六期星
日十三月六年四八九一圈公年三十七國民華中聞新港本
報日僑華
譬期活動,
【本港新聞
旺角更改交通
今起行新措施
山東街介於花園街 威之夏子精神,在際 黃大仙老人服務會
第十屆委員就職
推行敬老宴耆英
務,本人呼籲在座各位老人多些參與社區事務, 而地方行政之推廣,更亟需各位支持。
對畢,請福利專員郭家頒發選聘任哲,郭 氏我至稱:政府於一九七九年發表「香海砒會福 利白皮書」,在「安老服務」一節中,力得「
維新」之語言,或府之古龍坎著說服務,
使更多老人在社區內受到照顧。受會配合政府發
[與洗衣街之一段,由單關係與友會築密聯絡, 程西行改爲單程束行。「導越濟衆之優良傳統,
·洗衣街介於豉油街 發揚光大 9 與奶路臣街之一段,再 女獨會長王許琴美 | 單程南行改爲單程北行及孫大帆致稱,女獅 會由男獅會提携成立, 雖僅一年,今後在社會 現時設於西洋菜街 一介於奶路臣街與山東街、服務行列中,參與有意 |問之小巴站,將改設於一義之工作。
七日下午八時,假大龍翔商樓,举行第十屆委員 懷有傳統之敬意及使他們享受專崇之晚年,令入的適應眼點。 山東街介於花園街與西
八四——十八五年度一就職禮敬老聯獄。特雷大仙區政務專員建勳監 欣慰。近年來,志願福利機構與政府携手合作, 洋菜街之間。
理事會:〔男獅會爭,社會福利署束九形福利再音郭家頒選聘任 使許多老人之服務得以實現,與會在對區內老獎
祝建勦監委郭家熾頒證,成為人經利服務政策。香港有所成就,今日老年,每周叙餐台,花長章志先主持。
《特币)黃大仙老人惑利服務聯會,本月廿人士過去辛勤努力,實居功不少一貫會能對他們
*現時於西洋街 半會長陳森局。上屆會古,黃大仙政務主任黃孫華,康樂體育主任吳慧、張活,就代表社會福利署向貴會致謝。
中大心理系講師張妙清建議 社會應照顧精神病患者
社區設康復後適應設施
〔特丷香港西區扶輪社-昨〔廿九)日下午一時假希爾頓酒店舉行 中文大學心理系纘師張妙清博士,在舍中講,精神病患者在社區康復
*:張妙貓女士指出:社會對精神病患者的處理態度之歷史背景有: 在中國醫學——「鼠」「光」等癥狀,對正醫學基礎,身心幷論 i心編還須心藥醫的態度。在西方中古時代]|飈鬼妩强化身,將病患者 「當作女巫燒死。」. 西方精神病學的發展——初降建立疯人院,將病患者關鎮有如罪犯
多段道路劃定爲限制區
·介於山東街與豉油街間長王欣康。副會長:傳一倍,廉署美原分沒主任關國雄,市政黃大仙分處, 八卷訊)今日上午 山東街由與西洋 内上落乘客,
會長譚榇順向主題長官致送紀念品,謝夫人 之小巴站,則改設於走,孟雄、尹東旭、周白仁 余漢平主任及警民關係主任梁懋偉,會向致送紀 十時起,爲改善旺角南 蒸街交界處起,延約 除此之外,奶路
e級響;朱錦蛋。總務念錦旗,與會嘉賓有:政府長官,區議員,社團 向四位高齡男女,老致送禮物。名譽會長經雖然十九世紀末期,開始提倡人道主義,將精神疾病硯作一種疾病,以關懷慈 -風之交通情况,運輸署 十五米之一段。 一街介於洗衣街與花食街
·伍精民。科炫水啓啊首長及若英,會員八百多人。會長:譚權版,林,岑如川,楊殿湖,麥水消,陸國忠,盧志誠, 【度看待患者,不須轉4. ... 將實施一連串交涕措施
而設於西洋菜街南)。理事;腳廷莊、孫天 鉅成,得點資,鄭志,鄭樹体,鄮啓氣,關長, 林進棠,嚴華鋒,麗蘇波,朱國華,及貓開架湛 除再利巴士及經莚一之一段由單程東行改 |論著書面特許者外,其單程西行。 生仔街介於乃送臣一行拉旺角地鐵站出口處,鋁,戚仲義、徐華倫、朱接灭,主席;張毅炳,區育才,委員:楊璣語,瑞珍致送雄與有關人士。
油街介於花爾街與西洋 菜街之間。
|罩程北行改爲單程南行|洋菜街與奶路臥街之、、吳逸之、鋸康·第 黄嘉玲斯素
·本世行五十年代治療的新發展,讓病患者短暫住院,控制病情後,不
一鎮長期住院,以免與社區隔離,甚至有小部份理論認為,病者的癥狀,實
時間內劃爲限制區:
| 限制區內上落乘客或裝 卸貨物。
每日由上午七時至 下午七時
界處
下列道路上午七.
