日七十月八年四八九一饜公年三十七國民華中刊周樂音聞新港本
一期星
郭日僑華
WAH KIU YAT PO
日一初月八年子甲歷夏
黃四第張五第
本港新聞
港九五座市政大廈 設立小型文化中心
内有展覽廳音樂及舞蹈演習室 民一 〔港訊)市政局爲迎合社區的需要,將在五建市政大廈設立小型文化 將設立小型文化中心的地點,爲九龍牛池灣、深水埗、洗安街、紅 以及港島西區等市政大围。
市政局是在今年四、五月間,就有關提供文化活動設施事宜,進行全 面檢时之後而决定在上述五座大厦設立文化中心,
對五座大厦均將各一個有標準設備的小型文化中心;其中包括一個棉 容納四百大十個座位的小型表演媽地;一間展覽廳;一個擁有百多個座位 點的演藝應:香樂與抵蹲演習室,以及大堂和其他附設的設施。
·首間將設立小型文化中心的地點爲牛池灣市政大厦。建設工程已開始,參加演出的合唱團共六 腦,預期會在一九八六年完炮後啟用。
美紡織用品商
:
音樂週刊
向林聲翕教授致意
屈原是我國兩千多年前的一位愛國詩人 統風:凡鳥同業」,這表明他的氣節。「離蟻」中吸取七些古. 善屈原對自己家鄉的熱愛及深厚的感情 曲替麗,是以第一人稱寫的。 ||俗,每年端午節,我國人民划龍船,吃葆子,以太
由,向所招的魂說,不要上天堂,豺狼 「九歌,據說是古代相傳的一種樂曲形式,原著共·門,專吃人的心肝五臟;不要入地獄,地稗九位把 想以一個短短的潸唱刺去刻劃屈原,是不可能的。十一篇,全是祭神的歌。歌辭清新,情調愉快,將是點心;北方是一片冰山雪地,不可久留 ,豈能得安身;東方有七百丈高的長人,專吃人的魂。 我衹想通過屈原本朽的詩辭去再現屈原悲内的一生的某·屈原早期的作品。演唱劇裏只選窰了三 .些片段,以寄同情與議題。
(一)東皇太一。東皇太一是楚國的至上神。此歌 西方是一片沙漠,五菱不生:「靈度啊,來吧!大家, 港彩的今譯-版本眾多,各犴己見,各類Ë通。我. 叙述祭典的事參祭者的换情懷。曲中人不是神, 都在死喚你,良酸來路:你快國到故鄉停留 讓用了郭沫若的许本(一九三五年於日本,一九四二,而是滿身土氣,越濕業實的一位鄉村姑娘。她高高興興,江南愛煞人。」
年修訂於重慶),我認爲他的譯文簡潔,律題,改去東皇。
·觀清新,節奏分明,有音樂感,而
,且通俗,唱者聽者都易信。這也是 我不用古辭原文而選用今詳的主要
·原因。 一:「屈原玲鋅剂唱製」分爲三部 份。第一部:「雌驛」;第二部: 「九」三首);第三部:招
照
符
A M A 音樂會
寫「招魂」,我是以童年在家鄉所見到的一種招魂 的風俗為背景的。夜深沉,郊野 一片寂靜。招魂的人意著咒,和死 去的魂畫對話。合唱痍一開始,帶
·上恐怖氣氛,用一種交替變換的音- 色,怪霎怪氣地叫著,籍以引撈
·某独特定的意境,隨著像是祈粹一 樸唱出」被改啊!歸吧....
