(RE)
她同意綠皮杏於
三期星
日五月九年四八九一公年三十七國民華中
見意數多書皮綠辯員議局市
展發制政來未
本港新聞
未須
(特)市政局昨日在會-舉行首 天代議政划辯論,有十四位證員發言, 一半認爲级皮書建議循所漸進改革政制 ,可助維持香港繁榮穩定,另一半則批 評政制改革過於-
慢,並要求推行直接一 又大部份議員開意香港將來政制發 展,該與中國配合,以能眞正遠到一個 兩制及港人治氓的目標。 市政局主席张有與說:代議政制的 改革,須符合本港市民利益,特别是促 進香港互定繁榮,及給予市民高度自治 權 ,他建議九七年後的香港特別行政區 自行代褡容,他又認為香港該做早 立內閣對任制。在實行上,此一制度與 北京、上海等大城市树市長所水报的專 *相似。本港區議會和區議會主席的角 色,或可與中國主要城市的市區人化委 員會和區長相近。他同意改革濱與演蜓 中的中國政治結構和制度互相配合。他
颱風「艾克」昨晚十一時位於香港以南三百 一十海里,向西北方向移動詞」
台
菲律
無
制國
發配
展合
則原制兩國一符須說興有張
舉選接直張主進漸序循成贊數
州浙
媦油
颱風
艾克
威脅
本港
暴風烈强個首年今
本威|艾|颱
港脅克風
球風號一起懸午昨
灣在菲律藚造,七年納財,但必須| 葉錫恩言論較激烈 譚惠珠楊孝華反駁
察八五及八六年競選的 成緱重災禍的
市民參予反應,和根本
·颱風艾克,昨 上是否眞的選資與能有 日已進入香港 與參予直接銳選作出
八特口市政局昨:「代議政制」作為辯論
·四百海噬的一并估。 家
日復合,就以熱門話題|主題,吸引不少關心香 戒範圍- 天文
台已於昨午四 時十分懸掛一 號風球,艾克 爲威本港令 年首次颱風的 據天文台 報導:在昨日 下午十一時: *凤艾克結
,違耱才能夠培養港人 自治的能力,他又跑
;香港未來政制發展, 「應該以經濟爲主,更應 他批評染皮書的意向,似欲在九七之後繼獠「英人治港」,而殺皮杏反對在接選舉的理由,全一奥世界上的貿易夥件共
在香港以南約三百一十海哩之南中國海,預料向 西北移動,時速約約十二海裡,直極海南島。但 「天文台不排除艾克將向較北方向移動的可能,而 將較接近香港。: 本港地區今日天氣預測,吹和緩至濇勁東嵐 ,風勢間中動,有時吹强風,初時天,較後 轉爲多雲,及有雾散狂風驟雨,最高氣溫約爲卅 政府發表綠皮帶,旨在讓社會各階好對逐 步改革本港行政結構的建議,發表意見。部份 又說;無設本港成立什嗒政治組織以選出立法局議員,此舉一般利用地城成就和按人 口 比例,决定每區應有二十個,這樣可避免全 建議的改革預算在八十年代施行,其餘留待至 行治理香港,皆需符合「一國兩制」的
九十年代初期。至於改革的步伐,則在公眾討。 可加深選舉團對候選人口比例選出席位。她建多少席位,各自選出其都是一兩個地域或議局 ∴一的正確判斷。
,再作决定。此如政務司最近所說,改革 議分作香港、九龍及新代表進入立法局,她產生出來,而減弱其整 霍士傑 ·副主席女士傑,認爲
議員|界的地域選舉團,依人」焉到一九九一年最少有一體代表性。 委任制度切合大港需要。 但亦同您在其他議局設立民選議席。 融政府逐步開放立法局
·議員貝納祺批評代議制緣皮否建,並在適當時候取消會 的政制改革,是「假民主」。他發示反 守與非官守名稱,逐漸 對間接選舉,及認為立法局最邏在八十一設立職銜紱委員會。他 年代應設置直接民選議席。
·建議將部份政策由職銜 葉錫恩議員認爲,直一級委員會議兴,再交政 葉錫恩 按選舉會導致政黨派別的
