̇版假渡 ®
頁一第張四第 日二十月七年子甲
香口,否則可能引致
日八十月八年四八九一公年三十七凼民華中
!躍活兒潮弄日夏
滿擠處到,灘海界新及九港,季夏的熱炎在 沙在或,伴結羣聯們(她)他,兒潮弄的鬧熱着 間之波綠於沉浮,泳暢海碧作或,戲嬉逐追上灘
。日假的忘難快愉個一渡歡,
漢使用。此外,亦不可 因爲違些用具新宜在海 切勿使用而業或娃鞋,
目前,全港共有三
,僅及自己和他人。 在也邊奔跑,免致滑倒,
值。
十八個海灘有救生員常
港岛方面:大浪灣
、石澳、石濃後灣,
;淺水灣及深水灣。
坎魚海灘,南渍,中灣 赤柱正灘,夏萍灣,容 ̇背灣、黑士捲反海灘,
務週到,難怪粹常客滿,其門如市了。 濟實惠,吸引不少顧客,並設午市潮州點心, ,最近更推出午市夏令小菜,由十四元起,經 。
臺基,同時,在汪福萬、潮州城酒家推出午市夏令小菜, 即叫即製,欸欸新鲜,並由專人代客泊車,服 品鹬、竹蛋燉籍鲍翅等,最爲著名,口碑就道 元,價縢物美,超值享受,訂座者眾,大受歡 片、製原麥吉品鮑、烟式焗釀量牌、透明水 汁西米露等,足11位用,每桌僅收八百九十
北海漁村點心走向多元化路綫 州城酒家 + 巧裂交州名,其中尤以白切寵蝦:黑、上湯水皎類、菠羅炒飯、蜜香連綁群及限
西貢呜苑酒家掛爐鴨卽叫卽燒 白金漢宮酒家推出夏日酬賓席 潮州城 酒家 位於尖沙咀東部的糯額、籬仔蒜雲蒸中蝦、蝦汁西生菜、星洲對由一 、鮮運冬瓜盅、金牌 麻廚筋、串燒茸眦杌 北川式一品大拼盘、鮮禾 夏日酬賓席,菜式包括 更由八月一日起,推出 ,贈炙人口之後,最近 繼始創竹筐鷸壞天九劫 中棗白金漢宮酒家, 白金漢宮酒家.
主席何鸿燊先生委任劉思仁先生及友好負責經 營陔酒楼菜。
澳門葡京酒 澳門葡京董事局
「歡渡一個條快難忘的假日
。
六期星
,包括四码可以冬季使 個海灘和十所游泳嗎舘
面的二十九個科攡和四
目前市區內的十二 「要性,更是自不待言。人次。 計劃興建中。在新界方一一千二百萬人次。
! 水灣、深水灣和石澳 另有更多游泳场馆正在該等海灘的市民,超過 酒後切勿游泳,但亦不 保綫灣。 由市政局管理。此外,水灣和東灣。每年前往 息一小時,方可游泳。 【用的暖水泳池在內,均 以及新界的麗都灣,消 。用膳後,亦要至少休 的海灘,首推港岛的姿一,才可前往海灘。 如要參加各贼水上活動,精通泳街是一個先决條件,故學習游泳的重
爲普受大衆歡迎的户外本樂活動。 嬉戲,或作穀海暢泳,浮沉於綠波之間, ,他〔她}們聆芗結件,或在沙灘上追送 可在創時游泳。
作爲消聞娛樂,尤以在炎熱的夏季,更成 木港众多市民前往一同時應在泳池學好泳術、陳灣〔技洲〕。
九及新界海灘,到處擠滿着熱鬧的弄潮兒一灣及加多利灣。 步出水深證膜的地方,長沙下灣,洪聖爺灣及
在攝氏三十度以上的炎熱氣溫下,港灣,舊咖啡灣,新咖啡 游泳前,切勿進食 一灣,指水灣第二灣?
