WAH KIU YAT PO
報日僑華
六期星
日二月六年四八九一曆公年三十七國民華中
訂修圖綱大劃計區分門屯
地業工業漁增
途用地土改修見意民市據根份部
區建重性面全劃改三頃一灣山青
·港版界新 真一 第張四第
日三初月五年子甲夏
屯門政務處。.
|荃灣區議會非官守 議員討論前途
籲請兩局議員前往北京
反映本港市民顧慮意願 關注香港前途問題工作小組結論一致認爲 港人應面對現實脚踏實地自强不息
|警方破獲偽幣集團 兩男子涉嫌被控 不准保釋押候訊
(新亞社)分方在現場一帶搜索,帶走 商業罪案調查科經過越 一批染有疑是穢物的經 串行動,於七月廿九日【物。昨日下午二時,受
粉嶺裁判署提堂,彭善
德法官和控方請求下
二童蹲在第二座梯間哭泣一泰祥、許立芳、揭煒華 ,由於女童下成有血跡、甘黄雁笙又名游雁符 方初步已將該案列爲非志翔、陳孔故又名服 莫光廟、蔡强威、 色狼下落。〔台
·炳光、鹂順、江檄力 .、關西痰、林文江、李
侯雙長德的愛、阿若龍、就太遜、 著書
數十位市民
·白維新、黃振榮、李
【特訊〕市民獲准 聰賢、陸國克、楊善培 集幽,起出約三千四百歲坐的弟弟由母親帶到 侯嵕五元硬幣及一些,葵芳邨第二座探訪外婆,傩化英籍,名單一批發、胡奇、黄天祐、黃 〔特訊)荃灣區議會非官守議員關注香港前途問題工作小組於昨日舉行會È,與會議員一致認一造外幣及金幣的印模,一爾姊弟與另一名三破表如下:髙杏芬 - 方浩 文、黄策興、腳修礬、 並拘捕三名男子,其中一的表弟落街玩耍,中小 迅、孫莊生又名孫長生 黎石麟、文梡伙嬅又名 寫 :香港人對於香港前景,應面對現實,脚踏實地,自亞不息。. 各議員並認爲由于香港的前途,維繫市民的福業和社激的安定繁榮;此實有賴中、英雙方的共,二人被落案檢控,昨解時後,家人才發覺三小、何坦年、丁鴻海、陳侯伙焍。 同努力,才可達成 一 基於這個信念,荃躞區台非官守議員關注香港前途工作小組研請藥局穰苴在適當陈制前往北 : 京,反映香港市民的顧
組並希望兩局議員在成行前向市民明成行的呂的,及表 過之意見。《網》 爲一處理想的購物及媿 樂中心。商場上面的五 陸 歌手,共一千四百絮 八個住宅單位,設計非 常實用,加上大埔廣 六君) 場」所在地點適中,交一 |通方便,邨內更有面
کرنے کا کیا کی
排球賽榮獲男、女子國 ·水、郡、梁
·體亞軍的杻点表現, 飛,鍾志輝等。 足以反映豈會歷平的獅
木屆各組成績,一 力耕耘與及老師們在培 以一 三四代冠亞季殿 -脊運動新所作的贡献 )、男甲:(一)良 。爲配合本區人口的急 田、(二)聖西門、 滢拊長,政府已計劃在 三張筱煒、四 (港訊》城市設計委員
友愛村附近第十六區興 福棠下。男乙(3) 會昨日公佈屯門分區計劃大|建一座標凖游泳場館。 伍英上、《华中台山商 拔工程經已動工, 會下、八)所 綱草圖蚊租修訂。 委員會發器人指出,其空於八五年落成。屆時四)鄧肇堅下、男 中部份修訂是根據市民對可,區內水上運動塲不足的「一)台山商會下、(三 發表之草圖所提意見而作出情况將可獲得解決。及)何福堂下、(三)需 後,並勉勵有加,隨即 所,(四)劉伍英上及 首項修訂是將近山杏 、頒
聖西門。女甲(2 西一幅一點三公頃之土地改 赴会者爾有;鄧捒 主敎下、(二)劉伍英 調 爲全面性重建地區、該處 朝、何繞山、伍國豐、 上、(三)台山商會下 現有一間酒店。進一步之重 蘇福龍、馮志強、潘文 、《四》何日東上。女 建需經城市設計委員會批准 懿、張中仁、哈梅昌、 乙(一)被焊、( 、李秀靈、眙設昌、吳 東台山商會上、 位於青山灣的另一幅 一 段星、劉炳經,蔡材媁 劉伍葖上、(四)[A 燒酒樓!商業大樓用地。一
