聞新港本頁一第張二第日九十月八年子甲歷夏
V WAH KIU YAT PO
洗心
五期星
日四十月九年四八九一瑟公年三十七國民華中
趣興感局政行議建團財本日
建興意同府港
道隧底海二第
億五
用雙鐵地車汽思構劃計展發
卅費建嶺果茶至城古太
本港新聞
但批准由有興趣的財團承辦。 消息稱:政府同意一個由日本財 「會撥出任何軟項興建該避之經費,
問題,將繼遼由運◎科進行研究。 日例會中作以上决定,然而政府將不 據一項消息指出:行政局乃於前 建第二條汽米過海除道,但有關細節 [特]行政局原則上已同意耍
·圈租台提出之汽顶與地鐵合用的海底,參 陸 道建議,由茶果節運侯太古城,
劃計未士爵德尤
的名單,
應邀
士說:港府方面已於
·接近港府高廢人 單可能於週內公布, 社香港分社,具體名,
|+
研究,其中包括除道入口的運醬照,有兩發展商的台資形式等。 雖然行惬岢同意興建第二條海底隧道,但仍有很多具體開苞尚待解决,運輸科將會微紺進行
個財團合資興建 另一個叼團,迄今仍未提交報告。
組、丸態及香港地下鐵路公司合組者 宋忘:有關设展商乃由日本熊谷 ... 事實上,當有關發展商向港府提 」 ,以求更有效率提供快捷检客服務。 延珽觀匦總站將鐵路網速成一個迴環 *使地鐵站島攴枝接至茶菜鞬·再伸 底隧道時,除可供汽堂左書外,更希 望藉此餮道連接地鐵成一個璎系統一 有關發展商在構思上進性用式海 可行走地鐵了,尙餘一條則作爲通風 其中兩條岔四護行浙江道,另兩條路 海底陸道,拓本共有五條分隔符道, 其蒍向運輸稃提出計菡報告書的唯一些落客,遇上假日及節
·計建證費用達三十五億港元,倘若在 擬計劃經建的汽車與地鐵台用之一 輛由內地開出,下午抵一月。
在投資額點火下,有關承辦商將由象 明 年興建,可望八九年使可新車,但
開往內地,亦同時有單一,動工湖卌若三、四戱 上有十九條直通巴士錢一地改善,即可招盤承建 走。他指出現時海日司現已將建築院的呈交 亦有六部巴士在內地行三十輛車停泊,而該公 通远行走中港,而深圳一站落成時,停車場可容 他去示:預科新車:信幾葉月可批出。(2) 常正研究細刷批,根
而地政工務科工 一機構,至於,較早時表示有興運的一日和過末,更達到對財 拓展署發言人妻示:該
五 出上盛瑞思時,戴爾高俗亦表興趣。
班次達三十班。
,發表八四至八五年度之施政報告。 在中月四日妈晝香港,以便出席下午之漢 京之港府宮台將會在北京逗留數日,最運會
·局新季度會議,港仔尤德酒土會在當日會議
他指出,訪問北
<= ( ). 官守議員羅保·威立法局非官守議員方心 首席非官守議員鍾士元爵士,立法局首席非 布政司夏鼎基姆士、民政司粱敦義、行政局 港府已选交新華社的名單,共有九人,包括 將於適當時間公佈。叉校早將,有消息說: 一另外,港府發出入表示,赴京的名單,
然而,述屏科造絕對上癌前以作出許論,而地下鐵路公司則不衡透露是否已緩獲港府的垂知。 高級公務員訓練課程 今日由港督主持揭幕
付壓力,領導會議以及校基金會和大東電報局,事務處及其他多個部門
,約有百分之四十五的 在三個月的課程中,一劃等。 九項選擇看过,例如應一中華電力公司,英童學 器,工業署,人民入境 個人計劃。此外並有十,課程有文明電子公司,一符務處,地政署,每星 時間是用於各項小組和構代表人員參加首項 醫務祹生署,勞工處, 、課程亦接納私營機一部門的代多,包括
艾將特种焉之一。 歇苎三個半月的賽馬業務,將於週末恢復賽爭,萬千馬迷
在競賽進行中的公正問題。
·由於賽馬業務影响廣泛,因此令入極度關注到賽馬活動,
食决意糍糌撲滅此等罪行,並決意爲此爭取良好聲譽。
·馬活動亦經常牽涉腐敗行爲,尤其因報酬往往極爲吸引,惟本 運送,乃是賽馬活動邊緣存在的犯罪因染,雖則世界各地之賽 ∴,沈蛞在年會中提到賽事公正問題方面時說;董事局柽发關
人,已不能視作一種音通「娛樂」。因此,犯罪因素的存 爲處以較長時間的停賽處分,深信必會產生較佳的阻嚇效果。 别受到重視,公正保護投注人的利益,對於涉及這樣的犯罪行 「我們認鐩賽馬事業發展到現在的蓬勃狀況,投注額廠大驁.