「雅量與風度」續篇
陳烈 前些時拉作「雅量與風度」發表後:在普樂圈子裡也頗有影响 事後本報也收到一些關于這方面的意见,使我們深感作一個界人 說一兩句公道話,還是得到讀者們的支持的。
-最近收到消息,知道市政局之文化委員會亦極爲關注這件事,並! 由文化署署長署名致函當事人道歉。市政局當局之成懷若谷的態度,
至於由盛大中作曲 和小朋友涼家三姐弟
香港電台
阿加上兒童大合唱再配 |以 由羅國治編曲, 效果非常好,表現出模 快的節奏,童眞的幻想 一,都由曲調和曲中表 現出來,如此發揮兒童 填詞,表演的新嘗試 實足以推廣
接著下半場,由幼 維向小朋友没演的种 花園-服裝色彩粉美
粥,可惜佈景所花的時 而比演出的時間還長。 跟著來一個嚴爾的自 思鄉,山骓道上的合唱
他們落力表演,但許
【多兒童連掷下都沒到過 宁如何維意感受得到 呢?加上小朋友聲線發
「脊未成熟,實無法表達
·出高度的音色技
,堪衆都感到有新意,宇宙合唱團演出的接 四首歌曲,都是由抱世界,召燈光效果特 羅國治將原曲重新編的,具心思,烘托出很好的 適合兒童演奏水平而改一氣氛,令人讚賞。 寫的。
〔二)東君,即是太陽神,描寫太陽在兜圈子;酒 「離騷」是一篇長詩,長達三百七十三年,是屈環
清唱劇裏「招魂」這一章,不但想保存原意,我遠 的代表作。要將之全部舊曲,是難以做到的。作爲詩 早也從東方出來,晚上落向西方;夜女喝了一夜的酒!原意,還想借旺案意,表達我面人民世代相傳對屈原的 本月廿七:廿八兩,開拓者和先行者之 B班,由聶友梅博士授一),林聲在則寫成了「 人,屈原的想像力,在中國文學史中是獨步的。」〔邪 迷迷茫又飽向東方——啊,天已亮。歌者是把自己當敬仰和紀念。 晚,藉合唱團主辦『|在棷半生的年月,他一鎘-上了兩課,做了三十白雲故鄉JC韋翰章詞
按:「屁倬詩 淸唱劇」將在九月八日一荃灣大會 诛若》一詩人在幻想中忽而到了天園的門前,忽而到了!作太陽神在天上唱的。 本身便是一部中國近代|幾條習,蕭校長說我」,滿江紅」等歌曲, 向林亞嘉教授致感」晉
三】國務。道是讚頌為國陣亡將土的歌。從道首 堂】、九月二十三日下午及晚上、香港大會堂】由宏光 世界的屋頂,领而又到了西極的天邊,上天下地去追求一 樂會,兩晚節目不同。音樂史的活史料。 : : 不必上B班和聲,改到仍廣爲流傳,求 他所理想的對象,結果是失望了。」幻想全部破滅。.. 歌裹,可以到古代戰場上的撕殺,鬼哭神;多少案 國樂團、天馬合唱團、協合唱團和本港幾位著名音樂、 林登議最早是立意A班和聲,由黃自先生|人口,當時他還在組
家王守潔、丘天龍、余昭科、顔添英、謝芷琳、鄭允貞 禨嚐刺義的「壓騷」,僅僅抒寫屈原所追求的理想 士片甲不留,死在疆場上。 個,參加獨唱獨奏的話 攻學鋼琴的主十八歲中課。由於黃先生所舉了早期的南管弦樂,
袂唱劇的第三部「招魂」,據史记·屈原作此以招 徹底破碎後,他的感受及最後的絕望——投江殉國。他
一起在「苻任之作品音樂會上首演、音樂會的節目, 港島西區市政大賓將建設的小型文化中心,目前已完成下陷結構的强【樂家共八位,包括獨唱學畢業以後,他遠赴上 的例,漸漸引起我對理團,爲香港的管弦音樂, 在政治上失意之後,經歷了二十多年的流亡生活,寧可整長王之魄。這亦是一篇長達二百句的長詩。通過歌詞 有香港組歌〔首選}、新疆情調組曲、南島組曲及三 ,築工程,上蓋建築工程則將於明年初動工,預期全部工程建設將於一九八 家六位,林聲多的女公】海入國立管專,早期主,融方面的興趣,那時才,撒下了最初的種子。
隱然死去,也决不肯同俗合流,屈節卑躬。「鷹繳不與. 的改編及重新結構,潸唱劇裹的「招魂」,斯突出表,組獨唱。
·七年完成。
子林明續女士彈鋼琴,鋼琴,副修作曲,其
香港淪陷後,林教 音樂不只是純技術 至於深水姊和洗衣街兩座市政大顶级立小型文化中心之事宜,有關的 大提琴家張海泉演奏大後在黄自的影响和循循 的學間,同時也是思想,投入重慶,在重慶教育。目前有不少成名的作曲 古筝演奏家陳傳音小姐。 的節目是「包括調」,大多為本港舞合上一人際處發售!現已接一宇機」,台上真的放置 建築計劃正在審桜中。這兩項工程預計會在一九八九年完。 振好。林耍态木人親自奔誘下,他的志颠改向的感情的鸯型美學上部中華交府樂團担任指家都是他的學生,他又
