報日僑華
頁二第張二第0日四十月六年子申醫夏
WAH, KIU YAT PO
四期星
日二十月七年四八九一公年三十七國民中
髯新渚本
作工行進力全間時取爭
〔本
中國發展核能 應付長遠所需
報記者 北京西 外交部 發言人
廣東核能工作已開始進行 6 中國
個製應付未來的長遠計劃,同時廣東省核能工作已經開始進行。 部新聞發言人本懷遠,胞天下午在新聞發布會上說,發展核電站 多的安全和先進的技術,我們願意同技術先進和經濟發達的國家合.. 為懷遠說,中國决定適當地發展核能涼建設,主要有三個放意: 一、中國是一個有投能源基礎的國家,我們發展越能源有一定的技術 「基礎和經驗。一
二,雖然中國有很雙當的能類資疏,但是分佈很不平均,東南沿海一
「帶的能源比較緊張,需要進一步發展核能作爲補-
。
在;而且還著眼於將來
有东山核電站,在廣東深圳地區建設 電站的工程已經開工。我們發展核電大體上到本世紀末達到一千萬瓩。
本港新聞
羹談組兩分英中
時小多個三討商英中談會輪八十第
議會鐘句四行舉時同組小作工英中
港督重申爲部長級正常定期性訪問
雷斯突重訪香江
非談判出現問題
對政制改革雖有興趣來訪與綠皮書無關, 尤德今晚返港唔雷斯伊文思不南下
賀維雷斯三個月訪港一次 看到
隨即起返香港,預計在七時三刻到達! 主要與外大雷斯會面。
此外,英駐華大使菊英談判團團長 伊文思爾上昨日表示,他不會與港督, 同到港會見雷斯。至於雷斯訪港的問題 ,他希記者自行參問公佈,他不宜再 作補-
。
·另一方面,英大使馆人股拿古 被記者問及英外相養維爵士會否在短期 內東來香港及中䲁,他表示:「不知道 有任何計劃。」:
同時又問伊文思爵士會否到香港會 見雷斯,他說:「我不認爲伊文思大使
過渡期設工作小組
各界關注意見紛耘
胡漢輝認爲有助維持繁榮安定 黄宏發憂慮削弱港府威信治權 金思愷表示是好是壞很難定斷
(本報記者北京 長途電話中英就香港前 逄問題會瞉日又再次召開 -茄工作小組亦同時舉行, 合共用了大個多小時進行會 中英到已進入白熱化階段。 在第二階段進入一週年 之時,會談傳出不少消息, 特别是中方要求組成中英聯
:至於首日的會談,英方團展奏著彬 合工作小組敌畏香港十二年 (本報記者北京長途電話, 說當斯曾表示很有興趣,但他今次到动及歐威未有出席,由史可發及史堂 過渡期監愆及諮詢工作,加 【 港仔尤徳爵土重申雷斯的到訪,是英部,却並非以代議制綠皮杏為主要目的,代替,問及是否就依他們兩人在會談
意見紛云,本港一些人士對此表示贊成,認爲會 - 黃氏說 - 小組成員選將權力限於搜集資料和 上雷斯閃電式宜佈訪港,體
可以說,今次到訪,是與綠皮書無關。 中的工作。股拿吉表示,並不是如此, 長級官員正常的定期性訪問,並未顯示
有助過沒期的安排,但亦有人認爲此乃中國提早 了解幣况,對中國中央進行直接的奇跟傳遞,若 息人士又透露英方在今次會 談利有嚴重的問題發生。
同時,港督認為此份段皮書是一個.. 他們主要做整體的事,並不是代表個人
有任何意見亦應直接對中、英政府匯報,讓兩國 收回香港生瀬的先死,並無黃際。 談中會提出反建議,引起各 ·尤德爵士昨被開及霍斯突然來港有好的緻皮可,他說:「我們很有興趣希·而來。
金银交易所主席胡漢輝表示,在港成立「中政府共同處理;小組在不同的意義下,它即使具- 界關述,而會談及工作小組 何意義,他表示這是固定的訪問程序, 望香港市民對此綠皮書作出反應,因爲記者又問及將來的中英協議達成後 「英聯合工作小組」,對香港只有好處而無壞處, 有影响力,因其所發生的問題仍不會很大。 會議後,雙方成員都未表示 外相致維博士和他都會在三個月來港一·镣皮警終歸爲綠皮帶,不是白皮書,此! 是否需部長級代表簽署,股拿吉說不因工作小組是具有諮詢性而非執行機構,如港府, 浩大亞洲研究中心研究員金思世指出,對於 次,目的是就香港前途問題和香港人保,點是很重要,因此這可有機會給市民有一定,就算團長伊文思树上亦可代表,一有任何怀高泄施,小組便可提供意見,以作指導,成立聯合工作小組的建議,是好過壞,很難定 持密切的接觸,是一個正常的訪問。 ·足夠的時間提出討論,和發表意見?」 因爲伊大使根本就是代表英國政府在中 對於代議制綠皮香,港督尤德爵士 他指出今日在參加完會談後,下午國的工作。
《特》中英會談,中方提出在這十三年過,均會削弱港府的威信和統治能力,使港府成爲 渡期成立聯合工作小組消息,已引起各界關注! 「跛脚幣」?
