日四月六年四八九一屦公年三十七國民華中聞新港本
報日僑華
-期星
WAH KIU YAT PO
頁四第張二第日五初月五年子甲夏
本港新聞
三千健兒東廊競跑
宣揚道路交通安全
望各社團爲居民提供有意義康體活動,
複賽兒童有些都是全 出動,由父母,甚至公 -公,婆婆都一同前來, 正示對小孩們能夠參加 是項比賽感到十分光榮一 其中有一個家咲, 「總共六人出席,爸爸說 一今天是他們的大日 主要利用小孩參加比賽 的機會,順道三代共聚 ,整日的節目都已安排 為望德夠有錢夫的一 天
醫生們除了再次注
減輕赤柱正灣汚染
政府敷設新污水管
(訊)政府計劃採取措施桱赤柱正骨之污染程度。 「海宋污水管將在該海灣東南面約四千七百平方米之海灘及海康苑 國內敷設。話 該直徑三百七十五毫米之污水管長七十米,建成後可代替現時之污水 管。新建之污水管將比現有者較爲遠雄赤柱正裤··· 擬建工程及受影响之範网已极速填海工程條例刊登於最新出版之政府 一應報,有關告示及脚則可在下列地點查
“工程地點附近之而告板;香港花國道美利大廈六倍地政署部· 港赤柱赤柱村道八十八號南區政務處赤柱分處。
,任何人士如反對是項工程及申的婚償,須於兩個月內以書面向地政署 著挺出,
柴灣區街坊會就職
嚴培良籲區民參與社區事務
八特北)底和日麗,陽光環燈,在炎熱的氣 昨日比賽於下午二時開始,歷時兩小時,計15 由於能夠晉入税体 敲下,三千二百名处步及競跑健兒,昨午在即將一有一項三公里健步賽,由興發街起步,至北角道
的參加者,都有上一次 然後再拆回起點,以及五公里跑,亦由同一起 {|||乖前的東區走廊,參加一項歷史性的比賽。
一 的經驗,每位都與生 兩項比賽均分爲 一對答如流、輕鬆活潑, 港九政務署長屈珩亦有參加這項長五公里的 點開始,至健康街才析同起點。做 帶跑,田氏和工程拓展署長蘇以德主持開步禮後男、女子組進行,並根據年齡劃分組別,此外! 「流露天眞,成績更是悯, 並有二十人隊際賽 ,便與其他運動健兒一起參加進項賽事。
上次更佳。 ,席珩在東區走廊魏暄健步游典禮暨東區道 -黹術委員會主席蔡永安指出:東區起腐步 路交通安全運動開幕典禮上致詞時汲示,東區逬[及健跑活動乃極富紀念價值之歷史性賽事,而今 意孩子們的雞康狀況, 改善區內環境居民安居樂業
·陳是香港政府一項大交通建設,其主要功能是. 次之活動,能帶動東區各社團及區議會爲居民 提 更小心聆他們的答活 〔特訊】東區政務一程進展委員會」,由政 没有關小西灣工程拓
·疏導港高東區交通。第一岷工程由銅鑼灣至太古 供更多及史有詐義的康樂體育活動。
, 了解他們的反應,和一專員呂孝端,昨在柴醒一有各有關部門組合而成,展事務。而柴灣地鐵總 姚將於本月八日通車。自通車後,行人將沒有機! 東區區議會,區內十個分區委員會及其他團 聯緻。
區街坊福利會就職典禮,委任工程拓展署長及一站,亦由地鐵公司投資 大部份比賽的小朋友都一致詞中表示:目前,柴市盛發展顧問得正副主十五億元在柴灣北總站 會步行其上,而東區區議會及各主辦機構在東區一體亦分別派除參加三公里長的健步賽。