苔禍、李校、孫海任、 東 上、(119天主教、 此外,一幅位於海水化 蕭邊帶、陳一、梁水 (三》伊思對上、八四 涉穰東北之二千平方米; 發、古路明、鄭銀 台山商會下。 地,改劃創超級市場、酒樓 林冠新、劉國光、梁處 ̇及其他商業和康樂設施用地
令將案押後至六月七日 以深警方作進一步調查
·球訊,兩被告發無須答
荃灣
〔特訊】包括有十花 ‘間中學兹加的「荃灣區中 學聯校中文展J-已於昨 日在荃灣大會堂開幕,由
如下:公開彩色色組:」辦邆押警方君管。 殷月瘼〔冠]、花平鎮
區聯號
起一天後期開放
供各界人士參觀。 - 開幕儀式由教育署
八以上優異):公開黑以在下一次提室步再作 白辑:黄有明江冠》、申破
提选一萬平方米的平台 校中
學
中文科江本
最後一項修訂是將一幅 在屯門港店面海旁的土地, 改劃陽工業用途。
「花園,附設兒童遊樂場
大廣昨頂
|及噴水池,令到居民生
活其中,舒適寫意,做
交
這幅土地面積六于五
·平方米,將用於與漁業有關 之海事用途。.
埔塲平禮
可前往:香港政府合署西座 中西區政務處奔分忠;花 國道美利大厦土城市設計 處;故屯門青山道二〇一號
,以選區內住宅發長所帶。 居屋計劃續大力推展
李
兩被告在提堂時, (亞)、林炳才六季) 各要求以現金一千元保 張少山、坤、黃釋,法官芍隨後佢絕二 邵文、緬廣富、黃玉金人要求,但表示他們可
)
關員執行任務 { 長洲將建 跌落倉底受傷
〔糁訊】一名海關尕員,昨午十二時許
;在说大岛海面一艘貨船上工作時,失足跌 下船艙受傷,幸傷勢不噍,送院歟州後無
傷者名讳兆華,二十二歲,當時是在 衣為以西海面的一名D:O N S MA的貨船 ,作例行檢查工作,突然一個不慎,跌下魑 :底,雙手受到輕傷,於有人報警,由水警輪 因他上岸,往瑪麗醫院醫治,已無人。
告板上張貼。”
• 港岛花國迥美利大
直升機坪,一股六樓地政及德輔道
(港)長洲將建
中一百七十三號先施大
廈上七樓離島政務處亦 偏有有關之圓則供閱
一直升機开降坪,供緊 急惝况時使用。 【該機埣位於皱音灣 以西一處建議海上 。該地面積約四千七百 平方米。
น
·任何人士如欲提出 反對或紫倍,須於兩個 月內向地政署署長提出
受影響之範過已於清潔香港
·最近出版之政府狱中
刊登。有關之告示及個人
· 則亦已於地盤附近之形
賽龍奪錦端午遊
乘豪華舒適遊覽車齊齊出發 瀏覽山明水秀之西貢風景區 北潭涌郊野公園獵影留永記 船抵塔門漫遊島上漁村特色 新漢記海鮮酒家嘗海鮮午餐
華山
豪潭抵漢賞后
·乘瀏北船新欣天午
欣賞塔門叠石巨石相叠奇景
觀賞龍舟競渡場面熱鬧刺激 午間進食特色應節巧手粽子 尖沙咀小杬公共享海鲜晚宴 送贈七海旅遊之寶人人有份
天后古廟懷舊弓背海天一色
日期:六月四日(端午節)
時間:上午九時
報名處
費用:每位HK$198.00
七海旅運有限公司
·香港德輔道中八十八號彝僑商業大厦1802室:
13-5413031 ( 48 )
港
遊
港
幸凝修行樂則現已在香港花園道美利大厦六楼地政斜盘部,及九龍爾 敦道三八二號地鬨售賣處發售,不設色者每份十元,設色者每份六十元。
·任何受劉則修訂項目影响的人士,可在六月十四日前以杏面提出反對 意見 - 正安花園近美利大厦五楼地政署轉交城市設計委員會秘書。
屯門校際水運大會 數百學童成績優異
王國彬吳冠芝沈維賢主頒獎飛魚示範 友愛邨動工建標準游泳館