府執行,監街級議員 說法,根本是毫無根據、因此,她建議於八六年,立法局半數,即十五位的委任議員,應改為民選一件古議會上的質响等等 護員,由全港市民投票選出,到八九年地至卅位,九二年則爲四十位, 黃夢花 蹲員黃蔘花批評代淡政制級皮書,他表示政制改革步伐過於緩慢,他認爲香港在 九七年之後要眞正達到港人治港,必須在九七年之時,立法局有卅號由直接選舉出 的席位。 尼強詞奪理,難以成立。
南薰公司
存”
WAH KIU YAT PO報日僑華
聞新港本頁一第張二第
日十初月八年子甲屦夏
爲,間接選舉制度,應 繼籟保留,與直接選
岑才生認
:代議制綠皮書的建
市局辯論代議制綠皮書 議員發言全文分日刊登
,可視爲立法局員閒 【按選試驗的第一步, 而區議會的莲舉制製,
推行代議政制
步伐太過緩慢
|战八八年推行立法局,
葉錫恩否定會產生黨派說法 八六年立法局半數應改民選
議員一共存,因中資產,專爲:港府可感在一九 陳子的读。業人士及行政管理 | 九一年後,增設副港 乃本港繁榮之中流砥柱,爲宋來港人治港作妤
接選舉,而議(敕目,,是以必須在高層政治 亞德。他又認爲:代議
「則須於八七年檢討時决 定,他又說:可接、直 接選舉,還要租發試驗
可繼續教育選民,使他 楊孝華 議員
們認識遒接的程序
,他認爲:檢討宜盡早一爲;代議制綠皮杏過於 在一九八七年進行,並保守和與,並建八 在一九八九年作第二次 五年立法局選舉時,地
· 區組織的議席,該由大 檢討 。 。 又建議立法局 個至十個。他又認爲 批行兩輪選舉,在第一一委任制度需要保留,以 輪投票中,候選入所得 彌補選舉制度不足,達 喂數低於某一百分率,一到均衡目的。, 即予淘汰,獲奈數較多 譚惠珠 一的候選人,才有资格
譚惠珠指 加第二輪盤,第二輪一出用選舉團退出立法局, 最後投票中,由選舉團議員,有一個匪患寡、 成員於合資格候選人中。又患不均的危險,她提
市局建議增加議席
毎區議會一人參加
(特訊)市政局工作小組,已建議將市局 席由三十地至四十,由每一區議會提名一位低滾 科出任。
架构有代表及發言權、政制綠皮書所提建議, 因此,他張調,在似乎已得到政府部門和 ,希望尋得解决辦法,八五年選舉之後,應即 行政局的原則上高意, 既可保持香港穩定繁榮」觀系實際情況,注稅社故料除修改部份細則, ,又為港人和關心香港會需要,徵集市民意見,其餘將會區通過,但希 一的各方接受。 ,進行直接選舉研究,望政府對立法局民選議
市政局副主席霍士傑昨日在月會,就代制 議員 但緻而於八七年正式|常的增加,認过于以考
發言時透露:綠皮杏弟十七段指出,市政局現時 樯勵僭建|提出檢討。他又提及代。寄氏殺指出;一个
記硏究各項改革對市政局结构和成員比例的影響 議政府,應將八五年由該湖的成敗,其關鍵在以上香港市民的政治意
*太高工作小組建議市政局將現時的三十議席說 選舉團選出的六名議員一于公民的政治質素和對 對立法局直接選舉未 「 至四十,由每一區議會提名一位區議員出仕。是 - 改爲民眾議員。 政槲的認識,故有效地 作好準值,故目前最重
項建議實有見地,應予深約,因此舉可容許全職 鄒偉雄 鄒偉一加强公民政治教育,刻 要減少藝獎,以維持社
區義角直接與市政局事務,而市政局議員可退 合安定放投资者信心。
出區議會,專心從事市政局的工作。 岑才生
湛佑森
圍;市政局復會。(上主縻張有興心計時代政制辯論。(下) 右起:儀緻茶班,岑才生及葉錫恩代政制發言。(本報記者攝 )
差餉收入雖增加
市局赤字三千萬 展望未來兩年赤字高達二億!
