聞新港本頁一第張二第 日一廿月四年子甲歷复
WAH KIU YAT PO
報日僑華
〔本報記者陳啓明倫敦長途電話 英國前 任首相希斯說:兩年前,中國領導人小本,將一份詳細 *理香港前途問題撻以告,交予駐華大使柯和逹爵士,轉 交英國政府,
他昨自又批評首相戴卓頤夫人的政府,在談判香港前 途費時間爭論主權,以致為雲協議前,可能未必有足夠 時間 訂將
身立塲書的抨擊,說他們不能代表全港市民意展。
·希斯最後表示,曾疫觸過香港国黑的意見,包括一些 年輕的港人,發現他們很寶程,他們都希望在九七年之後、 ,留在香港建設社會。
希斯於上週四下張國會辯論時會表示港人要求民 主的呼聲意來忠强,但一直以來,民主化的抗拒。來自港
中國處理香港建議
兩年前已通知英國
一車輛構造新例今年入月實施
車輛至少裝兩個倒後鏡
車速單位應兼用十進制 如不遵守可罰萬元兼囚六月
助。若接吗安裝了交又一十公里。 車梅維重及體積之
之管制更鸟期,同時一批六個月。 其管制標準也如現行
的鸟大-例如中型及
新道路交通(車輛 新規例也規定重来一女及下列六項新規例之 五钻五公噸之貨車必須
【梅造及保養規例之全
必須記诔洗器
型貨車之商民可至四
全文現於政府刊物館售.
|觀六米二鵰相等於第一在车尾安裝合適之风光一處發 嬖居巴上之高度。鉴 在安装或更换高志招牌
另外,新規例就巴照)規例。
「道路交通 駛執
士及小巴車內通之癃 道路交通(停泊 度、車上之上落本處, 燃油箱之位置及緊急死
時應注意上述措施
規例
至於普通硬式中 及掛接式貨車之應可 太三十公
道路交通 公共肚
火架、司機座位及設備務車無雙規例
·某急出口之數目及位
道路交通、車輛登
貨車處在車持兩面 董等事 襟明車主之姓名及地址
- 在同一車軸上不单,每小時二十哩之車速
一車及特別用途車輪必須 |起再安婪兩個倒接 「其中一個規定装在同携 一的右面, 由於度量衡 訂,以配合香港之演淼|濃度四份之三,而且須也有 八)新道路一料已不合時度。 码,因此
通規例中有關車輛标造一些運输署及苔人昨日情况。新規例之主要堆|在車胎之亚個圓周上連 及保養之多項鵲訂條文 脫,新道路交融汽車無打內容有多項,其中包僕不断。 ,定於本年八月底生效 及保規例旨在括:
·新規例將取代現行之葉保單輛性能良好及減,車胎憲爾安-
氣, 同時使用放射錢救猾,对图形上赛结 - 不代.
道路交通(搆进及使用)輕車輛造成之污染。新胎起碼之梁度憲一 俗稱跑車貼)與交文校|五十公創館小時區 麥香港,英國政府應該逬開這些攤碍,而香港的民主化, 港人應有自己的時間表。
「規例:後者乃於一九五規例乃根 新之一毫米。同時,梁庄合深橙(俗稱普通型)之車一哩之車則爲每小時七 他又說:在任首相時,便會提到與中奥建立瓯係有三 大年制定,其中許多資,法例制定但作出若干 难之胎纹至少要佔跖面 假重要性,第一是全球性的策略:第二是雙方的經濟發展 -第三是保證香港的繁榮安定。
希斯認爲戴卓爾夫人爭論主權浪費時間
·大多能面... 對現實,不會不能接受中國收回主題。他撟表示:英國政
·府應該接受事實, 用此兩年時間提出將來管治香港細則。 他指出:據目前情況看來,在黃善協議前,英國政府 未必能夠有足夠時間去提出細則問題。一
·談到港人移民往英國,希斯說:這個問題,沒有可能 目前,法律並不容許如此效。他又食申對兩局非官守議
英工黨女議員訪港表示
必須經過合理諮詢
值得理會的,中國一直重诺言,而對將來協議 應該是中、英雙方的良好關係能q草得到發展
·個斜坡進行穩固工程。一兆基中學後面。 建築拓展下建築 ·矿兩間學校位於葵
工程常時大個月完
