郭日僑華
WAH KIU YAT PO
日十月八年四八九一歷公年三十七國民華中 聞新港本
五期星
頁二第張三第日四十月七年子甲戛
本港新聞]
工業總會唐翔千促信賴談判
利養一定有不利影響,也會打擊資需求。美國會秘書處職員在這會務繁重的一年内,我孜不倦 和歐洲利率高,經濟增長比較趕,顯然會在中間,本人也代表全體會向他們致謝! 期內,甚至良期内,影響對香港出口貨的騫求。 現在,本人動眼通過本人一 所以我們必須崎重提高我們的記粱力,而提高競一四年會務年報和麽月,謝謝。 銘力之理,當然是提高生靈力,並在我們的主要...香港工業總會奉行第廿四屆遇年會員大會 出口方面向高級實市場埆軍。
上會後隨即召開運本會會議,一致推選頒任上葉 本人去年在幸務報告中作一九八二年時願時,總會即主席丁鎮壽先生出任工業總會主席,接替 說過:「香港正是漫筆製造業生產和出口的收入一知任的唐翔千先生;又推選張差泉議員出任工業 前造財富,並朝以解决香港内部的種種社會經濟總會副主席。: 問題。因此,一如既往,繼續製造和其他工商 丁鶴壽先生是廣達實業有限公司和開逹實業 棠活動創造有利經濟環魔,對香港社會的整體習 有限公司的董事總經理。他又是香港付貨人委員 會主席、香港工業總會格下香港工業製品設計促 扯和繁榮埆步,仍屬至關重要。」 本人相信,舊話到今日仍然用得養,因爲游委員會主席、政府工業促進會成員、業訓練 今日的公司利得稅比當時加了兩個百分點,而進一局笠店業執委會主席。. 口貨俟又持积上升。現在,我們製造業的競爭力 洪姓泉继良是利布廠有限公司董事總經理 比以前更倚重品更佳,設計更精,科技更進步、永安银行有限公司董事、長江製发育有限公司 、堆值更高的產品。本會和其他機構經常強調帶一董事。他又是立法局非官守月3耪紙業龉奥委 晏支持發展高級科技。我們希望見到政府和工業員會委員、香港出口楣用保險局諮詢委員會委員 界能夠透過工業促進會(INDUSTAY DEVELO PMENT BOARD J;切合作,在方面加倍 工業總會理事業成員如下: 努力。政府的校正實驗室落成啓用,特别工作小 留任理事:張崴泉議員、唐翔千先生、李曍 (特訊)香工業總會主席唐翔千昨日在該,這三方面的專長和專業化,結合中國無窮無畫的根對香港生產力促進局的「電子工業研究報告」飛議員。政府委派理事:工業署署長、包樂文先 會第廿四屆會員大會上表示對香港前述有信心,一人力物力,理應是一帖路互利和將來發展而開的,反應積極,這兩件事令我們非常非常鼓舞。這是一生、&寶先生。 他並呼籲港人應信賴中英雙方的談判。 可靠處方。我們在香港的,應該繼續我們自,意義重大的前進步出。
浓聘理事:馮錦聰先生、唐千先生、黃保
香港社會衰落凋零 中英雙方均無好處
去年港對外貿易全面大幅增長 丁鶴壽張鑑泉分担任正副主席
香港中山僑商會體通告
本會寫東國會員子女向學歷年均投出事獄性學及助學今年仍護續辦理凡本 會會員子女持台灣洛吉均得照章向本會申請從速到會素取表格填報即日 開 始接受申請定期八月二十日截止蓬此通告 各位會員知照,
長陳星海
學務委員會主任
九八四年八月十日
香港地方法院離婚訟案
九八四年第六七O宗
兹有兵来人人車法院,提出與下開答辯人辦理離婚手續。若 〖锺批蠹九龍旺角花園街二十四號五樓,現可向香港金篚道 法院新匮盛借一字離婚登記處索取離婚案章副本乙份。如 個月答幾人仍未與該登記處麥絡,則法無將進行缺席就牲。 香港最高法院經歷司班立德
此通告將於本港刊行之中文報章奉日報刊登一天
通告
香港最高法院綜合案件 一九八四年第一千八百五十一宗
無藏: FAR EAST TRADE PRESS LTD.
