無形中坦加了經營的困
包裝業發展日新月異
一期星
日十二月八年四八九一歷公年三十七國民華中
元紀新入進空航韓大
KOREAN AIR
一時再製造鐵路客軍,並 「在一八九七年推出首輛
【卡項。「坤」是居前 「世界最大的大型車輛製
「造廠之一,所產商總 東超過六十噸,產品系 列包括卡版,公共汽車 及獨立引。
「钟佳」除在瑞典 設有工廠外,在西· 「阿根廷和荷蘭均擁有自
六分鐘 【粱廠房。「紳坐」產品 ,該中心 的特色是,車輛的大多 可經由資深出 一要部件和引整,都是由 建築師· 「其廠自行設計和生產。
香港地處珠江三角洲之東,乃天然典型海港,旱成爲世界沆運要衝。由於本港對外散易政雉,該疑收痛。所以,
策配台優良工業及科技發展,促使本港成爲工商貿易發違反交通轉運中心,因此本港物資毎日 輸入、輸出及轉口與供,眝存貨物的倉位需求甚殷,惟有供不應求之趨勢,大生地產發宴 有限公司产兒及此。已於一九七九年在青衣局投資照建全東南亞最具規模之大生資概 合中心,此項工程一經完後面將爲本港貨分業發揮衎大的作用,及帶領進入另一新紀元。
·該貨櫃倉庫中心位於靑衣岛上之東部,戰班該區具健衆多優越條件,且近深水港口,並設有碼 頭,偽劣卸及貯存貨物最佳地點。水陸交通極峰方便,由該中心經诣衣大橋往隱涌術機碼頭, 適應貯存 沿時僅五
本港各插 工業物
大生貨櫃倉庫中心
位靑衣島條件優越
總面糈達一百廿萬平方英呎,坐底商十四天大吋,萊置有德國製造新式貨概吊機兩部及日本名 蝂高速貨電梯十六。
*該中心提供食材集散站及各類貨物包括有稅品之貯存服務,並供應各類貸與本港各大 入口商作爲私家貨倉之用,监位面積由五千谯穴至至后,取很廉宜,谙理完善,全部防火證健 均符合消防所訂之標準。
近年投資興建忾倉者也
*随着海外的訂單減少
華潤擴展
運輸倉庫業
香港是一個舉世知 「名的貿易怖口潑,轉口
,衆商向外訂購原料也 告減縮,而沉寂的消費 市場,更令消費品的銷 量呆滯,直接使意物的
大生地產發展有限公司擁有上述之貨倉中心外,並於官期西區及香港行等地,設有貨及
一賞物仍以中國檢出的 品為主,外國艇來香港,陳房,提供乾涷货物貯存之服務。
施樂640型電腦打字機
「轉口的貨物,亦是以中 香港處於東南亞的 交通要津,-
分地利用 了其優越地理位置所帶 來的方便,無疑造 香港成為重要貿易港的 要訣之一。但是,完善 的越樑及意舒服務也是 不可或缺的條悍。
踏進今年,由於世 來吸引顧客,因而引致一界性經濟逐渐说性,本 在席的利潤雅還下降,「港的貨會業也因而呈現 蓬勃景象,估計在棗 蘭克雑樂本年度又一創新貢献,最新附樂640-型不但有產500 系列的,有些甚至虧本。 費十年代一五年內, 貯物空間的 優點,尖爲第一部將電积焚光幕台而路上,並可提供文驚編輯功能的電腦 「紅,後期開始,由於大型而供應將平均增加百分之 長先進財燊的凍食紛紛六,而需求則增加百分 一落成,逐使會位供過於之五點六。所以深信 求,再加上它的耗電量:倉的業務哉爭將會持 【大-導致電費增加:無下去。
逃工一技方面改良之外,包裝造材料製成之包,金 的知識及訓練亦是不可,雙啖之包裝、陳 兩人員 缺少的要紧。 「獎。包菇創作、 圓置香港包號業過一市步履行之包裝捻準及
