郭日僑華
流交化文澳港進促 歸旋凱團唱合童兒
日一卅月八年四八九一曆公年三十七國民華中化文刊特亞西來馬
華裔文化名
會歡聯功成演巡洲澳行舉昨日
馬來西亞
提供发效率服務及現「基本借貸率自動調節。「編行車售在馬來西亞匪 來說,花纹超複雜,類:國內投資,由於兩應以一塩百份五,全國總站 | 僅攝八十一億美元,因一類扮,一億美元達 一 衣,食,住,行,婚,「不像」。逾彤祂有珍貴畫
於在二倍半 聲,外银行亦逐渐在 喪,美術,戲劇等傳統動物。這些「怪勒 到吉隆坡遊客,差 色越多,價格亦越界貴家緊縮政策,公共機構 證堵百份二站八,使此一九八三年公共懿罄,百卅二萬美元,主要是
堂數,則視乎借貸人假 馬來西亞多分行 身黑毛中間,竟混養整不多無可免不實些湖,有名設計師,甚至在 流動資金情况大有改善國內儲蓄投資空隙減少 投資差額只是卅九億美 投資在建築方面。民間中央銀行却不 到吉隆坡國家動物「天生的藍,紫,棕,一器,特別錫茶臺及一些衣料上簽上自己名字以
,相差僅六十七億美元,元,比一九八二年差不「儲蓄微跌百份五點五, 確保有一個穩健银行緒别倍用,計劃性質,與永毡國銀行業面盛若構 一八三年在房來,由於政府奉行“財政多省14年 非但可以看見類區黃,百等雜色毛。而紅染料,这些都是裁示精心傑作。一件煥雄
一九八三年私人跳落額撲,銀行業由專業而又 銀行生意來往類及所炮,改變第一階段 。 目的
絕種的著名馬來亞老虎一的長鼻樑加上雙頰幾道地很出名產品,蝼染衣一蝂染衣料起碼四,五百一西亞資金總流動是百策,一九八三年公共投 如此相反的是联袭,是一百容四億美元,原,正直人士管理,同樣重,提供保證等而定。,是配合馬來西亞新邨蘭 三十三億美元,較前年一張趙節省十三億美元,機構,一九八三年投資 因是民尚請費地百份十 對的,銀行具有能力 由一九八四年一月政策,八三年有一家现
國慶日
馬來西亞工業策略
公私携手共同發展
優稅鼓勵投資加强基建
,同時亦可以欣其「四島綫條,模樣很怪, 料以手較爲珍贵,一般港元哩
一九八三年馬來西亞之經濟
增長率經過了三年亞經濟骹系的資金流動一經濟逐漸復甦,民營商一,特息下半年,藉藉侬 連續放緩,馬來西亞經一有三個特色:因體配合一業機構活躍,貸欸給加一賴外界財經資獠去支持 馬來西亞柔佛盛產贝梨 濟於一九八三年開始 加百份五店八。雖然主 要工業國家復甦宋肯定 ;但馬來西亞經濟在一 一九八三年却得到令人滿 意長,主要是國內外 一府財政懟是繒,但民 一間需求大增,因爲出 【改善及內部消費加劇, 而且公私閲方面都維 安建築·服務行業 興旺,猫業亦增產-石油
〔特訊】香港兒童 合唱團日昨假灣紅 寶石酒樓舉行日本,澳 洲海外演唱榮婦聯歡會 ;到會人士包括音 化界,該團董事局同义 及職員導師,海外演出 團員及家長等近三百人 ,場面熱鬧,儀式開始 由張彬彬代表董事局致 辭祝賀今年海外演唱成 功,繼後分别由日本, 鹰洲團的領隊後全園· 陳浩才;音樂轉監林 偉等,講述此行見聞。
