報日僑華
日一月八年四八九一靨公年三十七國民蕃中
三期星
WAH KIU YAT PO
化文備華 真三第張六第日五初月七年子甲歷要
華僑文化
英國哈萊合唱團成立百廿五年
成員行業背景不同
音樂造詣專業水準
崔民如有任何疑問·五六三七成奥盛本館號 爲一紅夢人物論」。
華人月刊談美華僑社會
八月出版的香港華人月
期消 刊息
刊第七期,新、馬、印尼樂 個
人專題」刊載了一批有道
國家華人歷史和現狀的交
格致英文書院 樹德書院
招生
俊級國際的英端哈萊合唱團,於本月分別在,另外合唱團亦眾說當他亞,是一首備或夫妻痛 香港兒童合唱團
香港大會堂及荃灣大會演出三場。
今赴澳洲巡迴演
一苦的歌曲,以及莫里斯的以他朝露,描寫一個殼 成立已有一百二十五年歷史的哈萊合唱團,夫兒子與一位少女邂逅的故事,但結果仍無法 一是首次來港載。哈來合唱團的音樂總監及指揮一得美人芳心。 莫理斯·韓遂福表示,墨然目前合唱團的成員均 至於哈業合唱團的經典名作「彌賽亞」,亦
香港兒童合唱團繼日本海外演出後,又一 日來自不同行業,如商人、公務員、教師、護士、、將會在香港向樂迷演出,由於「彌賽亞」的版樣 大平於今(日)遠征澳洲,作爲期三遇的巡迴演 學生甚至家庭主婦等,但歌唱水後却是達到專業甚多,而哈萊合唱團今次演出則是採用了沃斯 唱,同一期分兩隊出發到不同國家巡迴演出, 的水平。因爲合昭團除經常的練習,他們亦會接、脚本的出題。
【爲該團成立十多年來的創艇。 受韓遠福的費樂訓練。而他們本身亦具有一副好
若要一睹哈萊合唱團精湛的歌技,可到大會
一九七四年夏天,香港兒童合唱團會慈國際 堂的售票處購,限儂分卅、五十、七十元三種,音樂教育協會之邀,首次遠赴澳洲伯斯市,十年 他們的行政總監威廉:高禱利裏示,哈萊合荃灣大會堂的演出朗在八月五日,佰分十五 , 接的今天,該團應澳洲五大文化機鬱邀請, 明團在過去甚少到其他的地方演出,但近年來倍【卅、五十及七十元四種。六》
月一日至廿二日再度赴澳,在當地四個城市作巡 唱團除在倫敦、利物浦和曼徹斯特演出外,亦樫哈萊合唱團的行政總監高維利C)和音 樂 燈橫出。按五华文化機構分別爲雪梨之澳洲紐修 常到外地商出,並參多個形耍的普樂節,除到指揮姆達商介紹合唱團到港表演的情况。.
一威省澳華公會,布里斯之民士蘭靑平弦樂會 過荷蘭演出外,合唱團定期在英國廣播電台舉辦
•塔斯曼尼亞岛之羅斯尼兒童合唱團及墨爾本之 的遺遙音樂會中献技。又多大和英國描紙台幣
「維省僑友社及澳洲國家兒童合唱團。 弦樂團及其他樂團合賓,甚至自行財辦演唱會。 目前合唱團所灌錄的黄張唱片,極受大家歡迎。 哈莱合鸟画於本月二,三日在大會堂演出二 場,分別由雲迪,安德魯担任女高音楣嗎,姬雅 ;史寫担任女低音明,艾力·米切爾担任男高 好驚呀,狄列克·皮爾金頓負喜男低音猳唱部份 ,至於風琴件奏由史提芬·皮爾金頻彈奏。 ... 哈萊合唱團將會演出發第的D大調榮類經 一,榮根經是一首聖樂,是韋氏在慈悲醫院任職女 孤兒院牧師時炸的曲,全曲分爲十二段攤曲,每 一段都成為一個獨立樂章。
海頓的D大調彌撒曲,海頓共作了六首彌撒 曲,大調微曲包括有慈悲輕,榮耀經,除在 世人罪之主,基督獨一爲,俗握,道成肉身 一祺话,聖哉經,降福經,羔羊經及賜我等不安 十一段出。
其次哈合唱團亦安演英國傳統民歌,包 【括有「太陽照耀著」,「波比,沙夫」 和「恩· 河城」,後雨首民歌都是英國東北部傳統歌曲,