賽馬業務影响廣泛
公正保護投注人利益
千萬元,為政府提供百分之七的經常性總稅收。 場外投体改電腦化後,投注額發增百分之五十六所致。 上述這些數字,反映出賽馬對整個社會影响的普遍性。 .沈面談到博彩稅方面,馬會付予政府之博彩稔達十八億二 達一百五十九億元,较上一年度增幅百分之三十一,此乃由於 怀在最近幫行的鲇員大會發表的年報指出:上年度的投注總額 能否定賽馬對整個社會影响之廣泛與深入。根據實馬會主席动 ,無論我們對賽馬業務有什觀感,或給予什麼評價,但絕不
後補-
說,有關情况 一日在北京,但他陪 爵士未有計劃於十月 他說:蔣唘尤徳 交新華祉香港分肚。
加國慶告 仍要招伦師的影響。
111011-11-
政府多個
西德在港投資
港府業已拒絕接納 地鐵提出加價申請
報日僑華
預後的損失。 後,實際上是降低了。 道通軍以來,收費一直都是五元,在受到通貨膨脹的影响,於體除通服 於這項中,行政局於估前作出决定,儘管有钱的理由是因為白從海底隧
流的加戳性正本-
份,拒絕接納申滿,但政府州是賠償號公司由於冷加稅 而該公司成立時已向港 另一方面,行政局已就海底隧道公司的加價宇翡作出决定,認爲該公「由内地抵港以輛落名。 三打要求政醬批准 ,每程加三元,對該公司共有三十六輛直
比逐道公司在今年一仍未獲批准。 增加車螨過海收費一上落的用地不足,因爲大步。
「海中請一個永久的上落, 據消息說:海一停車用地,但底至現在将士今自姝首居高級公 負責人娛溏,現時一公務員管理訓練越北一 務員課程主持開征,分
不因九七減少
低薪的公 約二百三十人中高,其 而設。首兩個課程共有 一個第一項課程。 中三十二人獲取錄
西德駐港總領事研討會上稱
西绝在港的投資碰
新課程專隱在總阱
中國
舉行。新課程的理論與七問題而減少,
並不-
份。〔股 ] 唯六元,這個比例遠高於其它公共事業的水平,所以霆道公司的加驳理由 百分之六十左柱,換言之,公司股東會有十元拿出來做生意,一年便可以 但升息說:隧道公司近年的租,幻果與公司股東基金比較,是高遠
% 中港直通巴士車站
「現時總站官地港府收回拍賣
明年遷往柯士甸道
十一權股佔元萬千八
銀大澳添|銀中
行豐門股行國 ̇式儀約簽行舉門澳在
定自己的
·行副董事長蔣文
舉行,代表「中 昨早在大豐總行。
估該行股份一代 簽約儀式
澳門大豐銀行: 加股八千萬元人
門消息:中國銀
「港)
怎樣達成這些日被和體會因速混著而撤退。
司,着就行學習。 道、而非學術性的計劃
日常的管理調練截然不 是現實世界中的實在問人的預料。 學員支持,免打坐上起一不顯著,他不認為資金
·阿爾博士係在出
在 安,在比例上妝 。
志說:「祖課程處理的【協内容將會如一般港一本港輸西德出口値比對
·阿爾女博士對香港 其中一位導師譚明性估測即將公布的中英會上透露,今年上半年 的歷史,不過,德國商五千萬卡增幅百分二十 寶島,已有一段很長遠,而從西德胜口二谂 【彼指出:德國與港 五,達四億四千六百萬
前途抱有樂觀的看法。 執行幹事吳永安在研討 去年同期股加百三十
據貿易發展局助理
[特翮心西凾駐港、帶由貿易發展局作沙灣
鴻基中心游服會所禮堂,香港的投資不會因爲九一伻」研討會時,作出上 午三時三十分在灣仔新一個好號會上估計西德在一徳,香港可靠的貿易 開發儀式於今日下,總領事阿爾从博士在一三百廠商舉辦的,「西七千一百五十萬。《瞞
地僻冷
本港
台預測
