報日僑華
五期星
日二十月六年四八九一歷公年三十七國民華中
影用光,介紹製作光專訪,本期起眾憑印,月刊每本八元各報 好,另有中外旅遊攝影|花影靚相,洋動十七頁一均能。 周桂玲 松溪漁唱
「華裔文化
市局鼓勵英文寫作
辦詩及散文創作獎
八月底截收件結果十一月公佈
由市政局主辦之首通英文文學創作獎,現已開始接受參賽作品。 故創作獎分散文及靜兩組,目的在於提高英文文學寫作與趣及文學欣莰水平。 參賽者必須寫本港市民,年齡在十六歲或以上,每名參賽者每年投桩以不超過三份為限。 【散文方面,每篇參賽作品字败不可多於五千字及少於二千五百字;許組則不可多於一百行或少 於十行。 每組的冠官可獲現金獎八千元,亞軍六千元,季軍四千元以及優異獎五名,每名可,千元。
市民可前往各市政局公共圖書館取參賽表格,或於辦公時間內致電五———六一百元。 「香港第一台
所有參賽作品不得在铝果公佈前公開發或出版,同時,參賽作品應用打字機打好,連做參加 表格還交或掛號郵寄香港大會堂高坐五樓參考圖書館收。
今樂府
「鎖」,卅分,新開簡報一報導,「優悠夜空中」 「摩登女的故事』第一。
(中)七八三千八輯。
本港著名學者及新聞界人士,將應邀担任英文文學獎評判。 是項比賽截止日期爲八月卅一日,結果將於本年十一月公佈。
赫
凌雲時,新股簡 `十一時,新聞簡報一報,天氣報告及華南海 六時,節月與第二,十分,八與第二台會一域天氣報告,扭推「 台相同。
4)
悠夜空中」。
七時,「新聞天地
一時,新聞簡報,
背囊睡袋遊世界攝影展 今起假海港城連辦兩週 月底研討鼓勵女性旅遊增見聞
一憕題材生動,趣䒑過四十個城市所獵取的 研討會期於六月三
〇二號畫廊舉行。
在華沙出生,他的笑弦 |樂協葵曲於一九五四年 的樂隊,並側重於表現告)。 敲些樂器的音色,風格上 八時,交通報告, 十分創新。此曲包含: 「 八十年代」,卅分, 些民間旋律,但作曲者 新聞簡報,交通報告。 經常將這些旋律的的葵 九時,新聞簡報 「朱盎然的攝影展,名為」珍賞圆片,其中包括最十日下午二時中至四時改變,並它以先進的和 交 一背寫,睡袋,遊世界|熱門的絲綢之路在內。舉行,由李樂詩主持, 』將於木月廿二日至七。此外,更有一組用寶婚,以實際的經驗餓鸡年靑 月五日,一兩週-每來最新產品,色彩鮮艷】女性出外旅遊以-
實自 天上午十時半至下午六的菲林,在國內以小孜己並擴闊本身蹲業知識票房發售,有八元〔學 時,假尖沙咀海港城- 及老人冯對象而拍攝的。此外,並將討論有關生禦)十五莞-芸 「元,四十元及五十元。 「共享歡樂」梅亦將 單身女性出外遠遊將會 遇到的問題並提供寶貴,八和本週日 ∵該攝影展及一個点,同時展出。 爲現代女性们的研討 行政立法閲局非官。建議。 .本港婦女團體將 乃由铷对來遠東有附 拨貝說惠珠及寶來 公司贊助。所有狹品均【遠東有限公司總經理何邀請參加是次免費研时 |Ê旅遊攝影名家李樂詩甲將蒞臨主持揭幕儀會。 在十多例不同國家及
·卅分,三更半夜之一心.