游泳活動在本港非常普遍,全年均可 龍灣,焚仙灣,東灣八 大埔仔海灘,三灣及
西貢方面:清水第
灣,銀礦灣,貝澳灣. ,長沙上考,蘆鬚城西
舞岛方面:觀背灣
馬灣),海美灣,汀九
,更生灣、麗都灣,本 新界方面:近水清
橋咀方面,有夏門一
.的理想食府。
游泳所需的配備
如在偏僻不熟悉「白及書沙灣之
,平均超過二千六百萬 一前往海灘和泳池的市民一值的海灘。 事務署管理,每年夏季一,且應雨花有救生員當 所游泳場館,則由市政|少,但須小心選擇而溪一的海灘游珠,切勿單獨
營業時間由上午七時至凌晨四時。... 營業,設有早午茶市海鮮晚飯廳,豐做随意,
•爲澳門區之高尙食府,已於(十四)日開始, 全部竣工,格調高雅,氣氛融和,翼宏戍 飾及冷氣等設備,重新莊,美英論:工程
·葡京酒棲月前修改革,並對門面癱黨好,
攤時間同時推出八款正宜的漁村小菜。 麥米粥......「北海漁村一除供應海鮮外,年 食如宋鹵雲吞、生滾尼活粥、燒海瀟粉,花生 變而來,計有壽司卷、海瓜子等。另有特價小 心走向多元化路綫,多款點心皆由特式小菜演 每日由早上十一時開始供應,「北海漁村一點 ,貼心除可在「遺迹下午茶一時間品畫外,另 供應精美可恼,即叫即蒸點心,由三元八角起, 夏日推出精美食剂,其中尤以清蒸海上鮮、海 六。
沱證下午茶」,每日由下午二時半至五時止, 北海漁村 北海漁村最近推出「 鳴苑海鲜酒家 西貢呜苑海鮮酒家, 为和什菜煲等。訂座請眾:三——六九0:0 、烟三文魚和對歎匈牙利特式如:白汁牛仔 ,匈牙利餐廳的脚太自助午餐供應生、火腿 助午餐。上午十二時四十五分至下午二時卅分, 匈牙利 鑴與啤酒客,毎日供應多姿多采的疑 香港酒店 尖沙咀香港酒店内的
光顧吸菀的嘉賓,都一致認爲是旅遊西貢人士·應。紅座請選三
·受食家讚賞,且價格使宜,經濟實惠,所以凡 卅分至下午二時卅分供, 餃、蜜汁叉燒飽、沙爹汁上就蟹肉小籠飽亦婚菜煲等將於上午十一時 名遠近,口碑載道。至美點方面,以淡水鮮蝦,焗火腿、猪手及會什
·山水豆腐等做出色,掛爐醫,即叫即燒,馳.自助午餐富有德國風味 爁嫩镑!蒜茸蒸中蝦、粉絲盖及百花焘醮:::啤酒齿的週末假日,
www
巡著外,沒有其他車輛 柏架山道處有一魏晉 | 污染集水。 丁漁農處的車輛及警車好不寫意。更奇怪是近一把雜物地進水發引魚而 ,兩路均寬闊易走,陈一面享受山水冲的靚茶,「麵包教焄爲止,但切勿
下水,泳前應先查田淸
·如不僅游泳,切勿
爲方便顧客購:
興百货公司:
·尖沙咀瑞
—
包括:水傷
欸家庭電器。
* 樂聲牌各
器攤位,專門
特設樂聲牌道
| 别小心留意。
亦會突然加 故須特 i若千海灘的海水深度
是否危險,若有紅 時可能會有湍急的湖水 些山姆及岩岸地方:随 掛;小惡逛從警告,某
楚有關該海灘的情况和
渡假版
此行不做也。
WAH KIU YAT PO
報日僑華
位攤器電牌聲樂設特司公興瑞 擇選供提品貨列系一出推丸大 價減大貸清季夏辦舉司公安永 名報始開已程課練訓水潛氏賓
神之化器可用
無一不有樂聲
* 碗碟洗放
食物的烤焗控
電視收音以至
即高聲呼救,舉起手 求救是人所共知的遇事
有困難,切勿猶豫,立 「他們照應你的安全。如 人將會游往何處,以便 下水前,應告訴他一
[績,大谯郊野公園是其 特别在緩步跑,行程较短的路
香「交通方便,不但適合他 緊張, 細散步、野餐、燒燒及
·港生店 們,而且更適宜一練大,
你於假日去瑞 與公司瀏覽
切勿游過跳水板下面, 有關方面許可,游泳時 : 在泳祐游泳應先換
尋幽探
•INE
五八
小時都
下樂聲牌攤位
中一款正合使用,稱心滿秒,同時亦會感到