「出水蓮」、「秦桑那很少演奏的名曲,富「受醛話定應:H: -六一個打字撓,發出打字 ;紅磡市政大廈設立小型文化中心,則正在進行初步計劃中,預期將在 指揮新作的聯篇歌曲作曲,畢業後成爲作曲的學問,所以我決從心揮七年,在這個極是「亞洲作曲家同盟」
「曲」和「草原小姐妹」多彩,門票將於九月一六一六六四,K三二七機的降香與管樂相織, 一九八九至九〇年之間始能完成此項建設工程。
營做出眞實有趣的氣 等。兩場節目基本不重】日起在香港大會堂租用〇一六 香港頌」汶「香港情懷家,和黃崑門下的劉雪理論方面去國研,同時苦的期間,林聲籬在大一的創盛者之一,對亞洲 定時訪問香港,此行合
腌、寳緣河、江定仙、我也改了我的主科爲「後方展開工作,既發展|樂界的聯絡及推動也 一首演,演出的作品除 一集中推介毛冷,特别是于大盘的合唱作品和獨唱 陳鶴等人齊名,成爲,理論作曲」從這段話奧丁音樂,又培養了不少,作出了不少的貢獻。 供針織用的,包括了各 作品外,還有兩項器樂第一批在中國土地上畢 ,一、可知黃自對他的
林雙多半生從事音 人才,目前許多在大陸 「種粗幼不同的珠冷和天
影啊,二、可知他青年與台灣工作的音樂骨幹 樂生涯,大概一半時間 獨案,包括鋼琴樂曲「一業的作曲專業人才。 然養維發如茄士祥、安 獅橋夜泊」與「臺地拟關於林壁杌据段朝時 期的學習是錬程前進 人 才,有不少都是他的在內地,一半時間在香 學生與交啊樂團的團員游,始終孜孜不倦地從 花;和一首專爲悼念一學音樂的生活,林降落 的。 哥拉羊話-羊駝毛和
在他早期一篇自撰的艾 京瀚章夫人去世而作的
由於勤學與本身的 「戰友」和學生,編佈事中國音樂的建設工作, 大提琴曲:「悲歌」,跷揮出中這樣說 才華,林壁黏二十一 為國,即便在香港,他 該公司的代表向來一断等等。
,從不稍甜。直到現在 一 此由感人甚深,是一九:「後來入上海國立管 在上海晋專畢業,同年當年的同儕亦復不少。
,他仍年年有新作,雖 東亞城市設計學會
七五年所作。
抗戰勝利後,林敢,如這次樂界人士爲他攝 樂專,我也是以鋼琴做 南返廣東,並應聘爲廣 林銘教授按新曆主科,我入學試時是個 州中山大學的音樂講師|授隨國立普專遷往南京「行一向他致意」的音樂 計算,還差一年才七十演奏风多芬的奏鸣曲作
演出,他又新作了與擴 ,梨年他只有二十一號」,其後來港定居,此 抗戰軍興,林齏病」以後,便一直在香港從 歌曲,「可愛的香港] 處,廣東新會人,他生品二十大號及韋伯的 於一九一五年,年紀不邀舞」取錄的。對鋼琴 是時爲熱火抗戰,和何事音樂工作,包括作曲;及一輯斯曲:「阿里 演奏的愛好,那時與日安東二人合作在港深港,從事音樂教育,成立山觀日出〕,由女商著 大,但耆樂生涯很長、 在歷史還不長的中國近俱·每日捒琴八小時,了不少名片,伺安東宮弦樂團,推廣及傳播 李冰首演等,林教 代音樂裏,他是個元老稅露日常功課之一。後一年創作了跲責人口的「音樂等,他也是香港最一授老當益壯,堅持不懈 音樂家,中國新音樂的一來,學校編我入和聲學」守衛中華·〔汪伯就唱一早的音樂拓荒者,香港」,雖令後進饮暢。 趙、陳古筝琴演奏
介紹可溶 粉
八港 英國百福一品味獨特的形冷。 商會訪港貿易圍
| 至八日訪問香港期間, 一家生產新綠化學品的 公司JC.THOMP SON COR 參觀本港的紡瀜廠和 紗工紊,實地了解香港
·紡織業的需求。
房屋司任名譽會長 六卷)房屋司版本博最近獲推選爲東亞城 市及屋宇設計學會的名譽會長。
該公司的代表行
在該會第九屆會議的餐會上,會長莫察將名 譽會長紋章頒授予氏
莚察說:「還是爲表揚廖氏在勝星建設及棄 在英國表示,他此行向 一劃上的成就,廖氏在這兩方面,貢献良多。」 會特地向香港紡業
廖氏會任東亞城市及屋宇設計學會會長: ̇紹一種獨特的可溶粉筆該會展國際房屋及策劃聯會的分會,致力推廣及
