日四月六年四八九一屣公年三十七國民華中港版界新
一期星
圖藍成製村塘湖石鄉八朗元
村鄉化代現展發
善改落村有現使施設列系一取採劃計
心中務服區鄉立建備設區社物購供提
一社
,
歡樂中突發生毆鬥
傷六人十餘人帶署
沙田新市貨昨首 次舉行號舟競渡,由於 比賽係在河道寬調之城 門河舉行,加上上午可 我風和日麗,吸引了数| 以萬計的觀眾在河畔央 比賽由開始至史.
傳起因有人指在賽前抛符咒下海 當局極重視疑有組織滋事 美式已走,可多年,
【特稿】當局現正 尚發展元朗各鄉區,位於 八鄉的石湖塘村亦將計劃
行頂利,不料在頒獎前 發展時一現代化鄉村鄉 !各參賽龍舟隨兒在報到要登岸時,發生不愉快事件,獲冠軍之葵記染廠健兒,竟遭人用木菜攤點 區服務中心,蓝威業巴繪 ,引致當場有數人受傷。一時有十數人互相追逐毆打,在之警察及時制止, 就,新界鄉祟拓展工程處
人在混亂中先後有六人受傷,由在晏常值之聖約翰救傷除急救後,送往沙田診所敷治,其中 ,已提交元朗區議會孜詢 人低芳校進,轉送醫院。 意見,日後把所得結果再 提 交發展進度委員會考慮 ..鈞後通通則於後年動工 將來完成時對該村村民
三傷者路:蘇子强、石錦輝、何安恆〔廿五歲,以何安恆陽在右前額,况欠佳 - 需留院 治療。
A當混亂時,隴方在場先後將十三人带著調查
人傅做事原因係有人指在競賽前抛下符咒下布,致令其他隊伍龍舟無法超前 不過此純與無待
A一説懷疑者係當地之「有組織」集團,警方及大會當局均極重視。
沙田首次龍舟競複:已來決餓署理政務司頒發公開組冠軍西食葵記船廠獎盃。名譽會長 吳燦林頒發邀請賽季軍隊香城酒樓。新鸿基主席郭德勝頒發七星大旗與冠軍隊
及元八鄉均有裨益,對上之战而已。但
系區,地方更准繁榮。
A主席劉傑表示:由於屬首次舉辦,大會若于地方似欠週詳,這是無法避免的。 另方面在书之警員-假有過當之處,记者出示證件,表示深訪,亦遭拒絕;其中有女警長寬 說「可以唔睇」。(三)
wwwww
藍圖建該採取一系列 “設施,改善現有的鄉村, 加强共鄉服務中心的地 位,爲居民提供購物及社為:第一組,西貢紫記一場地,適合舉行甲組定 [公路二六九號元朗政務 盛設施,一部份社啓設施 沿廠,馬灣合勝飛,第一球比賽及其他類型的體處大厦四樓三四室元 將集中於該區的中央地帶 二張洲太平洋 育項目,吸引不少新界 朗市政處索取。 ,包括一間幼稚園,現有一樣維,希爾頓酒店,第一區的居民前往欣賞球赛,填委之投標表格須一
纛育路元朗游泳池的辦一 章證書。 事處索取。參加該項課 :由於訓練班的名額 之一程之人士,必須年滿十有限,取錄以先到先得 港四歲及持有合格的拯 方法决定。
教育署社會署合辦
一者,請將女要交予社會
大埔升中輔導
一福利署等。
元朗 雙 元朗體育館 的小象,一期興建新社區三相:沙田雄萅股反傷,或進行體脊活動。於六月十九日 29日 舉辦 月底開始
發現此名女棄及
本《六》
随育館餐
講座反應熱烈 精美大長
報警者,是麗閣邨!名
餐廳昨開幕 游的车罪
會堂的土地及一個小兒 外李氏宗親總會。 球場設備完善,包五)上午九時離,投入
·童遊樂場及汰熊威。 在號槍一啊後,六括一個標準的草地足球 尖沙咀柯士甸路十九至
·藍圖亦建議將小型屋 除健兒百槳齊發,直向
|廿三號太古貿易大廈T 塔,一條跑道以及可共 宇發展局限於現有的鄉村
容納五千名觀案的社台 康定商業大厦,四樓新 終點划去,一時聲 北區內,並在藍圈內的地區 喧,阿源城門河兩岸。 ,投得小食專營權的界市政署總部投標箱内,
·湖出大約六十五郎鄉村 宇用地
岸上數以萬計觀衆,對人士,可於本年八月一 如有任何造商, 訓練
《特訊〕得協助大一年協會家庭生活教育組 時,他是巡經上址,因 行阿康|埔區升中同學及家長僚、沙田大埔及北區家庭,有學孩哭啼之聲;於 項拯裙带