|預料這些單位於本月稍 後公開接受申請時,將 會大受酰迎(三)
廖本懷指出設計最佳 葵涌加建 C特訊】政府在大一,由現時的大約十濟人 兩壁球場
志亲女士主持,對荃灣區 各校推觸這項良好活動寄 以重視與鼓勵。 由文化著(新界科) 奥荃灣區聯校中文展籌備委員會聯合舉辦的 这次民眾,已是第二屆,在展出豐富的內容 包括有中國文學,語文及歷史等,香港中國
·語文學會亦應邀參加展出部份。 主辦機構指出誆饮「中文展」的主旨是 在推廣中文運動,並傳揚中國文化。 展覽將由今(二)日起開放至四日,每 日由上午十時至下午四時半供免費參觀
「朱盛亞)、勞祖水
被告譚紹興,五十 (季),陳玉英、榮祖九歲,李志光,五十 水八以上優異);學生,二人均爲五金 工 [樹(彩色或黑白):來,被控於八三年一月一 上 華三院第十二中學林美日至八四年五月廿九月 發(紅)、聖若瑟英文,在元朗八鄉橫坑 中學蔡捷成(亞)、珠一門牌石屋及元朗田俗村 【海裁院查明(季)東升六號處地方偽造本 华三院第十二中學識逸|蘑流通之五元硬幣。 中、上水鳳溪第一中學 高玉珠、珠海書院爱明 六以上優異)。優勝及 參賽作品於頒獎後隨即
·在北區大會堂展出三大
今齊齊包五月粽
北區鼓勵廉潔服務 建築拓展客已批花
積極的人生
,參觀者極爲誤躍。 大坑東社區中心
攝影賽美滿
黃超東頒獎午節之應節活動;名将
《港匦)大坑東础 區服務中心今日下午
力推展居者有其屋計劃」,增至十四萬人之多, 「房屋委員會在大 (港訊)在葵涌加 的同時,亦擴大私人被 構參與計劃,逛發商|埔亦已建有兩個公共屋|建兩個壁球冯之工程將
·雅極參與公共房屋建設,临及兩個「居者有其屋於不久後展開。 , 並使更多中下入息隊,一種語,約有五萬人居 , 一份價值六十四萬三年 能夠置菜自居。 一住,另外還有一個公共
元之合約予健明公司進 房屋司7本樱昨日一屋邨和一個「居者有其 行有關工程。 主持大埔首個私人機構 屋」屋邨正在毗鄰地盤
- 該兩米 建於藝 參與計劃屋邨—「大興建中,預期有關工程
•道葵盛游泳塲館停車 | 埔廣塔 平頂禮致詞時,於一九八六年完成後,
勘底下,工程可於十一 工作以上表示。 將可再爲三萬多人提供
月完成。 他說:「目前施工一理想居所。」.
屆時,葵涌區將共 中的私人機構參與計劃他說,「大埔江有六個壁球場,以應付
......「賓齊包五月棕」。 屋邨,遼有另外八假,一」的整體設計至性,下「對此項設施日益地加的
(港)一項以「乖完竣後,各評判更就一,但该中心特别預先安 *遍佈於屯門、沙田、面兩層商場,不但各式需求。 工程營將由英皇郃 積極的人生」爲主題, 優勝作品,對攝影技巧:排切包棕材料,方便 目及柴灣,預算可於未來|電影院和保齡球嗎,度,准香港賽馬會捐贈。 「來表達努力進取,服務、內容及積極人生的意,各參加者,現場有導師 〔特訊】長洲一人萃,廉潔自持,互动 義,作深入關釋,各參 指導,粒子種類包括著 蝦艇行跟船合最近一直愛等層面的攝影比賽·恩師還者均獲益不滿。杰蒸粽航肉琮及极水線
長洲傳
三艘
[下水
展
睛點有炳鄺芊朵葉員專 賽身熱場兩展
各項比賽獲獎名單等。 ,吸引了很多愛好攝影
一時在該中心禮堂舉辦端
出出長出黑版業 東葵涌反吸毒
綜合晚會閉幕
何顏素雲促認識毒禍
(特訊)新界學體, 勤員二百六十餘人,人一種的溫光明先生親臨示,三年內陸續落成,每年 會屯門分會舉辦本年度「數倍增,可見水運日術範表演,以爲後學牿锁|提供最少五千個單位, 屯門區小學校際水上運一普及。本會同工長期以,本人強藉此機會,向連同房屋委員會每年四