度。過末天氣展望 -朗,坡高氣溫約卅
到東北風。天色珸
日吹輕微至和緩北
K
表簽署,「中蜞一
街「大性」由 總經理伻阬代
按寨定 韓恩德。 圖:香港國際仲裁中心籌資委員會主席
| 巴士總站及豪華巴士總教會所,述點方便大一,作辦公室、售處、 梅尖沙北京道中港直通一於柯士甸道,陽經得另一個建一兩層高的建築物 「柒〕港府將收一作臨時停泊處。此地位 泊,該公司计依地勢
兩綫豪華巴士總站將遷尖東 | 加收 「大號A是由已故大曹董事長何曾生
錢將遷往頂尖。」
十上落活將遷往柯士们一同將長安三百萬元,發 巴中一及二〇六等,料港府說出的臨時想用 車位具有七個,並規定 道,而停泊該處的豪華,展區臺市想,他預港直通巴上停泊上落的 港至中國內地的直通 公司白安人去示:該公水部方便啦。
期不會太策。
·政府在拙建龍公 閲計劃,已留一点一總面積約為三千平方米 新中港直通巴士站
,
龍年五月遷往梅士科菲。(本報攝] 隆小:位於尖沙咀北京道的中港直通巴士總
性現 如果以凄樂觀估計,希望明年六月可以 對本報記者證實,此計劃是事在必行, 心品潮策劃委員主席按亲司帗恩德昨日 (本報專訊】香港國際仲裁中
進行簽約 前提出的,雙方經過多次接觸後,在昨日正式
千萬元澳門幣。
·的註冊資本的由八千萬元澳門幣增至一直六一 經中國銀行今次的增添設本,大型行
會等所的組織機構成員。(雲) 推舉出股東大會執行委員會,黃進會、監事 在大豐銀行在開新組成的股東大會,台上並 昨日葜儀式後,該行隨即於下午三時
投價值爲九十九點六四。共有二十三間財務機 十份投際,總值八億 千三百萬港元,平均成功 彧,投標代理入紐約搴根信託宣佈共接獲一百一 韦语东•嘅股程序已於上星期五九月七】完 (祗訊.)地下鐵路公司發行之五億元凈利
地鐵發行五億債券 共有廿三間財務機構投 標投總值逾八億元
按察司韓恩德接受本報訪問稱
本港設立國際仲裁中心
汧州國際上商業仲裁案件,則決定採用
極簧辫澤程,培誤入才,屆時此問題不 一种死法庭,一間供仲裁中心行政人員 韓主席對盤委台附過法規制定委員會,商時有即時傳嚞設備等。「財務及裱 「聯合國國際貿易法委員會仲裁規則」,再用小型辦公室,一會議室及一圖書館 大 已在一九八三年十一月最送定稿;至於 樓宇,但初期會先佔用一層,其中會說,作,同時本港一些仲扰凶體,近來亦风, 劃一地對仲我具及各方满延说明所有:川,估計需款是二百八十七萬元,亦即,常由秘方指定一位,彼等多是有關行業 大貢獻,因已經草擬一套全新的法規‘成本,包括楼宇內部改雄片裝修工程費一席一般由法律界人士出任,其餘兩人通 特別讚許,稱他們對實踐仲裁方面作出提小組」對該中心最初三华的預計經營,下進行,通常是由三人組成合議庭。主 國際商業仲裁是劳於雙方協議精神
商業秘密外洩。 律事業人才,並具疏各項優良基本 。本港有完善法制;有經驗豐富法: 內尖端先進金融,貿易中心的形象一 成立而受盒,可类高香港作爲區
以免在普通法嶷訴訟時:一切公司 所以很多公司樂意採用透種方式, ,不限用一種語文,而且不公開, 易爲雙方接納庭內進行审訴及聽聽 此組合可以保證處事更公正,更容 權威及公正人士,具專業知識,如 最後,韓主席抱出不會因中
設施的仲裁中心。本地商業仲裁肘則模
着文在其下設立兩個小組;一個草
案怠不齊的,最多視機過細一點, 一九八三年年初,戰剂委員會成立,跟雅美恭士嘉許。 除發行券商银行價之可能烨,..