北洋菜街與彌敦道之一段一共小型巴士版制版
·西洋菜街介於亞 亞皆老街介於泷一皆老街與登打士街之一 忒斯與西洋菜街之一段 段 西行行車道。当
豉油街坊與西洋 西洋菜街由與亞 菜街交界處起,延約 皆老街交界處起,南延十五米之一段 約五十米之一段。
·八四年度理事就職 〔特訊)香港西區一會五載,奠定堅實基礎 獅子會,昨夕假國賓酒
新會長陳同致詞 店舉行理事就畷禮,
每日由上午七時至許省外,公共小巴士 午夜十二時:
卸任會長王欣康及
一律禁止花上述限制盒 主許琴說,洛權槌授與 新會長陳蓉同及孫天帆
·接受
暑期中西區
昨日到有候任區總 監寜德偉-冼祖
「屆總監林海涵,分域主
辦百項活動
.席;友會會長及嘉賓百
籌備委員會已成立
會長王欣康報告: 港中西區將及職有暑期活動詳情 若重敬老運動,探訪廣 爲六至廿四歲的兒童及之節目表,可到中西區一蔭男女老人院,招健
·青少年舉辦超過一百項 政務處及各分處索取。 耳器械及禮物,本會創 固乐:工商管理研究祗主席林忠(右二) 本年度的中西區街一連任三屆功成身退告别友好祝新主席娜正】( 少年瞀期活動包括訓練一)成功。左二您鸟有洪,及副主席張永珍。一 課程、比賽、社區服務 在一)
計劃,體育及康樂活動
爲期六週的暑期活
財將於七月十五日展開 :,主題爲「健崦助人一 做欣」
術委員會已於 近成立,十六位委員分 别爲院議員、社區賢達 、分區委員會委員及志
令免任府港
頁四第張二第日二初月六年子甲醫夏
WAH KIU YAT PO
o
.本年的鼙期活動約 嘶用二十萬元,其中十 四萬元由英皇徊准香港 賽馬會撥出,餘乐由 地方社團及熱心人士捐
主辦當局會在七日 十五日下午一時)
在中區遮打道行人双 品泰行綜合表演及攤位 遊戲,正式揭開暑期诣 年活動之序幕。 ‘综合驳演免費入
羅志堅任副社會署長,白勵行兼任 首席助理衛生福利司,許雄任新界政務 署長......。
(一)水年五月廿八日起,羅志至任社會福利署副署 長。(二〇六月十四日起,薛明休假期中,白緲行兼任首 席助理衞生福利司〔圀務)。(三)六月十七日起,梅海 盘间任後,盧維思-
任布政司署助理處長(辦公室及住宅 事務。〔四〕六月十九日起,許推任新界政務署長。(五 〇六月十九日起,周德與休假期中,許高理任副衛生福利
·司- 夏偉德則兼任首席助理衛生福利瑁(汚染)。(六 六月廿七日起-黃錢其谏休假期中,吳澤、任副足政司
A (七)六月廿九日起,許堅信休假期中,吳偉聰任副經
【濟司,胡寶珠則策任首席助理經濟司。(八)六月廿二日起,李守律 姝俱期中,歐敬煦任立法局臨時官守議員。(六)六月廿二起-麥
·法减任立法局臨時宫篱。(十)六月十九日起,浦立新任暫委地 院法官。六十〇七月二日起,施处金任衆刊制时官,代接受德。一 八十二》六月十九日起至明年十二月卅一日止,白智理及會憲恊任香港 浸會學院校務議會成員(十三)七月八日起,張桂蘭擔任醫務委員會 委員,任期三年,同時,張新村亦任該職,代林興波,任選三年( 十四 七月一日起,李國星任警察子女教育及警察教育福利信託基金 投資洛狗委員會委員,任期三年。八十五)林棍華 羅康及黃經 分别由四月十日,十六日及十八日起飛任自然理員,黄堯及張燊徠 亦当四月廿五日朶任該戰母彩秀、蓝极安·及邱金滥用分 日,六月一日及十四日發任該職。
偉年、王、任旺( (二)女對會:會長孫天
主席張禮兩致詞稱:「敬老尊烨,弘揚孝道。
政務專員說建動,福利專員郭家與聯會首長 ,是中國之傳統美德,本會成立目的爲區內老人
界。目前的醫療及康復設施的發展,是银盐鼓勵病患者重返社區,減輕長