|能及你的頭部。 因爲别人在跳水時,可一少運動,他們都知道健 康的重要,但早晚都很
作,缺份之一,北達賽西湖水 坐椅工 港島,面積約佔港岛五 一到茍鍾臣山一帶,西段 行似乎對某些人不大適,起的柏架山道與大潭水卉,運完畢有時更在物的情景十分可 事先查明泳池深水部份
築石階、築烹亭,植花 郊外去,長途的遠足旅貫穿郊野公園、雙魚涌
以百尾計的小魚爭吃食,共分多個區域,以供旅 迷在逆水的地方學習 ,
塘由黃泥涌極至大潭道興建的民運地點,他們 勤,所以假日都喜歡到
炳•南至赤柱峽道,東走全 如馬極,該處有一 如果你是初學者,難抽出時間做適量的述一淺水灘適爲界。大潭水,該處有多個由民選人士 山路現已關作緩跑徑!
·迦人士參考。
大潭郊野公園
大潭郊野公園位於
包皮等給小俀餵魚,敕售處京印佛各區地圖,
遊玩,勿忘記你買小册子,政府刊物鈏
柏架山道途中可接| 跑道上緩緩起飛及降落 均有標記,欲知該教育 如果帶同干女到水,可到政府刊物 |徑中之植物詳細介紹
野餐之用,柏架山途中,理站改路,現時入口已 不卷生火,但有枱食供「知通住那真,但因建管不一,不宜游泳。 「較多,風景更美的地方 兩邊,洞內有槍孔,及有水流,是初學者的好 ,雖然嗣頂郊遊地點,四通八達,有些通道不|去處,但灣內水位深港
叫缵枕山自然教育徑→ 水亭及其他設備尚在一段路可俯覽罉魚門一带 | 景色,更可看到飛機在全長約一里,沿途植物
設備齊全,有些樹木 留下來的山洞貫穿山之 | 個琳馬地點 - 避雨亭,一下縠顧著,有一戰時道一排,有鵡短租用十分便 宜,灣內風平浪靜,沒
黃泥涌水雄將來更有茶 柏架山雷達站附近的然教育徑通往大浪灣, 一架,公園及燒烤塲,近到日軍遺下的實食场。澳道交界,該處有一半 更設有兒童玩樂之中登 不知所終,現時還能見一山有路可到大潭道及石
·大谭水塘道没有多邅跡,其中以柏架山道
大潭水塘附近拍架
材等一律特價優待 - 機會難逢,欲從速! 意想不到的收摧。時裝、家喔用品、袿响器 繽紛。假日遊公司,到大丸公司,會令你有 列系特價貨品,提供選擇,琳瑯滿目,熱焖 在炎夏的信子安‧香港大丸特別選出一
,內有一送子觀营,是
紫羅蘭山徑。
行走,郊野公園內有多 有名莫如金督馳馬徑及興建的,出說十分靈驗 女風景極美的山徑,最,為幾處長特許亮運人士,
大潭道入口對面有
路通往大潭灣-那裏有
童軍及海童軍營地+灣
。郊野公園內遍佈戰時
内停泊不少遊艇和養魚
X
速一假日逛公司,勿忘到永安。 廿六日. · 購物選一時述」雪糕甜券,機會難 類貨品,最低減至半價,並山八月十七日至 迎之後,現更郳辦「夏日大減價」;各 行喼 - 並送精美實用化粮品袋·大受市民 出五款法國「大使牌JDÉ L S E' Y 高級 永安公司展出夏季攻勢,紐上向獨家推
XXX
全期收費六百九十 海實習,即獲頒發賓氏三积滑水蛋香,費用 認可教練負責。自術基术儀、潑水面、吸 及娃鞋,期滿考試及格後,再完成五次出 四堂至八堂,每堂二小時,授課 深資網際 心潛水原理課程。每週上課兩次至三次·由 徒手技術課程 〔二)水肺技術課程( 開始報名>該項潛水骶棘勰程包括:(一) 之水肺潛水訓練課程 妓近開新班,即日 一一由香港電視主辦,究潛水訓練部協辦
慎器有限公司。
一七號地下賓氏澄水
儀器有限公司 + 六
——G地下寰氏潛水
九龍正角洗衣街二
(二)香港灣仔道一
-各类港電就服務站
八八就廣生行大厦E市
* 報名地點:(0
̇步漫塲市日假
訪專
大嶼山的世外桃源
望東灣渡假村巡禮
游泳時,切勿咀嚼一合,所以希望介紹一些. 塘道相交於上水塘水,自建的障亭打麻雀,一小朋友流連忘返,直至