過去一年一度而今和玻璃,术材及其他 中華學大一規例:還有,該商称已一包約知織之交流中心,更支持和督導執行香港年開始收爲兩年一度的天然物質製成之包裝
代表了本港的包裝界 同時它更訂定了其工作 目惊,就是:一、作為
據香港統計處的秘 計數字顯示:九
以更 及描器 年九月全港有二百五十 適將今日潮流的姿態出設計及良 一間乾貨倉,希蘭倉庫一現之外,香港的包裝業 近年來, 只餘下二十三間,比一 對於包長方面的知識亦作及機性 一九八二年年底減少了忄,漸甗坦多了。
道理。
裝技術,三、傳播包裝一計劃。因此,設計及泡,就甩為了鼓勵本港廠一大商戶、學院、還有 「香港包装委員會 資料與知識。四、研究、柴中心 九七○年一月由香港工 包装技術及專門知識。「租」、 業總會發起成立,作 至於設計及包裝中 關於種種包類問題之語,心就是包裝委員會的工
執行委員會一而設的。這項比賽之一則按核包安設計们吸 的各項決策或連結。 赛包裝可以分成八類:引力,效用程度、 其實要提高包裝 保龸運氣包裝、紙一性、方便性及可循環來 來的水準,除了要在科契包裝、塑膠及其他
年來,與創業的發
展呈現淡局,主要是受 世界性的經濟衰退影响
WAH KIU YAT PO
報日僑
真四第張四第日四十月七年子甲歷复 刊特統系運存
在韓闕,過了十五歲,便是成人階段的開始。
今年,正是大粱航空公司成立十五週年,這個富紀念性的日子,说標誌着大如不斷的成長和發 展,標誌著強大的規模和系統。
在亞洲的跳空公司中,以大韓的歷史设湖,但在短短十五年間,已發展成緣亞洲第二大國際航 空系統,近正好說明大戰的成長,迅速絞人,有目共睹。
「天地合一,沉仓科瑞
爲循示大佛踏入新的里程,大韓的飛機都焕然一新,换上新的顏色和標誌。
新紫花園及,以「太極」號案主題、出紅藍兩色代表陰陽兩極,在韓國傳統中,太極象料
「新鴨誌又間以白色,因為白色代表無限的推進力。
KOREAN AIR
至於機身,則全部髹上淺藍色,與證蓝的天亳相同,戳前途一片光明,無窮無盡。 為配合大韓現代化的新形急,大雄的英文名稱,亦出 KO A-EAN AIR LI NE S 收
進入新紀元,除了換上全新的面貌外,大韓航空公司當然畬 甜,令服務更臻完善。
盡力,發興韓國股懃奉客的傳
貨櫃箱與安全
作使由支架形動臂模箱 來完成。滑上滑落式可 稱爲水平式,與吊上吊 |落式剛好相反。
*
·打字機。
為了更能適應業務 多元化的發展,在今年 三月華潤(集團)有限 公司成立華潤運輸合 40型電腦打 儲有限公司,旗下有五字機。體積 離術島的度啟,以便加 血小慳位, 熅在本港巡检會潺菜的 不但獨有的 破性的優點 其中一間附屬機 栊百強企業有限公司粜,上下轉動 「事長與定海先生表示,時代缵蓝光 「他們主要是爲中國的對其更可隨意
宇機乃標誌 先進科技
一般電腦打字機雎附有電視熒光样,他用途却不甚廣闊。施燊640 型 ,以尖端科技設計,擁有可作文啓編輯工作的電視控紮機,可在文件印 閱讀修正,堪稱電腦打字模的創新大突破。只需輕按鍵製,整份文件即 可逐頁至現,再輕按另一鍵掣,馬上可作無限次數的修正,直至符合心意 ,再正式打成文件,操作絕對庥使快捷,更令工作效率大大提高。 施樂.6.