設計處最近批出一份佃 盛達與美聯路之間台 佰六百萬元之合約予全 「門(香港)有限公司, 一進行是項工作。工程包
括改善排水系統,並慈 東風天文
一期星
日一廿月五年四八九一座公年三十七國民 華中
始開時三晨明間時港本
論辯院議上英 言發員議一十
言發理道嘉及浩理麥督港前
心重目矚民市港全成將
本港新聞
英十
論言
特列席上完的香港前途問雞排論。
〔本報妾倫敦記者: 陳啓明長途電話英國上
·薇院將於今晚(水港時間週二及 ̇長三時(辯論香港前途問題,最. 少有十一位頗具發宮,其中包括 前任港督麥迎法及中華電力公司 主席嘉道理財好,但一般預料, -將於今晚發君的嘉道理勳爵 昨日說:上週四下議院的辯論 :
·對香港有欲,希望今次辯論,亦 會對香港前途有益,基於若干理 由,暫時要將演詞保密。 事實上,今次排論發舀的法 員,最受港人注自者,相信是麥 理社及嘉道理肋異,一般相何他 們 會站在港人的立場,爲港人爭
·取較佳利益,這兩位議員,都與 香港有去切關係。
·法兩局六位非官守,昨日亦 繼續與上證完議員接觸,反映他 們立场杏的意見,作爲案員在上 誰院發言成聆聘的參考。該等非
·官守員,將全部列席上議院旁 聽,他們將於後日,由倫敦返抵 香港,屈時,團長鍾士元爵士, 會財英國之行的成果,舉行記者 會,發談話。 「香港民主促進團」其中一
·名代表馮偉光,目前,仍在倫敦
·英國官方消息說:今晚首先發言的,將保守黨國辦事處主席范素助對,其他發言者,計有. -麥理浩動爵,嘉淇理動,無黨派梅理,外交部次官工黨議員薛琠,會任多問大公司首腦的就 高羅斯,對中英係及香港問題特别有興趣的保守黨議員金狄斯,會四大率領兩會代表團花訪中國 -的工黨議員路德斯-以及注意海外發展事務的工業國奧林等。
港成 書籍,次對槍,不會有突破的滄息提出
.來管治香港 細則
· 希斯表 示:人們都 知遒租借香 -洛的條約在 九七年就居
中英協議訂出之前
英國責任希望尋求保證
·今晚卷昝香港前途問題,是上議院會議的「愁戰」,因爲在辯論此問題之筋,有兩項法案祗 哭二讀辯論,該兩項法案,「健康及社會保障」,及「兒童誘拐」法案。今次上議院開會,由英 國時間下午二時牛開始,料至晚上八時,才開始雞雞香港前途問題,一般預料今次辯論,時間會較 下議院少三個小時,換句話說,可能只有兩小時的辯論。
「下議院辯論已告一段落
上議院壓軸戲
料無突破發展
本港兩局六位議員列席旁聽 上週下議院带稔香一出,由於剛結來的下議論,如果有需要英國有化與在英的六位兩局議員 港問題已經暫告一段落 院辯論,英國政府已詳,何法律上的更改,即使一匯合,草擕列席令晚上 ,但是兩局議員代表部細解釋了處理香港問題 下跋院通過之後,仍然 瓿院傳論香港前途陴穎 份成員在倫敦仍然忙碌一的立塲,相信上議院今一盤上議院討論,因此上
。沈弼昨晚離港時,並
·沒有苻要談話· ,過去兩日,他們已分,次辯論不會有太多新的法院對此事的態度亦有
·别與十多位上院将 資料提出4
頗大的影响力。
廣泛。
沈弼赴英 「準備,且涉及範圍亦很的看法。 -菲莉絲女男出及其 旁聽辯論 她說:下議院不僅一女兒國會工黨潻貝娜和 【特訊)誆豐銀行要關注香港自前情况。迪夫人在港期間,將會 百事局主席,兼行政局 亦要研究將來的制度,見政府高級客員,並將 非官守議員花強,昨晚怎樣才可最道用於香港 | 訪問皇家香港警察像、 離開香港,前赴倫敦, ·历和迪夫入投拍出一工業署、房屋署、教育 署及醫務衛生署等部門 ;現時剩下降降不多, 下議院亦很希望知道中。她們亦將與行政立法 、英雙方協議的內容,兩局非官守議員辨事處 、廉政公署、市政局及 但希望協議出之, 鹿經過合理諮詢 |英國駐港務專員会