唐翔千指出,香港工商社会賴以生存的因案,倚靠我們對市場環境的畫估性和適應能力, 我們一定要再次申明我們對政府頒行社會法欣隈員、鬆強先生。 一再強調要维持香港繁榮安定,但是有許多人對一加上我們同中英兩國之間歷史悠久的合作,我們法例,必須力求提信。導致經營成本進一步增加一、邱功㙉先生、黃繼先生、郭正達先生、侯 的法例,可能令工資和就業水平下降,也可能窒一先生、林建名先生、羅倫士先生、列耿培先生、 中英這個經常重申之意向,抱著冷嘲熟誤的態度一定會有光明的前途。 ,他本人却對香港前途極有信心。
前途問題就談到這湛。現在換個話題談談计一般在新科技和擴展業務方面的投資。
梁家術博士. 呂榮先生,讓創先生。本才生先
有暪公司法例第三十二章 本會過去一年的會務十分繁忙。各位都知道一生、唐英年先生、田北先生、丁午壽先生、王 他說:現時在北京暴行之中英香港前途會談|港的對外貿易。大家都會注意到香港去年的出口 一直保密是有此必要,因其中涉及政治,慈濟,貿易加速城县。一九八三年,香港的出口貿易慈 ,本會已經遷入了新會址,新會址交通比爾會址兹刚先生、尹德勝先生、邵炎忠先生。
啓者:香港商等法院一九八四年 值高潼一千零四十四億五百萬港元,比一九八二 方便得多,地點更適中。我們有了进麽一個新的一 劉理事:陳永棋先生、張浩然先生、謝途中[F之註冊資本共港幣) 財政及法律問題等十分複雜,若予以公開,是不 日「切實際與行不通的,不過,由於一切保密,便引 年增加百分廿六,實質編長也達百分十四。這個 秘懲處,大家都可引以自案。香港標準及檢定中先生、錢果豐博士、趙柏光先生、周松如先生、 一起頗多揣測及謠言,對工商界士氣造成打擊。 乎人的成績證明了我們製造業能夠把握去年出現
心也遷入了新址;新址是大埔工業邨裡一按用|郭富(GLYN, GOUGH)先生、何兆麟先 、途設計興建的新機。標檢中心有了設施更完備的一生、關幹華先生、林美莉小姐、梁君先生、梁一百六十七风,普通在衡斯喀湖 唐翔千啟稱:港人應俗軸中英兩國的意向, 等等香港出口貨主要市場的經濟表現改善;第二
新址辦公。服務的與畫必可大爲提高,而工業 兆佳先生,林傳袞先生、羅叔僑先生、黎晖字先將各撇除 一因若到九七年英國將香港主網交回中國時,香港
界自可獲得更佳的服務。不久之後,深檢中心就生、麥海伊先生、文傑星先生、麥基夫先生、梅 股管港B股及 已變得套装凋多,這對中英雙方道然都沒有好處一項發展是:一九八三年頭九個月港元貶值——
會成嵙一個卓然獨立的不牟利機構,有它自已的 源先生:韋伯樂(WEBB|PEPLOW ;他指出,香港以工業,商業和銀行業三方面的元贬值强了香港出口貨在世界市場上的競銅力
於修改核公司資 先生、榮智健先生。
·主席和董事局。 一專長和專業化,結合中國無窮無盡的人力物力,
一日向公司注册處登記
理脚是一站角互利和將來發展而開的可能處方。
·唐氏說:「我們在香港的,應該繼續倚靠我 們自己,倚靠我們對市場環境的靈活性和適應能 力,倚靠我們的勤勞;我們香港人在这些優良質 素·加上我們和中英兩國之間歷史悠久的合作, 我們一定會有光明的前途。」
談到香港製造業的表練時,唐翔千指出,香 港八三年的對外貿易全面大幅地式,目前以出口 帶動的復甦,預料將會持。平均而言,製造業 公司今年五月份手頭訂單差不多夠五個月。但他 告誡說,由於美國和歐洲利率高,經濟培表比較 緩慢,圍然會在中期內,甚至長期內,影響對香 港出口貨的需求。所以我們必須着重提高我們的 脫銷力,而提高競鉑力之道,當然是提高生產力 ,並在我們的主要出口貨方面向高級貨市塲進軍 唐翔千會務報告全文如后:
歡迎大家出席本會第廿四屆週年會員大會。 而营,一九八三十八四年都是大事重重的一年,
的兩項發展。第一項發展是:美國、英國、西德
至於我們在各主要市場上的表承,港產隆織
、電子元件、家庭電器用品、以及紡織品等去 銷美國,全部都取得相當大的實質增長。成以錯 英量,佔港貨絃美 百分北大,而實質地長高達 百分廿一。訪繪品及成衣衣配額,一九八三年紙 用了百分九十四:一九八三年則差不多全數用了。 港肯去粱英国和西籓,除了成衣之外,情况 同去鹞美國基本上一樣。成成一九八三年英 .佔港貨榇英量百分四十,以實質計算,下降百分 四。成衣哙往西德 - 佔港貨輪無量百分五十六, - 未有引進。 實質增長造客
不能不提的,是中國市場。對港貨外銷而言 ,道亞市媽的重要性越來越大。一九八三年中 國市場吸納了逾一年港百出口總值的百分大, 值爲六十二億二千三百萬港元,以貨值計算,比 一九八二年激堆百分六十四,即使鱵開貨價狻升 不計,實質增表亦在!百分五十。
產品方面,港產成衣、貓、家庭電器用品 以及諸如紡綞秒技和市正、金製品和電子元件
最後,本人謹代表本會同仁感謝政府鼎力支
各大組代表:卞慈濟先生、高朋先生、
持本會了感激全種會員一年來給予本人支持。本善羅先生,李世交先生、劉雨亭先生。
華僑日報讀者
捐欸行善
举撟日報咋收到熱心讀者捐式行善,芳 名如下:
推助日昨九黹灣貨運中心,這運貨車 翻側壓斃之司機林偉雄遺奶者:何伯五百元 + 君一百元,胡翠在一百元。
·携助東華三院者:陳妙連五百卷六元:
·李宅一百元,羅秀玲、何碧娥二十元。無名 民捐助先天道安老院、般若安老院各一百元
·李德香、德佾招助葉仁城君二百元。
無論對廠家,對本會,抑或對整個香港社會 等孕製成品去第中國,均有實質擔長。港產生體 匯點主席劉迺強說
但是,我們今日所思,所言,所行,主要是我們中國之間的補優寶馬和本對加了安排許不過略 綠皮書諮詢期短
眼前的事,往事暫且揠諸腦後,所以,本人覺得上因此而维加的究竟有多少,則不得而知。 今日也應該首先談談我們的前途問題。香港的前 至於進口貿易,一九八三年期間長R盆加 途與目前尚在北京舉行的中英會談的結果有密切 ·總值高達一千七百五十四億四千二百萬港元 關係。談刊一直在密基礎上進行,會談內容保 ,此一九八二年堠加百分廿三,其中包括式慣据
升百分十三及實質增長百分十。貨物進口加速. 長的主要原因,是原材料和半製成品進口隨着新 一攝製衣業和電子業表現日佳而大幅增加。
應延長至少一月
讓市民得知協議方發表意見 杏是必要的,因爲其中所涉及政治,經濟 財政 ,法律,社會等等問題,都很複雜,把老二氧
〔特訊〕「匯壓」一個不小的數目,但仍只 到公開傷合辯論,是不切實際的,行不通的。然
主席劉強議政府 佔香港有選民資格人口 而i在这株的衰境下,局外人被轅在鼓賽,對會
: 但是,資本財袋的進口在一九八二年實質, 就代議制綠皮毒給予的
的一部份在此,希望港 談內容一無所知,難免話多揣測,臨傳粉来。逍
諮詢期,最少要延長一
人索取一份「綠皮書」 長下降百分六之後,一九八三年紙微升百分一。
·些凋測報導分經幾度困民心,甚至打擊工商界
