報日僑華
日八月五年四八九一曆公年三十七國民華中
二期星
WAH KIU YAT PO
刊周樂音目播頁一第張七第
日八初月四年子甲歷墓
今樂府
六及一0五兆林
糖、RELAY
BBC WORLD
SERVICE-
女高音歌唱家朱小强
「香港第一台
榔緻,交通殺害; 交通報告,「磋碟傳悅 九時,新股簡報,一」,卅分,交通報後。 七時,新陧簡報,一 (中波)七八三千、交通報告,「 A L B E
五分轉播英國廣描電台 粵語新琱「今 七時,新聞簡報, 战光共享之,普通話節 曰:「燭醉半小時」, 卅分,「將台」。
音樂週刊
六時,愉科與第二 卅分,將報,交通一通
七時,「霧閒天地 」,一鸠南海域天報
八時,新聞簡報, 「剪燐西窗下」 十時,新刀腳靚, 繼續('A L.BERT A U區飛强」,北界, 新旧簡報。
九時,新西簡報, 「古典精華」。
八時,交通鞬片 「體育快訊」,「八十 「年代」,卅分,新聞喃
十一時,新醒籍報 上,「立體聲汴紫荆」, 卅分,新攔師望。
十時,新瑚簡報, 天氣報告及華南海域天 | 氣報告:音樂人音樂廳 「鄉謠樂一。
年代」,卅分,折間商
一時,新出報告,
八時,析師報, 交通報告,88C F I NANCIAL NE WS,繼續「极光共享 一卅分,「光槃」 九時,新聞簡報,
民族音樂學會成立
樂語淺釋 資料室
交通報告,五分, 五陞五彩五分鐘」 : 十一時,新雄銷跟分,新悶簡報,名人潮
香港是研究與探索 ,五月一口,香港」亞洲人是中國的王光祈一之百的一比較音樂學一的地區珽,也有自己不一標。 十二時,新間簡後 ,十分,(第一、二合一茲:「巴斯像」(下) 雄有志於一比较音樂」,他是亞洲一比較音樂唱;所以,香港這個「學」圓的重點與特點,此方 交通報告,繼續「八十」,繼續「立體聲洋 合 海員職位空缺 十時,新聞簡報,
中國民族音樂的地方, 及「民族音樂」研究的人,會」的開拓者和先行者」台一的門戶應該是開後,日本的「東洋音樂學會 」,卅分,新即簡報。 報導,「優悠夜空中」天氣報告,「小陽女小 一 行會議,正對成立,其後,日本於三十年代很寬的,凡有志於研究,顧名思義,它的研一個錢:(1)它具有非 常自由的學術風氣,這
Y 祝調音樂的對稱 十二時,新旧簡報一間」,卅分,新聞簡報 學
中國音樂,傳統音樂,究重點是亞洲東方音樂 會組織,該學會定名,組成了「東洋音樂學會
多聲部音樂的一種。其中有一個聲部(通 千時,新隔簡钳, 氣報告及華南海域天,天氣報告及華南海域,戲曲大地之一一唱一 身香港區長樂會」,由於這個學會的推,非歐洲)的音樂,甚,包括阿拉伯、中國、一方面,它比台灣和中國
.常爲高聲部)旋律性最强,並處於主要地位 經濟行情報導,城市故 氣報告,卡分,「音樂一天氣報告,繼紺「優悠 和」。
。祺該會選出了以中文鈾,日本於三四十年來,或有志於研究「民族」印度、印尼····等等的大陸都有較好的學術條 音樂,當然重點是1
於處於
,其他聲部起殺潮托作用。主調音樂以和 十一時卅分,戲曲
大學中國音樂夜料館館,已經成為亞洲傳統習的音樂與音吋的人,都
日本的音樂,台灣的「東西交照和海峽岸之
學的法則爲其主要創作技法。 一時,新聞簡報,天地之「鴻雁傳音」5.
