報日僑華
三期星
日一月八年四八九一屦公年三十七國民華中 刊特士瑞
0000000000 666666666666
富於人與地對照的獨特色彩
,由瑞士基督教徒記錄
·沿沙能(SION) 上是一個小古代的市
瑞士旅遊勝地不勝枚舉
瑞士國慶日特刊
bobobob66666
00000000
瑞士聯邦成立 593 年
:: 瑞士是一個唯一富於, 人與地對照色彩的地方 +
·而維拉斯CV A LA15. 就录一遊客喜歡常到。 的地區。: :歐洲一列高蝉的山脈 是富於鄉村色彩的特色, 由於隆河KA HONE RIVER迂迴曲折,使維拉斯(V A L A{S)如一個明亮的山水畫士唯一有高納夫球場的地方。兩個常被遊人前往的云斯(CRAUSSR ,不平凡的人,建築與風俗都非常調和,而確使人著迷,旅遊者跟老旅遊 蒙大拿CMO N T A N A ),它們提供很多優秀的遊戲,連動設備,吸引 指南,便會很興奮發現紐拉斯(V AL A 1 S ) 是一小地方,孤立在世,更多世界各地的戔人前來。
·偉娟(VER BDE R)是在沙能〔SION)的西南面一個四面被 界上。有些人民居住在鄉村的地下,有些則居住在樹上,旅遊者如爲 勃 羅般耗費數星期來享受,這迷人的地方,而且更不斷探索鄉村,市鎮的特 小山圍繞的一塊平地,是年青維拉斯入(VAL AI 'S A N)常去的地方 ,在夏天和冬天最吸引人的是有廣闊的还商面對卡COMBI N )和 一點,並很多時發現了很多不同的事物。 沙蜜Z E RMAT T. J是一張著名汽車不受管制的地方,而馬特合 萬寶隆集團(MOUNT-BLANC GROUPCONE是一個小天堂 恩峰的山脚是一個盤牛均是遊人常去的勝地,尤其是在春天滑雪者及擎山一供遊人滑雪和探險的地方。
•在聖瑪利士 CST MODAICE 不違有一個古老的教堂,就是 啊往的地方,每一游客由沙蜜(ZE A M AT TY到左格拉部〔G08 川及壯麗高強的瑞士阿爾果斯山米。
怡人景色令人流連忘返
SIERRE) # 起點籴捷車前往蒙大拿 MONTANA心,是一 個掐年均是旅遊的地區。 CRAUSD
.. 4
駐港總領事國慶獻詞
瑞上駐港總領事夫詞 朝自然資源來,瑞士是一做貧窮的國家,以國王面積而言,四萬平方里亦屬蘇爾小國,但從 -民主政治的實施來石,瑞士則為箇中先點。
以阿爾里斯山低压屏障,瑞士戰內丽山萬谷,山劃之名,實至名歸,由是影响所及,四季分 明,波光風影,有世界花園雅號..