·參加儀式的邀有東區政務專員呂孝業及東區
極有天份,表現能力特,穆區內有人口十二亩,一席,東區政務專員爲委建造私人住宅樓宇,以
·走窜上舉辦這次康樂體育活動,實在機會難逢,
各區議員。東區走际航炮健步比賽是由東區區議,醫生們要求唱歌跳一在九穿之前,將會增至過會委員,其他成員包,配合柴灣發展需要,在 且極有意義、 他指出:各運動員在晚賽之餘,但對東區走舞會,東區康樂體育促進會,皇家香港警察隊,而一雄者,往往都袭不整,廿萬。政府當局對柴得一括有總工程師,總城市不人將來,柴灣更有進
·圍道型師大的發展設施及海港之美景,留下了難政局,東區康樂體育事務處及香港業餘田徑總會,她又唱文將,安那一向一解决人口擠迫問題,已設計,總測读師,總建一步的繁榮好象。 詹人感到醫院頓變得有 成立一個名為「東區工一築師及總地政司等專門 月忘的印柰。
昨日各組現廻戒級如下;苏子高級組冠軍、如兒童樂國。 他强烔:昨日亦是東區道路交通安全運動之
词:柴灣區街坊會新迓就鄅爲理事長致培琺 至於在九龍醫院的一致開會 〔本報攝) 開幕日,今次運動的主灿是「行人安全,其旨 仲文·亞華梁樹明、季軍郭志聰;男子初級組冠. 在提醒居民小心使用馬路。並會在四個星期內,軍黃志錦、亞軍譚鴻、季軍李鸿威,女子高級舞比賽中心內,六位肥肥 東區區議會和各主辦機構會首先推行兩星期的火、雷黃鳳芬·亞軍黃念敝、季軍馬灤股;女子初級一胖胖的小朋友家長,
·官直轉,然後實施執法豐店,爲行人本身安全檢組冠軍黃瑞琴、亞駐杜麗萍、卡軍施家泳;元老一道自己的小寶寶獲得大 控違例者,故此,希望居民小心使用馬路,確保一組冠軍褒绍基、亞軍會添鏗及季軍關容根»酇權後,喜悅之情爸變
·圆上:港九政协署员屈市(右三)主持東區走廊號跑及健步開幕禮。下:工程拓展署長 蘇耿德龸左凵頒奬予東區走廊妒跑賽男子高級組冠准黃仲文。(本级)
第十四屆兒童健康比賽 港島九龍複賽完成 選出廿四位優勝者
六月十七爭奪全港總冠軍榮銜
六特祖】華僑日報主辦,醫務衛生處贊助之第十四屆兒童健康比賽,港島及九龍區分别於昨 進入複賽,賽程逐漸步入高潮,而新界區決賽亦定於六月九日舉行。每區優勝者將於六月十七日在 富麗磺酒店爭奪亞巷總冠軍榮序。
香港及九龍製賽,昨經評判醫生細心審與挑選後,兩區分別選出十二位優勝者,參加總决賽,
絕向筥 - 嚴诋詩、如芷雯、祁浩賢、羅對形、胡浩平、何質琦、嚴劍詩、熊 港島區: 志聰、楊裾愛、許兆齡及蘇可, 九龍區:
·關燈新、明恩、黎恩飩、方嘉緻、夏威及MA NE S H MIRPUR 李酯動、楊凱鈞、蒞臨琪·彭善宜、許涼華、吳茲玲。
.太屆特别値牲一提的,是香港醫學會屬下醫生會員,熱烈支持比賽,各中心都有多位醫生義務 担任評判,一早到場,熱心服務社會精神,實令人欽敬
美國災贊臣大藥廠,亦本過往傳統良好精神,重視社會服務,大力支持遢項比賽,捐出大獎及 禮品。同時亦在場免費招待小朋友,享以「安力呵」營養冰凍奶水,使部份經來參賽而未及時吃早
·小朋友,亦不致太肚空呢!
