WAH KIU YAT PO
報日僑
聞港版界新頁一第張六第 日七十月四年子甲曆夏
四期星
日七十月五年四八九一歷公年三十七國民華中
用啓館書圖共公設窩梅
間五至增島離
務服借外帶音錄式卡設首區島各
·籍書需所閱借間別向者讀代可並
有由志類機構主辦的兒 童之家及女童院,「兒」 武之冢一的設立是兒童
·福利服務比較新的一般 C. 昔日的兒童院因人 數眾多,缺乏家庭的氣 氛,未必能夠照護到假 人的需要,這可能對兒 童性格和悄格之成長有 不良影响,故此兒童之 家的設立是好被一個家 堀+只收容八個兒童A 由一對夫婦管理,使那 些在宋内沒有親人照做 的兒童,能夠得到類似 家庭的呵護。女童院的 服務猃提供住院服聲 有行爲問題的女童法,
沙田鄉事會支持
兩局議員訪英團
新界總商會先後致電慰問
法局非官守議員張禟 張 爲該會創辦人之一),電文如 下:張人龍繁展助要:從電訊 傳來消息,藉悉閣下爲港人將 俏秘辛勞。本會同人深致敬佩
· 特馆致慰,並候公。新界 總商會理事長同光暨闳人叩 [五 。八四五
《特對行政,立法兩,對前途的憂港和期望。我們十 局非官守議員往英,就香港前,分欽佩他們這次堅持不懈的行 行政、立法兩局非官守業 途問題提出意見,沙田鄉事委·動,我們深信兩局非官守議 員訪英代表團地:洪團此次 員會昨表示支持,於昨日以全一次行動係以香港市民的利銓 ,赴英:拜會各有關方面人士,
·體委員名義發出電報到倫敦。·任務為出發。(三) 對香港前途問題表達意願,以 皱電文如下:
【特訊】新界總商會於前期確保香港之安定與繁榮,風· 沙田鄉事委員會全縊委員 咋兩天光後致電倫敦與爲香港長僕,用心良苦。讃致慰問 一致支持以鍾士元爵士爲首,前途問題向英國政府表示意見 之忱,並表支持之意。新界樓 。行政立法兩局非官守議員訪之行政,立法兩局訪英團慰問 商會理事長邱同光。一九八四 英團向英國政府表達香港市民 。其一係致與該會永遠顧問立,年五月十六。(三):
《特】離島區首間有 卡式彔营帶出借的公共圖書 館已於昨午在梅窩開幕文 化著墨民陳達文,称窩鄉事 委員會主席會通及離岛政務 專長葉采芊出主持儀式。 -亙書館位於大嶼山梅 窩鄉事會,梅舀康樂中心
·面積約三十平方米,基本藏 .杏約四千冊。除了爲成人及 童提供面書館借閱服務外
礙,而常對在太熱甜點,熱量利用此機了
的女童,其父母無法符的設施,使受助者能夠少年服務則在協助及鼓
另外,該館藏有八十五
「生活一段時間與損友隔,做可以做得到的事。 然而又急设任的市民。 盘卡式錄音帶,收集古令
離,在院褭接受訓棘及,在荃灣區現有的康復設引導他們發疑自己的個 外著名歌曲,並供外借,中 離岛盛現行五問公共图杳路 中,唯一一間提供上述服務
本港新聞
李福兆稱經濟基礎穩固
股市九月後可看好 大幅波動實是庸人自擾
〔特訊)玉港股市在九月前會在恆生指數九百站間反覆,九月後肯定 食向好發展: 四會聯合交易所主席李福兆,昨日在談及本港股市時,作上述預測。 李勵兆認爲,本港經濟基礎良好,產業亦步復甦,前時的波動,實 岛人心問題,尤其是中英任何一方的言論,馬上在股票市塔上作出反映: 更美庸人自揚。”
↓仔碼頭男子跳海
