刊週童兒刊特頁三第張六第日一十月五年子甲歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
日期星
|要有一定經濟能力,如一切講規例,務令客人
「是最寫意的時間,在經應,租住郊外離島渡假一天武迎,所以大旗山梅島。要打一海網球登球一整榭椒台的常客,當然,密度校,以顯示品味。 過多月來挑撥苦讀,用一屋違一案,因爲屋內高、民族、長沙及長洲一 鑑精力去作衝刺之後,全部空氣調節,不用担的渡假屋,每逢假日不,有時起去運動一下,也,到火也要高級行政人 ,都要提前預訂。所以一非商家巨質,專業人士满意。 狂歡作樂一番鬆弛緊張 吸血大號的機龔,晚一愁沒有生意。因爲佔了 難以如啊。 上睡得酥甜,一切家具 地理上的優膦條件,住
但中學生經濟力所一具齊全,有如同到自客可以術恼京受戶外 限,日常用多只靠向已的家裡,不用多費馬」內的節目,早上及泳晒
,可以得到瞬賽冠軍,
,爲本鎮奪得最高的 榮譽,因此,兩隊球 負,近日動於操練。 大家都有爭取勝利的
的門將是最出色的門
將,沒有任何人能代 替他。有他把守門
· 誰料到在最近的 速習中發生了意外 守門扰的膝蓋受 經醫生診斷,期
情緒,實理所當然。
‘风才能良担得起。上夜
‘留在家中 : 除了希」總會 享受至種娛樂,一手持
.在香港,很多人都旗下讲爲献· 據香港圍棋協會會長表示 消閒娛樂。有些更因此漸漸產生 濃厚興趣,將下棋原作一門學問,數十年前,嗚好圍棋的多是年輕
內不能出賽。
·「怎辦呢?我們
,積極鑽研,相約同好者互相切 較大的退休人仕,他們莓於空閒 礎管技
時候,相約三做知己下圖栱作樂
·夜總合號爭也愈來
∵∵ 這些棋藝「發燒友!大致可 分兩類:有人喜歡象棋,另一些
父母作手,奢侈的消遣 溵。郊外的渡假屋愈來太陽,下午小睡,晚上康飲,躺在梳化追小說 | 自然談不上 - 只好多,已變成一種生意 燒烤,實寫意非常。只 ,可以不知不覺中, 於大眾化娛樂,行街,一的經營,不少當地人建‘不過青年人愛好新。磨沉悶的時光。 睇戲,游水,上的高出租,成爲投資的工鲜刺激,精力過剩,每逢暑期,四書館一他行業走向集團化,而 ,露營是最佳節目。看:為,而設備也趨於現代 電視,聽電台音樂與姬一化。發假於多只是做 【更是最省錢的享受。 期日假期生意,閒日我 露營是青少年感|空,而以半價招徠客 欣悅的戶外活動,且更不過到了否期,想 有懐趣及易留下難忘回|植優待也會有些更改 懾。幾個老朋友老同學,原因是願客會增加, 一致棘正在泳池邊教授救生學
每逢炎夏,沃客自然增多,無論在泳池或海灘,除挤滿弄潮兒時,還 ̇有被遺忘的救生員,事實上,他們在工作号位時,須加留意泳客安全,可 說是「一版關七」,否則,泳客遇說,也有不同,這眞異事
善泳術敏捷有胆量
救生員漸多年青人
近年,政府意着泳客的安全,已委託康體處開辦若于有關救生員的課 程,讓更多青少年有機會學習此門知識,一則可以訓練更多救生員,另一
·則系社會,有更多術救生學的安少年,奠特殊情况,提供需要。
所指的特殊情况,是說一些你數生學的世少年,在游泳時,如果附近 有人遇凿 - 此時,就可以第一時間,將之應叔,以使進黨者在更短時間內
大家不妨看看,政府上連措施,已有些收款,爲什麼這樣說?原因很 |簡單,我們可從近年遇溺數字來看,已有減少趨勢。 這種趨勢,有三個原因,一爲救生飩培多,爲市民泳術水準提高, 三爲青少年學習教生學板會增多。
據悉 - 毎幄海灘或泳池的救生員數字;乎需要而定,大的海灘, 求當然大,小的海灘,需求相對降低,泳池也是一樣。 根據一位游泳救生教練說:靑少年學習此門學門,不一定在政府開辦 的課程學習,因焉,有一些私人機構或社區中心,都有開辦,爲街少年堪 | 供更多學習機會。 他指出:學救生的基本條件,就是游泳要好,其次是胆鼠及,如 「果缺乏任何一種,却不宜推任救生員??