佳好去處——望東灣鄉村俱樂部。
各項引人入勝的水上活動。
望東灣鄉村俱樂部,建有西班牙射式度;但夏日发假的好去處值得向奇眠郊遊度假人 部亦轉有獨木舟和橡皮艇,以供遊客隨意到遊 東只想在海岸四遇欣賞風光如畫的景色,俱樂 定就大有所獲,如果你是釣魚迷,俱樂部举 有一艘三十六呎遊艇:送你岸一身如 總之,大嶼山望東灣鄉村俱樂部的確是一
要你随便在海灘不遠的石灘上拋下魚,說不 此外,望東灣也是一個垂釣的好地方,
·海灘垂釣樂趣多
沿異常:加上日生影 「香港地狹人鐧,到處
西班牙式渡假屋
·緊張,每逢週末及假期,
本存舒適的地方+藉以驍人士一個難忘的印象。 人人都想開一切,找個·假屋共六座,玄照堂皇,別出心裁,給予發假士推鵡。
〔編者按:有該渡假村租賃詳情,可投
弛身心,享受一下多采的 鳥們介紹一個過末假期的盈 十二間,每間套房可俯殺沙灘,泡一覺無遺 生活。這裏,就变得讀術 面積廣達十二英畝的園林區,共有豪華客的四· 鹊。) 水上活動的樂園 爲港幣二百二十元起,迺日更可獲特價優待。 及現代化的浴室,設備十分週全,毎日租金約 ,此外,每單位均有獨立空氣調節,彩色電視 這幾梅西班牙别墅式的改假屋,是座落於···---四二三〇八一,七海搬運公司查
個恬靜舒进,令人喷往的世外桃凶。 樹木與國林,葉語花香,環境湖美,不愧是一 端的一個風景怡入的私家海灘,四酒是青翠的 望東灣鄉村俱樂部,是座落於大嶼山東南 恬靜的世外桃源
·屋前有一個美麗的私家海難,在那裏,不特 望東灣鄉村俱樂部,最吸引人的地方就
·航至望東灣(週末及假日每日兩班)另外
「時由俱樂部特備的私家遊艇從中取下公碼頭.5
到望東灣的遊客,通常是樂搭毎日上午十可露水游泳,而且更可作多項精彩的水上活動
那裏有大馬力的水上電車,讓你沿海岸
使可到達目的地。 長洲,再轉街被前往望東灣,全程僅一小時 浪的刺激,俱樂部更備有多艘快艇,以供爱好 亦可在中環乘搭油菜地輪船公司的公共輪船 破飛麵,更有一流的歐美風帆,讓你享受海 滑水人士使用,更有專業教練長駐沙,指導
甜蜜假期 ·選擇衆多。
特約代理:七海旅運有限公司 報名地址:德輔道中88號1802室 (刊登廣告請電:5-413084)
離島渡假屋| 甜蜜假期
訂房電話: 5-413081
*馬星(雙頂、馬六甲 )
六天渡假團
( 請向港九各大旅行社報名)
*星馬(關丹、檳城、浮羅交怡)
豪華團八天及十天
**
*檳城、浮羅交怡六天逍遙團
*馬星六天遊覽團
|*馬星七天超級豪華團
*星馬(檳城)七天遊覽團
禮巡府食
豪儒日報讀者七海旅行團主辦
本港旅遊
大嶼山寶蓮寺
·馬星泰九天遊覽團
*馬星菲九天豪華團
·梅窩專線冷氣船位 瀏覽大澳漁村景色
:馬星(關丹、檳城)八天豪華團 :星菲六天豪華團
外專大寺石
【梅瀏
$110
07(彌星期日出發, 專車上山不必輪候 大嶼山寶蓮寺攬勝 遊茶園享山水豆花
首創香港人遊香港·參加人數全港最多
代辦工商團體旅遊,接受委託特價優待
查詢電話:5-413081(四線)
地址:德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室
夏日海陸逍遙遊 $138
【逢星期六出發:
愉景灣渡假村攬勝 豪華遊艇瀀遊港海
南丫島天后古廟 榕樹灣畔旅遊獵影
南江脂蝦海鮮晚宴 自由參加海浴活動
觀光石壁水塘建設 行程一流超懂享受逢星期日出發$148 (包括午宴)
望東灣渡假村 $220 起
秦拉於二仙重博咖一個服景怡人的私人海灘区