·酒次是該團十年內 第二次到澳洲表演,十 年前出席在柏斯舉行的 國際音樂教育音,只 作觀唘性演唱,十年後 基本上馬來西亞是一個實業函家,長久以來.重工業之魏立安得可行,而此對馬來西亞是十分與天然氣已足可彌補護 再版澳洲却作連場盛大 天然安療是其經濟命脈。不過馬來西亞政府目標一直問,爲有此基礎可進一步發展工業。爲達此目 業減產所造成擔失有餘 網黨一面的音樂會演出 暴想有一個平衡發展,既開發天然資源亦發展工 腰,馬來西亞成立亨重型工業公司,與民間配合。一九八二年由於舞袖 十二天旅程中,在
他行重型工業計劃。在規劃中或已在營運計劃有急劇本,使農產品生 五大城市畢行七塔音樂
士敏土雞、鋼鐵廠、紙漿紙品廠、石油化工廠、產增加。 一九八三年 奇,都是假座澳洲知名的音樂廳舉行,包括雪梨 的丸路比城市音樂廳及墨图砵剛落成不久的音樂 廳及其性在學校,教會及電視演出,全像底程演。化計劃,使該國堡生產半製成品及工業產品以 山多寮二十次,爲該團成立以來海外演唱最繁忙 國內外市場。 起初,馬來西亞工業化努力是集中在入口代 用品之工業上。不過由於其本身市場有限,其後 捒領隊陳浩才透露:此次巡迴演唔受到最隆 卅一重的欸称,分别由五大社團老談,包括等梨的澳
精神轉而集中於出口工業。
至於製造通訊器材如腦控制系統及光學肄 華公會及墨爾砵的僑友肚,三個澳洲著名音樂團
坡、馬來西亞工業之進步,在過去二十年很有成「甜,又或者電力器材如電力變壓器及其空断路器 而且當時聯邦政府正採 取步加强其財政狀况 體———布里斯本的克士瑞青年營弦樂團,塔岛的統。在近十年,馬來西亞從農業經濟椼凾爲製造等亦甚有投資前毀。
,限制公共文,所以 慈斯尼兒童合唱團及奥附体的國家男童台唱團爭,满。於一九六五年開始推行第一個五年發展計劃 對港、澳文化交流起了巨大的推動作用。在雪梨 時,國民生產總值中-農業佔百份卅一五 雖然馬來西亞一方面重稅低型工業-低其工 一 此增長率已是十分難再 由於繼續對經濟調 篮途澳華公會成立十週年,兩地音樂會全部滿座 造業只佔百分十點四,到一九八〇年農業佔百份 業發展策略亦將繼續加強中小型工業共可以配合
節,此點可以從物改 星 一,門票收益报盼當地紅十字會,因此演出具特殊,廿二點二一,而製造業却意不多分三份二達百份二整體工業發死,馬來西亞有一個一致政策,陰逆
善反映出來。馬來西亞」 意義,出席者除澳洲官員外,還有紅十字會史多
十點五,十年之前,馬來西亞藍至沒有一間以出 外匯投資者。政府亦維持一個優良投資低。
半岛的物價指蚊出一九 八二年百份在八降至 五一協會要員卡達斯伉優等,塲面極一時之盛,演出 和主鍳优度,中國駐澳櫓領事葛霖興,中西友紙口為主之工廠,但今大却有一千五百家。馬來西 亞是是橡膠手套最大出國,供應美國半導胜最大
今天,馬來西亞有近一百家工業邨。其中七一一九八三之百份三點七 大獲好評,會後澳華公會陳炳達會長表示要於一帶出口國,同時亦是世界房闊冷氣機第三大出口國,一個是「自由資易做JC FREE TRADE 第一九八三年貿易收支
的一次。
工業發展 自從七十年代议來,馬來西亞社極推行工業|汽車廠及若于能源有關工業。
·高科技及精密工業
供
另一些適合投資地方是高科技及精密工業 例如高安光學及醫學儀器、測量及矯正儀器、 影器材、時鐘及乎等。