·蛙人救起回天乏術
聯泰製衣廠任職文风。 反八樓的製衣廠工作, 昨日下午五時卅分,警良途按址尋仿綫索。 擴死者工发妻示著
·喜業街五十六號五樓 的工人忽然聽見一些「死者原是某大銀行的女 怅然巨响,繼而發現 文件,後因工作令其粘
製衣廠女文員 重傷倒臥簷篷 一
·穆特訊】港島灣仔 推廣辦事處公開派發 碼頭昨午一名男子墮海先到先得。 + 消防蚝人到場搜索將
送院救治返魂乏術 至於决賽賽事,則 其救起,送抵醫院誠實 定於當晚八時舉行門 ·特訊】一名廿五天台下,初步無可疑 不治,由於死者身上未分每張十元,已於(星 製衣廠女文員,昨日之處。 有件,身世未詳+發期二起,在大會堂、灣傍晚被人發現重傷倒臥 死者名類淑德,廿一員會經奉召到塲協助將 方仍在调查中。
,
神緊張,故轉往上址就 一女子傷队五感的石屎 安上,女傷者當時已祗友任文兼。(合) 代報警及救護車,消動 華僑日報 黄竹坑邨第十一次傷者推下地面送院。 救童助與
仔伊館、香港和育館及 五樓,傷者送院證 五 死密年 卅諾,身 太空馆的「市政局售票實不治,警方調查| | | 穿T恤深色短褲。昨 中午十二時,途人目睹 一名男子在灣仔碼頭兩 奥路雞耱欄墮海,隨即 失踪,遼致電報警
│二七室,在觀粉
後輕工廠大哎中人
其從工廠大厦的十三獎
認出死者乃上嘏
請解
̇消防人到塲搜索 卅分鐘,卒在海底發現 該名男子,將其吊上
他指出,中國巴明確示收冋主權後,會維持香港玼一切不挺,此 可爲,在此段時間內,任何人士皆可自由進山本港,現在便產生憂慮,未 ·香港空手道賽, .門券開始發售 雖然信心危拱的存在已是鐵般事實,但李福兆却相信,在一段時間後C港訊]本年度香 港空手道大賽,定於下
勤崴 荃灣文藝協進會 便 是太熱則遠的最佳保養,就是進一步說,起薪十三年內,太為是向大利岸,是抵醫院證實不治 選出新員擴服務 免置散· 輔選,使其生态有比較館,由社會福利署和志一性、品格、公民任C特訊》荃灣文藝一百二十萬元,區議會支 ,市民便會淡忘,恢復信心。 定速的成長。茶裡亦有 隨機構辦理。各項服務,和社交能力及善用餘暇,康樂協進會於本月十日,按四十萬元,學費門雄」,“致于大市的展望,他認鉛在中方宣佈九月發表治港方案前,市况會比一月十日在灣仔伊利沙伯 郭校社會工作服務,由,包括院舍,生活調违和,同時教導那些在道德,選出十八位執行委員,預算收入五十萬元,餘較反覆,在九百點閔排個,不過,在九月後,肯步穩步向好。 體育館舉行。. 志阿機構推行,以防止 此版工班。社會福利為此會有困難的人,將整,連同政務處代表二人,就由會方自案,該會除 該園書館除了提供普通
李主席表示:自中國總理趙累陽在人大會發凄本港問題若論後,股市. 該賽事由市政局及 學生中途退座及犯罪,,更當統籌和調協的| 力用於正當的社會目標,教育署荃灣學校組代表,依照以往既定之政策辦,馬上作出反應,昨日雖牛日市,恆生指數便三升二十五點二五,成九四九香港業餘空手道總會合
·開架借書服務外,讀者並可 |且帮助學校解決學生行一角色。