。甜種取名「D」描畫,改善亞太區的公屋設計及設計工作,
粉皱的脏可以在各式天
該會剛在香港舉行了一個爲期五日的國際性
·然及人造裡維物上畫出一研討會。
·簡潔的標誌。它的優點
是要將遇水即溶,但 式壓粉製的进粉一般不
.乐全部 脫,因而留下
微粒在抵物上面-影
了最後渙染的品質。
據公司代表指出, DJ描粉最適用於
劃出針織和新料子上一 的疵點,在落簡之前先
上出前装上 .的條獷,還可以用標 一明不同的上辣生產技術 和經紗上畫出標誌。
該公司財生產各種 類防靜電科滑劑-强| 紗技劑,転務網漪劑和 人造讖維軟化劑等,但 公司代表還會在香港介 绍一種最新的针袅潤滑
薪SAVO.L。
英國毛冷廠商
子 介绍最新產品
八英國一家
圈示 東亞城市設計學會會長莫察右
◎雅緻該會名譽會長较章予舟屏司本懷後
·向廖氏握手道聲。
|最負盛名的毛冷和針織
康體處與射藝會
港射
WEG.R. DOB
藝愛好者將有機
--SDN & SON,將於 合辦射藝研討誉 參加下C)
·月於西貢舉行的 九月初派出代表随同百 时藝研泭營。 日桐商會貿易團來港訪問 期兩日的研討營由康樂文化署下康樂體 ,介紹該公司的優質與|育事務處及香港射藝會合辦,定於九月二十二 十三日八星期六,日在麥理浩夫人渡假村舉 行。婪內節目包括有一項由導師及射藝界資深人 士主持的講座,分組計論及實習課程。
柬棲處發百人說:『友可在這兩天内互相
新聞 交流熱戲規則經驗,並藉此體技巧。
尚有本 港新聞
,另加膳食禁用二十二元, 【刊在第1 三張第
參加名額限爲一百三十人,管費每人三十元 凡對射藝有興趣及略有經驗者皆可報名參加 報名表格可向干諾道中永安中心園樂體育事 務處或各分區辦事處索取。截止報名日期爲九月
二頁
會協藝演及唱合童兒藝國
由
出世界各國及各二十五日研討會者,請推:三 地的少年及兒童音樂——七二三七二三三報名。 及教育表演藝術工作, 該協會本已邀請著名的中國 者所組成的國際兒糍 ·合唱指揮,上海音樂學院的馬革 合唱及演藝協會(一,順敎授到會演講「中國童聲合唱 NTERNAT-O..的發底概况」。可惜馬教授因事 FNAL ISOCIE 未來港參與。
TY OF CH} 又據葉博士透露:該協會會 LDEREN'S * 風將迷廣州市少年宫的邀請,于 HORAL AND:八月二十七及二十八兩日到糍作 PER FOAMI· 交流訪問,屆時協會會員將與廣 NG ARTS)于 州音樂工作者(包括指揮,作曲 本年八月二十三日至;作詞及教育等專業工作者】交 二十六日在香港無行流工作心得。除廣州市外,尚有 第二屆會大會及學 四位來自上海,兩位來自北京及 ...一位來自己隔的代表會來參加 八月廿二日(星 气,期三)下午三時該會, 除研討會外,協會會員並將 並假尖東新世界酒店·希廣州市四個兒童合唱團之誹 四季路奉行記者招待練及演唱。更有令人興奮的是上 : 會-由該會主席葉惠的馬萃顒教授還率領一除上海 唐博士一代奢香港該 兒童合唱團參加廣州稅摩。遊說 他們自行舖得人民幣一萬元作爲 現任主席)、设伯 敎授一代表芬蘭該會 此行的費用。而香港亦有一個兒 現任主席主持。 ·童合唱小組到時參加。 據主席葉博士官 湼有一點消息,是關於八月 佈陔之第二屆會員:二十三日會員大會的議程的。開 大會及研射會之日程 始時葉博士說道是一次閉門會離 如下:二十三日。後來經過記者追問,才透露一 會員大會;二十四日: 點點|--程中有一項是關于人, 學術研纣會之一...—五年的兒童合唱節打算在那一個