,請由太平紳士黄松泉、戴權、郡乃女及元朗體解中學學位分配辦法,生活教育主任伍小是循聲在梯間發現此名 育會主席趙王全聯袂主持剪綵聽;根衆嘉賓甚衆 了解及協助一般小學生姐主講「家長如何協助女哭,於是報,由 程,迎
該餐廳位於元朗體育會館地下,装饰豪華瑰進入中學所面對的困難,子女適應中學生活」,警員到馮將女婴抱走• 有志學習
珊,佈局以園林景色爲主題,具有大自然環境氣,教育署學生輔導組,一及教育署學生輔導主任 等候進一步處置。(合 派,長型靠背魚椅餐桌,皆獨出心裁,更顯高雅社會福利署大埔社區中鄒心先生講解「中學 心 情調,爲飲食業新秀苦機榮君經營,皲高級西菜心及大元社區會堂逖聯|派位辦法」。而第三部 廚
元朗區開始籌備 通往該村的道路,以加,憑政務司宴法院主持界 暑期青少年活動
他舉行。
呼助興,經過一番激烈 日開始經營,合約爲期一在辦公時間內致電 蓝调内又氨出一磁性 爭逐後,結果:西貢葵二十個月,至一九八六十七九二三六一內段巧的人士報名參加。 宅皇字改進區,以便改善「化船廠技勝一籌,榮獲年三月三十一日橘止。一七三,豉元朗市政辦 ,該引拯選調課程
「導薄座」經於日前圓滿 位之學校網內各中學。 一個現存臨時住宅建築物 首屆公開賽冠頊;亞洲一投標表格可向元朗哥山一事處聯絡。
上述讲座頗受数迎,反 大量密集的地區。" 太平洋玻璃微維亞
共兩班,在元朗公案匯
其講座內容共分爲應甚爲熱烈,共有六百 武源,瞧文清、林彥、婦科、梁棠、梁袁雪、 行駛於現有商業中心;馬博合勝龍得李金。
每班的課程,均有寬國炘、堅森、馬東成、凌遠琪、朱恩章等百餘三部份。頭兩部份爲軍多位學生及家長出席參 道路的車輛將會改用一條
-有頑會厭待嘉賓。(君)
題講座,分别由香港
師,主裡歡美各式名菜,價錢則大米化,發「合舉辦「大埔區升中菊|份爲幻燈介绍大埔區
大
·是由新界市政署主辦,
出會風嘉賓恃,可獲八五折優待。
成功
觀禮者尙有:蔡創業、李俊文、侯觀榮,黄、舉行。
五節。第一個與陳其
三
·强商業中心的作用。該一类。
由六月廿八日一星期四
5
起,再遠星期一、四
特訊)由政府康體處及元朗區
封閉的道路將發展成爲一個行人專區的休懟處。
·現有的蔬菜合作社將獲保留,並將設有另一新通路及貨班停泊處。 莊區建級興建一個全面的行入徑路來,將該村各部份連接。 此外,又建議改善排水渠和供水服務,及最後興建一個污水渠道系
·若有足夠經費,有關工程將於一九八六至八七年度動工。監圍一經批 准後,政府將於發展工程進行之前依照蓝鬨的運磁撥地、〔君)
昨競賽採用的
本年需費逾十八萬元 【艘龍舟俱爲玻璃戯維建
*(特訊】惡假即將屆 保收支平,並期以有 成,由新紗基地產發展 臨,元御區青少年暑期限的蜜源,對元朗區靑 訓練班則由九月十七日 統
活動統籌委員會,日昨 少年作出最大演献。 有限公司捐貽。大會
(星期一)起,逢星期 主秀劉芮傑表示:昨晚已舉行籌讚合議,以便及後,即利選出 一、三、五舉行。 兩班的上課時間均 競賽費用超過廿五萬元,區內青少年於暑期中善 木年度元朗區青少年警 ,除四萬三千元由沙田,用餘暇,作多樣化的戶期活動統籌委員會的钜一是由下午六時四十五分 至八時四十五分,以方 區議會贊助外,其餘均外活動,藉以發揮本身 織名單:主席耶德球,
,大上課。至於第二個
元朗乒乓球賽
難罹中警火店飯大
港抵已灰靈明近黃
式儀奠祭行舉日昨
在台北
大火而
發掘不少新秀
日
城門河上提前慶祝端節
持
衆 沙田首次龍舟競渡
|
吸引觀衆數以萬計