N. E RG A R T ),是要来刺激的山區鐵路,而這裏的酒店俯团类别的河,李倩利C C HAMP E N Y );盘况是由木製成屋的陽台雕刻得美輪美斃
...旅遊者找到一個與別不同的沙士菲(SAAS -- F E .E D 由此知〔中 E NG )火車或郵局的長途車前街,所有这只可停泊在鄉村的兩旁種滿 樹本的道路,沒有車能夠進入。 H (SAAS-Fmm)的居民少於一宇安五十人,山坡上被李 「覆蓋者如一個美麗的花就坐熱般,離鄉村不遠有一所學校漢斯娜史知識 ZUA HOHEN STREGA),只能用飛機前往,雖然此地方是: 校隔離,但仨並不原始,它提供旅遊人士感到很舒服及享受的地方。
,使它成一旅遊勝地,此外更有室外無水泳池、網球場,使此山坡洋蓋若 樂的氣氛。
∴ 住在維拉斯〔V A L A-S ) 的遊牧民族,他們隨著季節的變遷,一 年有三次携帶他們的牛拿至-
滿蛋染的草原上。
此旅遊地區,由於陽光猛烈,故令裴大們不大喜悅,前人留下來的深 :
C B S S S ES ),脚是用山上引水到田地夏潑。 技術———拜爾斯 道路、除道、鐵路之建造,是使維拉斯 (VALATS) 成交通方便
,事實證明- 聖巴莱CST BERNARD.) 的斯里.S. I MP LED
BECHNICOLIVE-GREEN RHONE SEAH N)ENRE CLOETSCHBERG)CETKE· ·
(S-IO N ) - 是瑞士的首郡,它擁有很堂皇的大教堂和杜比涨CTOU
瑞士的公路網便成爲四通八達的地區,由於運輸設備發達,使維拉斯· A'BILLONJ堡壘,在石刻上的組字上寫著公元三七七年遠古的郡 〔V A LAIS J 的遊人更易於享受他們的假期。
閒之內涵。
產品主叢場之一,本人欣然得悉,瑞士商人對香港的經濟發展,仍本初衷,一段大力支持,黨使兩 地經濟合作,能有大宇之難,瑞士聯邦慶說六百九十三週年之際,本人嵝祝港聯兩地合作前景更為
開。
瑞士金融法例嚴謹
薛然環境及天熟之所感染,膰上人民親切而富于人情味,然並不矜持,也不落拍,改以獨立自 上 ,超然世俗而碳質案宇,六百萬人口,操四種不同言語,既見其有容乃大之胸襟,復尤其異中求 萬物我姘 Î; 吳家由多民族當繼而成,不同的政治另醉逐所難免,惟思是以廣益,
爲狹窄和較少選擇。所、醫生,慈善家等的國以白底紅十字作爲选华|藤使是其中之一,負實在死程航段上,頭|準,座位寬敞舒適,通 國會 孔大政黨各魄 高論,謝公園,場上之越情迷,民康物,世外桃源,其來有铝, 基于上述多種原因,瑞士國際舞台上,還被萬邦寧紮,一八一五年宣佈成為中立國以煙,人
| 組織的標記,凡是似有一推動世界各國成立各自「等及商業客位乘客可在|道闊達一百五十七医米 以,瑞士银行都各黨把際性專線【議在日內瓦 剩餘的資金,在淘外投 | 舉行,讖定了紅十字會紅十字號章的工作人盈一的紅十會,並總會課 訂位時預先選擇座位 ,確保辣客 事蒼茫幾度秋,歷兩次世界大戰術能超然物外,亦片無因,
持聯繫。紅十字總會的
疑。短程航接的頭等樂 旅行樂椹。瑞航頭等客 惟其如此, 瑞士入更财旺到自強方塔品固之本,獨立自主茲現代化的部隊,為本固根榮之站 , 一 資。蒼發行的債券和股」的基本原則。八大阪一,成懸有紅十字標誌的 粟 - 由行包期的 一年八月八日,由于: 1. 一醫院,教堂,學校,一娄風現在已增加到二十 徵兵制度之施放全國,上下一心之部隊,亦陽各國所欲依作藍本。
國家正式派遣全權代表楠等等,都要一律受到
客亦可享受道中優待, 位還有許多優點。 「五人,但仍然限定必須 姫大的兩拊包銷谈媽,
參加的第一届國際會議 瑞士人的刻苦易戰,冷庫沉實並重視實際的作風,史名重于世,致使國家富强,經濟發達,蘇
是瑞士籍的人士才能担,不過,超濟客位的特儻|優先辨理登機手
·交戰雙方的嚴格保護, 分别以大的商業銀行 黎世不正執世界金融中耳,瑞士人士在金融運作上賓活巣紙,經驗豐富,又舉世推崇。