·機座。一藝術與,國家或地區舉行。又經過記者再 比賽;講者:芬蘭藍 三追問,葉主席才說有四個方案 玲兒童合唱團總監又::一是苻攔,二是加拿大,三是 指揮摊伯敎授CP R-OF AK 中國大陸,四是中國與香港合 !!一半在香港,一半在廣州。 有記者問到參加協會的手扶 二心音樂教育工作者的對外關係 i黹者:伊雲博士(DR. MA。主席說他們的會員分個人會 X TERY IN)美國知名,且及團體會員兩種。團體會員的 前輩教育工作者,全美音樂教育 入會申請手是:填具入會申請 工作者協會國際會啃西區主席表,還須附上該團的漿史,指揮 卸任);謙片三) 兒童音樂 的個人經歷,與及錄有該團演唱 教育的科技應用;鬱者:香港衆 的錄音用一最少二十分鐘)。 _氏兒童合唱團音樂總監百席推 然後由該協會的委員會會商是否 揮;二十五日學術研討會之二— : 接納爲新會員" -烤箱(一):表演對兒童音 會費每年爲:個人會員美元 樂的重要性;講者:秦博士;講 二千五元,團體爲美元六髡 題六:在香樂教育上如何面 目前香港有兩個團體會員,一是 香港兒童合唱團,另一是葉氏兒 對兒童:講者:伊雲博士
童合唱團。
OS G. PARP) •MBC
社會人士如欲參加二十四、
中樂團
九月份音樂會
-采方 香港業餘音樂研究┐聽到,他們的名字。」 作詞家金帆合作的組曲
.樂氣氛的是最後一項 (稱 MA。他們唱,還是第一次。一年均抒情],在香港
司儀陳班心小姐請批 書在八月十九日(星期雖然組成時尚不長,但每首演。由資深指揮家
團伴奏一唱歌的小朋友上台唱歌 日)晚八時正假大會堂 我却相當好。鹹唱的 周改担任指揮;由A
紀果有人,於是全傷的小朋友, 且有頗高的混惱都主動的地上台上 劇院樂會。 ... 是一位女青年馮艷芬, MIA.營弦樂團交 大將 AM、A 是一[「女高音】比前有很大。獨唱與饀唱的阵容 音樂修養,定必前程無一,唱起歌來,跳起舞來 盛,有陳嘉璐一女次高 「二 脚蝥」黄及使在座沒有機會上台 一個非常認眞,敢于實幹進步。
用說演出一表演的小朋友都擁到台 一的音樂團體,多年來動 下半場是青年人的「污)馮志強(女高音〕性的表 動愬怒地緋耘。到現在節目。先是,由陳以朽,王帆(男高音)都是有極高水平,無怪乎他上,虛情發揮他們的歌 ,已發展一沓年得主的一指挥管弦樂合奏兩首協 歌唱家的表表者。當晚,聲名國際,有音樂天才 舞潛能。 営弦樂團,一個少年茲,奏曲。的其中一個樂章 有他們助陣,合唱團團」的美譽。轻琴是罕見的 這次音樂會,定必 讓小朋友在著期中留下 樂團,一個合唱團。表」,一首是結他協舜曲(|員們也勇氣大坩,所以樂器,
|一個美好的同憶· 現得很興旺 5 及另商的「結他協奏曲,以人數不多的陣容來表 小朋友認桧,希望藉此鼓舞兒童 演這首較大型的組曲, -當晚香樂會參加節「」第二樂章)由林栖旺
機會引起小朋友的興趣,作爲於他們八十年代兒 目,除上述三個單位之一担任獨奏;另一首是貝一也還可以達致相當良好 去接觸更多的樂器 外,還有一個兩區兒童、多芬的小提琴(D大一的效果。今後如能加强 女高音與男低評這兩個 合唱團-由張榮光担任協奏曲第三樂章,由 俞天承担任獨奏。兩位外聲部,在道好的條件 「獨奏者顯然是第一次發一下;干好的指揮, 台,所以正得有點拘蠆|强大的快奏樂隊,有還
·瑟軸節目是A:M有選擇優良歌唱家助陣 A 合唱團的合會 ,成績一定會更加美 曲對是由作曲家宗江及的
聽[兒童夏日音樂會」後感
樂壇短波
: 馮、張鋼琴二重奏 馮巍 張頌詞一獨奏家。此次携手合作 離二重安晉樂會,將子,相信必能收珠聯雙合 八四年九月二日八星期之效。 日假香港大裔堂劃| 奥千本鋼琴演奏 舉行。
奥干拿鋼学演奏會
: 1.將于八四年九月五
(星期三晚八時假香港
|大會堂劇院舉行,節
·歌仅分廿元,卅元 陳筱梅 兩種,大會堂售票處有 一,此次音樂會由 音樂會聽得多了,但全由兒盦表演的苦樂會|市政局主辦。 緞比較罕見,故特别懮著興奮的心情去都聽由香”的目包括哈察面良有貝多芬、舒曼、若邦
月十一日晚假荃灣大會
·堂文娛廳舉行,趙玉 將表演夜曲「普天同慶 」、「縢思鄉」、
耳。更有一點難得的是 他們反而不会像一 哥哥,大姐姐們那楼有
香港中樂團八四年九月份音樂會,將于 九月十、十一八星期一、二Ü腕八時及十一 .日下午三時假香港大會堂音樂門行三场普 樂會,九月十日爲中秋節,次日公眾假期 6聽衆入塲定必熱鬧。
而由广大中小姐統籌的「兒童夏日音樂會」 *.