,
「因爲災及天氣反常, 濮作物收成欠佳。所以 全面來計算,八三年國 民生產總值埆長率穩定 在百份五點八,比
* 一年之百份五點六億生
中小型工業:
馬來西亞橡膠
九八八年再度邀請香港凫童合唱團往演唱,在黨
ZONE)。在自由贸易匯公司可以免很多煩一平衡有改善,不過目前 但在過去二十年馬來西亞經濟急增長是受了 地電視台工作的江女士說到時將安排在世界知名
仍出現赤字。利息與池 鎖海關例行手,同時原料及機器入口免税。 "的雪梨歌劇院演出,由此可克他們對談圈的返 , 世界經濟衰退影响。一九八〇年馬來西亞製造業
·馬來西亞向投資者提供最佳基僭建設。其通」李都很穩定,張根與信 前長率是百份十一點五,一九八一年只坦百份四|調系統院世界錢行列爲中級,可與最先進地區比一俊發展都能配合經濟话 一八二年是百份三點五,而八三年是百份四點九美,國際航空技及海港都没-
份發展。 一。雖然如此,馬來西亞仍有增長,足以顯示其工
目前有國內及國外商業银行共卅八家,分行 一五百六十八問分佈全國,提供全面銀行服務。此 |外亦有其他金融機構及十二家两大銀行,向商人 提供宿读使利。
產量全球之冠
送來西亞種植及出 口橡膠是舉世知名
橋 |中國書畫學會: 選二屆理監事 張銳蟬聯理事長職 李撫虹再任監事長
馬來西亞未來工業策略
資金流動 一九八三年馬來西 專家考究,機腺種 珍貴動物「四不像」
隨登世界經濟復甦,製造業展望有所改進 , 树來西亞工業 策略將包括組規劃工業,除了苏 【找要加以改進地方,亦要考慮工業捕散,收支分 配及收支平衡。
一間公司之計劃在獲批准後,可帶入所需资金而 不受限制,同時又可以把利網及資金自由調走。
私營企業角色.
·馬來西亞亦採用一十分寬容外匯管制政策,
一洲“新西蘭,印度及数
一洲等國和地區設立了廿 七假一技術諮中心
,做到走謂結合。
八四】馬來西亞與 天然律膠生產國柝結「
吉隆坡市鳥瞰圖
馬來人飲食習慣
注意禁忌用左手
在東南亞已有百年歷史,座原天然辣影協議」, 最初是從巴西移植過一目的是推護天然接線合 在東南亞所產一理價格及供護穩定性。 植 来的 的天然橡擧已佔全世界 一九八三年天然橡 ,用無之前必須把手洗乾淨,可以說所有馬來人都違守這些細節,如果不
馬來人用餐時,習慣上是用右手來取食物的。只有在西式宴會或者本 跟西化的人才會用受和产
·不過用手進食時要注意一些小節。第一。所用的手慣例是右手,第二
[總產量九成以上,僅馬膠用量是三百九十四萬一遵守這些規矩,而又沒有-
份理由,則被視從不雙貌,使旁人反骸。 就 來西亞就佔了就近一半,请到公元二千年有了而份理由,在用驚之前也必須先向牛人发明道歉。 向桃膠老家的巴西风;天然橡膠用量是介乎
·當然,使用左手進食的情形也有的,譬如右手殘缺的人,又或者他是 六百八十萬至七百五 天生償用左手的。不過與他人共進餐時,總是令人臟尬。馬來人用餐時 據腳是多年生熱帶 萬噸。橡膠研究發展局
經濟機作物,對身分泌作過測煮,在目前世界一因右手正在取食物,才可以用左手取湯匙或拿蹀杯等,但在使用前,必須 的郡乳加工後是重要工據開市場中,百餘四) 說一聲:「請原蓏!