現時,學習此科的靑少年,日漸增多, 這可能與本港水上活動的發, 展有關
該位教練說:一般學習此科的年諭,多在十四至二十六歲之間,且以 男性得主。
· 他促請政府在學校的體育課,開辦一些救生課程,作爲學生學習數生 學的基礎,有了此等基礎後,待他日踏出校鬥,如要俄總學習,亦較容易 一「上」。(家)
至一九七三至七四年間,一 却偏好喦棋。如以普遍計則航者,些西洋象棋的好手對圍棋發生興 佔先。不過,經過近十年不斷發.,定期舉辦私人比賽。另外, 腰,圍棋亦逐步流行起來,甚至 香港大學也開始舉辦圍棋比賽 "到這哮候,香港的 由純粹的私人活動
祺活動已逐漸為年青 人認識及喜好。
-展到有組織的椎
圍棋被稱爲中國 文化之寶 - -法典象, 棋不同。象棋的棋子, 分高低等級,每級棋 子各自擁有走位規限 圍棋的棋子比象棋
·多,每月各有一百八 .十個;棋能有三百六 十一格。雙方可在任 :何一格開戰,於比賽 進行問,又可在棋盤 上另一角再附新天地 。不過,每人只能輪 番在三百六十一格內 「點下一子,棋子經 放在盤上,使不能再 移動。
”
看樂
淡平似看棋圍
淡窮
其後,一萃志同 道合的圍棋高手感到 所有圍棋活動都屬薏 性军,因此希望透
過正式組織,將棋手 聯系起來,舉辦大型 活動,使圆棋活動得 到成大發展。一九 二二年五月,香港空烘 協會成立,發展至今 ,大約有二百多會名
量的,近年香港出現不 :少圍棋好手,有幾位 就業,便是太段,四段及三
·段棋手 獷們全是業
·餘的圍棋愛好者,每
...‘由於所有棋子都 處平等地位,棋手要 取勝,必須努力將對
·年部有機會與中國, 方的棋子圍住,如果一方棋子被,日本及台灣等地的好手教授 對手的棋子完全困住使舞麟 此 ·此外,圍棋協會又舉辦新秀 外,亦有人在下滿三百六十一格,比賽,發掘人才,加上某些學校 後,以每方在棋盤上所佔格數多的校際,校內賽及圍棋社的世 寡分勝負。
說來複雜,沾手不難,但却 年賽事,爲新秀提供練習及切磋 易學難綴。幸好很多人初次接觸機會,令更多年衛一代投入圍棋 後,便愛上圍棋,部份更不惜放,活動,-
當接㰂人。 棄其他活動,將所有閒暇時間食
歷史名人故事
唐太宗李世民
後備守門員上陣。 隊的士氣都很低落 因爲他們知道勝球無 還差十分鐘,球
·費便開始了。小領的
「居民都來觀看球賽,
·就像以往的任何一次 张鴉一樣,但是'他 們沒有了以往的興奮 心情,他們沉默得連 話也懶得說了。 正在這個時候, 遠球塢的,是一輛小
但從他的語氣裏、已 流露出李淵確已攻下 長安。隋煬帝雖無能
·送點却也意味到了 可他臉色大變,跟
跑路的走回到屋子裏
活說隋炀帝帶同| 的寵臣旗世基和花們是知道的,他們雖 妃嬪到揚州行樂,對兩人滿生了。 然把單個隱瞞,但他 |於東都洛陽被瓦崗軍 隋煬帝死到臨頭| 們也無憂君富貴的日 猛攻西都長安微李還不知只顧享樂。 「子快將盡頭了,他們 濶佔據的事一無所邰這一天,他正在利妃不知不覺凖談起各地 因爲兩地守軍,唯一好飲酒作樂。他的兩叛亂的事向。虞世基 十萬火急的向隋煬帝寵臣在屋外侍候。 愛默地說:「長安已 遮送可憐,但却被他一浴陽和長安的情形他」被李淵攻下,他自己 稱起至來,這件事若 藉由上知道,不知會 「怎麼樣了。」不料 剁盹曩唷煬帝剛巧米
,抖滿一杯酒、手 捧着,他的手抖動得 很厲害。蕭后在旁, 嚇得不敢作聲。馬衆 愁着臉對她說:「我 知道外面很多人要謀 奪我的大王,到處在 ; 嗚 叛亂。不去管他 酒吧!」說養,起 手裏的酒杯,仰着脖 到院中散步,與比茲子,大口的把酒業了
所說的話- - 正正給他下去。
聽見。他聽說李调打
卜長安,自己做起
骨來,好比晴天霹
:驚出一身冷汗,便
嚵問說:「你們說李
淵打下了長安,是不
是真的?」虞世基本
*提防他的話會給餡爆
帝聽見,选佗懿着笑军
腕說:「沒事的,设
事的,這不過是外面
無籍的謠言,不值得 相信的 李淵如果 的敢造反,這種小人 ,很快會酸亡的。」 虞世基雖是這麽說。
(1):
「海豹!海豹!