由各界熱心人士捐出。它的之能,薄力和培養鍵 非官守委員:太平紳士便上學或工作的人士〉,今年本區乒乓球按參加新界區際比賽,多項均列前茅,成績相當擾異,盼地方無心體育人士不斷支,感恩勵。 昨蒞場的嘉賓有:「康的興趣,了解體驗人 梁省德·鄭乃文、威可以抽空参加。 新界市政署發言人
·曾蔭權、新界警察總指 際關係和加深對社區的、英奇。官守委員: | 揮史務實、鄉議局主席「認識及實任感。今年的林天福、鄧振聲、李俊表示,在辦榛班結束前 劉皇發、郭裾勝、陸敬 活動主題爲:「逄餽助文:陳英華、陳廷、,每個學員都要參加由 侯榮、吳國雄。堀選一香港拯總會主辦的进 【宙、韋漢良、沙田各區人齊橛欣 議員,及出爐港姐高麗
會議中,元朗政務 委員:陳明輝、古路明章考試。
·潘鈺雄、曾開、 【虹、馬倩衡、唐麗球 。 主任林天福透露:本年
拯焉世章訓珠班的 英皇御准賽馬會透過一照。(君) 政務總署接洽元朗區的
政務司麥法誠主持公開組賽頒獎等。
·報名表格,可向元朗
元朗大球塲
斯額爲八萬元(尚有附
WAH KIU YAT PO
《特訊 沙田新市,半小時一組,每組優勝 邀請賽於上午十二 一鈸昨提前慶寳端節,在兩隊再作出赛。
時舉行,計有:新鸿基 城門河舉行龍舟競渡, 友誼賽於十時卅分 地理發嬌,香港電視,
漢,上項歎額雖較去 亦可說爲該區首次舉辦邪行,參加有:沙田政 五洲景龍,香城西樓,
「年的三萬二千元爲多, ,爲數以萬計之地方人衡点,荃灣地政處,建 生力啤酒及金城銀行六 「港)新界市政,但須包括以前由社會福 上及港九市民號來午 築物條例執行署,新鴻隆,結果五洲景儋揽冠 署現正招標承投元朗大利署所統籌的志願搬 窗前的峨樂明假。 基地產發展,新界拓展 號,生力啤酒及香戒酒 球噏內的小食亭,懋迎的中國在內。而本年度和 ,賽事於上午九時開一處及沙田地政處六除;核獲亞,李席。...有意經夸人士參加兢投 各單位中請數目共達十 始,分公開賽;友賽一結果,新鴻基隊頭獨
精采雲張之公開組 新界市政署發言人八萬八千多元,因此, 夜邀請賽,公開賽有十一佔,榮獲冠軍,荃灣地一决群於十一時卅分開始,汝示,元朗大球場爲元 對中請者必須予以審核 八除參加競遂,分三組|政處及沙田政務處分列,獲得大賽之各組精英朗一處很受歡迎的運動「,修訂及批准,才能確
(一)元朗區乒乓球公開賽,林彥頒獎,旁爲趙玉金主席。(二
姫育 餐廳開張,都納齊剪線。
小食亭招投 專營權廿月
加中绣小员换默等待批
元半元元
,
李俊文林彥聯主持頒獎
·脸背會合辦的「元朗區乒乓球」公開 賽,昨午在該殿脊會館四樓舉行頒獎 碴,蔣由元朗區社團聯誼會副主席林,
·產主持頒獎,能鍾嘉蜜甚米。
港式
典禮首由元朗康體主任李俊文致返港,前晚在九龍殯儀 罰,述及元朗區每年舉辦乒乓球賽,防治,昨日舉行祭奠 皆發掘不少新秀,技術來按年挝高。 ,前往教嚐的没友
隨請林连主持頒獎,及後則由元朗區體育會主席趙玉全向林彥致迭紀念品。 我禮者有:太平紳士部乃文、黄松泉、戴檨、侯榮、茶館業、黃武諒、寢文清、朱憲章、寵 析、梁袁雪孜、鄭科、梁棠等數十人口,
本屆成績:女單打(一)陳嘉鳳;(二)陳婉娟;〔三)謝慈珠。男單打(鄧偉賢;(二 傑志偉三ÿ嚴哋和。男雙打一鄧偉,陳志偉(二)楊忠强,雷鱏華:八三馮有財 陳喜黑,姚惠芝;八二)謝慈珠,陳粉紅;(三)陳婉媚,甜麗蓮·八君 文國泉。女雙打八一
安福樓
由於黃氏生前爲 松觀監督 該長侯 寶,待領導全體道侶 輕生,在九龍殯俄大堂 啓壇經攝,施放三袴濟 科全堂,通宵達旦 親董事會、安老院及兩
,藉以超難。此外,該
·安居就皮志可
算四第張四第二日五初月五年子甲歷夏
盼民口
求需敷不頭調班兩
增仍村水
担負費車加增令免
水口
村民
仍盼
增車
早已安排更多班沉到該村调頭。
東大嶼山水
口村民對了
巴士公司每
出兩班空車 該忖調頭
,表示未能
從實質上解
决村民在大.