律政司唐明治昨日出席社會諮詢處週年大会, 〔木記者攝)
田元灝今率團
三、我們接核電站不僅是
甘前,中國自行設計和
他群指出:由於成
有
任何異樣,並強調談判的
友為香港的最大工業, 六合彩頭二獎懸空
“各項工作都會繼續依程序進 | 中英會談昨日舉行了兩 丁·個多小時,由上午九時開始 至中午十一時十五分結案, 【今日將繼續第二天的會議, 下午三時將發表聯合新贺公
|對香港經濟非常重要, 所以,希望能就今次訪 京機會,-
份表達他們 對成衣業與前途關係的
英國金融時報社論强調
應拒組過渡期聯合小組
未聞英揆外相訪華
作用,對維持香港絲榮安定有一定的帮助。 ,但英國方面應切實去研究此工作小組的性質, 中大政治及行政系講師號宏發則持相反意見,工作範圍和實際推力,看是否會對本港的內政造 他認爲無論該小組對港府政策進行監管或建議一成影啊。「 只是做檢討工作,不過 他希望在今次會議中,一齊懷遠新聞發佈會會後表示
,實在令人感到興奮。 資料,使他們習慣香港 [定出馬料水至大小梅 |沙的渡輪服務的通行日
諮詢處過年會顒上表示,自己的滋旎。 期及有關細節。
北上唔姬鵬飛
商對前途協議對成衣業影响 · 八特訊】立法局非田元昨日表示: 將以私人名義,率領一 爭取在九七年後,仍然
.三獎每二元一诂派港幣八千二百二十一
2
元,中獎單位一百七十四注中。
句而工作小組昨县九時於
恐怕中國將成爲香港幕後政府 促英國爭取詳盡協議勿受九月期限阻嚇
前途
一姫鵬飛表示 此
香港將享用 外律政司在近會」的生活,朝助他們發揮官守藏農田元致,今日,本港目前最出要者,是」
累積獎金二百餘萬
三獎百七注各派八千
八特)馬會昨日公佈第五十五期六合
彩照二獎均無人中彩,多累積獎金鑫二
百一十五萬一千六百五十三元。
.:·第五十五期六合彩所推出之號碼分别
:香港將合作爲溝通中 吳學謙未計劃赴英
· 社區劉詢處,全是 成衣製造商及出口商 成爲「關稅貿易協定 獨立司法權 由於港深聯合工作
·國與其它地區的柄揉! 由自願人士所組成,財一代表團訪問北京,就香『及「多種協定 成員 六本報記者北京長 北京國際俱樂部繼行開
小組工作繁忙,去年並
(本報記者長途電話)中國外交部, 無論未來政治氣候如何 門會議,直至下午一時十五
十五,廿三 廿八 廿九,特别 無進行檢討會議,因此
政獨立,並無任何商業 前速篩選對成衣影,獨立處理本米對小園|途隨中國官方 司司長齊懷遠昨日在灏三例行新聞發佈會會,相信以後有更多的外
號碼卅四。 分才結束,歷時四小時多
性質。去年曾經爲居港一鸣,與中國高路領導人 際貿易協議;另外,希「中國建設Î引述泱泱 ;馬德克亦希望在今次後 他並沒有過關英首相及外相會在今年九|商與外國人,來港投資 會一,而有關的會議,今日織開
會議中定出一個時間表 月東
的海外人士,解决了六交換意見。望中、英政府能達成- 辦公室主任姬鵬飛的談 09 中國外長吳學亦未有計劃今夏
·按近新華社消息人份令港人可以接受的協一話,他指出香港在成爲 一期中是引述姬胞飛的一享有立法權,獨立司法 (本報駐英記 港戡泉市场所受信心危的情況,而中國在道時,會使人 會使人懷疑它最後會裝
;每半年進行檢对工作 訪英。
社會酷跑處主席亨千九百六十宗郧題,包一 會後雙方組長柯在難,一者 陳啓明 長途電機的影响,再加上發近要求成立一個中英聯合成一個搖後政府,並在進財一次,不過,他形