·黄大仙老人福利服務聯會第十屆委員就職,一期住院的需要和倚賴,避免產生附帶的後果,促進「傷健一家親」的觀念 張博士指出:精神病忠妾重返社區的條件有:
人旅行,敬老聯獄,老人遊藝會,爲老人健康檢 迹,請居民發揚敬老愛老,報答者人,在過去食 毗會爲家威作出辛勞,使老人安享晚年。」
副會長:黃珍珍、孫 宓桂、楊鳴莉。秘書: 鍤朱詩玲 司庫:鍾张 筱梅,總務:李央與地 黃大仙政務專莨祝建劤監藝後致詞指出;1 。殺察:吳鍾麗殿。那,黃大仙人口稠密,公屋林立,區內居民亦校及年 事·雁市裘莉、陳湖 長,被當局統計本區六十歲以上人士有五萬 芳、王佩娟、范元芳 多,佔全區人口百份之十。由於太區老年人眾多 ,加上居住型境複雜,因此對老人服務之需求大 我切。在本區,老人服務方面除社會彃利署所一 提供者外,志願機構扮演柏當重要之角色。他們 |共同爲老人提供各種援助及服務
西區獅子會理事就職,主體人畢萬徵與新舊 長陳器底、王欣店、孫大帆、許琴美合照。
成立以來,極重視老人福利服務,去年接近十萬, 元資助區內各項老人福利活動。 1. 黄大仙區老人福利服務聯會十多年前成立 1 鼓吹敬老運動,偽老人安排各種文娛康樂活動, 傅老人生活平添不少姿采,上官生會舉辦過十多 以敬老活動,有此成績,純由各位會長及委員悉 心策劃,貫會成爲本區重要之老人服務機構,本 人希望今屆委員进續努力,爲老人謀取更多
本人認爲老人家若要發過快樂的晚年,應該 要盡且保持開朗之心境,善用餘暇,在可能範圍 內爲社會服務,如參加互助委員會,業主立案法 團或其他社區工作,一來可以結交更多朋友: 除寂實,二來可爲社會盡點力,提供有意義之服.
已由文員會 祝雙十 並組團四國參加慶典與地址取,瀕發入會條。接合為一個面调
一康復的意思,不是指水不病發,而是著重帮助病患者生活上的適應 發揮他們的潛能,減少復發的機會,因此,病患者出院後,並非不須任何 照顧,就區康復成功與否,視乎一些條件。
社區有足夠的设施——在醫院以外的設施,包括門診、杜康護理、
祺中心、宿舍等設施,同時亦有足夠的人手去處理服務。
多元化及综合性的服務——照顧到生活各方面的適應,包括安居樂業 │:)、家居方面、解决栖身之所外;更要學習日常起居生活的自己照顧; 而過渡期宿舍的設立,就是在長期住院後,重返社區的踏脚石,鍛鍊日常
·生活的適應。二、工作方面,病患者須重新習慣時間的遼律,集中射神 施展能力,除爲了經濟得以獨立,更可建立信心。就算不能恢復從前的工 作能力,亦可透過此護工場,重新學習及培養工作能力。
·:三、社交及娛樂方面,病忠者可透過暇餘活動,鬆弛及調劑生活,智 憫與歹體相處。
·杜區的接受,支持和關懷—— 家人,僱主,徐事,同學,鄰居等的態 實,直接影響病患者康復的信心,他們的排斥,倍增適應上的困難。他們 若予以關懷和支持,則可減輕壓力,助長適應。
:張女士锇稱:一般人對我庶者產生恐懼和錯覺的原因:許多人都風怕 霸神病患者,甚至已康復者 - 都蒙上烙印,認為他們是危險人物,是一 一即發的計哮炸彈。其實他們對他人的傷害遠不及車禍,或是一般所謂正常 人的打鬥,傷人案件等,但這些恐懼是可以理解的,原因包括: : : 一、缺乏-
份及正確的函識——對一些陌生,不脫臼,與常理不同的 一事物,許多人都份外雪D,亦會誇張其恐怖。
片面的報導--大眾傳媒通常只將一些特殊的例子報導,因此包 括一些较嚴重,有破壞性,或怪的個案,甚至將這些例子喧染。而正常 -本茨的日常例子沒有坟間價值。報導氣於報憂不報區,很少會提到成功 康復的例子 + :.