·上。荃灣區的靑少年中 一人爲當然執委,教委理各項活動外,更計劃三二,成交額亦有一億五千一百九十萬元,可知大市受政治影响之大。一辦,初賽於當日下午二 以向該館預約借書及提出來 |爲或與家底有關的問題 [六)老人服務:一心,它們的活動就是幫 舍台共廿一人,並於本集中歌舞劇精英在荃灣 番建議。而該館亦與本港各
(三)惑化工作. 現時老人可參與老人康|助青少年發展的媒介。(五)月十四日夜選主及香港大会堂作多元化,所致,且股市也是投機狂熟的圈子,人各因素會做成起落,在技術調整時,銅鑼灣渣頓道合誠汽瑯 不過,他亦提醒投資者,連兩日的反彈,亦不能排除,低吸納及補時進行,免費入場券在 主要圖書甿間設有免費互借
·在荃灣區有兒童法庭、 「樂中心及老人服務中心,其他宮務會計及義工組 席及各部門職員,選舉之綜合表演,兒遺藝術;投資者仍需保持警覺性方可。八忠) 服務,故經常可代讀者從别
安排的社交和康樂活動殺都是向着這目標進發,結果如下:主席:阿冠圈則到區內九個社區會 成人法庭及地方法院 感化工作包括調查法
·梅窩鄉事委員會主席會
陪轉介的童犯及成年犯 連在開幕禮致詞時表示:自
的家庭和社會背境,而 從一九七四年新界第一間公 【 作出裂告,以便帮助法
·北阿麥館在荃灣區設立.-文 化署現時在新界有十四間公
五所,老人康樂中心及有五十四個單位去推行 化官更要執行法庭判决 共颐書館,離岛佔了五間,分別設於大澳、長洲、洲、南子岛及梅高,
的感化令。透過感化股老人服務中心則有十一社區及街少年服務。( 由此可見該署依祝及積極在離岛提供圖書館服
問。此外,另一間老人 鄉 伤,使罪犯能辨别非 ・”該館的開放時間如下:星期一至六由上午十時至下午六時,下午一時
灣地鐵總站附近的綠
。米能獨立生活的孝人」,對於那些「邊緣少年 成,國王席苗草安,戴黃惟越通,張佳寧另一批物品
,可按需登入住老人宿」,外展工作緣正幫助一張釗,戰劇促進委員會一荃灣大會堂開設西哥舞 舍、老人院或幾理安老」他們的行爲及信念納於
主席:李永楨,音樂促班,對荃灣區文藝活動 統,以便獲得照顧。在正軌。總括來說,在荃 進委員會主席:文士影開拍一領域。『鄉)
在决定適當的判合。感,荃灣區,院舍服務共有,灣區社署和志願機構共,雄跲飛推員會主席 北區週末舉辦
:鄭恆,文娛促進 愛兒童展驚 會主席:陳典琪,英文特)一項在 秘書:宋智培,中文秘界巡遊民出的「愛護兒
至二時休息);星期日及公眾假期由上午十時至下午一時;星期四体感,改過自新,脫離不良,康樂中心現正計劃在图 臺樾大河道:勸著而,總務:斑玄」屁党,將於木星期一
〔今日除外)。〔新)
或入學,成為社會法,新部設立,為荃灣區老 禁區將更改柏松,周德。財務:为二十九日開始在视
太原十五樓文化活體育
泰被
遊艇工藝品 婦控以另一種
(新亞麻訊)一名实新 女子,竟在兒童法庭内亮出 即爲在庭警員制服,該女子
昨被控以一項藏有攻擊性武
廿
融將案押後至五月卅日再
·八訊)帶方現呼
籲市民提供三名失踪人
庭攻玩 七日拍賣
吋長生菜刀。
常,以便等候神政司的指示
,被告暫時無需答辯,准以
[荇蜞)佳寧集團屬下另一批物品,包括袖 份子,帮助其從新就業
座鐘掛號、古典家具、工藝品:银器遊魠 陳智達,李金鐘,僑務區社區中心舉行,爲期 汽車等,甚于本月廿七日(星期日)灣仔 《港訊】運輸署宜 及貧脊的市民。因爲人服務