·波皮、沙夫凤一位水平,向萊恩河城是英国北 | 那一河流
另外斯蒂芬·皮爾金頓亦會以風琴突出魏道
「爾的作品風琴觸技曲(選自F小調第五交 曲
玉梨春潮劇團中旬演出
武后進宮及玉鴛鴦兩劇 塔立於一九七三年的香港玉梨春潮脚國,將於本月十二十三日晚 七時四十五分,在大會堂音樂應演出兩場。 按團的小生方禪及花旦柳惜春均爲經驗豐富的潮劇演員,具有二十多 年藝齡。
還滿劇團在過去十多年來,曾演出近一百次,劇日不下數十個之多。 他們今次應邀參加市政局的中國戲曲匯演,將會在十二日上演「武后 唯宮」,又在十日出「玉鸯j6
「武庙進宮」是關於武則天的故事,劇中由武則天被選進宮起,講述 崔宗如何能愛她以至荒魔湖政;武則天得勢後,排除異己,心狠手辣, 陰 【謀遠慮,視人命如草芥。
「玉驚驚」爲一傳奇愛情故事,杭州普生李永春,因父邀迁人所害, 被貶爲庶民;由於逢春家道中落,他的貼文竟出爾反爾,不出 將早訂有 |約並以玉財鍋憑的女兒嫁與連春。
,前來迎娶?
·該團一行七十二人,包括團风六十二人及
「十人,將先後在雪梨,布里斯本和塔斯曼尼亞 【郡逗留饴七天,及在墨爾本逗留四天。
是次巡迴演唱,將潑九館區高級組前往,由 牛團副音樂總監进少席指揮,董事局副主席陳法 才及該團音樂總監林樂培帶。
中華書局香港分局
出版紅樓夢人物論
著名紅學家王星龠一的人物一一浞影射, 的「紅樓夢人物抽」,而只有就售中的人物, 由中華書局香港分局出情節,加以研究,得出 【版。該機是作者於四十 了獨特的結論。他把人 物分成了烧組,然后排 一年前爲他夫人曹孟君王 帶的「現代婦女」撰 比研究,演繹雖述,而 一的文章,最初是以太愚 昇華爲科學的紅樓夢研 「棄名發表的,文章一談 究論點。而且,他首先 妻,就引起了各方面的一從大戰國中的芋頭研究 好評。後來,就結集交起,如花联人,晴雯, 由國漆文化服務社出版,司棋,牛兒,小 ,仍以太愚署名。很快紅,一一加以剖析,然 關之雜誌共三十多份及地,論集流傳到了海外后再涉及大觀國中各階 報章五份,歡迎各界人 ,海外許多出版研粉粉,好的人物,把這些人物 【翻印成各種版本。有罄的所作所爲,個性特點
·該會之會員可獲免於此,作者在經過了再,用生動而概括的拼酋再
·費借閃洒書之服務,而次修訂臍,於今年交由,現在說者面前。最后, | 非會員只瀨繳交十元爾·中葉局香港分局出版一作者以豐富的感情和獨· 上 古按令即可。每位讀書,正式海外版,并由王至一到的見解寫出了林黛玉 可獲借書證兩張。 福氣先生親自為海外版寫一的棋度悲劇與買賣玉的
了
小引,被禁地菱示體一直感生活及其隨宿,
- 章,其中有「當前印尼的華 人經濟」* 「林绍良其人其事」,「新加坡
撲來劉抗與他的畫作」、「馬華文化的形成 及現狀」以及新、馬「媽姐」與「這仔」的 故事等文章。
本期「美國華人的自相殘殺與歧視」報 算了當前美國華人社會存在的靠目驚心的問
·葛。「王士弘博士談台灣資訊工業」,報導 .丁美國举人王士弘博士在台灣構學時,對台 灣資訊工業的現狀和存在問題提出了精闢分,
·折與見解。馬與初的晚年生活」是一龍對 馬老先生的女兒和女婭的訪問記。馬寅初原 是北京大學校慶,一九五六年因提出節制中 .國人口問題而受到批判和解職。此文對其晚 年生活有許躜而生動的記述,是可實的第一 "手資科。「再談大陸的僑務政策」對中國大 陸的僑務政策進一步作了評析。