賽場滿歡樂,兩代見溫情
兒童活潑聰敏
明眸皓齒可人
評判醫生挑選難作取捨,
醫生檢查完畢後! 都對兒童的表現及健康 情况感到滿意,可小 朋友都經過賽的檢
·在,他們都能夠清晰的 一向答醫生的問題,沒有 |初賽時那麽虚怯。 由於很多小朋友的 分數非常接近 - 醫生們 在决定取錄進入大賽的 兒童,實在大傷腦筋, 他們在賽後開會商" 鄧肇堅醫院舉行的一的環境巴非常熟悉。所,康情况,包括一般的外一經過一段相當的時間, 複賽,參賽的兒童共有「以更放貼到過奔跑,你說,心蒲系統,聽覺,終於決定十二名入圍者 牙齒口腔衛生,人 '六十多位。這些天悅活一追我逐。王 參加複賽的兒童,一對答反感、肌肉情况 “九龍油麻地炮台街 潑的小朋友,經過上 日的初賽,他們對那裡,仍是逐一由醫生檢查健飲食習古等。
賽馬會診所傷地方面,
昨己參加複賽的家
長已絕早帶同子女到特
,他們懷著緊張的心情 ,當然,望子成龍是人 人所望,故此,他們忙 若子女裝扮,梳頭及 整理衣服,使父母愛子 女之心,洋滋於告貼內
醫生們特别给予
,如把一些零錢放在枱
小朋友的動腦節日
CHA) NAM ARCA KAI-FONG WELFARE LINENCEMENT ASSOCIATION {* K.] LIU,
上,取走部分後,便破
小膦友@答所剩的答案
;而大部分小朋友聰明
|地回答。〔般)
華僑日報主辦兒童健康比賽,港九區複賽 一環。(本報記♀
齒健康是薛分重要
圖示:醫生細心檢查參賽兒童健康情况。(本報記者攝)
葵灣區街坊會第十 頌事就臧典禮,昨晚 八時假柴灣道愛酒博 舉行,請東區政務專區 呂孝端主持監瓣,東區 政務主任伍明,屋
頒發「選任」及「聘任 」證書,市政局議員拍 剛好,該會名譽會長黃 一天榮太平紳士,港九各 健街坊研究會主席黃被
百福旅行社安善安排 涉嫌觀塘金舖案 金 銀證交所歐遊考察
廿七人分三面。 金海證券交易所緻遊考 出發,第一團由主席胡英輝及馬清忠先生率 已於上星期拜訪倫敦交易所後乘金獅航機返港 第二郎由委員林本典及曾炎先生頜除亦於日前 意大利航空公司班機飛往麗馬,全程十天,包 括七大主要城市。第三圈將於六月三日由委員蘅
·欣康先生率領赴歐洲訪問
是次行程一切安排乃委託信譽昭著,穩建可 靠之百福旅遊有限公司辦理,據悉百福旅遊一向 承燕不少名商業團體,機撈之劍光,考察 - 問團,有口告列。
NOBSERVATES
被捕兩男子
其一已被控
(港)涉案與上過四觀塘區一宗金舘案 有關之兩名男子,其中一名已被警方落案, 控以 行劫罪 *
,並主持新舊會長交接 * 吳梓悭入會,請畢 「深水埗學界演藝八四開幕
監主持入會儀式。
林志釗鼓勵青年人
放眼社會積極參與
迫,卸任會長謝耀佳將 楬槌及负带移交與新會 · 第八届新職員如下 長周竂。隨由新任會長 ...會長:周寮,上屆會 周察致詞,略謂:本會長:謝佳,副會長:
·抱着獅子服務榊神,黃澄智、黃昌、王戰勝 務人巠,不論種族、地。義務秘書:温煜丶 |闳廣仁。司审:陳森 一域,以濟弱扶危爲宗旨 其一,今的工作目標,將心總務:關浩明。科案 :陳鎮泉。前任會長: 以齊一步伐謀求實疑
柯利茲、盧玉亭、鍾 【港訊】副湝九政務署長林志钏昨晚表示,青年人睡走出書本,放畷· 爲人類幸俪效劳 上屆會長澍难佳艇一生、舍乾波、董事:陳,社會,積極參與社會活動。
·林氏在「深水埗學界演藍八四」開幕禮致辭時說,他很高興愈來愈多 鼓名男子黄文平,二十六歲,將於今日在南|獎與有功獅兄。概由台中忠、陳威戒、郭偉民 “九龍法庭提訊。
楊子江 徐櫙 陳一生利用課餘服務社區。... 南府城妹妹會會長林祖 淇與中央獅市台批周寮、 炳亮、蔡伯勵、 拾、