霍士傑促不可忽視收入來源
·六特訊】市客現正风委研究管理學及引 過更現化和合乎經濟的技術,期能節省大筆 開支及改善工作效率,應付在木財政年度及 下個政年度的頂算赤字。
市政局副主席兼財務委員會主席蛮士傑 在文持通過上年度目動議時作上述透露。
·該動議是由市政局主席張有興在月會上提出 百氏表示:雖然今年的差偏收入將加 「百分之十八,以至十一億七千五百萬元,此 外加上縮減開支和調整收費的額外收入,但 預料赤字將達三千萬元。 ...... 「根據最近完成的而經修訂的五年收支 預測,一九八五至八六年度的赤字將二億 元。」「赤字增加主要是由於一九八四年政 府調匦薪怿使開文增加,同時明年市政局將 甄負責康樂體育署的費用,和建築工程開支 增加。」爲改善這情况,花氏稱:由各委
·曹所控制各項收費,聰每年作定期檢討。 ,「雖然這些收入僅次要,但爲保持市 局各項服務的水準,在現時財政狀况下 - 市 局無法忽略任何收入來源,無論好來源是如 何地細小」、「此外,市政總署正在探討和 不斷地引進更現代化和合乎經濟的技術,以 配合轉盤中的環境。」「市署亦正在積極研 究管理學,無經擬妥的詳細報告,相话可 以節省大華開文和改善效率。」一)
品合
廣州市
出口商品展銷會
經濟技術合作洽談會
隆重開幕誌慶
地點:香港展覽中心四樓
日期:1984年9月6日至16日
方顯揚 张泉 邵炎忠
-華焢公司 傅益成.公利紙行 邱成 永順公司 高大添集興公司 集友銀行 徳盛行:“大光布麻 立新公司 鉅昌行 余碧友: 德利公司 宏發洋行
·費時公司 文華公司
造就行 · 瑞安公司 春林公司
謹訂於一九八四年九月五日(星期三) 爲廣州市出口商品展銷會暨經濟技術合作 洽談會開幕舉行酒會
光臨指導
廣州市對 廣州市
濟貿易委藏會. 貿易總公司敬的 粤海企業有限公司
香港舊仔灣道三十六號華潤大豆
廣和慶福波和大铩
·文彩公司 長合公司
福聯行 康泰行,畫顯利公司 大威洋行
廣發行
方生行
永成公司 三和銀行
李碧慶公司 英昌和公司
举松贸易行
東滎行 天官行
榮興毛筆行 金米蘭洋行 黎國光 文泰利公司 漢崮集團 隆登山貨號 萬业公司 珠江電器廠 裕發公司 楊新記
十二、 市局主席張有興論代議制綠皮書
應盡早成立內閣責任制
九七年後自行選任港督
無論什麼制度皆須符合一國兩制原則
〔特)市政局主席張有興在月會說:代,須與演變中的中國政治结騰和制度互相配合。 議玫制的改革,須符合本港市民利益 - 特别是一所有改革均須符合本港市民的最高利益,
·促進對港安定繁榮,及給予市民高度自治權。 特别是關於促進本安定繁榮方面。
·他建議九七年後的香港特别行政區,自行選任 港督。他又認爲香港愍儘早成立內閣告任制。 以下是张氏碗詞全文:
港政制的市民前往聆府委任議員,多是富有較爲沉悶,故多位議員 *在過程中,葉錫恩人家或商人,故表示此的面上都出疲態 歧言論較爲激烈,但因不公,但梅議員認,但有些譱員有見及此, 譚車珠及楊孝華議員|窩港府的委任制,是配故在演開始前,用一 似乎有點不滿,故出含合組織要,墨及維持 些輕鬆的語氣講些風趣 的極盡,以使沉悶的.. 「組織內人選的平衡。 由於辯論的主題·面,轉爲輕鬆。
此一刺度與北京、上海等大城市副市長所承担 的專讶相似。本港區議會和區議會主席的角色 + 或可與中國主要城市的市區人代委員會和區 只要本港租短以目前制度爲基礎而進行改 革,公務人員應維持現狀,不應參與任何政黨 活動。