由於一九八三年資本財貨轉口潑加,留用進口資
個月,讓市民剪花中 ,仔細的研究,發表 H
本財货寶質下降百分五左右。一九八二年的留用
·英草遍香港前途協議 本會眼對遺種情況,於是資無旁貸地就香港
的內容後,-
份發表米的意見,並且安做選
·進口安本站貨實質下降百分九。比較樂黏的情况 賴以鞏固作爲一個成功的工商社會的基本因素,
民,發揮你够一限的 可以從按季考核的結果得到;由於留用進口新 向中英雙方在傑我們的意見,香港工商肚會報以
·劉氏昨晚在黑風山一量,不管如何,登記和 圖存的因素很多,其中對脏速的信心,我們的壯|織機器和電動機城顯著增加,留用進口資本財貨 生:女獅子會晚餐會說:改投票,是作為香港市民 合制度與基本建設的穩定,就會太平與信賴的維爾長率八三年末季巴止跌回升。 一九八三年,轉口貿易迅速復甦。轉口做總府就代議制綠皮奇給予,爲民主港人治港做準 持等等,其重要性昭然若揭。本會會經借助群散值爲五百六十二億九于四百萬港元,比一九八二一兩個月該夠期,實在太備的第一步。(宋) 一年增加百分廿七。這個邊幅包括貨價提升約百分
,發信,發表聲明等方法,又透過個別會員,代
短,對港人懂不
|
一九六九年八月十日
港九廿三折區揄四萬人
根據徙監事務處本年第二季季報指出; 居住在港九及新界二十三屆新區的人口,直 至本年六月爲止,共一百〇四萬三千四百 九十四人,比上一季增四萬餘人,按照以上
·數字的統計,本港每六假人中,便有一個居 后海灣軍著戒備未黏
·新界后缩灣流浮山,與尖鼻咀一帶地 今日仍然保持平静,華界方面的轉民,始 未有再度出現,但警方戒備仍未棘,以 防有突然意外的事件發生,尖鼻咀水發基地 今日在宙警戒偏下,已改過寧靜的第二天 大嶼山車廿二人受傷
·分是十時三十分,離島大嶼山發生一宗 嚴重交通意外,滿載甘大,行走費運 寺之九人客貨兩用車,不知因何故知下百餘, 尺山扰,廿二名男女,當場浴血車廂,警方 一開,會同消防局人員到活,將傷者救出, 由兩艘水警輪運送傷者,轉由十字車送瑪蘭
· 港廿年來工業發展驚人
本港工商業日益繁榮中,所設立的工廠 與工人就業數字,均有著的加,自一九 四八年迄今二十年來,本港玉案增加十一倍 - 由千餘家工廠增加至寓Æ家,工業就業人 歎,則由六萬餘人堆至五十餘萬,工資方面 年廿百分之九,生活指數亦百分之三
民意審核處監察團
須有國際知名人士
瓷小組,甚至透過向香港中華廠商聯合會和香港一十和實質增發約百分十五。由於轉口貨值增長率 他希望政最少要讓 何錦輝鄭寶康梁偉彤認爲 歷 總商會這兩個兄弟機構組成的聯合代表團,向各一衝廁高於港鐵出口總值的增長率,故此九八 港人看過中,英雄簽的 有關方面表明我們的意見,大家都記得,本會最 三年轉口貨埴在出口賞總館中所佔的百分卅五, 協議。並消化了内容, 近才同兄弟機構聯袂訪問北京,同所有參與中英一實與一九八二年的比例大致相同。
完全知道九七年之後良
·香港前途會談的中國最高級官具極坦威地,極友 中國仍然是香港最大的轉口貨市場,在經香 主港人治港是如何推行 年好地交換了意見,进而又同小平先生晤談。 「港轉口的貨物總值中,佔百分廿二。其他好香港 ,才對绿皮杳下結論。 中英雙方一再我示要維持香港社會「安定繁的轉口找主要市場,依次為美國,新加坡、印尼代隆制镣皮杏只有 「榮」,但很多香港人對中英道假經常重中的意向 、台灣、日本。