· 之√匈牙利舞曲第二首 廿元、卅完
節目豐富多彩現已接受定座
等樂器§陳傳音則是本古曲又擅長現代事曲的 港古爭世年演奏家中首彈奏。她曾得趙玉来的
上半馬基本上是 中國茶主捆琴宗師」革新家於一身,因有中顧一指的人物,今年僅指點,因此這次演奏又
子們的節目。第一個是 趙玉棄惠逹東藝術學院 國筝王之稱,趙氏還遭有十九歲,但在過往的。可稱爲師徒演奏會。
.少年弦樂團的小提琴 之邀,將於下月初來港 於演奏由他老師王殿玉兩年中,會舉行過個人 古筝傳第三屆分
奏。小演奏者最小的风 作爲一個月的講學和农一創造發明的琴和描翠一演奏會四次之多,精於兩場進行。第一場於九
·演。其中在遠東藝術學
四、五歲,最大的也不 院舉辦的「古筝傳音第
過十二、三歲。他們奏 三屆」上,趙氏將携本 港女青年古演奏家 傳舍同台演出。趙玉席 爲老一輩举家中的佼佼 者,現任濟攝音樂學院 激授,為二十一荻筝之 創始者,又是現代筝曲 創作的提倡者,作有「 一菱豐年」等曲二十餘首
•流傳很廣。數十年來 親自培養的學生弟子遍 佈國內外,有的已著入 |名家之列。趙氏集演奏 |家、教育、作曲家及
貼法塲的表現。这方面 港兒童文藝協會及文化署、新界科) 聯苔主辦、 之 一組曲」、布拉姆斯等大師之作品,限價分
古典音樂任你點
八月廿七至八月卅一日 (※爲射唱片):
星期一、五(洪朝豐爲你照
·普契尼:蝴蝶夫人之晴朗的一天 二、莫扎特:後宮誘話選曲.
二、比才:卡門之塞桂第拉舞曲
四、此才:卡門序曲
五、白遼士:厚徳天蓬匈牙利進行曲
·六、普契尼··陋室明嬀之人們叫我咪咪
七、史特芬斯:威尼斯一夜選曲.
·奥斯尼:費茲老弟讓曲
意大利歌:美麗的咀巴
·那波里歌:重歸蘇連托
十一、西班牙文藝復興時期歌曲選 十二、黑人靈籤:帶我回到古老的維珍
十三、貝多芬:第九交响曲之歡樂頌:
十四、葛利格:皮爾金租曲之漸展.
小五 張雅:交响詩秧歌塲投選曲 十六、曾集發:夜曲第一號
星期二、四〔朱雅文爲你授,
一、西貝斯:小調小提琴協藻曲.