:林友光,開流芳,ㄨ,廿五日止。 西大喷五樓香港民號中心,舉行公開拍变。 (七)社區及近年佈,由星期五八五月 】:何冬街,此北果, 荃灣推展老人服務 類服務育法定資,故
的,就是遠及目的在重,就該批有價品並將提前于二十日至廿六日期開刀器
現金一千元保釋外出候審。 只由社會福利署推行。服務:社區服務發展服八日)上午十時起,
出版:蔞學庠,陳伯陴 揚愛護見證及防止總得一,在展览珠展出,供各界參觀。
被告泰籍女子吳玫瑰 [ 四ㄩ醫務社會服 務旨在促進社交關係,一灣大河道介於研山公路 ,會籍:李莎莉,姚北道。展覽詳細介總本 有五院舍十一中心
·當日拾资于下午二時開始,首先將雜項物品,卅三成,報稱家庭主婦,被控於八四年五月十 杨:政府醫院及大的診,培養自力更新的社會,與沙咀道之一段禁止上
港虐兒情况,虐兒之成推出,最後是一艘四十二呎玻璁線雜遊艇,及一日,在九龍新禧蟲兒童法庭,非法藏有一杌十二 室,設有醫務社會服務 居民的让任感及社隘的|落客食區,實施時間將該會現正改組為有一張與後果,本港防止店桀本治前車及一輛放樂房本。CR 老十萬海豐老人康樂中心一所
- 其目的是給予弱者及 團精精神。同時更鼓勵予以更改。新限制時間限公司,一份有限公司一兒及幫助受處兒童與家 其规魌因疾病而引起的病人參風根决社監內的為每日上午七街至十時,注犯處核准,即成爲有,建的各種服務,與及鐵三名女子 導兒童的有效方法等, 志願機構推行防學生犯罪 花插花風生,改善就當生活質,及下午四時至七時,將限公司第一種執行委員 以固、照片、畫及 芳踪何處 社會福利署荃灣區」,以確保受助人的熊實。因家庭關係,人際關係導,並协助闪人-
份利一語。這些服務只透過在一專利巴王外,其他車輛,正式執行他務。
·遠會未來艺一年度 其他美術方式安達,極 總福利主任潘李惠珍並一力維持在合理的水平。或適應篇境而產生的困,用醫療照顧,盡量回復 社區中心及社區會堂的一不准於限制期問在上述 闡述以下各項服務。 ::(丙)学前报我像姓,使他們得享季幅美健康以及重返社會發抑 活動而達到服務之目的路面停車上落客货。 (乙)特引術製來於資助:直個計劃是置,海生活。服苟範圍大致,真最高之功能。在多說。在芬蘭展計畫鏡 房署一名工程監督涉嫌收入不稱 貼:此計劃包括「高齡」助父母因社會因素而點,可歸納爲四類,即私人區,瑪嘉烈醫院、葵涌、社區中心北區會堂更設 津貼」及「傷殘津貼」要送其子女接受幼兒中一紅粉及人類關係;由於一醫院及南油賽馬會診,有管理委員會,由各社 所等都没有這項服務。會賢達參與管理批屭設 ,是在公共援助以外心幼稚園全日或半日疏忽,店待兒童及青年 供另一項現金援助,以一除照而模濟上又不能推一人面臨慎落危險引起的 八五》規愆服務:施,使社區中心發揮更 鼓励年老及嚴重傷殘人一負所需繳交之費用。荃一問題;或因露嚴重身,旨在媽失职、失聰、冯大的效用。此外志願機 士可能留居在社會與|灣區接受學前服務繳費缺陷,張作或年老引致、弓卻及精神康復者 燐鄰余北區發展計劃及 年讲的及身心健全的人資助的家庭約有二千八的問題,以及由於火案,提供職業康復服務,日 家庭生活教育組都是青 一同渡過正常的社會生 百個,