真二第張四第 日五初月八年子甲歷
WAH KIU YAT PO
馬來西亞然吸引投資,設有獎動辦法,例如 私營企業所担當角色亦已明顯界定,民間投 實不限於傳統性行業如發業、礦業及製造業,而「免稅期,由兩半至最高八年,如果設廠遠離市區
|| 香港中國香畫學會乃由本港百多位售畫家所 組成,八一年成立以來,會辦哲聖展素多次 ,及協助各社團,地方機構舉辦書畫比賽,不遠,且在政府民營化計劃下,很多未來政府控制及經,又或者計劃得氨麻大投資與及校员;陈本的, 餘力,深衆社會人士讚許,並因任期屆滿,該會 營活動,亦希望有私人之參與,故此在新的策略|在視方面都可獲擾持。 本年八月廿六日假九龍彌敦道三大〇號二樓醇况下,民間對經濟發展报當更爾要角色。 椹舉行會員大會,並選出第二屆理監事計:理事 投資機會 一
政治穩定及經濟力量.
·馬來四亞政治穩定。自從一九五七年獨立以
長張䲁,副麥語詩,黄衆智,秘杏馮翠兒(中) 馬來西亞系銳意加促發展其工業·本身是一來,國民陣織一直爲執政黨。經濟上而言,馬來 譚永安(英)司本孳慶旺,總務薛疵兒;宜傳球具有利條件,孩國有豐富橡膠、木材、椰油、錫西亞亦是強大及穩定。在過去十年有良好紀錄 鶴齡,清初,公悶劉平初,何振,展覽商任能藥及石油。除此之外,我有一些校少得人所知天|平均每年堆學率是百份八。 ,劉國晉,出版劉成珠,陳志成。監事長李橅虹然資源如高質黏土、沙及稀土金屬等。
有興運投資者如欲知拌情,可直接與馬來西 亞工業發展局聯絡。還是一個政府機構事促進 在過去數十年,馬來西亞工業急速發展,使一及協調所有馬來西亞之工業發展活動。以
,甜米原和,持核莊果民,監察全無逸!仕 等人。會後聚餐,盡歡而締。
外商選擇在馬來西亞設廠,因爲原料供應近 ,可以減少違轍及其他生產成本.3 而且一些與橡 毒膠及木材有關工業列將優先工業,該類工業產品
·馬來西亞如上述有優良設備,政治經濟穩定 ,是一個很好製造業基地,對投資者擺供無數機 。
港台主辦 匯豐贊助
可以中請額外税務優惠。
重型工業及輔助工業
弦樂好手大賽
明日截止報名
馬國首府吉隆坡
由香港電台主辦,匯豐銀行贊助,獎金高達 甲[六萬五千元的一一九八五年度香港傑出青年弦樂 手大賽」,將於九月一日截止報名。
發展迅速的城市
逭項普樂大详曧站台八四年度香港傑出青
落在吉隆坡西郊
·湖 公園南口東側的國 家博物院,爲兩避古典 式馬來建築物!珍藏東 .南亞藝術珍品。院内展 出的資料包括各方面,
·而較著重反映各民族的
陀螺比賽·引人入勝
業原料。但目前是有认一是天然染时,另百分四:馬來人追種禁忌使用左手的風俗不限於進餐的時候,在社交中的禮節 十是一般用途之人工答,如接受别人幾除,或把物品交給别人,用左手,恆則就認為是對對
份十則會視乎供應及假 進,天然橡膠還可以有
·很多附節優點。
路而决定是天然或人工 根馬經濟重大一橡天下。蘇學校偏重 支柱 佔農總產值百份 使用人工橡膠,美國始 一卅五左右。全國官接與終樂用天然腦,同時有 一個趨勢,日前車輪 間接供相棒露偽生的人 口佔權人口比例,最多 到百分七十七,母 前仍在百分廿五左右。
馬來西亞位處炎熱
,適合橡膠生長,聖 政府大力鼓勵,所以种 孿生產得以發展。馬政 府更成立了接手研究和
生產:提高國際市場就 爭能力;馬還採取下列 措施:
錫器及蠟染衣料吸引遊客 年鋼琴家大賽後,另一項推動香港音樂發展的活,吉隆坡是馬來西亞【油,油雅,食品,鋸木一 ·馬、章、印度各族
種,改進價植方法, 動,目的在於爲有志從事音樂專業及具高水準 首府,亦是唯一聯邦食,化肥,氣體,火柴,一歐洲人的不同宗教寺廟