三、片面的聽取和記低———同樣,一般人對特殊的例子,特別是恐怖 均歡參加爲會員,簡章一,即可領取會員證書, 及入會表格,可去函上,例章享受合格會民一切一的称“近印象更深刻,但也包感好奇, ,從個別事件過份延伸,推展到將全部稍呪一撥而該—鵲誤的進 輯:如一個病患者會發生傷人案件則全部瞒息善及康復者等如計時炸彈 |中鸻表附吋半身近照兩睑,對培育青年向上,
如此類推,是否一 二個的士司機爲冷血兇手,則所有的士司機是恐怖人物 九日由、聯合各自由僑團慶祝雙張,繳交入會費十元證經常舉辦研究會,坐
五、以逃避、抗压的態度處理問蒩- 因爲小部份病患習適應不良 文且會,日前召開執行十國慶大會外,並組團 書費二元,月費三元,談會及青年各種文娛话
,所以要將全部刺患者關起來,而不去積極些改善这些問題的癥結,協助 委員會議時,决定三項、國國參加雙十慶典,以經執行委員會審查通過「動,均歡迎餐名參加。
改善囡應的途徑。同樣理下,假如犯嚴重傷人案的兇手大部份爲男性,一 妾業:
按會宗旨正確,紀律嚴
是否要把全部男性關起來?或是因爲殺傷力更强的車禍原故,而要禁止所 有車輛行駛?..
(一)光師十月即明,與一般以營利為 香港商業年鑑
將屆臨,該會每年在港,向者不同,因此每年 加之會員及家屬親友等 樂意參加。該會
管理專協會工商研究社
鄭正訓當選新主席
·张博士繼稱:一般人對在社區推行精神復工作的態度!.
恐懼躲避、不願去認識!——排斥、抗拒、反對。彌於惡性的反應,不 現已出版發售 」,一
四年版,現已一可理喻。
去面支持,斐相的检索,表示明理,同意析射著需要關懷,但 不要在本區,最好還往別處,不用面對問題。
縱訂行程,世拜及親友 出版 音,請電九龍太子道一
族年鑑摩達七百餘頁,詳列萬多個商業機構 四一號長榮大臣九樓多資料,以碑通本港對外貿易,及介紹本港之商業 、好正的關懷與接受—畫肯去了解情况,并以行動來表示,主動接觸病 座與素小姐聯絡。電話一服務爲目的,內容比八三年版更思-
實,計收有者,參與義務工作,帮助康後者適應,認識到不同人有不同的需要。作爲 三——八一七一八三 下列各主要行業之名錄:製造竊、貿易公司、本
雅區的一份子,须互葙關散,就整猲社區各方面的盗要作出發點,參與和 林順忠連任三屆已功成身退
共策整體的社區生活改善,才是真正悶懷社區的神。 該會現爲整 港注册銀行,外國鎳行陆港辦事處、注册存公
張博士最後指出,本人對此區樹神康復的政策有三點意見: 【港郜◎香港管理泝業協會工商纡理研究社主席林順忠,因獲全體社會籍,由即日起逸發司、財務公司,地產投資公司、律師行、會計師
一、增加溝通和教育主社區人士的焦态和不安是可以理解;所以要 呂擁戴,连任該社主席三屆,直至昨晚該妣周年大會才依章宜去點任,由一會員新證心,無跄新行、財師行、管理顧問公司,廣尖公司、公共關 一讓他們提出顧态,但同時須加强大業教育,長期及經常性的推行,讓一般 大會一致推選正繼任八四——八五年度主席
會員一律繳交时代照片 係顧問公司、保險公司、船務行、航空公司 空 林氏在卸任告別辭中,除祝新主席幾正訓及全體執委成功外,並對該兩張,以使整理禟發新運公司、货倉運檢公司、酒店、旅行社、裝飾及何相處,服務與設施的作用及採用途徑,精神健康與精神問題的躉貫性, 人明白特問題,包括:精神問題的各種類別,如何察覺,如何處理,如 胜同人及本港各界友好長期間材瀜以荣的快感表示深切的感謝,告别辭如