「外貿易提供服務。其次調校位置· 是要替華潤集團的業務令操作覺 一及爲社會服務。
舒適。 百過企業有限公司 座下的百適貨會分别位 一於沙田火炭邸及觀塘。 本年底將會再有一所百 送資众在沙田落成 。屆時三間貨合總面積的傑出產品 將達一百二十五萬呎,一,所有程序 容此則可達十七萬嘬一均可一按路 可最特別是沙田貨倉數,只需 除了航運公司之外 ,設有火車來資的戲一個下午,即 港口當局及陸上運輸 ,可直接起卸貨物 可熟練操作 資總額是什麽?根」的貨櫃箱。但由于一能在不甜酒傈件下,經 公司亦投下大量金,一 為 錢省時 8, 據國際標准化組織所擔,特種資櫃箱之需求甚大,至各種運極情况,并易以配合他們對新系統所 前幾年,由於世界 貨櫃籠的定義一,所以加速了各類型 于以俄械設備及統一点需的資源。港口當局之一的經濟衰退影响 鐵箱的設計
现方法,由一種理論方」投資,主娶在新海港設 易市刷的貨品禟年, 足一個耐用材料‘入籍,張保證一式棒變對另一種連檢方一座及處理設備上。. 存倉貨物的流轉率也因 制成的建單位,其堅|其能經歷海陸運輸。若式。
若貨物是在本地放,而發衡,如低產商的收視的現。儘管如此,百 本港出口貿易的勒一會的經濟興衰影响。 这却在返時侯爲了發展」向及水平,深受各主要經濟不景時,由於市區 内程度可供重複使用。放證不安當,中途絕少 在綜合的貨櫃箱進發,應先調查梁楚,使入。加上通貨膨脹,便」業務的需要,以一億元,海外市場的經濟狀况影的商品滯第,在拿食物 .有機會能作燐正。 輸系統內,極籍轉移,用既有上落貨機箱裝置使貨倉業在經營上面一直欺項在火发展投資有,而踏入今年,世界的流轉率會緩慢下來; 【物公路鐵路 設施要適合三種不筒的】的運輸工具是否有利,一重與的困難。 興建另一間貨倉,確實經濟正在復甦,我們也。倉商的收入也相繼少 運念尤良運送,而母須連途,中途受加減速度運業方式:船、火車及以免在顧客處理貨柢籍 然而周先生透露:一是對言則邀-
滿信心,期待香港的倉庫行業能!存倉貨物在經濟好景 及離心力的影响,食物一卡車。爲了配合貨運總期間,韩貫設備如差引 以上種種問題對百適的一的表現!! ...設有快置,可被 會移動,亦會因礤動而一站的工作,豈臘箱,卡車等被迫改前置,影响并不大,主要是因
商的收益也較遵裕 快速有效地處理,尤其對下厨货物瑜加壓力,要作短距離移動。
港貨倉業競爭激烈 「爲他們管理完善,收費 在舟一種運輸工具板换 船遇風买,甲板會 不管運送貨櫃箱的
以上資料是由瑞典一合理,因此有固定的價 為殘一種工具時為然,一傾斜至與水平錢成四十什麼交通工具,處理汽車有限公司提供。瑞源,增加資的使用率悠久的歷史,其全盛時有一定的貢獻。 香港的貨倉業已有一香港的出口及棒口業仍一怪有人稱貨倉来是反映
·工商業我的寒暑。 特爲方便婭卸货五度角或以上。在此請一方法則分爲兩種。「典汽車有限公司是「雞」。
-過去位於港島西區 目前每月進口的优 况下,若貨物包袋及保
..由於對倉倉位出現」期是在五,六十年代。 而屬吊上吊落系統一佳一重型貨車之總代理 一内部容積不小于,變得不好,便很易損壞,的工具,鷸述工作使由一連體上是被酸丸機 供過於求的現象,現在雖然貨櫃決棘業不斷發物中均達二百五十多萬,及九龍油尖區海旁一带 及移位。 | 起重機來執行。若屬悠久的汽車制造廠之三許多創商對投票网建瓦展,取代了食倉所扮演一公麟,而出口貨物只八的爾省,已大部份拆遠 德種貨冴箱,既不∴資物樣放置在背一落系統的工H,轉運工,一一年,當商的爭,仍是抱着對望」的重要角色,但貨倉對十多萬公噸,由此可見 包括運輸工具,亦不包櫃及平台上,才能裝 括傳統的包裝。 有效地抵御運梳壓力,
利便就物以一種成多种
肥幹物 新裝卸。
物而設計。
一旁公尺。
八四年貨倉業務,從去年略有好轉,但仍面臨重重困難,使經登找者仍經常吃力。
.逐步的擺脫困境!