短短八迂該詢期,我
《特訊】立法局議員何錦煇認爲:監察團的港人代表,該是一位不偏 却抱冷嘲熱諷的態度。本人認爲,我們應該信賴,出口的強勁增持到今年。在一九八四年,月中旬便會完寫成白皮不倚、大眾信賴及國際知名的人士,在進行工作時,才能廣及港人利益。 冠個兩國同中的意向。要是英國在一九九七年將一月至五月期間,為美的貨柩比去年同期,他認爲,在這短促, 其有 上述條件的人士 雖然在本港不易找到,但她深信在詳細研究下 香港的主材交還中國政府時,香港已變得套落凋增百分大十二,而段往西德和英國的,也分别分一期間,一向不關心公共,該可找到合適對象。” 零,還對中國和英國雙方顯然都沒有好處。况且良百分卅九和百分四十一。成衣和成衣附屬品的事務的港人,實在不可 ,香港五百五十萬市民動奮、有才幹、務實、憲、出口,堆爲百分四十九;電動機械、舊器和用|能了解這香港前所未有的考慮因素,最要緊者,還是他能具備上媒條件。 變力强,他們在明智的政府領導下,憑他們自己 品的增幅爲百分五十七::錄音重播設備的及世界首創的「代議制 的努力,締造了二次大眾後世界上最大的經濟奇|增帳爲百分五十八;粉抵綿狀、布正和有關產品,,而且,更缺乏中, 风之一,中慎收回香港,國家在版面上多了」 的增霸則爲百分四十九。
英草簽協議作爲考, ·深水埗區議員鄧育康表示支持英國委任獨立監察團來監察民意審核專 千平方公里的浞土和花崗石,到底不比在人口上 總而言之,目前的港食出口復甦似乎很可能烈烈地通過道影响重大員辦事處,這樣可健保民意審核工作 可以看適當途徑進行。 增加舘樣的五百五十萬人重要!
持穎好一段日子,二百家最大的製造業公司八四而深遠的改革,對 不過,監察團的成員方面,他認爲除英國委派熟悉香港事務的官員之 英国外相日舸訪俳北京,使一九九七問題的年五月份手頭訂單的平均量維持不射-祇差一點一些人再不公平的。 外、亦應類包括有國際性專家和香港代我在內,藉此較客觀和 談判取得了令人鼓舞的進展,也有了一些類,點就夠五個月。成衣、電子和電器的製成品,根據政務署的消息意見。
#
·談到該位人士是否焉法律界人士獲得進合時,他示,職業不是重要
∴他最後說:深信該位人士,會經由港好推,再由外相賀維爾士委任
就明雙方取得了很一致的意見,確定了基倮 及塑膠產品,單數都有所增加,新品和金,直到上星期,在兩者 港大地系集飭梁偉彤認爲:由外交及聯邦事大臣委任兩位中,英 證侁棠香港這個繁榮成功的工商業中心及金融中,屬加工製品的訂單則見下跌。今年的資本財資進之内,已派發了十四披一知名人士俗監察團成員,繼示受到重戰。她認得人選必須是知名度極高 心守成的可行措施。香港在工業、商業和銀行業 口雖然加速增長,但利率高企對長線投資和短期一份一段皮杏」 - 退是一 熟悉本港情况,並會爲香港做過很多工作的人。
生意轉讓聲明
篇藥鳳香港生意轉讓之「保謹債權人」 法例第四及第五節 茲將通告如下
萬六千股普通 例訐明所須之
【經已獲得法庭批准,曾經已在一九八四年七月卅 申請人代裘律師張陳律師事務所啓 地玩香港中環袍輔道中一二七至 三一號有餘大厦十五字楼
·司四及九讓G
在本局新蒲崗辦事處內部裝修,海外考試及
「香港銅鑼灣屈臣道十五號維多利中心二樓」 系統組將於本月十三日起至本年底暫遷往
香港考試局新蒲崗辦事處
遷址通告
·啟者香港徳忌立街三十至三十二號锫仁商業大廈九零二宣之銀徑投資有限公司:
生意公轨制
一切生財器具全部轉熊與 CHIANG LUNG TRADING LIMITED 其注册地址為九 ?能彌敦道二一至二二八號恆豐中心八至十二地庫B2(以下簡稱承讓人)該榑讓 已於一九八四年七月三十一日完成。關後承讓人欲用 CHIANG LUNG TRADING CLIMITED 經營陶苑食館名義在上址繼續營業但並不承担任何由出蛮人在鹹生意上 《所白欠之債項及責任而所有一切之債項責任及開支處至一九八四年七月三十一日爲
出任及開支則
保護情權人」法例對於由承襄人因業務上所引起之債項及責任將絕不負贇谁在上述 限期前已進行之法律行動則不在此限。
一九八四年八月十日
三讓人代表律師希仕廷律師行啓
香港畢打街十一號歐地廣場告麗士打
出承香
5-785236
5-785602 5-785551
5-785579
55555
育會試音
教商考、
銀 教福文
電普倫托必.
格英英美英
大厦二零一室
5-789627
T
投資美國好機會
本公司有合資格之客多名
·絨童安全及供擴-
,软學,建築
之等項目。還體投費,盈利贏,将
《證券作財政保證6
輔與下列地址接洽:
DENNIS L. DUBOIS,
PRESIDENT
GOLDEN GATE INSURANCE
CENTRE
明$757 LINCOLN
ACALIFORNIA
(415) 459-2223
"94901 USA
SSAN RAFAEL,
鄭重聲明
兹整明本人黃國山(承頂大》於一九八四年八月
八日向許其昌先生在同意之嫌件承顶其金日皮鞋, 公司【元朗同樂街十七號地下)。關於日前 日皮鞋公司之一切華洋檔桿及报壮成一切務與 本人完全無關及此日後全日皮鞋公司,或更改其 [他商號名稱]之一在警及華洋精布與計其品備 生無關。
永頂人黃國山
離職啓事
.本公司職員蔡念信先生
CALBERT CHOY LIM
SHUND,身份證號碼A-78 7297,已於一九八四年八) 月一日離職,此後蔡君之 本包股 | 一切華洋業務輕轕,概與 本公司無涉,特此聲明。 蔡和平製作有限公司
一九八四年八月十日
三東精古《
致全部債權人之通告
香港最高法院
通告依據公司條例第一六大條所訂立有關清水灣鄉村
一九八三年第二七二宗
公司清盤案
有關公司條例
清水灣鄉村俱樂部事項
S處登記註冊時開始生效)第十六餘所載,在一九八四年四月
二日為上述俱樂部之債權人必須在一九八四年九月十日或之
決交。在接獲計劃經理人之書面要求時債權人需提供關於其債 俱樂部之協鐵計劃C現該認前計劃已原高尋法院批准,並於
<經計劃經理人認可之其他方式陳訴其債項。如債權人未作 年洋鼻董四年十月十三日核協離計劃之报会里交香港公司注册 公浮烟包 三日其在地址及情項之細帳呈交行港中国更报道和纪大 司世壺括 買1501室,安永會計師事務所轉交計劃經理人狀。若債權人
及藏類現之證明文件或資料,或在計劃經理人宜石時以宜餐方式或
清艙西各委任律師或代表,則應將其律師或代表之姓名及地址-
L書體行上進程序,並無於一九八四年七月十三日期印破產验。
落它及瓷理處呈交一份債權登記表者,則其所有情頭將被列作永久解
◆日期:一九八四年八月十日
鬼除、精選及廢止。
高來福
「計劃經理人
拍賣大帮名貴
藏古董包括各類陶甕器雕花象
牙瑪瑙玉石
烟西藏畫及古銅佛西
洋印畫舊銀器名畫東洋浮世繪及其它工藝品