十七萬元,是否計劃將會告吹,答 問如果未能翁足原定让標之二百八 , 所以可能要花多一點時間,記者 不過要經過例行董事說會議上批准 大公司亦表示有興趣玉或此恩,只 献支持。韓,除此之外,很多 ̇及一個中國工程集團都來面表示拍 令人鼓舞的,中國國內是中國銀行 但認捐款項已超過一百萬元,尤爲 件遠千對,而日前收回近一百封, 说際伸裁中心之經費,哦衪器出函 游界人上及專業團體要求诛候捐助成立 今年六雄氏會以主席身份去函各
建議中之國際仲裁中心是怎樣呢? 西班究如何組織和資設立海行政部財 ,儀式的低廉租金,租出中區裁判宝署大 擬本地商業科鰟性杭規則,另一個則 韓主席謂詳情未定,不過政府答允以象 同時亦會考慮其他辦法器点,例如不排 手穎,好讓他們去加速步伐,減輕費用 今天窩狀过標,基本上,希望該中心日, 設施。因此對此執行本地商家給約仲数 目前組工作如何進行呢?媒府在,獲世界仲裁柩威英國法官邱立區將士及 心信譽,受歡迎程度而定。如果業務與發,該中心都足以成爲天然的理想場所, 積極進行可望明年成立 香港完善法制適宜發展設立仲裁中心 度作爲中心的辦事處,可能推出兩群
提供跨國企業仲裁服務提高本港聲譽 ,簡化手續,該套法規之全面及完滿深 後產經濟獨立,但何時能實現常祝乎中..和涉及區內各國及跨國企業的國際中 正,中心還可產生收益!
甚至對中國之外質,也有速盡。
談到本港仲裁員是否有不足之顧慮
位置優越,通訊設備良好,隨時可段塞 · 仲裁中心此其時矣,相信對整個亞洲 ,
倫敦、斯德哥爾摩及紐約等。香港成立, 時,韓恩德並不以為然,他說香港地理 截耱威到此牌主持工. 亦有買。〔强」 請世界各地商界
現在世界國際仲裁中心有:巴黎、
展覽時間:
investment'84
香港國際投資展覽與研討會
「一九八四年九月十三至十五日
香港中區富麗華酒店四樓翡翠堂
主辦:工商業展覽有限公司
香港九龍青山道608號榮吉工業大厦B座12樓1至4室 電話:3-7423883 電傳:32334 BIPC HX
九月十三日正午十二時至下午六時 九月十四日上午十時半至下午五時半
九月十五日上午十時半至下午四時
參展機構:
City of Atlanta, Georgia
Euro Bank Corporation:
Florida, Department of Commerce
Florida East Coast Properties/Venetia
Guam Economic Development Authority
Incobank and Trust Corporation
rity Ireland
Industrial Development Authority-
International Institute
Ministry of Industry; Mauritius.