部份時間多
給車資的
-担。他們現'
仍希望有關
該村村代表陳壽指出,巴士公司現時每 朝派兩旺車到水口村接載村民,並收取與特 一张綫相同的軍費,實行已有多年,自己去 消於去年底在石壁極實心入控制後,村民 對加派專車到水口的需求已大地。', 現時,由水口村到梅窩車費平三元, 假日則四元,而在石壁淩實行一人控制以前 ,村民只須分別付兩元及三元五角。
·他稱,巴士公司如有誠意減低村民因
「行一人控制而所受的影响,應在其餘時間從A 北福烧油調更多班次到水口村的直昇機場處
元朗區乒乓球公開女孩共兴智
每天收費
留三寸半位(一格高)每段四十元
四十
加印紅色每段五十七元半
七寸位(二格高)每段八十元
加印紅色每段一百一十五元
屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間A五折優待
材料際歡迎參觀比較 弍樓商場每呎 425元, 地下胜舖每天由590餘元起,
兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起,
地產
與
樓房
香港西區旺舖 .德輔道西243—245號 電 適合銀行財務酒家 快餐店超級市場 傢俬
∵药行、海味各行業
永安群衆業有限公司
地下實用面積1400呎 閣樓720呎 共只租30,000元
永安祥集團成員
∵香港中環永樂街七號永安祥大厦二樓
電話:5-430303~9 地盤電話:5460437
九龍灣偉業街
楊耀松第八工業大厦
招租
由于餘呎至式萬餘呎
德福花園地鐵站對面 員工-
裕 直通啓德機場及海底隧道 交通便利 電梯六部上落快捷
*洽租處:本廈管理處或電:5–435244
鹿死
九能尖沙咀東部麼地道67號半藏中心19竖 電話:3-679083.
歡迎參颥示範單位地盤假日照常辦公 電話:0-B10292
¥380-720%
租
.舖位 五百餘至一千呎 二、三樓辦公室及醫務所 八樓起住宅實用面積430 600呎約三千餘元水電齊可即入住 歡迎參觀;英立道十八號本大厦 管理員引看一由留仙街入 如祖庭:一公時間就皇道18號本大厦三樓209室检
電話:六六八四一三.