進 ,互磨紀念品,最後由』胡培剛、陳林、戚其昌 會長呂致謝詞。同時鄉裕鮑、潘德嘉、焱 林氏同時讚揚主辦迫次匯演的深水埗學校聯絡委員會,熱心支持政府 推行地方行政,爲加强學校、師生、家長間之聯繫所作出的努力。 該會有兩位新人蔡錦雞」企中。(奕)
他說:「今晚的盛會寫教育於藝術,讓各位青年朋友於學習和欣賞古 圍示:九龍中央獅子會就衕禮,卸任會長謝 佳(右)將榄槌移交新會長周寮,中英畢氏衡,今中外文化藝術之餘,更懂得認識耻合和社區。」 主持監交。〔本報攝)
另一男子則獲保釋。
該兩名男子係於上週五在油塘邨第四座八樓 之垃圾垓集房內被九龍區重案䌹第二家人員拘捕
「九龍中央獅子會
第八屆新員就職 女賓夕慈善餐舞會 特)九龍中央一氣氛。
獅子會 - 昨日下午七時首出女賓夕大會主 假尖沙咀海城遒被慶一席黃澄替致歡迎詞,略 邰會七週年紀念,第八:歷屆會務發展脯利 居董事驗員就酸典禮暨,有軺社會 達,歷屆
女賓夕慈善餐舞會。牧 請三〇三區總監平离 「主持監蓄及頒發各項獎
區總監之指導,歷屆會 長明領導,會风同心 合力,草策力,才將 有所成,今屆在周
華僑日報讀者七海旅行團
旺角區同鄉會宗親會
氯,陳區警民關係主任,歡宴黃倩華主任榮調
·: 昨參與盛會苦有政長領導下,各獅兄互助 府機關長官,各界亂團 互勉,定能發揚獅子精 首長,三〇三區歷屆總神,服務就會。同由 監,各男女獅會會長,上屆會長謝杌報告] 國際社|分域主席及專程來港之一年來會務發展情况。
旺角 台南府城國際獅子會代”,随即鉴行八四至八
匾同鄉』表,該會全體獅兄嫂等,五年度薪資就職,請學 會宗親會以旺角政務處黄赍華主任荣调昨晚假唯一遠千人,場面-
滿熱鬧,禹徵總監主持監警贩式 盛蠋酒樓設宴歡送,到會嘉賓首長有敬江袍,宋 衞徳-勞德,陳漢宗,劉志民-陳林·陈惠才
·金志堅,孔憲森,行權,李掛榮,胡,張
洪昭璇,柴灣警署分 指揮官殿寄信,東區市 政主任羅偉明等代表大 曾致送紀念品。 理事長酦培良致的 會詞:略謂本會呂創立一廣,吳沛成,何錦泉,何妗湖:王梓昌,劉良, 以來,向以守望相助, 傑醫苕,劉樵榮,余再生,江文,曾錦華等。陳 休戚相關,患難相扶, 漢宗致詞致謝黃主任多年來協助批廣旺角區同鄉 移風易俗為宗旨,在歷一宗親會聯誼工作指導推動各項活動-建樹良多 一屆前賢領導下,對坊衆;現榮調在即,同寅等均有依依不捨之感尙望今 福利公眾事業及推行政,後對會務仍時加指導,俾有所進谠,旋由勞德· 府政令各項秕區活動等劉志民,陳漢宗代表發迭紀念銀碟與黃倩萍主任 ,莫不悉心以赴。本人 才靠姿薄,資黎同人推. ,力謀會務進展。他又 一謂,政府短期內擴大選 民登記坩加民選議員席 位,加强議會制度,希 |望區民積極參與社區事 務,協助政府改善區內 繼境,俾全港市民安居 繼由宮 端專員致 詞如上述後,楊點餐旅 贞、苗天榮會長,黃社 桌主席亦先後致詞及代 表大会致送紀念與熱 「心公貓的人士,該會展 「嚴培民、陳坤江、陳油 野、陳登玉等分别致送 「縞碟與各主藋人留念, 未由副理事長陸强我 一沉,隨成飲宴。
,席間觥籌交錯氣氛洋治。
旺角區同鄉會宗親會獣宴旺角政務處黃倩華
調 陳漢宗 勞德、對志民代表致送紀念品。
該會第十屈興員名
水遠會長:陳坤讧
·會長陳玉、朗:朱 淸、陳宜興、理事長 嚴培良、副:陳祖、 「陸强、趙質光、陳楮
·想務:張客新、超森
、陳肇甜、司庫宋
玲、張書標、服務:黄 一金、超英緻、方作標, 楊文發:丁照若,陳浩淸 一,于慶華;聯誼:
「康榮:那樹卿、陳永得
、劉光耀、調查 吳本 荃、陳鴻光、松、婦 孺:余教培、温芳 鄭杏、調解
陳心寧、方啓榮、救護 ;羅星、勞鼎文、胡德 輝、術生:鹹水