江、秦稱:東張民歌主題小時上首
三、普林尼:G小調夏康
四、貝多芬:降E大调木管小迴旋曲
六:史塔文斯基:將樂短曲八首
五,當斯碧茲:「布發加」歌劇序比
七·斯崔拉賓:鋼琴曲「夜曲」
※八、餓伏扎克;「新世界」交响曲
十、對營樂五重奏曲
九·艾伯斯堡嘉·古跳琴協奏曲
十一、蕭邦:第二鋼琴協奏曲 十二、佛瑞:法國歌曲五街
十三、提赫曼寧睹夫:第三交利曲:
十四、史坦密茲:A大調大提琴曲 十五、亞爾朋賓尼:圓琴「按慢板」
十六、巴哈;G大蜕木管五近奏
·星期三八周凡夫爲你毡播 1、柴可夫斯基:小提琴協奏曲 二、蘇沙:「自由鐘」進行曲,
lil : 吳磴强杜呜心·芭慣新組曲魚美人 四、布善克納:第四「過」交啊曲
五、布魯赫、紀念曲〔小提與樂除
六、貝多芬:第十一號「莊嚴」四重奏- 七、史特勞斯:歌劇「蝙蝠」序曲
八、蕭邦:第三號「除」
[至日)共三日假香港大「女舞蹈家名珥利。奈里 堂營樂廳舉行。
曲
「安妮。」芭起舞娘之純
白色長衣裙,亦是由
「仙凡之怒」之音
傘雄,主
」,該處西之白與愛港,香港市政局主辦由「仙凡之思」母芭樂由羅斯电视前作, 碼、張閘位女綱手」「仙凡之遜」,將于九 之用足尖跳舞,係由本
芭梦舞「仙凡罐 本劇所首次穿用 歌」、「度豐年」和「 豐收編號」等。福曲
之戀」 應該讀導師們的辛 則有「勝利」、「
動教導。
此次音樂會節目 -
闖輕鬆樂的氣氛。 富,有歌有舞,更有各第一個節目是管樂及米獄一角」香港芭雷舞學會演出之熱舞經典之作。芭蕾汗 弦巧辯」等。陳傳音 將毅演「高山流水」, 應該再望一彈奏 九月份音樂會由該團音樂總監吳大江執
種中西樂器,還有樂團 團表演,四首歌曲中最 一片。節目有吳大江之「舟山」八首)
「本沙落順] 「春光海頓的C大調對娶協|西街,水準爾高,全縣,使人感到興趣的是一打一家,都是能獨當一面准一月七、八、九星期五 朗所留剂。(當時首位,高明等。 引」及「槃貌主麗梅根 类曲一的鋼荐獨奏的小 朱舟、俞、高爲杰之「衆宮夜宴」
曲」等。第二場於九月 女孩子,凄樣子不過八 . 华之「藏族舞曲」;丁家琳,金发孃之..
十六日晚假香港大會堂被左右,彈得頭頭是道 山行隨想曲」,盧亮輝之「我」及馬聖龍、
許樂車舉行-訪日除
,但却在節目單上找不 顧冠仁之「東海漁歌」,
班與荃灣大會堂相同外 到名字。道監可能是編 * 趙玉來將表演渐典節m單時的種 四段錦!「幸福菜」,反而鋼琴伴奏却有印上, 、「山坡羊」、「尊度姓名。
華王趙玉齋在向本港青年古筝演奏家陳傳音傳授
:」和「獅戲水」等。 南區兒童合唱團可 描琴曲有「劉養員能是新組成不久的兒童 「二宮」等。陳傳音、合唱團,因為以不大
角聲合唱團舉行
台灣民歌演唱會
·本港著名角聲合唱宵吟,山地風光,粟祭 團,成立已將近廿殼-望春風,快樂的聚會 向以推進音樂藝術 1. 農村曲等。女聲 宗旨,降一非单利音樂:墾荒致、賣肉粽、安 團體,每年均在香港大 平追想曲。二重唱: 音乐音來舉行演唱會 春民謠、捕魚歌、 點。該團現定於九月廿六、阿里山之歌。門辭 日(星期三)晚上八時一分十元,廿元及卅元三 假香港大會 音樂是一種,即日起在香港灣仔 行第卅九輯智樂會「台軒尼斯道二四四號樂業| 灣民歌演唱會」,節目 琴行,九龍海防大厦台 内容包括混嬖大合唱:一大校友會預售,並於九 山地民歌組曲「阿里飛一月十二日起每日下午,
·翠」,山歌不愠忘記多時至八時在大會堂無用
·花港、天烏魚、馬公開預售云,本音樂會 蘭站椹,歡迎嘉寶、春、並由市政局贊助。