無論本港成立甚麽政治組織以執行治理香 港,皆體符合「一國兩制」的原則。港人治港 期間,應以教與民意和民意大致所歸、以及建 立高效率的領導恪目標。
,中國目前全國實事求是的精神,當可加深 國內各大城市居民與本港市民的互相了解。唱 施行的改革應有助維持香港目前的生活水樸的了解和合作必須加以促進,使本港許多資 塑和制度,並能給予市民高度自治權。事實上游得以用於中國的四化計劃和門放政策。 總括來說,本港市民有查任提起勇氣,以 ,到一九九七年,香港應成爲中國轄下的自治
莊嚴的態度和無限的痛心,在中英人民支持下 區域 :本人希望將來的香港特别行政區可由立法;將香港建成名符其實的國際城市,非但經濟 繁榮,文化和社會亦不斷過。這是艱巨的挑戰 局,到時或將改稱立法會不等,自行選任港仔
。可,成果亦慎大可觀,無論對中國入民或本 港市民,皆有深遠的影響。 香港應盡早成立內閣責任制,在實行上
本月廿八草簽協議
第廿二【檢中英會談正在北京舉行,九月草簽協議日期更加 近,昨日傳來消息:其一是港譯尤絕爵士已定本月十七日之 一個星期內,偕同行政局全體非宮融员赴英會唔首相。另一張 消息是:草莽日期已定本月廿八日。特别是已定九月廿八 「協議更会人關注。
我們深信氩兩項消息都是互有關連,進而推測草簽的期 更是可信,假如推測沒有錯,港仔偕同行政局全體非官議員本 月十七啟程赴英,行期五日,廿三日返港,大約在本月廿五成 廿六日再作最後一輪的中央會談,然後在廿八日草簽。 本月廿八是星期五,泡探迺末前一天公布協議內容,對於 敏感的金融與股票市區會有較好的影响。
議員盡其最後努力
假如九月廿八鄰茶協議,則港督偕同全體行政局非官員
·會晤首相,想應該是本港向英國首相直接表達意見的最後一次 機會,這次機會,特別重要,我們更應該筈加常握。 中英談到進行了一年兩個月,行政局議員赴英也前後達六 次之多,如今一切大局已定,但遺留下來最重要的問題是國籍 。鐵科問題對港入而言,具有「太平門」作用「偕用德氷 风之言),統治香港一百四十年之英國,如果一定要關上太本 門,當會令港人增加不安。我們期望行政局非官議員,其最 後努力,在草簽協議之前爲擁有英籍的二百多萬港人容許有選 擇國籍的權利。
帶茂化學原料有限公司 ·新加坡新化工有限公司 泉盛國產醫藥有限公司 癀宏利國際時裝有限公 現代電影電視器材公司 啟用電器製造廠有限公司 一和設計工程有限公司 所羅門國際貿易有限公司 新加坡造豐棧出入口商 志偉紡織囡際有限公司 香港永康貿易有限公司, 中北服装用品有限公司 高華國犴鞋業有限公司 時代羽絨製品有限公司
·香港義針緻有限公司 正豐國產藥品有限公司 翡翠塑膠工業有限公司 富中國際貿易有限公司 益民國產電器有限公司 國泰珠寶玉器有限公司 香港南海洋行有限公司 豐利雜品貿易有限公司 德祥紡織企業有限公司
香港逸東傢具有限公司 華粵機械器材有限公司 澳門中國文教用品公司 中國宏興藥品有限公司 固際翹新企業有限公司 -國際工業技術顧問公司 長江攝影器材有限公司 誠商貿易私人有限公司 中俭國產百貨有限公司 和豐國際貿易有限公司 華山紡織發展有限公司 南泰工業原料有限公司
珠綉公司
百佳洋行有限公司 南粵貿易有限公司 徳源有限公司 . 文儀電子公司
榮昌貿易公司 安盛贸易公司 東昇五金公司
漢華線業有限公司. 聯藝傢俬有限公司 裕寶廚古玩行.