是的,戴富先生 的朋友是一隻海豹。 他把牠安頓在龍門。 :「我的表兄在動 物質工作,」戴富說 ,海豹是從他那裡性 來的。牠是頂球能手 + 等會兒看到牠的表 :演,你們就會相信我
球賽正式開始了
日十月六年四八九一曆公年三十七國民華中
「險危是就倒跌」:「律玉科金」
激刺馳飛浪踏水滑 巧技習熟要先學初
分。
在孺波之上以高速滑行,享受踏浪而來的樂趣,誠是炎夏消暑」及租校「人客」都 一,近期「黃色有味一刊以有益有建設性而言, 上硅活動,不過,滑水道一門運動,却是衆多水上活動中,較爲冷加,特别是消閒小說,物泛獈,均以裸照职 小說還是更明智的選 門的一種。木港目前大約只有千多人參與這種刺激的玩意。 武俠小說更是特别镎手讀者,做成精神汚葯。
· 滑水不能普及的主要原因,並非因爲特別離學,而是花費較 一般運動爲高。一隻快艇是不可或缺的,加上滑水是需要極高速度 才能進行,故燃油的消耗量亦很大。即使可租赁快艇,費用亦不爽
以水- 活動中心爲啊!連快艇及其他爾在內,你要付出每半 小時六十元的收費,才可一潜水的榮認
·河水與其他水上運動的做大分別,是其他運動可出個人單獨進 行,但滑水則必須至少三人才可成功。除沿水者本身及燃駛快艇的 嫩手外,還需要一個向滑水者打手號的人。
港植物標本室
藏有三萬品種
洋紫荆在一九〇八年始被發現
港水域則 魚最多,較遠些 以紅衫魚、大股魚
哺乳動物方面,政府 資料指出,正在日衛下 「降。而下降原因則是城 市化增長。
城市化影响野生哺乳動物減少 阿提到。其中
兒童
刋童
週您
週刊
高
手
「不騙你們:我
的朋友接球從來未
「有失手。」葳富一本 正經的說。
· 小鎮上的大都不一會入,現在他受傷「要緊,不要緊,我存 :「那麼,問他來
·快樂。因爲小舖的足 鄰縈的球隊一定 一個朋友,可以和我做我們的守門砲! 一球代表隊的門將受傷輕易取勝了。一足球們的門將槎出色, 大家都這麼說·戴
了。這個龍門健將,一說長神情紹表,對於「堅守龍門,不讓球兒:富答應了,說一定會 是十分出色的守門R兩天後即將舉行的郅-「進耦的。」說話的是:在開賽前帶他的朋友 ,能夠屢次救出險球一事,一心也沒有一個三十來歲的男子, ,使小説的足球隊獲
他名叫戴富,平時最 得多次的勝利。也因 足球守門將變得愛開玩笑。也最愛向 爲球股粱次獲勝,小不能出賽的消息很號 小朋友說故事。他說
資料指出,新界晚 上偶然還可見到猎和 「豹猫,還有少量野豬, 「不過黃猄已極少。而長 尾海猴和恒河猴在某些 香港的海域內,以望束帶的環境,最宜於滑水,而一般學習滑, 水的時間,除在陸上學習預術動作外,若能有八小時的出海經驗,
九龍的石梨貝水塘更是 便可算得巴「上幸」。
·雖然本港人口密度 據政府的動橇物資,五十年間,本港發現酒,以疾草而著稱.. ,要想學習滑水,先決條件是要値得游泳,由於滑水是在水面上 居
週三種野心,其 於世界之最之列,但料指出,本港植物特性
雖然本港野生哺乳 活動,因此沿水者必須能以任何姿勢在水中游行二百公尺或路水五 事實上,市民生活的市各界,品種更多科第入中七一種以上會在本港、動物正下降,不過漁農 面葳,還不到全港一