香港西區新舖
售60萬
保德街41號
百萬行商業大廈
荃灣青山道189號
(荃灣地鐵站對面)
面積1247呎 每呎480元 請於10A.M-5P.M 電5-420858洽
由599至1,884呎 特平 每呎$480.00起
電:5-448711
商業樓宇
軒尼詩道423-425號
一、二、三樓
電:5-448711 月租15,000 (免租6個月)
何文田
执 富臨閣
観洋樓
43萬580呎高厝 兩房大廳平售
快者得歡迎睇樓3-7122808
中區銀行大廈
̇梅窩專線冷条船位 專棗上山不必醫候 旅涵舒满精热上常
位候業
時間:上午九時至下午五時卅分 樂用:$110.00
遊由車遊|
瀏覽東方威尼斯大澳漁村,
自由選購著名特產及海味 乘豪華客位專輪往返梅窩
漫遊龍田新村觀最新建設
專車直達昂平寶蓮寺撥勝
鳳凰山齋堂享用精美上素 漫遊茶團品嘗山水豆腐花 觀光石壁水塘甘偉大建設
·通遊大嶼山風光秀麗如畫
楊協成贊助檸檬茶奉嘉賓
寶蓮寺大澳水鄉遊
香港人遊香港
華僑日報講者旅行團榮譽主辦:
首剩本港高級旅行團
獲參加團友一致好評
出發日期:
6月10,17,24(星期日)
本港新聞
爲人父母忍心如此
女嬰名佩恩
被棄麗閣邨
此聯以其名宇及道號一昨日中午被人發現倒落 ·方人盈到場調查時說,万向兩人亂斬, 云)。經上午十一時公於灣仔洛克道一後巷木,卒在後巷一無門牌本 兩人走避不及,卒爲兇 祭後,五灰移往新界中,經初步調查後,一屋的旋房,發現一名年,徒所傷,湯兇後四 松别院安奉上座。 認爲死因無可疑。 「約六十歲男·倒斃地上,逃去無蹤。 前往執棒致嚐者向
:昨日中午十二時左」,當時死者身穿白色 兩名傷者由街坊花 有:主席坐冠洲、王柏右,一名陳姓市民途經一衫,藍色褲,經調查後|爲報警,先送往難肇堅 壓、區應輝、吳德祺、灣仔洛克道三三〇至三初步認爲死因無可疑。醫院救治後。情况向好 鄒汰。道教聯會主席湯 四〇號後巷時,聞到一據悉:死者數年前在附,兩人後轉瑪麗醫院留 國華、緊智光、鄧九宜避惡臭,於是致電報警·近一大股担任君史工作。(合) 、盧少華、張羅、區
啓、張耀、韓家裕i
(特訊》深水ㄪ墨開診所同人,均有義 修,何實、王校 疑是黑帮點錯相
點郁葵樓地下锑間,昨致嚐,其中一首日:「 《陳輝、毘雲生、劉盈」 午一時四十分左右,發商世將屑古稀,安命信 修、吳耀東、莫梅紅、
·周一名女棄嬰,現已由 運程-悲陡进意外,李裔、邱遠勵、溫玄 警方入具抱走,等待處行園勿離凡世,本 等數百人»(君) 弘:善街妓」 被棄於上址的女嬰。另一首即日:「善灣仔洛克道 ,警方事後在其身旁, 這舫在道門,不愧為響 男子倒斃 後巷木屋
一檢一封十元利是以及, 乘已賺上乘,發耗 一張字條,字條內容是播傳港岛,長垂德綱 該女縣名佩恩,於四月,遠明並近明 十七日出生,有雒好心
(
厦村青山區
六月份練靶
兩少年遭人斬傷
·〔特訊】兩名少年
[浩度材
昨日凌桀一時四十—山靶區本(六)月將
共 射擊七天 臺地改天時,突被五到姓陳男童及一名姓馬天屈時,射學區附近 大名持刀兇徒情傷,送人(十六歲 )在興華邨,將懸紅都示警。各界人 院救治後,兩人情况尙 興樓對開空地談天,上切勿進入區內,以依 好,初步調查後,相信豈料突然街來五至六名 發生危險。 【特訊】一名男子一是照帮「點相」。
一般持利刀兇徒,不由分
YED'S
徵租空地
尖沙咀,中環地區地盆空地,不論面積大 之小租期長短均可,請電
K-812793 K-7767193
寫字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎 詳情請在辦公時間內撥電話租務部 洽商。 電話5 244133搭内耗259號
◇塔門歡樂遊 ◇西貢一日遊 ◇新界環島遊
◇長洲華威酒店 ◇西沙灣渡假酒店
◇ 嘉道理農場
◇海洋公園
◇梅窩銀礦灣酒店
◇海上夜總會
倫敦中心區 物業出售
舖位租售
1.
港幣四十三萬元——————九九年期
座落倫敦西區小型獨立單位,距中心區只分車程。兩 美睡房,雨客飯廳,浴室,洗手間,卧房備。 《詳情請撥5-773888(或5-7123713714)。
2.
大號 荃閣 22
大角咀,櫸樹街48號單邊四佰餘呎。52 號承租約售。
報名地點
荃灣
沙咀道榮豐工業大厦15號地下運| 閨一千餘呎。16地下三千餘呎,樓底高 22呎,向沙咀道。 3- 929646
以上各團·定期出發,敬請留意,歡迎垂詢
七海旅運有限公司 东港網誌中間一8號華德点業大厦1602室 5-4130811四職)