墨印聯合有限公司 香港珠藝有限公司 新源發製衣廠 在英貿易公司
深城投資有限公司 永興布行有限公司 成功貿易公司 一 金源發展公司’一诚贸易公司
·友星貿易公司
新源棉紗有限公司 因新贸易有限公司 敏龍貿易公司 新棉有限公司
行輝實業有限公司: 胡忠父子有限公司 你车貿易公司. 金辉實業公司 巍華有限公司
香港上海匯豐銀行利民銀爲貿易公司 大新足頭公司 京露有限公司 麥高有限公司
紮寨隆行有限公司,浴年國貨有限公司
·澳門天祥紙號·鸿福貿易公司 通利眼镜公司,
環宇機械有限公司 華寧國產藥品公司 偉業實業公司 ·華發有限公司 偉倫貿易公司
大興廠有限公司,威力實業有限公司、 華新鞋業公司 漢聯貿易公司 明企業公司.
大發洋行(1971) 法國國家巴黎銀行 榮豐貿易公司 紅華公司合汜 北澤和有限公司
中興站掏有限公司 ·澳門雅麗貿易公司 大光企業公司 利生有限公司:安德貿易公司
·泰安啟業食品公司 ·大成酒業有限公司 偉豐貿易公司:裕豐貿易公司 永泰贸易公司
華誠企業有限公司·導發展有限公司 星馬有限公司 ·均時有限公司,與茂有限公司
·京士洋行有限公司 友誼鞋業貿易公司 協豐貿易公司 ̈華織貿易公司 南大(香港)公司
金田紙業有限公司:長江製衣廠有限公司 一洲有限公司: 方旺企業公司:合記行貿易公司
中國鋁業有限公司 新中國氣體有限公司 中美商務公司 天安有限公司 新加坡匠信公司
南洋紙業有限公司| 大光凍魚蝦有限公司 成利贸易公司, 雲虹贸易公司 新中華因货公司
·永昇發展有限公司,必得貿易代理公司 【大華國貨公司 成興皮革公司 天德行有限公司
·福盈贸易有限公司,有成行辦館有限公司 華豐國貨公司. 天峯贸易公司. 建南行有限公司
美好製衣有限公司 鼎大金屬廠有限公司 中國國貨公司 東海貿易公司,德昌行有限公司
·華豐國貨有限公司,世成時企業有限公司 福安號工藝傢俬
泰山國際貿易公司 新發製衣有限公司 道安行有限公司
昭誠發展有限公司,捷成製衣廠有限公司 德盛塑膠原料廠
永新企業有限公司 力坚製衣廠有限公司 UID 1有限公司
中新企業有限公司 新加坡聚昌有限公司 金英傑有限公司
厚豐製造有限公司中國大成行有限公司 鸿来芬有限公司
澳門南光貿易公司 新寶德電子有限公司
·新西蘭貿易公司
勤興昌記山仟工藝 永盛貿易公司林盛衍 : 鸿益行有限公司
单望紡織代理機構,立達行發展有限公司 義興隆工藝家具,
迪斯貿易有限公司藝强手袋廠有限公司 洪門歐德利集團
香港七星有限公司 華藝傢俬工藝品公司 張橋汜紅木傢月
中國中發有限公司 益力多乳品有限公司 嘉樂無線電器行
鉅業電子有限公司 德【香港]貿易公司 新興布行有限公司 新聯(竹】易公司 蔡記號竹山
香港出口貿易中心 金檢(香港貿易公司 恒興隆有限公司,
華潤藝林有限公司 藝光迪寶有限公司 新風工藝品公司 廣隆有限公司
東偉貿易有限公司 瑞安(中國)有限公司 信和傢俬别具公司勵和針織廠有限公司 偉大有限公司 高富貿易公司,環雅精工製品廠