謝秉私藏雞麵從中選、公碼頭出發,全程僅需一 「小脚左右 李西班牙别整式渡假風獨立空無調師,彩色電鞡 一及超現代化浴室設彌
小苑
|長沙環翠渡假壓 $240
*座落大嶼山長沙下村,鄰近海灘,風景優
**從梅窩碼赜乘巴士前往,約十五分通卻勾紙言
、冷藏、電機、鑾妮、浴室、廚具一直俱全。
*物立燒烤場地,適合大衆消費之
歡迎惠刋廣告,請電:五十四一三〇八四接洽。
大澳翠亨渡假居 $240 起
練網斕能,免費提供費者使用。
ALL SA Z LE 40%.
LE 50% SALE SALE
ALE SALE SAD 6. SALE SAL
SALE SALE E➡ ➡ ALE SALE SA
30% SALE SA --- E 40% SALE
E SALE 30% 5
GALE SALE SAF%
SAL.
ESALE SALE:TALE SALE
SALE SALE 60% SAL
LE SALE SALE
SALE 50% SA
夏季清貨大減價
"ALE SALE 50.
% SALE SALE
ALE SALE SAL
LE SALE 60%
$20% SALE!ÉALE 30% SA
E SALE SA=7% SALE SA
SALFALE SAL
(LE SALE SALE
50% SALE SALE DALE SALE 30% SA
E SALE 60% SALE S SALE SALE SALE 40%
SALE 30% SALE SALE SA ESALE SAI:40% SALE SALE SALE % SALE SAL 0% SALE SA SALE 60% S. SALE 40% *SALE SALE
SALE SALE S E.50% SALE!
SALE SALE 3
E SALE 60%
SALE SALE S E: 30% SALE
. SALE SALE 4
SALE SALE SALE 50% SALE SA LE SALE SALE 30% SALE SALE S
SALE 50% SALE SALE SALE 60% ALE 20% SALE CAE SALE 30% SA 6% SALE SAL SALE Sa
2
E SALE 20%
SALE SALE S
E 40% SALE
SALE SALE 5
E SALE 30%
50% SALE SALE SALE 60%
% SALE SALE SALE 30% SAI
SALE SALE SALE 40% SALE SA IF SALE SA
E 50% SALE SALE SALE 60% S SALE SALE 30% SALE
E SALE 60% SALE SALE SALE ! SALE SALE S
E 30% SALE
SALE SALE 40% SALE SALE
E SALE 20% SALE SALE SAI
LE SALE 60% SALE SALE SALES
LE SALE 500
E 40% SALE SALE.
SALE SALE 5. ESALE 30%
50% SALE SALE SALE 60% SAT
% SALE SALE SALE 30% SALE T
6 SALE SALESALE SALE 60% SALE SALE SALE SALE 60% SALE SALE SA
LE SALE SALE E SALE 30% SALE SALE SAL E SALE 30% SALE SALE SALE 2
最低減至半價
購物送「時蕩」雪糕辦券 (八月十七日至廿六日)
永安公司