一括:一般資料,勢, 士說:他們一行廿六人議,這樣,可令外商對特別行政感之後,會來談話來答覆讀者對香港 欏 - 終審搐,而香港的 齊氏指出中國外長吳學離將於八月初至墨西,道信〔譯音)女士在週
關稅亦都獨立,財政制 ,將在京鸡留三日,十 香港前途-
滿信心,從一有立法權及獨立的司法 前途問題的詢問。 及华数被記者包圍採訪時
美國高企利率下,杜論一小組,以監察香港在以一一九九七年之前,取代 容目前工作小組的進展 哥
社會問題,就菜,書樂 五日返港,料在京會與,而和港商擬粱签订商然 ,委商瑞拉,阿根廷及巴西等四個拉丁美洲國年會議中指出:杜合剂 英國金融時報:
姬氏指出香港成爲一度亦不會改變,並且還 ,均形容工作小組正朝概定 話 )
中表示股票價位呈現大後十三年間的過渡期。英國的愛治檣。 日的社論指出:
很好。
家訪問,但迄今仍未獲悉在其行程後到其他國家|夠處的作用是專爲居港,暑期活動,私人困難 港、澳辦公室主任姬舫合約
「中國建設」發新· 特別行政區之後,將會保留一部份外事。 的方針工作。
幅下降,創出自去年九肚餓又說:中國官 文章中指出:英國 英國應拒絕接納中國要
......一的海外人士,提供一些與法律等問題 深圳市副市長甄銀訪問,包括英國在內。 一員會表示該工作小組不應該用中國經常用的方 月以來的新低點。 建議,而這樣的一個組 織,最終會使中國成爲 「幕後政府
·兩位組長都表示,小組現正一紙既定之工作程序進行。小組的會戰時 求成立中英聯合小的至於過渡期工作小二單是諮詢組織,也同時法,指出主嵇是不可以,培昨晚在香蜜湖度假椰談及工作小組的進展情况時,他表示工作小
開,並沒有規定,只視實際需要而定。
組一事-肚諂指出;經 扮演一支持與合作的角 分割的。英國國旗在香 舉行宴會,招特港府代組現正根據實際情况工作,在上桧會談期間,土 過二十一個月的中英香一色,但對於香港人來說,港卸下之前,英國政府 表调;該團將於今天前一作小組並未有同時舉行會議,但在今輪期間因稅
·港前途會談,英國已不一,自從一九八二年九月對香港仍負有營沿肯 往姹口痧觀「海上世界,具體情況的需要,故同時舉行會議,今後的開會 任 芒、赤灣港、直升機場 情况 屬如此,並無特別之處。
·是首次面對困難與複雜,中英會議展開後,也許」的。
港深聯合工作小組達成五項協議
,西麗湖度假邨及文錦
港深聯合工作小組 成員名單如下:
律政司强調對外貿易甚重要
中方小組組長,西歐司參烨何在牒被闢及工作小組還需要召開多少會 战,才能完成全部工作,他表示目前難以預焄,但他强网工作小組的 毎一成月均在認眞和努力地工作。
國及中國嫩法司副處長股愉岛什麽不出席工作小組會議,而出席中英 會談,他指出,這並沒有什麽特別之處:因工作小組的将一位成日均可隨 時參與中英會談。作冊的工作小組會議除張倫外,成員照舊
該社論並強調,英 國須堅持解决香港前途 的中英協桧要詳盡,而 中國在道階段提出成立|
中英會談與工作小組團長異口同聲
.中英聯合小組场一項討
香港前途談判工作
經深圳出入境時間
國際組織中
繼續依照程序進行
∴ 該篇以「英國在香 港的目標」爲題的社 強調,簽署一份域協 必定比不能達成協更
下月中起延四小時
港代表團成員: 「馬镪克八著理政治發問 許雄 署理新界政 務署長)、余國雄( 巡檢司)、列菜志八首