她認爲兩局議員發「代表會晤,並參觀政府 (特訊】英國工黨 位女藥員認爲:下繕一表立场带提及的憂慮,醫院與診所下傷殘人士 的憂械,且頭會康復設施及乏监灣越南 院不僅要關注香港前
難民禁閉中心,菲莉絲 情况,亦要研究一套將 亦很關心 談及英國政府如何一女男爵是國際保安協會 來可適用於香港的制度
可助香港時,邱和迪夫一會長。她將在下週開
·英國國會工黨議員 人說:此問霍很重要,的一九八四年防止罪案 利斯女男爵,昨日抵港 求一些保證,则取港人 邱 和迪夫人及其母親 很明珥地,英政府正要|研討會作專題演講。 家 訪問十日。 意願,以及知迫他們心批出合約 位成員前往上議院列席 邱和迪夫人爲下醯一目中的期望,這是英 勞易辯論,分別爲園長 院資深議員,但在最近政府的責任。
穩固斜坡 一至五十元月薪相比,但 她今次來港,有機 張人龍、一辯論香港問題時,並沒 陳英麟、沈有發言。但她表示:發會與多方面人士接用, 髙議員,事前都有-
足,了解他們的對香港前途
〔特 政府將在 不足一半,菲女傭芻料 一代太多,百分之三十 下月初在葵涌葵盛郁兩 行政及立法兩局非官守議員,惠珠敬, 兩局法發雖非民眾,但有黃任反映港人意願
台今日天 「氣展望: 清勁東風:多雲,間中
拔兩個斜坡共岛二 百米,位於樂杏堂蒩部,
·文中學及頂德聲誼會李,均爲二十三度。
非女傭工資要匯回國 非工會策劃反對行動
(特)菲律賓工一則較合理。此外,女 現時正策劃抗議行動,對於匯獄之法亦有與議 ,反對郭律賓政府
本港的菲律賓女儒須將菲傾事馆表示並 中工渡返本國。
阂,並跟此數與所之一,其工。 一千三百五十元至一年大
繼續開會討論香港問題
, 參加本月底在北京舉 行的中英就香港前途問 (本報記者李龍生北京長途電話第六屆全國政協第二次 顯的第十五輪會談,他會議,今早九時,繼攢在人民大會堂舉行,自由發言。十時,則由天津市 在臨離開倫敦前兩天,副市長張超若講述有關天津市的經濟發展計劃及對外開放政策。下午三時
·將會前往外交部與高級一,政協大會,續進行,自由發言。同時,上海市市長汪道漼亦會隨及上 海經濟建設等事項。而人大香港問題小組會在下午,甚至晚上,討論香港 兩局代表團將有六一問莊 :
因有關的資料已槼了
她緻指出,立場書的內容是完
《特)行政及立法兩局非官·議員-均非港人選出,而議員亦絕:論香港問題時,能有較-
份的了解 守議员譚惠珠胙长表示,大部份港 大部份都未會來過香港,對香港的 並能掌握更具體的資料反。
·人文今仍是流酞的一本,不會自發
不過,她強調,他們此行赴英 認識有限,如以下議院爲例,在六 地表達自己的意願,故兩局議片 百八十多個議席中,只有數十人,反映港人意願,只能視作一個開始全根據自中英展開會談後的祖国意
·有责任爲他們反映意見。 來港訪問,故他們此行訪問倫敦,,因日後兩局議員仍將會进【前赴見,讀者來畫,報章社論,及來自 任何港人利鑫有關的國家反映港: 區議會及民間對羅保動與賀推 是有必塑的,可藉此分蹲員們多染 人意那·無铪地點是倫敦,北京或明所作反應等,綜合整理後的結果。
她承中兩局議員所發的立場
| 杏,是廣泛從本港各方面收集得來解港人的立場及意願。 ;而非某方面人士所言
六屆人大香港問題小組
會面,反映他們的意見,不過,有關香港問 據英國消息人士指一蒩在决定性關頭的時間
.另外,港好尤德爵
七已本月廿六日返程
雅⊃據甡
五年
前已
時平小鄧晤浩理麥督港任前
香收國知前五
收回
香港
港回決中已年
局政行港知告息消此將未但
通消息透
·露,中國
于五年前.