''此外,本期尙有馬華作家馬崙的小說「 一 :再見村長」、「老舍的自傳」,「中國名菜 故事——本地一盤壓」、「在我州大學的學 小朋友畫報教自製圖畫
今期小朋友溫線遊戲多多:括水果棋, 太空歷險手工,人物可以自動升上太空,就 有教你自製小固書。此外,有忱人小故事, 讓愛國時人屈原生年,生活狂想曲:「如果
· 把我放在森林裹下我...」三個臭皮匠 之「鹿死誰手」,變形豆故事:概豆何故肚 子痛?内容暨言文姿,精彩之至,更是你于 假的最佳良榨ai
小朋友畫米六一期經已出版,每本售 個三元五角正,各報攤有瞥。學校來 釕脚 有特價優待和精美禮品贈送
亞洲電視英文台
推出莎翁名劇集
·慈若營期來,爲教育界、文藝界提供 具有教育、藝術價值的娛樂節目,亞洲電視 英文台特别推出英國國家電視俶製作莎 亞名劃,以嫌觀衆。
市政局香港話劇團藝術總監抵世彭博士.
,對亞洲電視今次播映「那我名製」,予以
茲將亞洲電視英文台,逢星期六下午三 時安排的莎士比亞劇場」劇目及搭映日期列
八月四日「亨世五世。 八月十一日「第十二夜」 八月十八日「暴風雨」、
八月廿五日,王子復仇記3.4
【九月一日「皆大歡喜」。
九月八日「安東尼與利奥派特拉伽
筱月英邵文娟 CR2及
演出四場越劇 清葖2已達
市政局之邀,於一
以此出献給廣大讀者。一一部語言生動,文藝性
八月蒞港參加今年中國戲曲匯演的商出,在大會
本館之開放時間: 星期一——下午二時卅
「紅樓夢人物論」「很高的文學作品。 堂善樂團演出四塲。 分至五時卅分,星期二
是一部文籓清新,別有 全著共收入十七省
二人將與香港越劍無房的采友合作,先於八 至六下午二時卅分1
一格的研究論集。他一文章,前面除作者小引一月一及十一日演出一沉香扇」,復於十四及十五 時卅分晚上七時在九時,反紅穗夢研究中索隱派「外,還有作者「關於薄|日上演「眞假太子」。 的考據法,沒有把杏中「每片的創作思想」的長,四場演出的門票分四十元,六十元及人 卅分。
篇論文作爲代序,後記 三種,現已在大會堂,伊利沙伯體育鰛·香港精 是由下昆侖先生的女兒| 育館及大空館的采好發售。 王金陵女士所寫,她概
日港話劇團盛宴
對股不能其父所移,築遠在目向劉子,對其基情苦讀,早日功名有成、 祝賀太陽神壽辰
無杂秀鳳之父推自把女兒再許配相爺郭忠之子·洪鳳不甘露,與肄 女裔補出走,若父唯有以次女代之。
話說送春因老父身亡,無力殯葬,迨沿街上身父;巧遇秀供 在補至此,再獲臉黃金百而回家父。
-劇情發發下去,咪迴路轉,最後,各人竟開上金殿,由太后出面和 解,冰釋前,考團。 道视书精采的潮劇演出,門票分四十元、六十元及八十元三種,現已 在大會堂、伊利沙伯體育館、 ·香港太空館及太空龍的票房發悸。
陳志廉紀念圖書館
藏
書五千册今啟用
女靑年台區下之青一部第三座地下佔地一千一舒適的環境中自修或船 山社會服務處陳志康兒一七百餘尺,設有自修室一讀。 儒念園書館將於八月一日。成人圖鬱覽室,兒 館內兹有各類插畫
·起正式開放爲屯門區居餓圖書閱覽室,再報什|約五十冊,其中以小說 民提供服務。 ...一間施室及活動室,光一及中學生參考古之藏杏 該館位於屯門新發一線-
足,使讓杏可以在最豐富;此外,定期訂
嘉賓無證恕不招待