斥資九萬建成三被 動大會,日昨在元朗泳,來策劃推動此項體育话 羅先生心道謝。上星建的五千個「居者有其
龍船,並於昨午舉 的朋友參加。 他盛大舉行,二百六十動,成效袛環,可告期日,本會籃球代表隊「尾」單位,一併接與符
行下水儀式,邀請 廣福分處,社會福利署 多名學生參加各項比賽慰。本人深切期望,在代求本區出賽,嬴得男 合資格的家庭。
離岛政務專員來來
·成績相當優異,激發 政府及社會人士大力丈,女子區際賽冠爲 「爲確保私人機構
幸及長洲鄉事委員 北国中心及粉嶺扶輪 會主席郑炳有主持 年中心暨該兩中心之原 水運潜能:「太至山飛一持贊助下,是頂有益身祝十週年帶來一參與計劃的推行得以延 「魚」溫兆明並區場 心的水上運動,今後有一份甚悅,一份大禮,一紙,短期內政府將批出
點瞷及筥花掛紅偌⋯野及彩虹攝影會合辦。 【比賽得有關機構及學校
寶馬山女獅台、荃灣政務署、香港 「特訊 火演,好当面氣氛熱更長足的發展。今年適份。龍言本會的另一份在大埔有一千玉 2。賽後即舉行頒獎柆止本會成立拾年,除代&亦必恐力以赴一百個單位的建璽合約,
是次盛事在長-「熱烈支持,成績十分芙戒者會巫聯會及聖公會要理浩夫人中心,聯合舉 湘北帝開對明避風 治;頒延典禮已於日前辦「東葵涌反吸毒綜合晚會」,昨夕在麥理浩中 ,請Œ屯門政務主任王備聯歡慶祝外,本會,爭取區際水運的良並於本年後,招標· 國彬致詞、高級教育主 同上並以提高運動員的好成績而努力。......
磨舉行,三液分别,仅北區大會堂舉行,由一心舉行開邳體。 永投在馬鞍山興建同類
由寶馬山女器會何類致詞稱:吸行爲 【任吳冠芝頒授紀念猷、質底假日操,作爲十週 繼請王國彬主任致柩宇。一:
命名爲新有龍、新北區文藝協進會會長 是個人問題表面化的病被,工作或學業壓力,感 名醫會長視維儕頒獎,年紀念的姬。本會將鹹謂:貴會去年參加水
談及大埔新市旗的,歇斯及新意放的柚木中銀,各由三十名運動員划:: 西琛太平紳士,社會福一 悄挫折、與家人不和、生活枯燥,健康和精神欠 至岸邊。隨即由樂至專昌、鄒炳有主席及該會,利箸大埔及北區總福利 ◎過著战都市生活的人,但到透些問題,因 | 致力在每一项赛事奉行|運人數你一百多人,令一發,廖民表示,「大
· 觀禮嘉賓甚衆·
會長分别用龍舟進行點,爲禮終點,進行兩場 在練日新及廉政公署 意志薄弱,受朋友引誘而嘗試毒品,藉以麻醉 典禮首由主席黃晉 前後皆可能安排一些示,年出任者超過逾一倍半,垛廣場一座落的新烘海一時及科花掛紅。陪同點,熱身賽,以赐眾嘉賓。 廣福分處主任黃超束主自己,逃避現實,結果幸深日訊,不能自拔。本 來致詞謂:屯門區舉行,而去演,髋墅或訓模的」,殊屬可寫現象貴會成匾,正大興土木,預料一肉舍還有鄉事會副主席,該艘新龍及另外一流。
钟响應反吸氓運動,歷時三月,到今天完滿閉幕 小學國際游泳賽事已有項目,以激發運動員的立至今已有十年,回顧 全區的發展於兩,三年 多年,初期規模甚小, 潛能,提高運動員的質 去年的活動成风,尤以開完愛後,將成爲大埔
各項參賽作品由攝,收到教育居民,警惕青少年的效果。對於 黃承業、卓雲深、龍點一三艘语花,將用於下週 「會副會長姜彥文、阿米,端午節的長洲龍舟號影名家蘇民、廖潤琛 和參加講座展發及反吸毒圖案設計比賽,及煤漆 參加人數不多,其後鞆索及水準。今大本會非,在區際籃球賽中榮獲女,的市中心區,使整個大機及此樹雄,弱小,海,痛告將分區漁民發 及東著黃福分處主任黃巴士計劃,均已完成;希望市民運過 冇牁加,略具離型,今 榮幸邀得飛魚體育智子團體冠軍,還際乒乓城市面貌一新,而市內 郭帶護、挪威蓋等。 及邀請賽。漁民賽有三超東担任爵選。各評判 各項活動後,進一步認兹卷品禍害,父號其子, 屆參加考有廿二校,運七席,存太平山飛魚之一球榮獲團體李軍,盧森一人口預計亦拿在三年