任。因爲瑞士是水火中乘客則無此優待,桀一多個機場有專用的休息 在內瓦舉行,議定日內 和州制银行組成。
不抵違反此外,又决定 香港與瑞士間雖關山萬里,但是在經濟貿易上的關係,天涯若比憐,非常密切,香港是瑞士
瓦公約,其中規定對於
立國,而這樣一個國際由航空公司安排座位。室,可預先選擇機位 根據瑞士銀行法第
在頭 機艙,瑞航以及各方面都無嫌可擊 ,四十七條,瑞士銀行享 醫進,前保濕,不問屬,這個機構當初由五位瑞立的特性。才不會發生的服務仍然保持最佳水的機上服務等。 戰爭中受傷者的救助,成立國際紅十字樓會,一性組織,必須保持其向 有舉世知名的保密性,
於戰爭的那一方面,並 土國藉的委員組成,杜·科勒,而維持於久遠。 道不只是基於人道的立 每年的總成交,達二萬
場,而是配合了瑞吉 億瑞士法郎。三大银行 一鸟中立國家的良好聲聲 也主要了全世界黃金宮
但是,瑞士银行的保 由市游之三分二交易。一個,並不是絕對的。法 瑞士銀行爲瑞士人一律有權在保密違反大衆 或外國顧客處理的存型 利益的情况下,令銀行
瑞士航空公司最近推出商業客位 波棄七四七貨售兩用機的商業客始可 一般五十七名乘客。
銀行密度全球之冠
瑞航推出商業客位
實行三級客座制度
新制年初實施增人手提
瑞士航空公司已於」,每行有七個座位:「一士的
平均一千三百人即有一所分行進券,總值即千至五千,提供有關文件。 瑞士的銀行密度是一的一项。在十九世紀初一士錶行不單服務大型戰,依瑞士法郎,這說明了, 此外,瑞士銀行在 全世界最高的。瑞士有葉之前,私人银行可算一塊際的機構,對於小型,瑞士銀行的分配力量,接受存数和基金時,有,本年三月廿五日,該公 珍寶一客機則每行八做系 五第六十四間互相號 百分之百控制了银行業中型的公司,一说:他們支配了歐洲市場|義務監察特欸人之身份司夏季時間表開始時正座位;校按公司航機輕酒 約三分一的債券和紙幣,此累是防止非法或不式推出各位三級制計劃,游客將可行少一個座位,另有免臂香所供爆 的銀行機構,共有五千務,今天,私人银行的「仁。
,使瑞航成爲第一家。通道違九十七厘米。由於機上 瑞士的三大銀行, 零六十九所辦事堪。平、業務,大都著重於有假
乘客在全球各類機種, 均來說,每一千三百名一分貨遭和信託基金的 提供了外匯交易市場,
-乘客行動更爲方使人員,服務 都有劃一的頭等:商業] · DC+型及標拳波長程乘客還有兩種菜谱· -的居民,使有一間銀行交易。最近,它們更發 成團做的婚台 分行。
及經濟客位擇的航空 智七四七客機的商業客 可供選擇 此外,瑞士信貸制 。瑞士的五大銀行,
| 公司。
磐有座位六十三個,
·度的高度發展 - 更有報 不但在國內握供全
在瑞杭良程飛行的 客商用珍寶機則有五十 於銀行的多樣性。
波音七四七及DC小型七座位, 務,在國外也照顧到所 宁 大部份的瑞士銀行 有的銀行業務。這間
此外,行走中,短 「紅十字會組織的誕「宅,供作救死扶傷之用,以使在戰時幫助俶中客機,會有固定的商業 八五九年六月。不開傷亡者斫穿的制醫護人員,救助戰爭中一客艙,特色是服務人員,程的A三一〇型及DC有座位十個 -DC+A 都佩全酷銀行,但並不
生遠在 大銀行在收支平衡上 表示每間銀行都涉及所一算,佔了全瑞士銀行業尚,法國和義大利的器|服是屬於那一方面,滿一的傷亡。這種團積,必一與乘客數目的比的提高 九型客機,座位通道扶機每行有本位九個。 有的銀行業務。事實上
於人道的立場,一律給人類的尊嚴, 掛的一半,只有八百四一班,在義大利北部斐
明來歷之資金利用瑞士 瑞士的貨幣市場較銀行作庛運站。
十九世紀起源於日內瓦
紅十字會救傷扶危
, 所謂全酷銀行,通常 十三間分行和三十尙国|利諾和奥地利尔除、發予同等的待遇,同等的一受干擾,以進行救死扶 善,而且座位寬語,密活動問隔屏風,可實活 般因經濟客位的
指的是「三大」!!環 士聯合銀行(UNION
i表示機上服務更臻安大至八十六厘米,並有 外分行。