長呂文川爲會長的十一 樂研究漵有成績的一個」應該包括在內。而另一 「釆潑级唱片室」,卅,糖續「優悠夜空中
比较音樂學合一主要是一間,它有良好的條件可 一時,戲佔天地之
位常委之後,這個會宜 陶家,著名的比較香榮個事實是,時至今日,
研究中國民族的西樂,一以集中國海內外一切 卅分、三更半夜之「香」「女學歷史戲曲」,排 術正式成立,並準備向與者岸邊成雄,便是總一個「比校音樂學一的,有妮的刷類織也以自有關民族音樂的研究材 分,新簡報。
分-新聞簡報,做出天 雪袍」第十八回。
3 毗网註冊處登記。該會「部設在柏林的一國際此直窕染,似乎已遠對不,己民族的音樂為重點, 林—所以,香港最 二時,新聞福報,一地之「越劃」。
,卅分,新調簡報,「「你從遠唱不夜天」。中形分,新聞簡成立之後,將會加入國「校音樂學研究組織」在,足以應付三四十年來大一在香油,這個新超的組一低限度可以成為台灣與 爲進步了的音樂研究,當然也以自己的民族中國大陸之外的第三個 三時,新問商報,報,「小朋友時間」。一際上同類性質的組織,亞洲支部的負資人。 對於中國來說:海廢了,所以,今天大多音樂 中國音樂爲主研究中國民族音樂的好 對外代表香港:這個學 繼锇「淺唱不夜天
美樂雄:「舊調脈脈八「會的發起人一共十二位一峽兩岸都已經開展了追數人都不會執着於「此一,所以,近個學會日前 地方。香港成立湓儲、 四時,新報,大名岵」。",按骓劃序是:宮川一門學科的研究,台灣已執音樂」的道一個名詞一的重點,將會以中國音【民族音樂學會」,其契 「呜時,新面簡報· 、李明、李德君、周凡經早已成立了名正言順 ,而只求實質,在不同一樂的探索與研究爲其目」機可能在此。 民得故事之一天連國夫、吳贛伯、曹本治中 的「比較音樂學會」;而
五時,就問她烈,但「建議是想不夜天, 應泛亞交响樂團邀請
六時,新門商報,
RELAY BBC
ORLD SERV
·梁琴安出了氣勢磅暮的前婺,頓時把人們會依住了。女演員神情肅穆 激動,懷著又爱又恨的心情愛母親,那哺育她生長的故土;又恨
,娄立在舞台中央,在那翻江倒海般連續舔晉的樂聲襯托下,她就像是站,那動亂年代俨耠她及她家庭的不幸遭遇。尤其是會懷念起她那可敬可愛的 我你中國,我愛你中國·········
.在高山之巔、蓝河之滨。望著綁樁查江水,深悄地開口唱道:
逍反覆吟唱着的窝單的五個字剎那間抓住了聽衆的心,女高言的音色 柔和、感情豐富,那嘉些的優美歌聲像是饱漆着一份深厚的愛,化成音符 -徐徐向人們傾吐,使我也不由得眼症而濕、心胡起伏。
我愛你春天蓬勃的秧苗
我愛你秋天金黄的碩果。
我爱你紅棕品德、
我愛
你靑松氣
母親——一位爲中國兒童文學事業瓦獻了畢生精力的女作家。這位母親會 經對從小歌不離口的朱小强說:「小强,你那麽愛唱歌,以後截演員吧 ,我們坐在台下避你唱歌!」可是,十年浩劫中,她過早地離開了人世。 他的女兒果真當上了演风,登台演出無數次,獲得了很大成功,但是作爲 小強的生母,她交一次也未能見到自己的女兒在台上演唱-毎想到這一點 ,朱小强總是無限傷感,不勝 燼。
正是有着这麽深沉的愛與恨,所以缐小強演唱的「我愛你,中國」 追首歌能如此感人至深。
朱小强與她的「我愛你,中國!」
宋詒瑞· 歌者日光 所至,在我眼前仿佛也拉過滿菜花香的江南瓜籽、枝頭掛滿大紅棉的京深惱的歌聲、扎質有基礎的演唱找巧就得了人們的好評。 郊山林,那滿面皺紋的湖南老牌、那一雙雙長滿老繭的厚實的手:
歌者的歌聲竟能如此傳神地描出多姿多采的一幕幕面景!