香港話劇團爲度視太陽神四十六億就生 日,將由九月十四至十六日;每晚在荃灣大 會堂舉行盛大的生日宴會」名爲「太陽神的
̇應邀出席的新案包括太陽神的九位直系 親鵩——地球、水星、金星、火星、木星、
土星、天王、海王及慕王星。此外,東有
橙皮的彗星,以及被地球人用作占卜運程的
十二星座。屆時,大陽弹除了和他們家
常外,還會簡他們日常的工作情形及對宇 宙的影响。至於殘忍亩婪、害宇宙的黑 ,將不會被邀出席。
·由於今次的宴會在地球舉行,地球人亦 可爭盛會。爲免黑海及其他宇宙的敗類趁 機體入會協滋事,所有與會者必須持有認可 的通行證。通行證現已接受郵購申請,七月 三十一日截止 。 郵購麥格可向荃灣大會堂, 索取。查詢請電:0——四四〇一四四五
述了本書的操起。 :售前有本書初版本 杏影以及作者的題子 |隨后是著名畫家到 先生所畫的紅樓夢人的 「彩色面圖。梅排生動, 裝幀新+現由中華 書局公開發行,定 十五元,各大書局有
土風舞晚會 本週日舉行
磷膝土風評學會將 於八月九日,星期日 下午六時半至九時半假
·九俄新補王仲鋯中學 舉辦「牙期土風舞晚會
』,費用每位三元正, 薄情可唯三三十九五。 二六四該會啊。
MANSFIELD COLLEGE
一九八四年度秋季学期招各級男女新生 高小一至小六中英文並重之英文小學,畢業生全數享受政府派位免 青升玩中學。
C] (二) 本校接受政府派位之中學,獲派就讓中一至中三之學生或轉學本
极:F1——F3C中一至中三)凡獲政府著度就讀或林讀本校。 學生皆可獲得免費學位。
F4F5 (ITH)CX/#/ ER- ERCS
皆可選低電腦酥程。
F6中文大學預科班文理組
台中四及中五分文理商三組設置鼋腦中心各組電腦課程個別指導攝寫 可測程序及電操作。
址:元朗安寧路599號C裕豐
崗中五瑗讀生,港大及中大預科班於中學會考成績公佈後接受申請 国校址:九龍尖沙咀金巴利善諾士佛台四號 做 三千六八〇〇二 小學 三十六八一五七 電話:中學
港中
及布
二三四五六七
香香九九
大同中學招生
(一)中文部班級:中一至中三
中四至中五八分文,理組 中六八分中大,台大班 A
滙街80號,
中國基督教會
F.4F5
T〇—七七四二六六
聖思定英文中學 會考生(小雞)及1 男女生
口
英、數、物理、化學、生物、附加數學 商科:中、萸、數、地理、商業、經濟,會計原理,
K-K3 幼稚園 低班
校車接送
經各區及
街を
順利邨
加、英、美、澳-升學
GCE."0"及"A"LEVEL)大學[文、理、商各科系) 及專科學校現接受4年入學申請
University of polluan Toronto
(5)元朗又新街 306 地段 0-775513
51加拿大 HIGH SCH 07-13; UNIVERS B.AM.A. PROGRAM.
HIGH SCH GB-G12, UNIVERSITY BÁ MA. PROGRAM
·加拿大、英國、美國、澳洲各中學(招收7至13
Ohio Educational Board (75 Universities)
★大埔元朗夜校招英事英中男女生
校長:醺萬鈞
北海加拿大安大略省教育局核下中學
▶★大埔洪水橋幼稚團精招新生活
(12 Schools) Metropolitan
Alberta College Division 14 Schools).
