过
*本原售樓處電話:3-7785382(假日照常)
G--本管理處引看(假日照常)
部份舖位承租約出售 本便包機處<假日照常) 電話:3-865525:
在售$91,000 起
·香港中區暴打街中建大厦9字樓
***RĦAD 5-235235-5-243261-5-236866
本廈传樓處(假日照常 7:3-865525
EMENENENENENEMENENENENENENENENENEMENEMENENENENEMENENENENENENENENENENENEN
每伙特價$197.000
商場舖位向餘二間
面積118-452呎
合門市行業
本廈管理處引看
售: $57800起
部份舖位承租約出售
Page 5Page 6
頁二第張二第
日三初月九年子甲曆夏
WAH KIU YAT PO