港地位如何
各界則認爲談判已進入白熱化階段
文章中並指稱,中
國所提出的九月限期目 的爲起阻嚇作用,而英 國政府應顧及香港人的 利益,不應受此期限添 制,應以更多時間及周
問題極複雜有關方面正研究 律政司 爲此舉太過形式化,且
飛會面
概中英會談记者
新聞發佈會不談港前途,記者四面埋伏。 記者採訪兩度打翻茶杯 打蔬水杯事情後,下午
週三例行新聞發佈會中,:在新聞發佈會中又重蹈覆糍,齊 新盹司實懷遠只發佈了兩則新聞-惱遠的茶杯爲記者們弄翻,桌上 i一爲找能建設資料背燈,但號-枱布濕透 無透露有關香港前途會議消息。 入北京天氣不佳,整天下 香港記娄心有不甘,在結束後馬: 雨,使到要東奔西跑的記者甚感 上一湧而上,連串地發問了十個不使。在英大使館前,港餐及大 問題。
使步行阅官邸時,見記者無伞亦 在昨展會議時,雙方團 與他們一同用。 長在會談桌上閒談時,一位電視為對於第十八輪會談,新華 台攝影記者一不小心,打翻了坐社北京冤瓤以數十字報道。... 在最右面的中方新成員西瞰司::陔社說:「中國和英國關於
·費方迪槐的茶杯,弄致粜上「汪·香港前途問題第二階段第十八輪 洋「片」,在旁的工作人貴適忙會談今天上午在釣魚台國賓館開 -將濕透的紙整更换,情况好不狼,始舉行 狽。中方成員李菊生進入會場後
保
食局所屬津貼小學徵聘教師
(一)各科文憑教師(英、音、體優先考慮) 八二)一九八四年九月一日到職
C三)申請者須詳將履歷附近照直接函寄下列各校
〔四〕截止日期:七月廿一日 校名
地 址
香港柴灣第十三座
九龍慈聖山第二座
保良局第一小學上午校 保良局第四小學上午校 保良局第五小學午校
屯門大興邨第一號學校
九龍清水灣道彩雲邨第一期
會談預訂於明天繼粮舉行。 ,記者把握良拱間他今次會談討」!
保良局陳南昌夫人小學午校 保良局蕭漢森小學午校 保良局梁周順琴小學午校, 保良局陳添小學(青衣長康邨 保良局丁未小學上午校
·
伊文思尤德與記者同傘 論甚麼事情?李菊生葬
·叫记者自己看吧,周南
決定延長至晚上八時半 席助理保安司)、揚 |明治昨晚表示,維持香可能妨礙現有硏究工作 中一人民入境事務處助,濬於九七年後對外貿易的進展。. 此外,英方組長, 是工作進行得不大順利 ·港府政治顧問麥若 英外交部助理次冨魏德一,因道鼻取決於商时何形亦認爲工作小組需將
大小梅沙馬料水渡輪同日啓航 理處k)、齬海林八香 關係,對本港經濟極爲 唐氏在昨晚出席社 港海關高級督察、煮.重要;而有關方面已正一色路詢處過年會議上對 魏博士,在𨨏腦及工作一種問題,及有適當的工人力資舊有效地調配, 小組會議召開的時間
車輛文錦渡出入十月起延至晚八時 【躜理 路政處總工程師檢視這個問題,並進行研,記者表示,昨日舉行的
·作方法。」, : 亦能多做工作,故工作 越來越長,是否表示有他又說,由於他們會絨可能在每日的下午
【特訊 港深聯合「梅沙至馬料水之渡輪亦|港深聯合工作小組的工 】、方蔚雲八翻譯心。 ·究工作
立法局休會前辯論中, 很多文件要處理時。
他我示,香港一向「非官于議員均就本港在 深圳市代表團成員. 人手有限,只有採取召開。他將會繼續留在
工作小組昨午召開三小,在同日啓執;此外,車一作進展。 密的商討,求達成
· 他表示會藏特们的活的方式,極難有效地,北京開會。