&角逐,邀請賽有九隊,均認爲各參賽作品之水 內,儀式完成後,隨即
「兄其弟,朋友互相融,避免花品引誘 - 建立 C詿督塔沙田李游越專科診所上衤開莚典禮,旁爲李嘉誠伉儷。已透歷司與本懷昨主持大 由主方邀請黹言到程 參加,政務專鹨集采率.翠蘋高,6能对剂出現林建立珍、楊張兆珍、李秀文、關歡喜頒獎, 埔廣場平頂。會要半爲長洲新龍舟主持點關儀式,旁爲鄉事委員會主席郁病有。®東葵涌及 「萬進士長洲禧新進午,屆時亦曾到該處主持 ·生活中積極人生的好,與各項得勝者。 吸毒綜合晚會閉幕,寶馬山女獅會會長何顏素雲與義工合照:〔本報攝)
,稍後三艘新龍舟並以一獎儀式。(新); ·倍,實屬難能可
沙田李嘉誠專科診所開幕 服務新界東部各地區
適應新市鎮人口劇增
港督表示正計劃在新界擴展醫療網
·健康的生活-實深厚望。
並有兒童歌唱、話劇表演。(学),
他又稱·昨日開幕之診所會爲沙田 新市鎭及新界東部其他地
,的人口,提供全面之專科門診服務。至 於爲中文大學醫學系學生提供臨床訓練
·設施方面,該診所亦能輔助威爾斯親王 .醫院,扮演一重要的角色。: 昨日開幕的沙田李嘉誠專科診所共 有四十九間檢查及診療室,分設於四層 樓宇內,可以提供全面性的耳科門診讒 可以診治內科,外科、婦產科、兒科、 糯彩外科、精神科及皮膚科病人。日後 醫院全面投入服務時,專合加設其他專 科,如老人科、呼吸科、瘤科、眼科
(特訊)淮安尤德爵士昨午主持沙 理地盤。此外,當局亦有計劃在九龍 田李嘉狨專科診所開幕典禮時表示:政 司及大埔興建兩間有一千四百張病床之 府計劃擴展新市鎭醫療服務;其中包括:醫院。
在屯門興建中之一所醫院,元朗博愛醫· 他說:多年來香港人口急劇給長,及耳鼻喉科等。 「院及荃酵仁濟醫院之擴建工程,目的是已對本港的醫療服務產生重大壓力。雖 要在新界設立一個醫報網,讓居民可就·然本港祥在這些壓力,但各種主要健康 【近獲得醫療服務。
指標,如嬰兒天折率、孕燈死亡率、預 尤德爵士指出!港岛科姆醫院之擴期死命等,均&示本港市民之一般健康 建及改發工程進展順利,在港島東區建情况令人滿意。政府將會繼縱提升現有 听主要醫院的工程,今年內會動工整 服務水準及淼作出改善。
施。爲記台醫院第一期計劃,目前
醫務衛生署署長唐嘉良昨日在會上, 遨示:在日前實施的分區製架構,專 科診所是毋講理服務中不可分割的一 囵,因此,李嘉誠與 診療所在協助新 界東部分區醫院方面,扮演甚爲重要的一 角色:「超
僑
性人無毫狼色
童女歲五禮非
方,五年女樱案非指人生日邮费啦~ 會事警歲僅全號,解
後方,在本金,他的是令發昨芳涌一程 魔色芳葵尋追方警
彩
本期目錄:
封面專題
黃色華僑
香
港
政府船隊十年增一倍
揭開製魚子醬的秘密
培養孩子自治能力
製病孩
開臟養帶路」
心培
趕路式旅遊應改進了
海帶( 食在香港 )
魏秋樺與亞視
雙面天使
每週星座
商華僑日報鲋锯
鄭佩佩留戀香港生活 林利SV
孫明光(友情對談)
封面專題:政府船除十年增加一倍
身邊瑣事·思古幽情·飲食男
電視節目表
兒童週刊
遊
利是筆
本田思域CRX 雙門轎跑車
【科幻小說
路遇貴人(星期掌篇 )
随心所欲
港
比利書送錢
電話:5、652113;
全新姿態
港
迎接新歲 逢星期日隨華僑日報附送