處高級自然與竞主任劉 繁殖。 有趣的 【 雖然本港是一個相 菩鹘表示樊鏡。 學習時分兩部份,首先是在岸邊練習,滑水最首要的動作,是 六六平方公里的四分律賓各岛有相 之一。因此,本港的空一植物進化學關係。很多當遠的城市,但仍有一 他認爲港人低估了 如何藉著快艇往前衝的力掀起身,孀點的起立動作,冷賴在岸邊的 攤,包括八百多平方公 典型東南亞植物品種在大圾的山林、稻田、菜本港野生生物数量,
·不斷練習。學習者首先持雙概放在沙灘上,雙板之距離,與兩府 利與兩阿 里的郊野與二千平方公香港已向分佈網的最北田、石澤、山野及若干、因是野生動物是對伏夜 同寬
里的海域,應該還算得「極限。估計全港約有天,古老林區,因此使本港一出的,城市人見到的機 將兩脚放進泄的脚套裡面,穿戴的動作前脚盤先進去,然]是廣開的。 然及移植的維營植物共
烏類的品種繁多。 随着本港經濟的迅二五〇C種之多。 後再扣上後脚跟,穿戴完畢,以坐姿將好,胸部緊貼大腿,雙手自
: 在本港的泰祥動物 他表示亦無證據顯 然伸直,握住滑澠的把手,再由教練在前面位住滑細繩頭,訓練初
在本港衆多的植物 速發展:市民對改善生 學者起立的動作。
活用織,响住大自然的一中,有不少品種店以 3 糍方面,雖然本減法,示出苦磜正面臨絕種。 本是亞熱帶地區,但由 ·這大概與政府的保 一九七六年成立郊野公茗。例如作爲云港市花 於沙潑水的季節性變化一護有關。例如,由一九 勝微微彎曲,以防跌倒,握住發繩的手,自然伸直,不要强拉把手|瓯局。目前大港共有如一的洋紫荆花,是在一,和李斯氣候,香港是南一六九年起,鹽灶下白驚」 領都對足球運動發生一的傳遍了全額,所有的故事十分好聽,都 興趣,尤其是青少年二的人都得不快樂。 此公園女一個及特別二八理在街扶林發現 中國海亞熱帶和中國聚居地在繁殖季節都受 在岸邊練習起立動作純熟後,使可進行運瀨練習。練習之際,最好由一教練在後面托住初學者」後,面籤共和一九六。正如大多數的混合品帶氣侯的混合,加上鍵一到俐,每年四月一
- 個個都愛踢足球 因低每個人都望自己, | 的身體,防止跌倒,然後將滑板打開與肩同寬,滑板前頭與水面約成四十五度,再將滑可置於兩個 松頓,這包括了林區、
·糖,洋望的種子都是鄰珠江入海口。因此,至九月日禁止遊人前 更把球隊的運動員當 空嘅地方和沿岸,以 滑寂之間,其他動作與岸邊練習同。當準诛動作完成,便可作滑水辣習。
不結果的。而香港的,一本港海洋動物品種極多,花叢林區。又如:本港 及位於港岛的五個郊野 當認爲技術純熟後,便可作深水滑水;深水滑水的穿戴動作都是在水中爲之。通常是先將滑絆
公園在內。此外,並建 龙都熬更被列爲全球最優 .。在南中國海大陸架估 自一九八一年一月一日 我在上,兩手把滑叔拉身體,再把一隻滑板壓入水中,然後吸一口氣,把頭埋入水中,迅速將
良的品種之一。 了一條東起西貢,西北