入獄,並棄,惡病或常活動訓練成岠調工傷,一行社區發展的組織。推 活。在荃灣區,約有一 (丁)急救濟: 死亡造成的困難。這項 萬七千位老人家接受老 社會福利署並路天災災假案工作,是由社會隔 「人津貼及約四千五百人 民提供緊急救濟,如著下之荃灣及葵而 士接受傷殘津貼: 膳食,日用品及現金一家服務和兩個志· 當局不時都會檢討 励。
機構設立的庭服務 「公共援助」及「特别 二 家庭福利服一贵。各部互相合作, 需要車貼」的金額,俾務;家庭服務的目的在 帮助這些遇到困難的家 甲,並配合生活程度的轉飈一於帮助個人或家庭解決|處。兩個志解機構設
爲廉署拘控改認罪
林福娣,卅一說, 她自本年四月十九日離 開屯門友愛邨究所 她 約一點五七米商,肥 材
·劉笑容,十七歲,
卅餘萬財富須-
公 被判入獄兩年緩刑三年罰款五千 離開大雄石的整村激那
|她日本年四月八日報失
[港訊)房屋署 官拒絕被告之請求,並犯案紀錄,其承認控罪,她約一六三米高。 名二級工程監督,因涉 表示根據防止賄賂條例 亦節省不少公費及法庭中等身村。 來財富與官我收人不相 第十二條之規定,觸犯之寶貴時間,况且被第三名失踪者是二 稱,爲廉署拘控,會於此罪行之人所須被-
公,此次之贪污行爲,對公 十四歲網銀始,她白去 月前否認控罪,於昨日 之財產必須爲不能超過·衆未有構成危險,故此年十一月廿日離開沙田 「將被告從輕發落。 (星期二)在荃灣地方一其物業價值之現金。
沙角邨寓所,她約一點 法院審訊時,被告改爲 沙義速在作出信義 被告譚煥章,四十一四五米高,中等身材。 承認控罪,秒義铯法官時稱:雖然被告在求倚 ·房屋署二級工程 : 如任何人士知悉以 |牲被告入獄兩年,緩刑,時曾瓷示並無主動索取 監督,被控一項罪名,上三名失踪者下落,第 三年,另罰五千元, 賄賂;而是由築頭,指其於八三年一月廿七岔警察煞線五——七 淮於兩週內𨨏交,此外 引誘收取定期贿路;但日,擁有之財富與其官,七一七七聯絡: 要-
公被告承認於八三,並不等於被告可以合法 職收入不相稱,觸犯防 三名失踪女子左起 年一月二十七日所擁有,收取。但姑念被告並無止賂條例第十條(一):劉笑容,羅拔妤及林 之超額財富共三十三萬
福。
梨 學
木生
文化署署長陳遠文(中)梅宮鄉事會主 曾理(左)及離島政務專玎葉來芊释 :窩公共園書貓。(本報記者攝】
升 長 被小学生进入中學前面 中反
【導緻與梨木樹社區會堂
·聯合舉辦的「梨木樹區升 中輔導講座」,獲致反應 熱烈。此項安排目的在帮 辦法,以及協助家長了解 對的困難。專區 包括 (一)如何協助设子弟 適應中學生活——由家庭
有家務助理之服務· 帮 助黨內年老及身體傷殘 人士做家務,如洗,
·送飯,穿什物及護送服 務等,其日的是使這些 人士可以居留於社會, .不用胎住院舍,避免與 社會隊離,不過這些受 助人亦要有最低限度照 護自己的能力。至於克 童福利服務方面,區內
座熱
(二)中一派位辦法網科 ————山教育署學生輔導組 周振野生。此外,並過 鹠荃灣區民選區該何滿腳發紀念給予兩位 主講嘉賓。上述講座非常受歡迎,計有三百 多位區內小大學生家長出席參加。六)