〔立體強調類】九一鎖」第十七回:'.': 四及一〇三兆赫
二時,新聞簡報 六時,新聞簡報,「經談淺唱不夜天」
通報告,繼續「八
, 「 十
,
三時,新聞簡報; 屍光第一線」,卅分: 新州簡報。
繼綱「輕談淺喑不夜天
「
當晚的門癱所餘無 幾,仍有少飛在大會
年代」,卅分,新 報,交通報告。
-七時,新閧簡報,
」。
「
繼續「發光第一線」,
四時,新聞簡報及
·十時,新聞簡報, 經 濟行恼報導,城市故 軒之「最後的玫瑰」第 十回大結局,卅分,新 聞簡報,「朝朝皐柄神
「
州分,新聞簡報,繼續 屁光第一線」。
華南海域天氣報告,
纇「輕談淺唱不夜天一
八時,新聞簡報,
交
通報告,繼續「鹿米
五時,新聞簡報,
新簡 繼絵「輕談淺唱不夜天 第一線,卅分
簡報,交通報告。
J. CRKED
「朝朝昇精神好」,卅 分,新開銷報93
北區演與劇 一八和粤劇團應文化 著(新界科)的邀請,
卅分,新聞簡報,交通六及一〇五兆赫 將於星期日(六月廿四
十二時,新聞簡報 報告。 | 日下午二時卅分,在 上水火車站側鄰的北區 經濟行情報導,猪牛 十時,新瞑簡報, 大會堂 演出「萬紫千紅價格報導,繼續「朝朝一繼續「A LB ER T
十一時,新聞簡報 九時,新聞簡報, ,經濟行恼報導,掛「交通部告,「ALBE
香港第五台
R T A-U區瑞强」!
【超短波調頻丷九
兩傑出中國音樂家
KT-RELAY
BBC WORLD
SERVICE H
今明合作演出兩場 影與設計
WAH KIU YAT PO
̇化交僑華一頁一第張五第日三廿月五年子甲磨夏
「四十四期出版
美國普里森山中學唱團
BBC FINANC
,一時,新聞報告:[{ A L.NEWS + 糍 二時,新曲簡報,天氣報告及華南海域天 按「晨光共享」裝 *「窗框外」。
「早精神好」,卅分,新「A U區瑞强」,卅分,十五分,轉任英國廣播 因而望,驚心動酸之「新旧宿報。
「露台奥語新阳及「今 「照靈魂」第八回
十一時,𨳊簡報「節目。 ...】時,新聞報告,
:七時,新聞簡報, 香港管弦樂團木樂 {這些配樂中,他選了三處於一九七0年完成, 攝影與設計月門四天氣報告及華南海域天,新間簡報,「阿郎日「光共享:普通話節目 之一陶醉中小時」 「卡最後兩場定期音樂會一個樂章編成一卡力拉組一至今還未印行,此曲股 十四期出版,定二十四,氣報告,經濟行情報導,記 一於今明兩晚在大會選曲」。 ::一晚出作者受到華格納的 日星期日送裝攝影 - 十一分,「採訪日記 “十二時,新聞商報分,「文學花園」。 李斯特於一八四九一。
旅行歡迎參加,本州野 」,「生活百合匙」、 ;繼續「阿郎日記」,「八時,新聞簡報, 指揮家烈建奈執棒,一年完成他的第二本批
波蘭作曲家袅托斯 中型和機選擇與使用 廿七分,「白日三分鐘 卅分 - 新昭寶報。 有者群著名中國鋼琴家奏曲,由於他後來修改 拉夫斯基於一九一三年,設計攝影意念,廣告蟎 」,卅分,新聞簡報 【殷承宗。當晚節目有西 此曲,它的首演禮延至 【貝流士「卡力拉』組曲]一八五七年才在威 ,作品十一,李斯特A行。他的表演毎一均 大調第二鋼琴協猲曲, 能吸引大低觀眾。至於 「他代扎克B大调夜曲,他的生活,亦足以代表 作品四卡及魯托斯夫拉一個典型滾躞時期藝術 夫斯基的管弦樂協奏曲一傢,有不少有名氣的女 仕追求過他。他的A大 西貝流士亞蘭西第二鋼琴曲只有一個 偉大的一位作家,他一樂章,主題以蛻變的手 於一八九七年獲政府頒 法寫成,整首協奏曲各 過一份獎金,使他能夠一個樂段都是基於一個上, 子上小心作曲。他為芬蘭區題。 年[狨卡力拉的連串活人開