一生一場慘烈的戰爭,死一款濟,大家不眠不休的一傷的工作。這本書出版 瑞士有一百八十三,也可受愉的数方道,一工作,使幾千人減少了以後,立刻引起廣大的一役較低。 座椅的鋸背、脚染 客貓的面積大小。 日洋的杭枝花 選搭商業客位,無外 ,也奔走呼號,以期促 、變裝都特別設計-照
地因應需求而决定商業一用相同,
在長程的波音七四 七及DC十型客機上, 經濟客槍银行如一 座位:即珍上海行
商業客位的果酒
WAH KIU YAT PO
真四第張四第 日五初月七年子甲器
-每一角落。
RLAND ) - 瑞士银行制的。由兩大外資银行,有一位名叫利,出國死亡遺款的生命。 娶E《SWISS·BANK)機構控制的業務佔橞一梅的日内瓦镟行家,剛 和瑞士信貸(CREDIT
“在一八六二年,他」成他理想的實現。一八一顧周全。可以肯定,瑞 論在陸上或機上,乘客。經濟客位乘客可獲多
CORPORATION )|銀行業務之一成。 可經過那真看到這幅源,出了一本書,名叫「大三年十月,一個包括航的商業客位服務將可,都可以獲得一流服務,一種特價優待,通常服信
·圣曣行的主要心靈豹,不禁興起
「塑科垢的概愴」:許來自十六國家的政府在同類型服務中創立新 另有特别登機安排,方 只比正常費用一半多一 SUISSE 〕,這三天一務,包括瑞士貨品出口惻隱之心。他在附近村一遠當時所見,所聞,所要負=民陸續補,作家一標準。在DC小型客機”使快捷。長程乘客在略影。 莊,彰甘當地的教師牧感,以及所作,所得。
銀行的作業,遍佈瑞上一家的信資短,大型工融、顧基及一條為讓她同時,他提出雞液,由
根據瑞士憲法,聯 國家銀行能控制幣. 流通,和寶的信貸及 北幣政策。中央銀行有兩 問總行,分别設於蘇黎 世和波恩。黎世總行 台灣外匯商和國際貨 幣轉帳,波姝總行則
·迓紙幣發行,苦悯費金 儲備,和處理與聯邦政 府機構有關的行政。
·從法律的觀點看, 聯邦政府對瑞士國家銀 行有一定的影响力,但 事實上,中央銀行有足
·夠的獨立能力去抗衡私 人機構和政府所格與的, 壓力。根據州政府法令 海成立的州制錶行,可 說是瑞士獨有的行體 日制。大多數的州制行
業機械的出口商,在這個利用了機開,學校,一每個國家在平常時期和 方面受到綏助尤多。瑞一教堂,醫院以及民間生一街一做志願性質的團體
瑞士簡介
‘地理位置,心于欧洲中心,阵大利、法國、西德、奧地利 列敦士縛。
血杬:四萬平方里。
人口:六百四十萬,其中一百萬為外國僑民。
通用語言:袍語百分之六十五,法語百分之十八,義大利語百分
之十,羅馬尼亞語百分之一,其他培系百分之八。
就業:三百萬人在職中,全國失業率有百分之一。 教育:在叫學生有一百三十萬人。! 地區行政:二十六郡,外分三千小區。 最大城市:蘇黎世,有人口三十六萬。
·首府:伯爾尼,人口十四萬四千,
·全國鐵路總長,年公里。
全國公路網:六萬九千里,
但全國汽車殿;三百萬輛。
北八三年遊客(停留)以上】:七千五百萬人次。 旅遊收益:十二億美元。
八三年外留情况,總出口二十八億美元,入口二十四億美元。 與香港貿易:八四年一至四月,入口港貨八億客一百一十二萬港 流,八三年同期五億九千九百七十五萬港元,上开百分之三十四。同 時輸往香港貨品總值爲十億八千三百四十五萬元,八三年時期爲八 八千七百六十八萬港元,上升百分之二十。
·至八二年海外投資總值:二千零十億美元。"
,一如較大的地方銀行
,作業範圍包括所有的
主要銀行事務。但半 製的,還是按揭服務。 地方银行和存款銀行的 業務,較是地方性的 而它們的借甘服務都是 大同小異。
私人銀行長瑞士錶:
行體制中,歷史悠久
八二年銀行結餘;三十三億美元。
至六二年海外在瑞士資產,一千二百八十億美元。
"SWITZERLAND" GENERAL
INSURANCE COMPANY, LIMITED
established. 1869
HEAD OFFICE:
ZURICH, GOTTHARDSTRASSE 43
DIRECT INSURANCE IN MARINE
MOTOR, FIRE AND ACCIDENT.