營造工程公司,建築公司、百货公司、報社、出 精神健康與毎人都有關係,而精神問闥亦有不同程度的差異。教會的對象 下∫光陰荏苒,不不覺我越檢泰在本社主婚二冠店滿 - 过三年來, 六)大数宋會 版祉、外国駐港商材双且難事處及領事館,昭會和方式應包括病者及隸屬、專業人士。學校勰社·奥大案倒钴。” 中夜台間,我爲本社究寬做了些甚麼工作?依「已宜嚴」之旨,實在是 盈,該會為一個指勞力 及行業公會等等。
二、在每區增加服務——不應客星分散服務和設施,或是將俄别服務 沒有甚麼建樹,在與本社同人「珍班分手」時刻,或許是「餘情未了」 之人士組織,無論工商 「香港商業年鑑」由巨輪出板社有限公司出,并移,東躲西避。反而應在毎威如强全面性股務,包括住宿、工作、康樂 我仍然對本社重船研究工作——中小型企業管理問題,無限性。 企業,店、學,每本售價百五十元。查詢地址:香港 方面的設施,可配合各方面的娶,保槃密的將顧,以協助適應。 一我們知道香港中小型企業在科技一日千里,和世界經濟情勢瞬息萬|校之又屓人,思想钝,皇后大道中二三八號,聯業大股〇四室,電話 三、鼓勵社區團體和居民參與工作——透過行動上的參與,可增加滑 變的衝擊下,應如何追随這個永無休止的時代步伐?使這埸經濟朗跑能夠正,愛好自由之人士,五四三四七二
境界•以彌補光不
璐役钖券?除了把中小型企業的音理推向 忠的經濟環境之外,實在別無更好的辦法可與資源豐富、科技極度發達的 ,先進國家分庭抗禮。
『中小型企業對本港經濟所佔的重要位置,是應該予以肯定的,據政 府統計處八三年九月份一項最新統計,全港注册公司有業務上實際活動 ,速四萬六空餘間王廠在內,共計約十七萬間,這些公司,中小型企業的 佔總數的百分之九十五,可見中小型企業對香港的經濟,繁榮佔著極其重 要的地位。
「本社母會有財於此,最近對中小企業東主,領導人的訓練和輔導問 題,作出了新的扶疏,成立了一個企業管理中心;並以中文設計訓練課程. 提供讶理諮詢服務。這一措施,不僅對中小型企業管理訓練提高管理水平 ,具有探長意義。對本社而言,在聯繫上,彼此支援,互補長短,其作用 ,其成功的程度,是值得我們欣慰的,但 「中小企業發展到現階段, 行百里者,九十半之」,餘下的這十里,可能比行完的九十里更加艱苦, 孫願吾人共同勉勵。
也是十分重大的
「本人被推選爲本社主席三年,這三年中得到各社區、執行委員及各 界之支持,使得本社之工作順利推動,銘感五中,莊學語:「入相忘於 道術,魚相忘於江湖」,豈眞相忘?只因身處其中而不自覺耳。此後天南 地北,相處機會或許不多,但資訊極度發達之賜,雖遠隔重洋,亦將 異於良友促膝而談。
此外,該社並邀李起飛議員惠盡演講題目:「爲新香港莖程」
增敬大酬賓
全部傢俬
F第大、造
特價發售
BiF韓國傢俬位於韓國仁川 市第式廠房已投入生產,效
全部傢俬特價發售。 率大爲提商,產品質素更精 食、在亞洲堪稱為最大傢俬 製造廠:前為顧客提供更多 優美款式,現特舉行廠大 酬賓
PC300 FELING
$540 $395
351–35341
|||| KOREA ||N
Bir
•*£***
1207 45
電話:5-670758.