須-
公之款項,被告透 過其辯獲律師表示願意
靑灣龍鼓
交予政府作爲抵,法
大埔北區沙田三區議會
非官議員支持兩局議員 希望表達港人意見關注港人利益
三千元現金。有關該道 屯門競渡操練已展開
以示支持。
山頭丹响
今年改在避風塘舉行
[特龍◎新界沙田 ,大埔及北區區議會全 做非官守議員表示支持 行政、立法兩局非官守 【特訊爾有十多風蚺舉行,嘉賓看台 姿風向英國當局就香港 天,便是農曆五月初五,即將蓋搭,比賽時間 前途問題提出意見,於「端陽訪,由屯門區官民, -已定僖六月四日( 昨分别拕發電衆往倫敦一人士合辦的龍舟競渡假|五月初五日)由上午 ... : 備工作,現正急激進行一九時開始,先作分除初 沙田區議會以全體非官守議員名義發出:沙田全體非官守議回十分欽佩行政、立法兩局議員本」,若干水陸隊伍健兒。 賽,繼而決賽,辦法與 着無私的精神,向英國政府反映香港市民的意見和意願,我們對兩局議員爲香港尋求一種切實可行 連日正動於操,故街 往年相同,全部賽事約 而又有待於香港市民及爲市民所接受的安排,區議會表示一致支持。他們相信行政、立法兩局非官|山灣頭日來已開龍鼓响於當日下午一時結束, 守議員是以香港市民利彊爲出發點和將堅持此行任務。
!頭見各除伍對今屆賽一個時,將請由財政司影 : 北區區議會全體非官守酸出之作文:一致支持中國收同香港主權及治權,並全力支持兩楬非宵能奪錦,相當低後。 守議員現在到英國爲香港民衆爭取權盡,及爲香港爭取安定荣之行動。
大埔區議會電,譯文;我們代表向兩局直在英提出意見表示支持,希望今次行動能逹香 港人之意見及憂惠,並希望以後有關討論香港問題會議上,關注香港人之利盆。八)
由於屯門新市鎮發「滾,並主持大龍、中 龍、鳳艇各項優異者的 展工程影响,今年的比 賽地點,已改在孝山灣頒獎禮。君
僑
彩色
本期目錄:
̇封面專題:聾童教育在香港
沙灘下面的奇妙世界
首創本港高級旅行團
香港人遊香港
塞僑日報請者旅行團榮譽主辦
獲參加團友一致好評
出發日期:
寶蓮寺大澳水鄉遊
5月20/27(星期日)
時間:上午九時至下午五時拼分
費用:$110.00
杨村設味5
新及
工腐建嘉
山大最產蓮秀精水偉茶
·遍遊大嶼山風光秀麗如畫
位披案:李尼村名平風
山華東龍選直大山茶
豪覽遊 乘湖漫自
美豆大奉
用山賞
科學家力救神殿
活力奔放的夏季時裝
海壇
!登猴林樂 3
登聯合國大廳
猴頭菇(食在香港)
林海音·英子與|城南舊事 樂壇潮流說[包裝]
(每週管樂)
身邊瑣事·多過茶集
思古幽情·飲食男女
電視節目
兒童週刊
福特探測4號(汽車之頁)
異族友誼(科幻小說)
酬謝星期掌篇)
楊協成贊助檸檬茶奉嘉賓海鮮
以上各團·定期出發,敬請留意·歡迎垂詢
◇塔門歡樂遊
◇長洲華威酒店
◇嘉道理農場
◇西貢一日遊
◇新界環島遊
◇梅窩銀礦灘酒店 ◇西沙灣渡假酒店
◇海洋公園
◇海上夜總會
報名地點:
七海旅運有限公司
*香港德請爐1-88號基德西大厦1802樓 5-473081(四源)
一九八四年五月二十日
教育在香港
全新姿態
迎接新歲 逢星期日隨華僑日報附送