'Ocean Landing Beach Resort
South Carolina State
State of Colorad Development Board
State of Hawaii, c/o Hawaii Int'l Services Agency
State of Ohio, International Trade Division
State of Washington r
展會工程:雅詩展覽工程有限公司
海外運輸:展覽貨運有限公司
展會旅遊代理:英商通濟隆旅行社
B&&
·研討會專題;
Date
Session
Day 11
13/9/84
EXHIBITION
OPTICS '84
HONG KONG INT'L OPTICS FAIR, 1984
香港國際眼鏡工業展覽會
·一九八四年九月十四至十七日
香港灣仔港灣道香港展覽中心A廳
世界眼鏡工業盛事•陳展最新設備與產品
主辦:工商業展覽有限公司
香港是亞洲發展蓬勃的眼鏡工業中|產品内容包括: 心+OPTICS*B4 是首次在香港舉 -行的國際眼鏡工業展覽。
展覽中的九十一家本地和外國參展 商將向眼鏡工業人士和買家陳层來 自英國、美國、西德、法國、意大 利、日本、澳大利、澳洲、西班牙 、台灣、新加坡、泰國、韓國和香 港的最新設備和產品。
贊助:香港中華眼鏡製造廠商會
・各類眼鏡框和鏡片,
太陽眼鏡
隱形眼鏡和附件
·眼鏡工業生產設備和物料
·鏡片清潔和打磨設備與物料 2.驗眼設備
·各項有關刊物和服務。
1. Time & Speaker
展覽時間: 九月十四日
|2:00p.m.-4:15 pm,cotorade Foraitin
Robert Beyne, Director,
九月十五至十七日
正午十二時至 下午六時! 上午十時三十
這是眼鏡業製造商和貿易人士採購 生產設備和洽談業務的最好機會, 敬請前來參觀!
(只招待商界)
Duncan A. Campbell 11, Partner, Sherman &Howard
分至下午六時展含工程;雅詩展覽工程有限公司
海外運輸:展覽貨運有限公司 展會航空公司:國泰航空公司 展會旅遊代理:英商通濟隆旅行社
工商業展覽有限公司 香港九龍青山道608號榮否工茶大厦 608號B座十二楼一至四室 電話:374238.83
電傳
:
BIPC HX 32334"
Topic
Colorado, A State of the Art Stare
1. Introducılar
2. Sunbelt Investment: Portfólio DIVASHLEation in America's
Venture Capital in the Rock
Mountain Region of, the
4. Coordination of Investmen
and Immigration Strategias
Phito M, Burgess, President, Burgess Associates, Inc..
Wayne Goss. Principal, Woody Cres Capitolific.
South Caroling: A Profile for Profits | 4.45 p.m. - 5.45 p.m. 7
3
Opportunity telnad
4
Florido, Build Your Future Where
Futum
5 Miami Florida's New World of
Venetia
沿 Investment
int linets in Jinois
Washington State: Gateway to the
Day 3
! Pasilicion state:
international Real Property
Investment: Some Theoretical Considerations
David M. Etdridge, Assistant Associate Director of Manger of the International Development Board ・・
2:00 p.m.2:30am.... Patrick Nugoom, Ctrector, Industsiel Development Authority (IDA) Ireland
2:45 p.m. 3:45 pm.
Sam Tabuchi, Chief of Asian Section,
4:15 pm - 6:00 at 'Coast Properties Inc.
-5:45 m
5:15 9.m-ging Director, State of
linois, Far East. Bureau,
10:00a.m. Director Asia. Department.
10:00 am 11:00 20
of Commerce, State of Washington
11:20 am - 12:00 noon
Stephen L. Schnuck, Managing Director International Institute,
雅辭展覽工程有限公司敬賀
開幕典禮敦請香港政府工說可
「何鴻操CBE太準紳士。
̇上持剪綵並致開幕辭
酒會由上午
大一時舉行
開始
今天開幕
B&I
EXHIBITION
Page 5Page 6