我愛你家鄉的甜無,好象乳汁滋潤著我的心,
我要把美好的靑春獻給你,親愛的母慈
三月底她在大会堂的專場演出獲得很大成功。無論是古典西洋歌劇作 品,或是現代中國創作歌曲、或是各地民歌,她唱來都能應付自如,雙音 强弱控制過度,加上恰如其分的表情動作,給人以極花的藝術享受。人們 很驚訝,這位來港才一年的年青女歌手寬能出色地演唱風格不同,難度校
朱小强的成就,是與她早年動唱苦铼、又受過多年專業訓練,加上豐
..∵花腔女尚香唱完最後一個音符,她雙臂一張,頭略向後仰,好象要把高的聲樂作品,實爲難得。 自己奉獻給祖國母親。當憂雷動,人們感謝她動入地唱出了怨一人 無運的好歌 我看見,品瑩的淚花在她眼裡閃動。我知道,她——朱小强离的舞台演出經驗分不类的。本月十七日她又將被邀於香港藝術團街大會 堂舉辦的「中國歌舞之卷』音樂會上演出,「我愛你,中國!」亦是她
,自己又一次被這首歌深深打動了。 朱小強會經說過,她很愛唱這首「我愛你,中國!」每次演唱時都很、定的曲目之一,屆時艾可一 一睹她的演唱豐米了。〔完) 泡個「故希米瑨
·些不拘小犷的「好風流)晚上七時正,在大會,分柝茶曲:包括河南、基的一小步舞曲」,曾和的技法,抑或是普德 小小的樂器,却能有说 激動(注),或者是安一些大件樂器所不能做到
,德布西的「棕髮女郎
」及安奈斯可的「羅馬·奈斯可的狂熱,他都能一的。一些人以爲口不
| 巴羅克時期的韓徠爾的一的不同的獨有的音色, 蔡家姊妹 筝講座及演奏」
優雅或者是印象派的徳|讓人一聽便知道是模仿 是法國巴黎的一個地區 複調音樂 CPOLYPHON
五月廿日(星期日 | 祗曲介紹。三、演奏及 | 六奏鳴曲」,巴德瑞斯 布西的擺脫傳統的不協· 一種樂器。口琴透件 大王主調音樂的對稱。
卢居住那地魔的多是一 多聲部音樂的一種。其中若千旋律同時進 行而組成互相關連的有微整體。在橫的關 上,各聲部在節奏、重音、力、起迄以及 旋律韆的起伏等方面各自有其獨立性,在能 的關係! 各聲部又彼此形成和望關係。花
·調音樂以對 爲其主要创作技法。 性
心上 指音樂作品中所照 現出的調式特性。即調式中各發對主義的傾 向性和各香間的相互關係所造成的一種性質 。若主意不明確建立,因而調式特性亦不存 在,即所謂「無調性」。無調性是某些現代 派音樂作品的特徼之一。
(TONALITY
、「廣段放」、「漁舟
- 中國樂曲方面,也一的偏見,喝了徐神明的
「有河南小調「河南」是令人「耳」界一新的一半音階口琴演奏之後,
,做快活」文化人和藝堂演奏廳(高座),將山東、浙江、客家、棉 羅沃斯特的「問奏曲」「沃斯特的「阿安曲」的一樣難得的性能,這是一 術家。另一點是法文的 有一個頗有特色的音樂 |州等事曲,並且有從古 TL A」,八等於英文 活動———由本港著名古
代到近現代本曲演奏。 「尼亞狂想曲」。下半場 演奏得淋盡致。 能登大雅之堂;這種 的「T HE」)是女性用 ·宇演奏家雅絲小姐及 高;而劇中的游倒藝術,其妹蔡潔儀小姐主辦的|曲目有:「河南曲癉聯一分部是中國作品,其中 |奏」、「山坡羊]、[ 京大多是男的。所以可」「凈講座及演奏會」。
i 徐德明編的「桂林山。不論是改新戲曲或 可以休矣。 見這個「波希米亞」不一,由於近年來學發的「高山流水」、「漠宮