項爲港人接受的協議。時會議後,達成五項協搽文錦渡出入之時間
接口打趣地說,他索 新華社數十字報導會談 馬德克在離港前表「是:甄錫培°C深圳市.十分倚賴對海外貿易關「濟及前途問題,提出不 長短主要是視乎整體性 工作的需要,而非因處一體配人手工作,故今後 ·同時,英大使館發
該篇砒治更反映香一議,包括由下月十五日,亦由本年十月開始, 示,今次聯合工作小組,市長)、杰(外事貅 係,現酶的情况已明顯少1-肯而有價值的寒見 反映在九七年後維持F 理X件多寫而定,故會,亦會否缴與中英會談 宫人股拿吉表示工作小浩人對九七問題的關注|開始,將深圳之出入境 從下午五時延長至晚上一將會檢討羅湖車站的重公室副主任)史德美(
·議時間的長短,並無特,同時召開會議,是没一組開會日期是視乎需要 而緊張的一時間由下午四時出延長八時,但試驗初期,建工程,交渡橋的施深圳市口岸辦公室副主 種關係是十分重要,但 別的重要性,亦不能說有硬性的規定。 -並由雙方組長而定。
隨風潛入夜潤物細無聲驟雨不終朝驕風不經日
周南伊文思會前談風雨 又說中外哲學思想相同 香港前途次階段第十八輪會談 中英代表續在釣魚台賓舘談判
這細而無聲。
·根及旅遊取不受時間一工情况,連接馬料水及嶲林、經濟特區 放寬的限制。
能翻得出來嗎?
| 將來香港與國際組織聯 大小梅沙的渡輪服務,發展公司副缽經 繫,以及在隨際組織所 佔的地位問題,日前仍 由港府署理政治鹉一文錦渡過季通道開放接|郭秉豪、規劃局副局長「有極繁複的工作處理及
·周南解和稱,已蹬
著風槍槍的入夜叫做「
滑入夜」,「細無群」
·伊文思說:我們國 家都有相同情况,我有 一位兄弟在英倫西部 農夫的。英國今年在這 時春季亦來得十分乾早 ;但在適當時候下雨, 現時發作物生長得很好。
(本報記者北京長途電話 中英就香港前,大麥就快可以收割了,我想在中國北方可會有很多大孪生 途第十八靛質天會談,昨碌在北京族開,中方團長周南以北:06 伊文思表示,兩日前我從倫敦回程途中,有一個很有意 京市下雨爲題作塙白, 他引述老子思想,認爲大風大雨 不會持續一整日的,他又說與老子同期的希腦哲學家思想扫,恩的旅程,正如我較早時說過,我前後有五年時間在中國,
·同,昭示人類的思想發展,在不同地方同一時期,對某些事·但我是第一次看見黃河,是我乘坐中杭由新義至北京途中, 梢和事物都有指同的認識
在三萬英呎的高空上俯覽下來,這個景色令我印象深刻,是
問麥若彬及大使館一等秘杏
:: 與會談進行的同時,中英會談工作小組亦赶拍工作,因我從未見過的,但似乎河水不及我想象中的浩大。
·爱山西歐司參贊方迪视替代 一周南問:在飛行途中有沒有下雨呢? :伊文思签:當飛至岳爾多斯高原時是沒有下雨的。 歐威,則爲原坐在紀錄桌上的速記員史可握及附渡蜜月 周南說:是,夏天一般信况下,下雨都是下雨,雨 任的二的秘書史廚程與補,故在會談桌上出現一個新面孔。 和傾盤大雨的時候較多,像昨晚的情况比較少,大南會造成 中方工作小組成封條法司副處長張的母亦有列席紀綠 災害,但是大雨是下不長的,所以老子會說道:「驟雨不 桌上,而英方工作小組並無成員在席。
:朝,驕風不經日」,這就是說:驟雨及大雨不會延長至一個 中英香港前途第十八輪會談於昨徒九時在北京釣魚台國上午,大凤不會延長一整天。 ..