計有一五○○積,而本一起已禁止打一生 滑板穿梭妥當,再將套在頸部的滑細握在手中,然後打出OK手勢,其他動作與漢送起步相同。 屯門,全長一百公里的 應該一提的是香港 市政局的巨型流動劇場爲市民增 不過,所有滑水者在海水時,均要注意,「跌倒就是危險」紅句金科玉律。跌倒時迅速把滑铡 「放開,靜水的重心除了壁板是在中間,其他都是在後面,在滑行之際,如果不幸跌倒時,就在須趕 一 方據統計,盆年到來,於一九七八年,約有三添不少歡樂。 快將滑繩放開,以防止沿繩行多身體的下坐部,身體若以前傾的姿旁滑倒時,就會勘及身體的上 野公園旅行的將八百多萬三千個原本供閱獎, 萬人次,而到海灘的人,其中包括一八九宁個本 「數亦相仿。可見市民已品種及堪稱,以及 五〇〇種左有來自東亞 一日益得享受大自然。 同時亦顯示出,市民亦,及東南亞區的綿關品種 趉標本室位於九龍 結野性,多還是寧願選 已明白去欣賞大自然和 世界中心一樓。辦公時 探到野外露營,找一塊、關心大自然。 與實上,本港除有一間開放。 祔草地,ㄧ起營幕,
变速立時的正確姿勢常主你当变不能太快,上身要保持正ˊ· 求日益增加,港府於一形美麗或芬芳给人而馳
+ 而需勰滑纈拖着自己前進。
除此之外,滑水者亦要注意四週環境,有無障礙物,穿上救生衣,並要熟習Ë水的訊號及動於 「檢查設備,做切安全措施,自能深得水桑穎儀
一是自己的天地。人少
·麥理浩徑。
·槛物樱本室。該室成立
郊外逍遙避暑
·風景優美的大自然外,
還有豐富的野生生物資烏社出版的香港烏類名
渡假屋多客滿
到,靜聽泉整風聲,一源可供欣賞。 語花香,如在世外境 界上白裤一。
銷金窩集團化
̈,近年,露營用具
環境淸幽隣近海灘更是搶手」
有上昇子跳,一來都
競爭更爲激烈
驕陽似火,令入湖」,能共同生活相處幾天,不趁這幾個月「黃金貓 望暑假的來臨,剛考完,更能增進鹘茲友誼「期」來賺點錢,如何花 會考,大學入學試的同
露營席地亞犬,燒夠整年計算,拉上補下 學,如果並不急切找一起照營火,親自下一有所盈利。 尋工作,及對考試成績」麦食,别有一番風
渡假膣當然以環獎 |過於憂慮的話,現在渡 味,不過如果講享受舒清幽,膦近海灘的受
,但租用場地,容
品的價錢應變是大眾化
香港「銷金窩」制度上更愈見嚴格,致 ,便可添置整套發掘。一 個已成新大西金錢,來一商是基本傢件。有靚模 ,一般宙年人储蓄多少 - 開愈多,九龍尖沙咀東一動招呼,令人客賓至如 出發投向大自然。 尚眾揮之地。
的夜總會,分工程翩, 1. 雖然, 香港的康樂,這些大型液總繪,侍應的禮儀一絲不苟且 體育設施,已不出增加費很高,絕非一般白,而小榭」服裝也有 維脚段可以經常光願。一規定,全部長裙患地,
URBAN COUNCIL MOBILE THEATRE
作自己的偶像。
葵小郭錢·特主
學同的劇作惡個一
是他自己編造出來的
5 2
的未家獲勝,爲自己
足球聯賽開始了 鄰鎖的足球隊,也
「什麼?你的話 的小鎮帶來榮醛。 當行?一人們半信半 ,正當人們在互相 疑的說。他們不大相 啖髒的當兒,有一個 后戴富的話,但却希 人却輕鬆的說:「不[望他這次說的不是開 “玩笑,因爲他們實在 监要一個出色的守門
這兩像已訂定了比賽 的日期,獲勝的一
,戴話的朋友却還沒
有到來,球隊只好用
箱搬下來,打開了销
。全
蓋,球場上的觀眾都 興奮地大叫!!!