爲酒店和高楼大厦。但
製成品亦有部份黹要在 合待第。所以,上述的 種種因素篩本港的倉貯 業泐其下了良好的基楚
的工業區發展。不它 們一般的存货量只達六 至七成 - 至於貯存中、
·歌、美及日等地產品的 肯食,好货率也高達九 但從另一個角度來 在近卅多粥少的情
,無酸是經海運, 黑,近年新落成的貨倉也得 數不少,萬向柴灣, 在一般運輸系統內須稅貨物類型,整批錢 六三年中,由於美國經濟慍性,帶動香港部份行業,特別是者造業訂單較多。所以對原料的需,或空運到本港的貨量, 使用的貨櫃箱,其設計,之成份及其他因素而定求較嚴,使較多原料性的貨物進倉,貨倉的使用率略2間升,一般比方都泡到七八成方位,但是留港待用或待邁的就物,据(包括油灣和茶果 及制造,必須同時酒合。在海運及其他工具的,即受到係先匯微波動的影响,使一好景,如憂花一現。及至港府制訂拍總性循響,觀港幣回程,佔最多。另外本港工業啦),荃灣,葵涌等新 公路、鐵路及海上運輸 運輸上,有一些被廣泛一份入口商及廠家才恢復信心入貨,貨會業才能喘一口氣。到去年十一月,由於傳出國內調整值, 之用。這三種運燥方法一認可的單位货物放國規 經商或買家均要求將貨物提早付述,特别是紗布業來貨較多,這期間大盘的棉紗、胚布、術生紙 ,對貨疉箱設計有不同一則,這些規則亦可用于
、蚊香、染料、瓷器等述到本港,使大部份資會都滿倉,部份貨倉業並能掌握鑑個機會擴大了合位 貨櫃箱: 的要求。
,使貨合菜出現了搶年來少見的熱鬧景象。然而,經驗告訴我們,過質是一物:虛熱」,切不可 海上運輸,尤其用 —滇貨物絕不可。 沖昏頭腦。三月份後,國內來放緩,幸好季節性貨物及時登場,倘合業務才可穩定下來。 于「粟元」式貨船,放在經貨物上。 柯箱的堅固程度必須經,,卡無封口包装的 貨倉菜仍面臨重重困難,如薪金,工具的雄性,保養費用增加,服費,燃料費的增加,使經營 说起迭。
成本急制上部,但自前會用收費仍處於很低水平。由八一年尾於八三年中,由於地產市道不脫而出說,皆合業是一個相當况下,難免會出現劇烈 做感的行業,直接受社一的競爭,例如削減分租.. 現了很多小型的會,使會業出現了極爲嚴重的惡性競爭,倉租收費不升反降,其後遺症使目前 年十一 的會很 收費仍
一座粉狀資物,絕不放在 這種貨櫃箱必須能會受限扮損壞的貨物附 一個接一個地送在六個 近 ——-有濃烈氣味的 戴貨至負個極限的貨櫃
裕華倉近
貨業勢分
月至今
吊起整個戰貨主負面極
·限的貨箱。
箱上。同時,必須能佈 貨物,不菰在會受此一處於很, 源上四角或下四角质可,氣味搶湾的食物附近。 低的水 把外形起受角之貨物及平·特 四] ·為符合站些要求,有伸出部份之貨物分開,别总去
中貨對面
-纡裡艏框架必威淼造紙放點,并以透當物料隔等原料生食物,一向都貼收坻備低,雖然今年四月小部份貨會略為調钩了收費,但仍不足以彌補經 營成本的上。 湖,通常用鋼製造,但一開。 亦有用鋁製造。
---平台及集装箱面第二個最大的困難是加租的威脅 - 大部份的資倉都是租獅來的,如果租金陀於合理或偏低 經驗撬示,爁准徵,是爲了放设平均重微的的水平,經營還有可鸟。但根據不少行家的反映,很多租約接近期滿者都接到加租的通知,還給 概籍之最小内部容積穗貨物而製造,故爲裝運倉業再次亮亮起了紅燈。希望地產商、業主們可不可光看到數月前货合菜「咯熟」時的光, 予列明。這有助于贵整型機械時,要緊記此經營者的困難,稍後再作調整,使經營者有一刻喘息的機會便功德無量了。 及其他戰台單元件的一點。 計,以便放進貨櫃箱時
·——在集裝箱內故
目前一股背合保持八、九成會位六、七月間倉位的流轉比較呆滯,八月起略有好轉,出口货 能-
份利用整櫃空間。 貨,要均衡分怖,不要他和轉口貨物均有增長。但是,最近美國方面傳出緋藏品入口限制,還給資會業帶來不利的影响。
上文對質機箱設計一頭放重物,一頭放
·及構造的評論,適用于一座藏物。
裕中华传會是一同中型的货,去年十二月前會位只在九萬尺,由於得到客戶的支持和愛護, 體職工不懈的努力,上下一心,不斷改良工作方法,宣租收費合理,客戶反映比較滿意,目前倉位
一般式概箱,尤其適用 所有荷單位系統的|巳增加至十八萬平方呎。展望將來,本會必定秉承一因的優良傳統,不斷提高服務質量,為客戶提
于取得運和維實而設計」蓋本原則,便是要資物|安更完停的健倉服務。
年三月
的棉紗
裕中華貨倉有限公司
OYUE CHONG WAH GQDOWN LTD.