·畢世詞名的美國紐約卡內基音樂廠CCA BINSTEIN: 一九八十一二〇〇四是世界著名的美籍法國花腔女高音 RNEGIE HALL),自一八九一年開影片中的演奏,流托瀝脫,黼妙入微,完美無 。她所唱的那首著名的拉克美咏碤猲「蚧之歌 幕以來,會在此演出過的世界一流音樂演家環,商直令人拍案叫絕,他就是音樂的化身。:」〔德立勃歌劇「拉克美·一第二幕),實在是 ,不勝枚舉。人們都以有機會在此音樂灦演 他把蕭邦的A大調故曲彈「絕」了!晉滅精彩。她的花宮,軟浄、自然、明亮、輕快 出而引以爲榮。
那麼有力,氣魄那麼濶然,尤其是樂曲中間部通暢,絲毫沒有吃力之感,味違十足。尤其是 一九四五年,美國荷李活以卡內基音樂麻 ·份低聲Ť〔左手)那段八度雙晉(十六分管符 那段襯調ANA的唱段,她運用經丐的歌聲來,
·為背景,拍攝了一部音樂名片「樂府春秋』。 固定型的彈奏,魯樂幅度寫人,黃有排山,模仿淸艷的鈴聲,效果尤佳。她唱這首叙事性
·過去柱西·記憶好新。最近我在香港太空館重,倒海之势,使人自眩。他也把法雅的「火熱之,歌曲,很有東方色彩,令人欣賞。
此片(何品立音樂樂國主辦)、影片雖然已 舞」一般曲「愛情魔法師」之七话 美國女中管史蒂芬斯CR - STEVEN' 俊殘舊,但鏡頭珍真,智臺灣晰。能在银幕上了,他以靈活生動的節奏型和區將有力的觸S一九一三——)的演唱,十分講究聲樂的整
·觀覽到苷樂名家的演出風說,乃爲視聽之榮s 絃感賽出強健的音隔,鬱榮的律動絕妙無比!體感非常强調發聲各個因素的薛系她的聲區 參與影片演出的有十四位音樂名家,樂隊 他手下眞有望魔之力,令人目瞪口呆。 十分統一,不論低、中、高聲區,所發之聲, 但是美國著名的紐約愛樂樂團,分别由世界著名 在匈牙利指挥家萊納CF. REINER自然、舒適、均匀、-
沛、健-这是她鸻唱 指揮家執棒。德國指揮
音樂影片「樂府春秋」
MAOSCH I九大 三一九五○)指揮的, 柴可夫斯基第一鋼琴協
史君良
·可實之處。她所唱的「
「塞吉迪亞難曲」〔比
歌劇「卡門」第一條】
「熱情奔放,活魔有力
·粗獷,旋律動人
奏曲,燦爛宏偉,欣悅無比;德國指揮家華爾 一八八八十一九六二)抱運等,小提琴大師海,具有女中音特有的魅力普質。 特t B. WALTER一八七六:一九六二》 菲兹(J·HELFETZ:1
在四十年代, 美國出色的秀高香並不多 指揮的華格納歌劇「紐倫堡的名歌手」選曲, 演奏的柴可夫斯基小提琴協奏曲,明朗、傳神 畢爾斯COPE.EACE 一九〇八——一得到 柔和任笑,舘券捐富;波蘭拍押家沐斯基() 、悠揚、詩意、樂趣。他的琴聲是「唱」出來 指揮大師托斯卡尼尼的賞識,走上了歌劇舞台, A. RODZINS.KJ 一八九四十一九五的.而不是奏出來的。海菲兹如歌的演奏,乃· 。他的聲音威力較大,具有一定的穿透性。在 影片中,他以宏亮之聲唱出「我的太陽」〔卡 八)徒手指揮的貝多芬第五交響曲,登寳輝煌 爲一絕。 *無柩磅礴:美國指禪家史托科夫斯基〔LL 英籍俄國大提琴家皮亞地戈斯基CG- P·普阿曲中的变美之稱。曲中之降六級登“他 STOKOWSKY RAKIETRPP) LATIGORSKÝ ROROK TOKE ROSHEE EXOR · 徒手指揮的柴可夫斯基第五交響曲,臺華壯席,
意大利男低音平扎「E- PINZA L 以高雅之想演奏了聖,桑的「天」,音樂: 對比强烈。這些指揮大餅都已先送過世, 內·旋律舒展,律動拳游,十分動聽。 而他們現身拍攝的風挽,仍然一一留在人們的 音樂印象之中。
·嘉燕大名的鋼琴大師魯賓斯坦(A· RU
八九二———一九五七)截的來波雷羅咏英陶
費是專業角向之故,我特別欣賞幾位歌 莉雅·彭斯 L LY PONS I九
莫扎特製「唐·凡尼」,也有獨創之。 歲,寬廣,音量宏大,粗細參关,唱颂俱
(八月二千日)
Page 20Page 21