比賽的日子到了一貨車。下車後,他推
幾個大英把一個大
瑩姐姐! 我想告訴你一件事,這事便殺很激氣。我有 個同學,他平時常常提弄人,使人氣怒,不過, 他人很聰明,有時會說一些有趣的事,或者問一
·些問題,然後給你意想不到的答案。例如·他摄 好學說:「有誰可以知道,射箭時担保枝枝箭射 中箭靶的中心?」同學們答他練成神俩手就可以 ,但他搖搖頭,說:「人有失手,馬有失蹄 - 神 「箭手都不能担保。」當同學們追開答案,他才 模的說:「如果你站在能靶前面,把箭咀對準紅 心,用力一插,不就得了。這樣簡單,也想不到。 「然後他發出得意的微笑。 ...最近的一次,眞使我們很氣憤。因爲他說帶 了幾隻無蛋回來說請同學吃。在小岛時+但把蛋拿
·出來,然後自己亲了一隻,剝了完便吃,又催促
·同學拿來吃-誰知同學敲破蛋壳,却發覺都是生 的炒蛋,弄得滿手都是蛋黃和蛋白,他却哈哈大 笑。太過份了,自此之後,我們都不再那同學 。姐姐,你說我們不理踩他是否應該。雖然事 被他已向我們道歉,但我們仍很嬲地。還有,我 想問他爲什麼樣愛惡作劇? 你的讀者正珍兒上
珍兒友:
你的同學眞是一個搗蛋鬼,如此捉弄人 難怪使人生氣。不過,既然他事後已向你們道歉 ,那麼就原諒他吧。
:如果再細心想想,在生活中,喜歡開開玩笑 ,生活是會增添歡樂的。當然,玩笑開得太大也 不好。你的同學看來相當聰明,如果他的聰明智 應用在學習上,成績一定會很好的。你們多鼓勵 他
總的來說,惡作劇雖然不好,但不必因此而 不理睬他,繼續和他做朋友,並適當的帮助他。 你同意我的看法嗎?
姐姐
當姐姐信箱
老鼠對人類的用處
俗語有說:「老| 疫,可怕的烈死病就 | 老鼠的數尕可能要超
·分賣力,可是每當鄰| 鼠過街;人人既打。 是由老鼠引致的。過人數的三、四倍。 鎮的球气而龍門前攻一算起來,人類最出 老鼠可以超高,'.'良雖然是人類的 的時候,無論射門 惡的一種動物要这足| 也可以在地下打洞。 公敵,但是牠的器官 得多麼精妙,誰都 臮了。世界各地的人可以居住在戶外,也一却像人類的器官,所 有辦法把球托出界外
*都想盡辦法戒良。可以居住在室内,花疵可以代替人煩佢 ,牠的守門技術·高 · 爲什麽人類涨樣| 燥或潮濕的地方都可|實驗室裡當實驗品。 得了球迷的熱烈掌聲| 惡鼠而要摸滅牠.以生活。因爲老鼠可 現代關於食物藥物 和歡呼。小鎮足球 ?因爲每年老鼠要以在任何地方生活,反應,各種胞作用, 隊的球員士氣大地,耗損目真大的榖物|而且繁殖特别快,所一神經作用的新知識, 攻得鄰球緻無力招||,傷害難蛋,家禽以很難控制·一隻雌都是以老鼠當作實驗 ̇架,結果獲得全勝。 轆對食物,而且咬壞 老鼠在一年之内可以品而得來的。豫白老
• 鄰領球隊要向球 電線、煤氣管,造成一生十隻小老鼠;而小良和一種愛種棕鼠, 証抗議。但球証不能火災;叉較壞水管或 老鼠滿四個月後會開我們常常當作試驗品 到這場球賽無效,因地板而造成水淹咬始再生小老鼠。因此在實驗室裡來實驗。 爲球例上並沒有規定壞的古物家俱更是無,在一座城市裡,老过可說是風類對人類 不許海豹參加球賽的法估計。最令人害怕鼠的數量可能和居民的貢獻。 :(完)的,是老鼠會傳染鼠一的人數相等,在鄉間
儲在試和保徑的老服
FM 95 及 105
香港電台第五台
兒童天地
日期:一九八四年六月十日(星期日)
一時間:上午八時半
「節目內容有:歌曲、常識、故事
歌曲:搖船
而你搖槳,我掌舵,天氣晴,海風和。
10你搖槳,我掌舵,海鳥飛,游魚多。
不要怕路途遠,不要怕船隻小,
用力用力向前搖,向前搖。