《本倉優點介紹▶
及出作
大便 務 簡安服、
·續、時。輸服 敵手密超要 運貨種 寬會嚴及殿、御多 直操 全位入理日客倉裝,應 貨車便齊。倉出管假任腔、裝
容後起上火費 交可前下 防保 地梯
碼寬相機
地兩
近 五行爲
本泊卸,銀評
統系運存
STORAGE SYSTEM.
TRANSPORTATION &
刊特
盧森堡貨運航空公司
歐洲最大的全貨運航空公司
cargolux
九龍尖沙咀梳士巴利道星光行711室-7月5室 電話:3-7227832(5線)
MACK
敏記貨運
服務,能以最佳的
TACK
29
*廉價的服務爲付貨
人將貨物運達目的地。 管理:
鼎元 》
英國C壹本兼經理)
香港廣樂大厦1209室
電話:H265391
ALS SWINGCO HONGKONG
電報掛號:83018 HX SWING
盧玉皂(貨樣修理主管)
章鐵林(貨運部主管)
三通球(貨機儲存主管)
輔警格 保養工程師)
電話:0-211soc
地址:九龍葵涌貨櫃碼頭路82-100號 精
MACKHK :41370
24. KWAI HEI STREET, LUCKY INDUSTRIAL GODOWN BLDG.5-9TH, FL-, KWAI CHUNG, KOWLOON, HONG KONG.. NO.18:2460901
香港九龍葵涌葵隆街 18-24號樂基大廈五樓至九樓 電話:0-279801-3
IFB
INTERNATIONAL FREIGHTBRIDGE LTD
CFCL and LCL Consolidation-Container-Services Via Deep-Sea
FAR EAST ↔ EUROPE
We are the experts for your business with Europe
to all. European ports arid inland destinatioris.
Trans-Siberian-Container- Line Operators'
International Freight Forwarders
1103, Fourseas Building, 11th Fl
208-212 Nathan Road
HONG KONG
Kowloon
Hong Kong
'3-7212217-63
Tel no: 3-7236066 (4 lines)
Telex no: 37554 (IFB HX)
馬士基輪船(香港)有限公司
中印
為香港各出入口商提供 定期快捷貨箱服務
中東線
印尼線
非東
新安貨倉有限公司
私家碼頭
HSIN ON GODOWN CO. (H.K.) LTD.
頭收到靠
交週可
陸務全
私水服安
電話:5-27152210線)
香港灣仔駱克道20號,金星大厦2—4樓:
九龍油塘灣,東源街6號 電話:3-400181
航線包括:
北美洲線
歐洲線
( 美國東西岸及加拿大)
非洲線
東南亞線
馬士基輪船(香港)有限公司 香港銅礶考希機推10號
新大厦17-19排。
·澳航運有限公司 澳門部崙街2哦C-1:
8话:88178
寫字樓:
73756 MERSK HX.
MAERSKLINE.HX
inge: 5.7909345
電務:88263 QUFAT O陋
Towani
by Paotung Bldg.
325 Chung Hsiao E. Rd, Sec.4"
13th:Fl. Cathay P
Taipei
Taiwan
Telex no: 20281 (FB TPE)
Tel na: 751-2323
Germany: ``-
` Spaldingstr. 1/B
Poatfach 103408
2:D-2000 Hamburg 1
Germany
Telex no: 2164412.(IF8 DI
Tel no: (0401 230192