盡、葉祥、會興、公關 陳林江、楊坤利· 華群、漢傑、宜傳: 王齒、伍鴻、林堅成。 合作:湯燕雄、黄順王 :青年:王坤、陳文
·嚴衍洋、陸裕和、老 一人:李海、郎、沈
【理、防災、劉
-界勝設 餐技影父獎份 新探建異午科獵慈抽 遊出偉花進新遊 車尋雄奇樓心漫席幸 劉灣殿賞酒中部鮮艹 遊蝦寶藝宮作。 氣龍雄園 (0 冷貢大泉衣色村鮑春 *華西觀玉青 鄉家夏 豪程寺畔幕士達酒星 級行山灣開
特新湛水新觀灣同
乘最遊清最參荃
商業專欄廣告
費廉效大
每段:雨寸閬兩格高(即五寸位)每天收费六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位)
集中宣傳
加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。
「晶結驗實床臨士博吾養陳黪中
痛頭
,地歸風精
·藥效特
專治血症頭痛
深圳華僑醫院 痔漏 積家级科研成果消斯
中國著名肛肠專家被譽爲「痔懂男
·佐注射法發明者史兆成效投主治痔遍等紅紙
·解决一切將女疑難問題掷日來越
在香港辦事處
婦科學知。前五手術只收350 元 全身體格檢查 免費檢查痔班. 赛華冷氣專車由九龍至
深圳免費接送.
#25741088851037780087
9
此外,倘贊同學校應透過課程,教導學生擁有公民責任的重要性,及
一步瞭解他們的政府及社會。
昨晚的節日包括由區內十六間學校二百多名學生演出多項舞蹈、音樂
合唱和朗誦。
·服理
理财
中
道
吉列G龋刨
乍
川士街
七海旅運有限公司
道
華僑日報
中區辦事處
新同樂
富士彩色
皇
后
大
道
魚躍 酒家
製作中心
【服
名將洋服 專家主理
可口可樂 暢銷全球
投資移民
乔SANYO三洋 水冷式
德
輔
Crocodile
設計獨特 優點最多
凍
̇聯合贊助
詳情請詢
歡迎垂詢
德輔道中88-98號華僑商業大廈1802室 電話:5-413081
贊氏箱日露止咳水
N
LAB FRANCE
BEECHAM-CAZET
悲劇
留學
咳
加拿大·英國·美國
本中心代表公立中學:大學及著名 寄宿中學,即日接受申請直接接見
伍楚生博士親自輔導,歡迎垂詢。
·美英加留學中心有限公司 (ABC STUDY CENTRE LTD.) ∵辦理入學手續,九月份開課
旺角彌敦道607號新與大廈203室 由方乃正(前任高級教育窖
3-311317.3-858440
漏水
·港九新界樓房一切
專業執漏防水大小工程
之樂選內外牆石排名物新
鴻發防水工程
3 251805 傳呼機(D75953334.6680
這一些條轨保用三年新界沟近·免费 (經驗提供各可最撤送收效方法电器
執漏
5樓房內外,天面地庫,升降機 底,門窗牆鑒,有關濕水屢修
葺立單保固。附設蘶樓翻新 「無效問題使用各國有效材料修
之電話 K849126 K849159港澳, 「裝修工程·免費查察。......
父親節
歡樂環島遊
享用新同樂酒家 海鮮鮑翅晚宴
誰言寸草心,報得三春暉。
日期:六月十七日(星期日)上午九時
(10) 全場送七海旅遊之理人人有份
費用:每位紙收:HK$238-
越代建
立止
【全可靠老
新味可口安
·随低標本治
̇效立止劇咳除痰
H嗉各咳症一服 感冒喉頭炎氣管炎百
本露專治傷風咳流行性,
澳洲
5-40 DC
諾
中區砵甸乍街二號
香港準人銀行地下
TE: 5-231637.231728
歡迎惠登廣告
遊
旺角彌敦道607號 新興大厦203室
3-3113173-858440.
̇旋
該人免費解答一切有關投資、移 民、營業問題。安排澳洲律師及 ̇地產顧問免費接指導。歡迎垂詢
∵移民投
新世界 有限公司
特約經銷
「藝華工程公司3-305138