當傳譯員翻譯後,周南再說,老子的思想是有一些辯證、 :的思想,同一時期的希臘哲學家同有這樣的思想,所以看來 ∶:問南說:昨天下了一個晚上小雨,因爲沒個雨下的時間 人類歷史發展,在不同的地方,同一時期内,往往能夠對一
二
張
賓館二號襲舉行。中英雙方團員就坐後,首先由中方的團長 | 周南開腔,開場白歷時五分鐘,以下為對話原文。
一
長,到現時還未停,在中國北方很要逭樣的雨,這種丽的 些事衲和一些事物有一些相间的認識。 好處是能夠逐步像進地,滾進植物的根基部份,而不造成水: 伊文思說,在古希臘和古中國的近學家是有相同的思想 .還可以說是了不起的。... 與 土流失,因此我們唐朝詩人杜甫有兩句蠢句,形容得很好,一
·稱為「隨風過人夜,潤物細無聲」。湖南此時間認真你
此時記者在場採訪時間已到,工作人員請記者離場。
問馬傑克,率領共有人,邊界防衛有關措施的)、洪金端(外事辦公
.不過,也透露有關 名成員的港府代表團,情况及改善深圳河污染,室克長)、伍迎添(工:
「 昨晨啓程前往禚訪問的問題。 兩日,與深圳官員檢时
·程諮詢公司高級工程師一方面業已就此問題展開 他表示,雖然今次陳衍八省外事辦研究工作,但也不贊同 香港問題的第二階段第十八輪會議,在北京公室處、學者):特别成立一個工作小組 本诨處理這個問題-因 釣魚台國賓館舉行。「新華社傳真照片
第中
(#).
【判談合回八十第
表代新有均英中
入三康威歐彬若麥躞在柯
談會席出未議會粗小加參
八本報特派記者 北京長途電話)中英 第十八幬香港前途會談在 昨日舉行首天台,剛於 柜 上月中第十六輪此談議訂 的中英工作小組亦同時召 開會議,原來出席會談的 英方成員來若彬和歐威廉 ,及中方成員柯在謝,昨 日均出席工作小組會潑, 未參與會談。"
·據悉,該三位的中英 會談成員,今日仍將出席 工作小組會議,故今卓泰 行的第十八輪次會談,他們亦不會出席*.... 有鑑於此,中英雙方的會談成風在第十八輪 便出現了新面孔,其中英方以史可麗及史唐程代 一替,而中方則爲方迪槐。
判表
昨嘠會議桌上的座位編排如下,由左起 中方羅家,魯平、李菊生、南、薙同 傳譯、邵天任、方地槐。八英方可 速記員)、布立特、尤德、伊文思、华( 祁主任)、唐、史財稅,英方記錄桌上只有一 一人,而中方却有五個。
GOGOGOGO GOGOGOGO
要救心·用榖心!
「救心」自一九一三年面世,至今已有七十年歷史,為
悠長歷史為憑証·龐大銷量足說明
無數患有心病的人解除苦困,恢復了身心健康。這七十 年來,在市場激烈競爭下,銷量仍能不斷增長,爲現今 全日本最暢銷的强心藥,每100個購用心藥的人起碼75人 選購「救心」。這實足以說明其獨特療效及其積極研究
,不斷改良的結果。
●促進新陳代謝,使血液循環旺盛,安心定神。
●擴大冠狀動脈,令營養直達心臟。
●驅除心肌疲勞,保持血壓平均。
救心三大主要作用:
主治:心跳氣促
買救心 要認明防僞封條及盘
上印有 香港總代理民興莉房
字樣方可購買
KYUSHIN
配合各種珍微動物之精龍
設計獨特,
救心最新防低或用
手指(體溫)竪校共 表面,藍色即會轉獎 為紅色,冷卻後又回 預原來之熊色。
沙田穗禾苑
屯門湖景邨
香港精邨道66號轉 九龍秀茂坪第 35 座
保良局主席兼校監:李葉慧璣
心
1G0G9
·香港皇后大道中7213號民興大厦 電話:5-443013
【總代理:民興藥房(香港)有限公司
日本救心製藥株式會社出品
GOGO