今晚北區辦免費音樂會
在美國大學校際聯盟音樂會及幫唱比賽 嬴得極高榮譽的誊里森山中學合唱團,將於 今晚上時指分,在去水火車站俄國的北區大 會堂舉行免費音樂會。
演唱歌曲包括「水上燭光」、「醉人的 歌卉、「愛之湖」,「小龍蝦之歌 山中露水」、「絕色佳人」、「乘風而去」 「讚美主」、「天的綠葉」及「鈴蘭花
音樂會由文化署(新界科]主辦,免費" 入場券在北區大會堂及北區政務處各分派 發
提倡孝道放歌有序
「繼糌「生活百合匙];【氣報告,「猛譟 卅分,新聞簡報。
· 三時,新價簡報
;卅分,新聞簡報。 ... 九時,新調簡報, 二時,新鸛簡訊:「交通報告,繼續光共 「經濟行情報導,悲社離【繼續「猛發」,卅享,分-新 簡報, 「合:「柔」第四囘,分,新野簡報。 【卅分-新股簡報:「師
[在西伯利亞鐵路上」
三時,新聞簡報,第三。
愛十時,新旧簡報,
四時,新聞簡報、
「經濟行協報導,「英语
,新聞簡報,繼續「背 春交响曲]5
天氣報告,「小朋友時
間」,卅分,新出簡報
,戲曲天地之「知音棋 ]9
·四時,新問簡報 「疑難」,繼續「節奏七 八三」,卅分,新健再吝交响曲之「青春诺
涵 K E YJ,卅分,新十一時卅分,曲
【天地之超短波送笙歌
五時,「九十分鐘」 簡報。
·時事廣場」,五十七分 五時,新聞簡報,光鰭望夜祭珍妃八新馬 ,漁群產品批發市佤報|交通報告,杂系通讯,飾),佘俠魂訴情( 導,磴穎「九十分鐘時,黃蓉交曲之「日本馬師吳宮怨 一行榜」,卅分,新興店- 妙芝,霧水夫妻一 六時卅分,交通烈報,交通報告,繼續「客匦、鄭寶)。 告,「時事大獎」。 日本流行榜] 七時,新邱簡報, 六時,新輯簡報,「」,卅分,新聞簡報, 「商業實務宮古搽程之一交通報告,「R AD | 歲的天地之「京曲」。: 二時卅分“新曲 管理學原理」第七講,「嘉」,卅分,交
·康你我他」。
「作了一些配變,這些風 夜曲的配樂只包含弦樂 景的年份由一二九三年器,它是改規自他作品 「姐」八二一年不等。在第十的四重奏。此四重
伊望卿
永嘉湖黎公總裁,小「提倡孝道,改良社 會風氣。」大交。術黎公榮德「國際光明社會香,
人行道著爲根,誰忍逆向清作代。 國際而今大有人。一反點暗志如神。 齊出「光明季」是點,披來「西」相
通告。 ,此文爲慶祝母親節而作,戰入周册分,新聞簡報,「健 生刊·余手緻,不曰:「按翻得緖哉。 休高香港殖民地。日「磁於夷」即作 橋値當中純芋多,海運醚外遠揆術。 五按:「光明之间,見之於或理:「口就为将 量學有緝熙於光明」又,見之於佛經:「如來 如胡宏之嫩先作。倞就巍钱大厦中。 炒「社尘公像」,依縻跲华、 無金析 - 屈五輪指,爲光明拳,一切病股;
如黃允畋鞬先憊。冶獎學計良得。 際而言此組監,顯出大有款G
「陈梓林堂」氷題、設於「可立」尤于色 者潛在。尤其,榮總瓦茲作,一性,多
光明𩵚會漪殿琦、建設精神首在茲。 少,不设考·何能治堂?望們拙,心所欲這
上憕順愆控天柱,下可渐仁葵地維。 文化保持仍固有。必同天地相悠久。 家常向人下之。提倡救時猶未晚。 周年突兀杜光别:香為諸公何黃湯.