GENERAL AGENTS:
MOLLERS INSURANCE AGENTS
(H.K.) LTD.,
19TH FLOOR WING LUNG BANK BLDG.,
45. DES VDEUX ROAD. C..
TEL:5-223151.
HONG KONG
TELEX:73757
ANSWER BACK:MINAG HX
加抽假周
馬策旅行社
美由
團起
美、加豪華图 代理世界各國航空公司機票 由 HK$ 7499 起
國際民航協會指定代理商
「五日農路 西湖
「 發售工商考察旅遊觀光吊生移民機票 海南 代訂各地酒店 代辦各國簽註
金門平價機票 羊作銀行卷 -25608667
SACH WE ARE BIO • BI5-432890, 5-437243. 5-438089.5-438226營業部鄭君洽
本公司代理各大航空公司經辦之者四、五天!! 3-319161
美加·澳紐
國
歐洲
特價優待 旅行四
台灣 天天出發:
四、七天
東方、麒麟、李星
$150 專辦台鄀・穩健可靠 機票+酒店
新書$2100 三冬市$2230|
2 $2280
天天出發
荷蘭$2280 $3680 梨
| 免費協辦美加簽証
海威加雅
三夏芝西 蘇
台証 代訂世界各地機票及酒店只本本|| 菲不安|泰国曼谷輪製藥保劑 韓 $2700 起
勝地何必再神遊
捷威旅行社 國內好享受
QUE POZRITYKS
珠海 石景山、中山清表
•州石灘·廣州·徒化、佛山 石 •辽門 $750 小晨·新會 國父故居 $420 長江樂園
住宿超國際水準之中國大酒店 $690 $760
北京七天进$2890 週末介绍天半遊 坐哑計害體積,種射船去直通車返 ·港週二、六 桂林一天妻$165两天游$350 西雄三天·從化四天
連辦蛇口、水、深圳鼻物
西轉湖$320 化巴經警房翔 $1750 郵$350 齿
天天出發。 天莲$285
澳門高天游$290 珠海澳門三天$500 珠海賓結$440 中山溫泉$480.