長澍盛產期。由于本 綱修養的靑弦樂手,提供升學,錄行反演奏機會轄區。可以說是全國政皮革等工廠;新建工嵗和教堂朱偉。較具代表 馬來西亞的吉蘭丹州流行著一種陀螺比賽。陀螺用硬木製成,外包1 ▲達有新品種,目前採 性建築物有:火車站、 窗,叫「陀兒」。陀媒直徑通常是八寸,最重有九斤。比賽時多用七 朗樹從幼苗估到可以制 ,歡迎居住於本裕之青年弦樂好手,包括演奏小 治、經濟及文化中儒,多集中于巴生河谷。 港杯,中提琴,大提琴及低计大提琴的青年參加,也是最大工業與交通屮 海開吉送城市八千,政府大樓一點改總局, 和八斤的,需要用十尺長的點子才能把它抽動旋轉起來,陀螺製作李作,已由原來所需六至 心。面積二百四十餘方一公里的西南方有衛星城国家博物院,國會大厦一昂貴。
八年到三年 參賽者須在本港出生,或最少在本港居住三公里,人口近百萬。在市,叫八打靈,工廠數、國家體育館+迪下 比賽屈,各隊要由巫師主持陀螺亞體,目的是新求職利。此外,除段「同時又改進施肥方法, 一年以上,出生日期應爲一九五四年一月一日至一東南亞各國首都中,算百家,主要用進口原料體育場,國家美術館,還要守夜三晚,直到比賽開始。比賽前一刻緻、雙方轉第一顆陀媒以决定一試用小刺,激素等,使 梓軒位產量不断提高 九六七年十二月三十一日期內,比賽將分三階段,是最年輕而發展速度最或半成品加工出口,工 馬來西亞大學和清真寺那方先抽磡陀。 第一舉行,首先以參賽者之演奏營登進行初選,經評。快的。
業有食品,烟草,紡織一等。
第一天的陀螺比賽,分四輪進行。每輪比賽,各隊必須準備四顆陀蝶 ——品質,為了獲得更大 钊團評選後選出優勝者進入抱決賽,而一大賽及市低丘陵粱泡,氣;剛過,家具,品,國家潸眞寺位于市,也就是說,第一天比賽,每除必須挑選十六顆良好形娜出。
利潤,带色由過去出口 决赛則於八五年一月第二個星坷在藝術中心舉行候宜人,白甜熱,晚 五金,來潮,化工- 中心-耗資一千萬元問 陀螺比赛大約在上午九時開始,下午八時半結束。第二場比賽將於國 乾群和爭,我改成 简凉快。郊外多 塔料,電子,軋露,建材幣,費時五年建成,佔 星期後重新開始。根據規則,每次比賽必須經過七場竞爭以定勝負。所以有種基隆出口,井原 由於是次比賽之锤造者,將有機會背身職業 橡膠園及油棕園。及汽車裝配件等。 地五 五公頃。內有水 ,每次奉行陀螺比賽,已少需要十四個星期的時間
「明成分,以便用戶使用 音樂家行列,故各師判之要求將極爲嚴格,索取有工廠在近郊的洗都, .吉隆坡市建築具有一池噴泉。寺走萬 ·陀螺在比賽中的勝負,是以旋轉時間長久而定,最好陀螺旋轉時間可,包袋和運 (三)向主要天然 報名表格及諮詢詳情,可致深九龍廣播道廣播大安邦,若都等地,有鐵 濃厚地方色彩,古老的書室和可容干人的補經 達四十五分鐘。 旺香港電台第四台,或致電三三七〇二路进取,水泥、洪振、現代的、方的及西堂,裝飾與式樣跟麥爾 因爲這種比賽不經濟及花時,近年已有建議改例,以佛陀媒要成爲一般消費撾供技術指導 【 鐵工“真 - 橡膠,搵力的建築物,和諧共存黑城三大消眞寺相似 省+地節約時問-及坻大素化的遊戲。
禳臨台素酶。
E11、提高出口產
·成接下,百份十是特種方不禮貌。
用途人工椽霜,其餘百
但今天現代青年,在西方文明影响下,忌用左手接物遺風,已經不太 重说了,特别是在平的交往。不過對持長輩,此例仍不可靡。馬來人傳 上認爲左手是不女的。
·笑來上除了擺食物外,還有飛臨游水以供光手。其實在未坐下來用 餐前已洗手,那些碗中盛著河水,只是一種形式。不過用手取食物前,照 例把手放入碗中,用消水把手沾濕。 馬來人主要是向教徒,滴酒不祜,所以用來招待客人飲料只多戴 製造,命多採用天然
Our sincere greetings & best wishes
for continued prosperity to the people of Malaysia
on the
27th Anniversary of their national day.