八德西沚強用张,三正一所終當。 大經地義與很行,百福部從一学生
中华立國五于年。治亂循環詳史磊· 獨愒許多爾愆此,偽的衝嗆陸
平時安內宜鹊外,謝事由人成在天
·麻亞体微見海燈。中六日月光明照
·圖治若問以何先?第一敎民知所
·韓國母親方舉,文成博士駐驚。 子須盡孝母須愛。納人光明杏擁戴
;怒流「活力五淺語」「古典精華」。
·卅分,新喱簡報,
七時,新聞簡報, 八時,新聞簡報,一繼續「R A D - O嘉嘉 「活力五錢罐」,卅分」。 .新聞簡報,繼綰「浩 ;「音樂人音樂廳之「按擺[家」? 九時,轉播英國廣、天地」, 播電台粵語新爵,十分
「胡說
·報,「小朋友時間」。
三時,新細寳報, 樂集:「第三十六届
一校際音樂節」第三輯,
八時,新開財報,四十五分,「認識作曲
四時-新出簡報, 九時,新聞簡報, 民間故事之「盜三寶」 「第三國,卅分,普通語 平時,新聞簡報,筋曰:「文學花園
· 十時,新旧簡訊,天氣報告及華南海域夫 RELA Y; BBC.
天氣報告及華南海城天氣報告,「八爪魚JWD R LD SERV 福氣出,智播放英國
十一時,新佃簡報|ACCE
廣播電台粵語新明節目,十分,六第一、台
廿五分,「日日三分,會合,海員職位空缺 HE END
凌晨二時卅分,T
與
地
樓
產
房
地
姿磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計
買賣租賃・建築材料
每天收費
加印紅色每段五十七元半
三寸半位(一格高)每段四十元
+t+
元半元
七寸位(二格高)每段八十元
鹿苑
屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待
地下旺舖每呎由 590 除光起
兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起
·森機商機每呎 425元
̇建築材料實際歡迎參觀比較 本公司集團所建之樓宇、索獲好評 *洽購處:陳氏企業有限公司
「我彩示配單位地愛假日照常辦公電話:0-B10292
九股尖沙咀東部麼地道67號半為中心,導室 -3-679081.
九龍出租
福桃樓 寫字樓面積
(山林道1號)
宋皇台道
住宅600呎 3300BR
俊三樓
Dariptionnair
桐士甸道旺舖2000尺.
香港大道西112號地下旺舖800尺 接洽處:香港房屋管理有限公司 5225546
每屉由十七萬餘元起
新界粉镧5173地段,毗鄰聯和墟.
·仍照原價低至八折出售
*霞黻火事前往九只分線:
(每單位面積393呎-523呎,即買即住。 媾置財務代狱20年分期,平過交毯
●鄰近火雕站、巴士站,交通方便
優美村有限公司
香港德輔道中107 + 111號永樂本行1502米
地您投有乐藏單位。我迎全期。電話:0927280(選民国家
話話,做話:5-415028-20(2樓)
俊福樓 旺舖1700呎
住宅800餘呎
美景新邨
舖位:五百餘至一千呎
二、三樓辦公室及醫務所: 八樓起住宅實用面積430至
600呎杓三千餘元水電掛可即入住 歡迎參觀 英皇道十八珠本大廈 管理員引著一由留仙街入 张村离--一辦公時間)姿直道13誌本大厦三楼209室 浴
雲括:六六八四∫
·380-720...
租
安福樓
加印紅色每段一百一十五元
憶兆工業大廈
屯門杯渡路⋅洪祥路·新安街1號(三面單邊)
特租:每呎1.10元起 租售:由767,500元起 售 面積由5,311呎至33,100呎
南榮置業有限公司
香港德輔道中3线连平大廈11.05%
·SIA 0·820566 » D· 3212882.