英國 B.CE, "D" & "A" LEVEL BUSINESS B' IA. PROGRAM
College Placement Association (36 U)
• Northfield Mount Herman:School
Buskswood Orange College
Grayland College
事業鐵欄体申接進入政府及私立學校,並代辦美加澳
海外留悭教中心
*歡迎臨關本中心之要体溪升船移民手册
移民箏生憲证,接檄触宿各項手情。
加拿大咸美頓市政府前教育局主席
成美稱市長鄭重推薦
加拿大哥倫比亞中學 孔仲岐紀念中學
*本校為空當教府闸註冊,都美紙書均由敔節策貌,這
單位藝員它省爲名,您
淳大升學资料,各省辽大多手船及錄影帝 有鲜明主任親自接是卖之後,學生最近情况
发布证手量,免除是申路,使家長洲 *本校殘魂商推和家樓
*分之九十以上要多大略省“中心的网美頓市,好港
在生活上暗将英文,徊
現在開始接受申請 84年10月及85年1月學期
英中部招生通告
F6C中大预科及偏大预科)文相及理租新生人
校監 孔東
F5$295(全年九期 )
#KIN 34988 3-7130150
MDF:4.$250 ( 全年十期 )
F.6 $340(全年八期
(二)報名日期:即日開始 附註:各級學費如下
校址:北440號 3–834334-
( 星期日上午照常辦公)
1F5文組及理組新生及重讀生 (F4文組及理粗新生200
(一)招收班級
ST. AUGUSTINE COLLEGE
-雅望書院預科招生
OF.6/F.7CA)出國留學班(B)就業班(一年制)設TOEFL英文,入學資格並無嚴格限制
●香港大學入學班OF.7CA.L.)(文商一年制)2F.6-F.7(AL.(文商二年制) ̇禮聘港大畢業生任教,申請入香港大學,具特殊心得。辦理保送學生入大學手續:
●中文大學入學班 F.6CH.L(交商一年制)辦理保送學生入大學手續。
@G.C.E.預科班(文商一年制)入學資格中學會考四科合格
VIRTUE COLLEGE山道保德街33號(近香港大學),電話:5–472668
OF.5重讀班(文理商) F.5新生重考班(文商)F.4新生班文理商) OL.C.C.★計全科文憑班(高、中、初級) 必文秘書文憑班及速成班
自達永久校舍,私立國際性預科學校。
伯裘英文書院
捷班招生
★洪水橋甘苑校增辦中學
★增辦元朗又新街分校
班級
轉讀本校之中一至中三學生均可享 受免費學位。
2.中四、中五分文、理、商、電腦四級5
1.本校為政府買位中學,獲派本校或
13.中五金讀生及中大預科班於會考成
(2)新界水橋青山道甘苑
續公佈後接受申請。 報名處:
(1)新騑錦田大馬路:
0779561
招收男女生
夜校部
中大女、理、商科班(H.L.)
倫大文、理班(G.C.E.)
(一)預科班:港大文、理班(H.K.A.L.)
1. Constitutional Law-A.E.B.)
報名時間:星期一至六上午九時至下午九時
(三)英文夜中學(文、理、商科班)
(七)法律課程 (Law-G.C.EAE.B.
(二)會考及中四補習班
(四)英專課程(P.4—F.5)
(五)商科及電腦課程
(六)傳理文憑課程
街179號
38812
克道237號
5-489905
5-487368 5-72041
3-228222
3-743931 3-893299
00000
救資助學 善長仁翁
請解善囊 福有收歸
校監:梁鍊冰心
(二)英文部班級:FS
-獎助學金
.4C分文、理、商
F5 CGX
F.6)分中大、備大、台大班〕
·英文部瑜設大型電腦中心,並經教育署批准參加中學會考 石:即日起每日上午九時至下午四時 校內公佈
·九西亞皆老街一一三五號
監督徒校長
基督教篤信夜中學招生 班級:英文中學中五文理科
中四文理 (保送會考
校址:九龍城嘉林涛道三十七號 電話:375264
及受
0-760623
0-784860
6580132
(3)元朗康樂路132地段
(4)大埔運頭街二韻色,
*
*
• California University, &
ng