即己明
會致力於
九七年時
-港的主治
意見
會唔中國
國决意茯
九七年收间整個香港的主治,但麥理浩當
·時並未有通知本港的行政局,只發港
謂投資者放心的話"
·示,較早時,已有三位 代表團成員張奧偉、李 神飛及張宏泉等人,先 後返港,
消息透露,麥理浩當年只把與小平的 會談內容,呈報英國政府。
現時不知道麥理浩該項守秘,是基於耶 小平的意思,抑或是受到英國首相府或外交 部的指示。 行政局議員鄧蓮如被問及技事件時,我 示並不知情,因當時她並非行政局 即使已任【风,亦因受機密規則所約束,不 得透露會中俭散發的有關消息。《東》
德龍代大兩路線比的 譚惠珠自倫敦返港對記者稱
邵娄员是兩局訪英 代表哥成員之一,她昨 .晨且倫敦返抵本港, 隨即在機塲瓦賓室接 記歯訪問時,作以
兩局議員赴英獲致成就
促使英國瞭解港人意願
兩局議員立場書是年半搜集民意制成
因此,她認爲部份 人士指置該份立場晝 代表一小掷人的意 是不公下的。
她没反駁該項不公 的指實說,自立塲古發 後:佰區&會禸拍 「某報支持,而不少民間 團體的支持,亦如雪片 飛來,從這點可知立 杏的内容,您大部份港 ∴她形容今次赴英之行甚有成技: 他們此行主要是向外貿部及外,世界上其他國家,
人所同意,而對於香港沉默的大多 ,使英國議員及大眾加深瞭解香港交部小組鷸員反映港人意見,以瞭,但她補-
說:兩局議員會否主,致來說,他們是很希望其他人鸟他 目前情况及港人意顯。而所有赴英解英國在政治及經濟上,能帮助港 動到北京反映意見,仍有待兩周 們爭取利益,故兩局議員雖非民選 的兩局代表團成員,亦成認爲所接一人的程度。她指出,目前仍在倫敦 長召開會議決定.
足以代表廣泛市民表達有關前途意願
加的英國國會議員,雖腾不同黨派的代衆團成員,亦已於本月十七日... 有人批評兩局【良雄港時新發 而另一方面,「香港自救行動 ,有著不同背景及理想,但基本上開始,我極與上議院議員接-好 麥的立場,過於急促,並沒有拍啊 聯盟」七名代表,昨袭亦在媽 是有誠意解决香港的前途問題。讓他們亦能深入了解港人意願及心:過港人意見,军員對此並不同意·起橫額,支持兩局风赴倫敦的行.
·年氏強調:英國國會上下議院 慈,以備他們能在今日的上議院辯,把強調,立場沓並不是即時作出
此項規定最初發表 政府提出过抗蟻·
成立新界區域議局
反對,但最近終由立法局正式通過。
港府策劃之新界區域陔局,雖然一度引起爭論及市政局之
各機利
·民政司黎敦義在三讀設立區域議局時發表聲明,希望一九 八六年四月正式成立新界區域議局,但爲了H的區域踣局更 有經驗工作,故攝在明年先行成立臨時港局,由否任的議員組
新界區城議局所負担的工作及提供的服務與市政局相同, 只是目前市政局管轄以外的地區範圍,由新成立的區域選局铁 祜,因此,現時市政總署及 將會成爲兩個新部門 分别向市政局及
成立新界區域議局,事實上就是把現在的市政局擴大僞雨
兩局議員多作溝通
·僻,同樣的組織,同株的撼力與同樣的服務,所不同者只會 炒的地域不同,楚河漢界,對分清楚。
但是,市政局與夏域低島,當然實際上有所不同,如果兩
·尚完全相同,就不應果未合屋增多一個組無,尤其是兩局隨风 玄仙 意見絕不可能一致。
可能出現兩種不同的决策,將來出現這種現本時,如何協· 就成爲一個值得研究的問題
,
因此,在有關地方行政與服務方面,兩局获員所表决的髅
·我們認爲未來的新界區諉码正式成立後,世經常察行
·席會議,兩局議員多作溝通,有助於决策之統一,不致出現一 個地區兩種制度的矛盾。
二
皇后大道
乘瑞航前往各地
較其他客機
更快捷便利
瑞航由 東10個城市,飛往世界各地,其中非
洲有18個,北美5個、南美4個,近東與中東13
̇個以及歐洲不少於48個。瑞航每星期有五班機
用DC-10或B747-357客機飛行逢星期一、三、 四、五、六傍晚由香港起飛,次日凌晨抵達瑞 土,隨即轉飛世界各地,快捷又方便!
較更
·道路交通(安全装
規例。
·道路交通 交通管
作出新規定。一記及領牌、規例。 對巴領牌之車解。 新法例中有若干規例將 人士有-
裕時間把車輪 用途車輛.. 改裝 街車行及拖車亦 應標明此等事項。
瑞士航空公司:
香港夏慤道十八號海富中心第二座九樓
九龍半島酒店地華商場BW5
184: 5-292193, 5-293670
12:3-687040 5:
在新法例下,遠例
中區支行
海外大厦
察后大道中八號
264271(14)
電話:
規例。 當屁現正通行印製
介紹各項新例之蛋料
瑞士航空公司6
Page 5Page 6