年費運輸贸易公司 東興行刀剪五金公司 信和贸易公司‘萬新有限公司中国銀行香港分行
好時遠東有限公司,新中星企業有限公司 成豐有限公司 明昌貿易公司合群貿易有限公司 五潤有限公司 華美貿易公司 ·西亞國際貿易公司 新光圆货有限公司 德利織染廠有限公司 孽業工程發展公司 德利織染破中國分 "亞洲開發公司永健有限公司 中記糖果餅乾公司 東興行刀剪五 毅達企業公司,.生本企業有限公司 整单貿易有限公司.公和祥中國有限公司 東南布行有限公司,天祥行織業有限公司 束利企業公司以亞貿有限公司 香港司藝有限公司, 華友贸易公司 新華食品公司-...菲南圍藝有限公司 金鳳發展有限公司 聯光行石油產品公司 港倭貿易公司 中原鞋業公司 隆盛祥山货工藝行,海洲貿易有限公司 會德豐紡織有限公司 廣隆行(五金), 新僑貿易公司,和記電業有限公司,中國皮鞋有限公司 益電半導體有限公司. 永興實業公司:五洲貿易公司 新天贸易有限公司 ‘廣大食品有限公司 錦華製衣廠有限公司 大華國货公司,澳門貿易公司,建新傢俬有限公司 華泰電器有限公司 新鸿基(中國)有限公司 聯泰貿易公司 勝發貿易公司,粤并發展有限公司,華人企業有限公司,天祥洋行(中國貿易部) NORESCO HK) LTD. 羊城貿易公司 源記貿易公司,華僑皮革有限公司 雷邁國際有限公司:TWD【香港】有限公司 太平保險有限公司香港分公司 燕江贸易公司 永進化工公司 福南公司(新加坡) 低光置業有限公司 和〔出入口有限公司 新加坡興南贸易私人有限公司 榮利貿易公司:慶倫贸易公司 泉易太品有限公司 東豐贸易有限公司 雙南國際貿易有限公司:新加坡上海書局私人有限公 报亞有限公ㄢ 邦成有限公司 遠大贸易有限公司僑源鞋業有限公司:单森站織企業有限公司,三盛和山货工藝品進出口貿易 粤港貿易公司,潤生紙燈籠廠·華南繩球廠(原北) 聯誠棉業有限公司 東方環境服務有限公司, 金品香食品工業私人有限公司 均興企業公司,魏文有限公司,大明鞋業有限公司 萬輝贸易有限公司 興槎食品公司 新学貿易公司 南山站織有限公司 ·廣源紡織有限公司 通利琴行 華益贸易公司,明山有限公司,協祥貿易公司 香港三菱商事會社,并耳中國有限公司
·
迷氏(光明】企業有限公司
·興革皮具製造廠有限公司
中亞遮業製品廠有限公司 協聯行土產食品有限公司
·東光商事(香港)有限公司
.海阙貿易有限公司(清) 興利五金塑膠廠有限公司
大發興記工藝品有限公司 埃克森化工中因有限公司 蔡海金屬製品廠有限公司 新加坡經濟企業有限公司 永東行旅行用品有限公司 興中行貿易私人J有限公司 運通泰(中國)投資有限公司 國際五金電器建築有限公司 新加坡星馬泰私人有限公司 香港五山工業發展有限公司, 恒威建系器材供應有限公司
9. 盛品機械企業有限公司,
香港米聯企業有限公司. 聯生行礦在及时火器材有限公司,
澳門南華镪货有限公司 馬來西亞单新化工一馬)有限公司 嘉達糧油食品有限公司, 先退化工技術設備(集團)有限公司
敬賀
(排名不分先後)
Page 5Page 6