(其中包括一九八三年公司清盤案第二八五宗
、第二八六宗及第二八七宗屬於永華鑽石有限
公司,永華玉器有限公司及翡翠閣有限公司之 部份古董玉器及工藝品)廣告
聯合清盤人及其它人之命定於一九八四年八月六日星期一、七日星期二 、八日星期三、九日星期四及十日星期五每天由下午五時十五分起在香港暴 、 打街暴打行土庫將現時在本行拍買房內之大帮古玩及工藝品包括各類陶瓷器 石灣陶花瓶碗碟魚缸酒壺扮盒筆洗畫及帆挿人像花盤座雅花象牙玉器瑪璃 [(包括鳥獸花掛瓶人像等 2鼻烟壺東南亞陶器古銅及金木佛木雕叠屏剌議藍 銀器西藏佛中國名字畫西洋古印畫案洋浮世繪畫册又其它工藝品(其中包 啓者兹承九龍地方法院命 UNDER. DISTRAINT . NO.1062 OF 1984 於一九八四年八月十日即 括一九八三年公司清盤案第二八五宗、第二八六宗及第二八七宗屬於永華 星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行土車有限公司、永華玉器有限公司及翡翠閣有限公司之部份古董玉器及工赛品 本拍費行内將存在九龍花朗街一譯音門純一四 五百餘號分號公開競投歡迎參觀及投 五號——一六一號 KILS MING MANSION 五字
攪勿拍賣行拍賣廣告
「2) (FLAT N) (SHUM KINYAND (NATURE OF GOODS-SOFA, COLOUR
T.V.SDOMESTIC貨物性質——梳發,彩色花 祺,住宅各物照法院所對者黨衆拍實以價高者 與投得者須立即將全部以現銀紙術足並限於 投定期內將按货物出清下桅之後若有錯漏或意外
·之事俱蠡者自濶特此聲明 香港杬勿兄弟拍賣行啟
攬勿拍賣行拍賣廣告
尊者兹京九龍地方法院命-UNDER DISTRAINT. NO 978 QF 1984準於一九八四年八月十日即星 期晋幸十二時正在香港畢打街畢打行土庫本 拍實行內將存在九龍翠華街(譯音)門牌五七七
制式手辦(LEE GEE YIN) (NATURE OF GOODS-WOODEN WORKING TABLE,
WOODEN TRAY 貨物性質工作枱,木葉
·◎各物照法院所封者堂衆拍賣以低高者得投得者 須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期内 將核优物出荐下杻之後若有錯讽成意外之事俱 買者自理特此聲明: 香港攬勿兄弟拍 行啓
電話五——二三三
未能如期篌取各海外考試證書者,可於每月第一個星期
五(辦公時間內)前往本局新蒲崗辦事處舊址(即九龍新蒲
崗爵祿街十七號)插領。
刊物
會考組
本局會考租仍舊在九龍廣東道三九三號十一樓辦事。
本局刊物趄仍照常在新蒲崗辦事處營業。
香港華打行土庫
華僑晚報 分類廣告 每天四元
先夫唐公紹元府君 之喪於昨(九)日在 香港殯儀舘出殯辱承
謝
宗鄉友世成姻純官先
誼親臨執緋 惠賜厚賻 高誼隆惝歿存均
感哀此鳴
未亡人 唐余湖院
孝男 卓炘 媳 梁瑞坤
孝女 備
鐵藏 泣叩
卓鈞 媳 朱莉莉
蛭孫男女
先慈 潘母區電貞太夫人 之喪於昨(九)日 在世界殯儀舘出殯辱承 誼親臨執綈 惠賜厚 高誼隆情歿存均感 哀此吗
謝
宗鄉友世戚姻
謝
孝男 占熙 娘 朱婉英 占培 娘 李愛眞 占達 婥 郭海珠
坤宜 婿 黃振傑 美宜 婿 度一 麗宜 婿 孫偉大 沛榮 百宜 婿 賴天
暨來親屬