With the Compliments Of
HANS
HANSHIM TRADING LIMITED:
•fth floor Block 'D'. Central House.
770-276 Queen's Road, Central, H.K..
Tel: 5.431216-8 (3 lines)
Tel: 5-
Cable EXPHANOTIMES
Telex: 83379
HX
IMPORTER AND EXPORTERS OF BUILDING
GOODS. PALM OLEIN AND CANNED BEVERAGES.
MATERIALS, FERTILIZERS, AGRO-CHEMICALS,
·PHARMACEUTICAL PRODUCTS, PREMIUM
ES B
·商業銀行
站二,所以民間穬蕃投 配合國家發展邁目標的十四開始,中央銀行把,內銀行股無在新加坡及 查差額進一步擴大逹二一需求,
·吉隆坡各商業銀行支衆 吉隆坡券交易所上市, 十八徳美元・長期性査
一九八三年十一月, 「結算採用電腦化,主要;使先街共有二家 金流入精運八十七億後一日開始,商業銀行利目標是向民衆独一步改;來西亞银行在上述兩交 元,其中四十八億美元「串黨定採用新系統,目筈銀行服務。以前枝等,易所上市,同時有五十 是國家向外發欸!
的是使银行借貸利率能,是用人手,但後來漿結 五家分行設立,死 追隨成本變動。根搡新一算支羅越來越多,人学 三年尾,全闢銀行辦事 一九八三年,商業一制,除了一些特殊優先「是無法及時處理。現在,總共有六百六十四間: 银行發展甚速,其實自住歇或一些法例已有所一電腦化却可以即日辦安,而且又有四十二宗申請 從七十年代開始,雖然規限之外,其餘貨欸息,一切存支都很方便*已獲中央銀行批准,由 國家經濟有起伏,但線,率將依據銀行所宣佈之,一八年尾,在一於分行數日繼續增加, 行黛一直保持發展走第一基本份比率再加干畫 馬來西亞經營商業銀行,每分行職員人數減少 *银行功能不斷把國內。所謂基本借貸率是按,共有卅八家,其中廿二」在馬來西亞外國銀 存款轉移到投資建設,資金成本定而的。每一一家是當地註冊。在該年代辦事處數 配合經濟之鬲求。雖然一位借貸人所付利率將按,有兩家外國银行向中央一尾堆到廿八面
CONGRATULATIONS
FROM
SHAW BROTHERS (H.K.) LTD.
ON
MALAYSIA NATIONAL DAY
10吋 220 CLEAR WATER BAY ROAD
KOWLOON, HONG KONG
On behalf of the Asiavest Group of Companies,
We extend our heartiest Congratulations
to
THE GOVERNMENT AND PEOPLE OF MALAYSIA
ON THE OCCASION OF THEIR 27TH ANNIVERSARY.
From
a subsidiary of
Asiavest Limited
Asiavest Merchant Bankers (M) Berhad Address: 702 Admiralty Centre, Tower 1, Hong Kong