電話:
5-437071 5-437061
每呎500元 5 薄扶林道第二街120~126號 十一樓商業620呎滅售$186,000 每天300元5 旺盛舖位604呎減售$453,000 每呎750元 2地庫3,102呎減售$1,551,000
仁福大厦
九龍灣偉業街
香港西區旺舖
超級市場傢俬
·德輔道西243-245號 適合銀行財務 酒家
葯行 海味 各行業: 地下實用面積1400呎閣樓720呎 共只租30,000元 ̇ 快餐店
楊耀松第八工業大厦 招租
水安祥置業有限公司 永安祥集團成員
註洽購處:
仁德置業有限公司
:5-4472295-437753 香港商業銀行大廈20樓A座 香港徳付道中120~126號
電話:5-430303-9 地盤電話:5-460437-
·香港中環永樂街七號永安祥大廈二樓
|德福花園地鐵站對面 員工-
裕 直通啟德機場及海底隧道 交通便利 電梯六部上落快捷
由于餘呎至弍萬餘呎
洽租處:本廈管理處或電5–435244
旺角中心
威享大厦 大道中138號,全新高級寫字接地鐵站口中層大軍邊1433呎
廠房招租
長順街19號
高層地下,一二樓共16000呎
旺角中儒
楊耀松第六工廠大廈
旭日街15號
售2000萬租每呎12.5元2 C最合酒樓夜總會百貨超級市場) 旺舖625呎售370萬
̇新裝修間格寫字樓地鐵站口高層1500呎
各每呎620元免佣3453103 橿小姐洽
順煒工業大厦
由2500呎至8400呎招租
洽租處:5-438960洽
宜 萬宜大厦
65-239859 5-226917 寫字樓旺舖實用面積計
本欄廣告·費用廉宜 集中宣傳·收效宏大
電話H252497 H226009洽
高層寫字樓1257呎租售
寫字樓租售均可
(香港中環德忌苙街 58號協興大厦四楼大
洽舖 5257111 內機 203 彭君或梁君
邊全醫獨立式千餘呎
普慶坊34號地下大單邊差館上街
旺舖吉售
荷蘭街15號地下近卑路乍街
上環 製用品 香起元正。 西環 使用醬:600呎售70萬元正。
∵錦茂企業有限公司 5–236049
汹
阵
州,
九龍佐敦道 紅磡馬頭圍道 九龍美孚新邨 西環街坊福利會九龍新蒲崗荃灣衆安街 灣仔軒尼詩道觀塘瑞和街新界屯門 銅鑼灣霎東街 牛頭角淘大商塲 新界大埔 筲箕灣道 何文田亞皆老街. 新界元朗
∵理:專钸乍街十哲號西環街坊拉利青 奸足肾道降..2三三打戏即杆文玩杂 邬 東山永社B地下;牙F的公司
. . ... H兖州占超税A地下可西地產公的 牛丽:角牛郭向场淘大商屮地下拓性印材行 何 文·母:亞皆老街要二四敛剂 地下过国唱片公司 类 孚 新 咽:皙毕斯书第三期古利德:h平台AM礽统需 尔 ·ㄊㄧ璃和消廿五褫地下大菅'產公 門;屯門凉川亚四在地下很光叫物中心 嘶:棋诀证式五欲地下纪无积雪推門店 翊;元朗邨第四座1 - ?2 或地下元朗區社内二游 凶 :舟臼下午五峰半粒所一团琥啟內脑材,艺平雀勤,艾免因
- (@_-3-687687:
4
-15-7904915
(2:3-7304561 --3-7137195
de 3-23102)
Jan. 2-620345
fé:90-24185Ke
(-13908
4-812675
83
【
永傑中心
皇后大道中287-299號中央 冷氣玻璃幕牆雲石大堂大小
免租優待租金由3.5起
(5) 443263 俱備面積由570-6117呎另有
香港西區新舖
「五、十一樓,廠房及貨倉租售,面積由。 26,000餘呎至 20,000餘呎,電梯六部,直
佐敦商廈租
直接業主,有意請電:0-810220-2 達各層單位,尚餘少置單位,租金特廉,
獨立四正無柱單位1210呎 29合美容髮廊 康樂社團旅遊貿易批發工塲等
·接洽盧 九龍廟街253號11字十二樓
7236017
售55萬
保德街41號
面積1247呎 每呎440元
請於10A.M-5P.M 電 5–420858洽
又一村複式洋樓出售
六
本報設代收 服務處
電話:(3)667221| 已有入伙紙
·或電3-812520 環境痩架設計新穎 高級材料
【立花國獨立天台 单位-
足
一單位面積1429-1523呎
中環威豐頓街39號 牡丹路7號
歡迎參間
̇洽購處:星光行1514線
六基大厦
校舍頂讓
九龍太子道現成校舍頂讓 或合作均可隨時交吉有意 者請將姓名地址聯絡電話 及辦學經驗等致函香港北
角錦屏街三十五號地下 先生收。
地下廠吉售 葵涌地鐵站對面大連排道150號 建築面積6500呎另大車位一個 請電 5–445171大業公司洽
學助童救 報日僑華
廉租$2,800起 惠字樓450呎及650呎
電 H252497六基公司洽
囊善解請 翁仁長善