● 星晨 「賽港千新通中學道内書大厦十二楼(按行李)| 歡迎工廠、社區、學校、公司、龜別粗罪、多加任何路線均可享度體折扣。修業時間朝九晚七,星期日、例照亮辦公,基
佳運旅行動 10932273-010713 5-417060
$2133
7858.3-220011
春湖、澳門、中山、西榷·康薇沙坪野味四天
沃出三日,廣州·馬湖病家乘封船
天天出發
早去晚疠
誌標的擧信
澳门吸附系入
寶通
3-910377
3-969861
威夷$2230 芝加粉$2780|
溫哥華$2780 多倫多$3380
敦煌
323388 266836
尼東
: $:420起 日本迪士尼 $3630起 北京,華東 $2188起 中山珠海 25 202
4 847036 3 330256 3-915327 北京国
上 436號地下
"sette
#運飛4690 北海道東京迪士尼七天超級豪華團 12天科四天業團或三期二、五出廠$4490 北京桂林陽朔 強星期一出發
本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 本州富士山迪士尼六天豪華国 日期:是星期一、三 號 日期:天天出發經
旅行社 香港有限公司
#X-689 6 3 8-9) 天津明金杰倫道27號A2F 九龍彌敦道469號新光商業大厦601室 香港德 道中51號金城銀行大厦502室
【康美味海市尼八天超級豪華團,
日期:逢星期六出發 $4040 日期:逢星期三出
旺角彌敦道592號信和中心地配日38, 德龍道中71號永安集團大廈1506室 5-256243 旺角亞皆老街15號旺角商業大厦2103室 桂林陽朔5天雉一、三、六$1550
美國」國,來來-環亞墨爾本$3680蘇黎世$2500
長城中國旅遊服務社
逢二、六出發
四天大
| 逢週五、六出發
「台灣急謡180型超100 美加廉侶機票、 台北機来十酒店十接送$1070 天天出發
旺角强敦道六五五號胡社生行1412室
張輝旅運有限公司 3-916347 3-951625
|曼谷清邁七天豪華團 $2850 逢星期二、日出發 十月二, 三, 四日出發14天$2690 $4390 星馬(檳城)七天豪華團 $3530造星期一、三、六出發 十月八,九日出發 8天收$1,990 -
$3630,曼谷古提雅七天豪寧国 $2630 天天出場|十十國慶觀禮嘉賓團
$4630 | 菲律賓七天豪華團 $1990 衛星期四、六出發
$4830
四天$1770
七天$2630 $1990 | 八天$3040 曼谷芭堤雅
淸遘丶芭堤雅 直航大阪菲航正班機 十天$2630
·七天超值
西雅圖$2680 天天出發()日日成国三弓
東京返港
特平歐洲美加 各地廉價機票
满洲出我
韓國豪華團 旅
永安
金輝假期
蜜欣欣
「台灣遊費國四天$1770 台北酒店、特
《春心信服務督)章 e 台北:理亞 $480 芭堤雅:美輪$230
子峰、奥山各營中、彰化、營業,高約 $2450”逢星期五出發
|台灣豪華營七天 $25501
東京迪士尼六天
文化美谷芭堤雅七天
陽明山等名勝,住宿:六籍、电信、體閎、漢王、日月美國西岸六天
七天天天
·尼雅四六七,
75 130 140
1205 曼谷:文革$270
69.69.
【環亞大飯店 每晚計,雙人房 $480 歐洲十天、
徵种來盃班
410.420
450 20
1
$2850 25, IN EZ $11780:
$1950
糖約$2480
718) 32 5 2200
2
$2610逢星期三、六出發,年年主辦保证行程兌莰8月5日截止報名
九龍彌敦道655號胡社生行1010
-德兼道中1號永安集團大厦1505室 5-256243
CARRY ON TRAVEL
麗安
特級:美国 5-254549-09 241841
美國關島投資,南美洲巴拉圭
台灣理油豪華七天團 $300 但實移民,有專業律師复受他助
單人房$460 九龍旺角彌敦
: 470 510
$ 3650
【類 从行支票,小小
辦理一切手續事宜,詳情請到
本公司查詢。
$324010$3630XE
夏威夷
森
加$4890建
世代★世界各軀平擁算
·無港德忌安街17-19號缌和大厦4字全灣吳冠章,主理
詐航美洲假期
美加豪華團 由HK$7,488起
【特設:機票十酒店$4,388 起
台灣七天豪華團
|台灣八天豪華團
13* $ 2590
(包個人台证)
$2400连星期一,四出發「參觀國慶閱兵南下十大建設三掌精彩表演
備委員貴賓式接待類遊寶島全省名勝层光
WONG'S TOUR LTD & 75-776685 用 2005 215-765017 #
打世界各地酒店被
香港華商旅遊協會 聯合廣告
住鹿女
洲$8350
詳情請向各大旅行社接洽或菲航資詢 電話:3-7232882 国
本會會員信譽可靠 · 如有 不滿或貨不對辦,歡迎投
電話:五 四五六四