572782 -572833
澳門大三巴街的一定有
澳門雑國傢俬陳列室
$945-
CT-706 電腦枱
·$640 M
韓國傢垴
港九各種列堂,
華僑日郭略廣告服務處
大時元大屯荃觀美新紅何牛銅灣西佐旺北中總
問朗埔門灣塘邨崗磡田角滨湾
社:中環荷里活道 110號 中環砵甸乍街2號一華人銀行大厦樓下】 北角渣華道 127號
分處;九龍旺角上海街9號(近山東街口) 敦 道:九龍佐敦道40 號左邊地下
環卑路乍街十四號西環街坊福利會 仔:軒尼詩道214–246二樓凝連軒文玩公司 鏟:洪;霎東街九號B地下{文海圖書公司 宮筲箕灣道42號A地下可喜地產公司
:牛頭角道淘大商場地下35 號明嘉琴行
·亞皆老街壺二四號的地下恒達四書唱片公司
·紅磡馬頭圍道 2008號地下新嗚洋服時恤
【龍新蒲崗明嘉琴行(麗宮戲院】
·美孚新邨第三期吉利倒门A平台荔灣街坊會 瑞和街廿五號地下太平地產公司
:荃灣衆安街三號二樓正康公司
·門;屯門河旁街盡四八號地下衡光購物中心 廣福道壹五壼號地下肥肥軟雪糕專門店
F245-493939 電話:5-231637
--6-6-10693
電話:3-80749. 電話:3-687682. 5-871663 電話:-747766 --5-7903915 電話:+608698 HP-3-7509561 電話:3-7137195
現::3-620395 賴品:3-231021
--3-7418532 3-892023
(0-429081
E-0-812675 E0-6571800,
朗 元朗邨第四座21—22 號地下元朗區社團聯誼會 feg..0-760683. 每日下午五時半截稿 增設區内服務 既可省時又免車擠 大字四個:細字卅四個{一個位計)刋字如超過 即多出字歎按一個位遞增計算
華僑日報
附送彩色華僑周刊不另收費
並有專欄及特刊多個 著
明日
推行地方行政區幹事担任要角 澳洲種族歧視風波
欧洲盃柏天尼光芒四射
市局提倡青年閱讀風氣 新興自助麵飽店受歡迎
小心家居安全提防灼傷 米高積遜紅透流行樂壇
時局縱橫:
探討小販問題
重整小販政策委員會主席葉錫恩
市政局議員陳子鈞,鍾世傑
港大高級社工系講師關永新
新舊街市的轉變
圖片特輯:
商業專欄廣告
讀料豐富★每份壹元
·專題報導有關天氣
舊街市小販擺賣情形
星期特刊:
費廉效大
每段:兩寸關兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾讨位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。
集中宣傳
名畫古玩特平售
大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-222976
唐三彩尊宋元官審 明朝極精大瓶 康熙乾隆珍品 展品包括:宋元古畫董其昌 文徵明 八大 鄭板橋蔌愼 任伯年吳昌碩黄蜜虹高劍父 奇峰陳樹人,潘天商
·徐悲鸿齊白石 傅抱石
歡迎任何出價洽七天之内包退包换
大千世界:
天行
欧推澳
新街市的外貌
溥儒張大千及當代大小名家
中國貿易必備工具
SY STEEL
紹榮鋼鐵
有限公司
SHIU WING STEEL LTD.
CDZD-1B型
電動中文打字機
總經銷
5-670737
♥尖沙咀新世界中心會 1-312-26
*電話:3~7214234-5.
· 17:1482–488917 電話:3-847087-8'
AFTER
電話:5-8920331
5-8920641
招榮高拉力條紋鋼筋 大小欸式齊備,歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大厦1209室
電話5-255391
「九龍尖沙咀東鄰加連威老溢100號港晶中6602室
宇昌企業有限公司
231873-7244584,3-7244616,.
3-7241458