·是指「人」而是指「生一年符人漸多,但他們在「月」、「四段號」:「 「水」,周少石組的「小者是民間小調,徐德明 〔〕普德沃斯特 活方式]。如此,我說 學習演奏技法的同時, 三十坂」、「高山流放牛」,江南小調「百都能恐現它們獨特的风一的這首「閻奏曲」, 爲譯作「波希米亞生涯,並沒有太多機會去了解「水」、「月兒高」、「為引」及陸春齡的「奔格;不論是胡琴或者是有人爲電影,由當時 一是對的。
逖個具有兩千多年歷史,西廂詞」、「出水蓮」[馳在草原上」。 喟吧或者笛子,徐德明 的紅星李斯尼傧活及∫ 不過既然前些時用的中國傳統樂器的發展 、「秋思曲」、「塞 徐德明的演奏可以也能用他的半音階口岑 新秀∫英格烈珊主演 過「陋室明過」,現在,過程,及各流派的演爨 散水」、「梅花三弄」說是出轅入化。不論是來演奏各種不同的樂器 爲對用國語或者粵語 譯爲「波希米亞人」改用「波希米亞生產」風格、特點。因此,蔡
菜 的人都方便。不過這裏一也不甚安,因爲它可 ,應該對公眾有個交代|氏姊妹將多年來的學習 不挑節外生枝了。 能使人誤爲某一個種族,註明「前路一陋室明心得和一些珍貫資料 I 「唱晚」、「度幾年」,
·廣州樂團的四位音 第三位是廣州樂團 | 弦樂,合唱,和獨奏曲 所作的「LA BOH的或民族的人。(其實,姸』。 山及民族傳統音樂的爭 香港學會的這個粗織並一樂名家應香港泛亞交响 的首席小提琴何東先生一等等。宗先生提欲節洞。而ME」。它將於六月 國鏧七月初在大會堂 「樂團之邀來港作連串的」。何先生以便進成統事了他與李洪先生合作的 究已經非常務及,在世,無門戶之見,也就是說寳文化交流活動。並一業於廣州晉事小提琴系「源編痛」,鋼琴協奏
,使觀眾更具深刻的印 歡樂的日子」、「咕族 界各地日益受到氓視, ,發起人之中,雖然王
象。是晚講座及演奏內「舞曲」等。票價:十五 。何先生會於一九八一一曲及他的新作「新疆之 一定於五月九日八星期三 世界各國多有成立:「學力是幾位具有日本及美
「旅」的錄音帶及其他資
容包括一一介超牛的歷 。售地點:嶴举行 會」的組織,在這種油國比較音樂研究背景的 •晚上八時正於九龍瓦一年到港與泛亞交响樂曲.
史概况。二、各地傳統,聲學行 打老道二二四號香港及一合作演出他與宗江先生 世界特别作界的人仕 已經演出過,同樣是紐
宏光國樂團將於五 掌名家漢英 况下,反而位處於東西,學術界中人,如呂炳川學院五一六作交流、合作的「鹿回頭傳奇」
月十三日(星期日脆·先生、大笛演奏名手 交應的香港却獨付閟如一,他是日本岸邊成雄的
小提琴協奏曲。此首樂|交換意見;及希望就醬· 約大都會歌劇院唱家报 座談會,藉此與本港音
任演出,也同性是由香 上八時於荃灣大會堂演威先生等客串演出。 內的音樂創作情况在座 「此爲一九八一年全國交, 鴻途中喪,孤身到此好不凄凉,在窮途又遇追染,失却了包共與行素,這是餓使人遺憾的, 而是;但是,根據「比」氣界朋友會面。
港市政局主辦,當時的 談會上诡本港樂界的
出」拼名爲「嶺南絲竹曲目包括大合奏「廣東 + 让中机露在難以氐s,王隊今日製花郎,來在門前藝聲叫喊 有見及此 - 中大一學較音樂」的範壐點依
譯名是「陋室明娟」。 四位訪港的音樂名」响音樂優秀獎得主何 「先生的演奏被雪爾剛勁的朋友交 者低首先倡議成立這個一然是「傳統音樂研究一家是: 【褾母唱名朝門外叫涼,步出門前用自看-【信唱)可憐路上有
交流座一現在,看了預告,却繹」的廣東音樂演奏會。 牌子聯奏」、「基本
·該場音樂會選演全塲新「沙」、「娛樂昇平』, 一一個概念來若,
·慨,「漂母)都只爲逃到此方,履行疹肾拖碗饭,勝過佛前一
廣州樂團團長施明一優美,感情-
沛。何光 談合是免費入座,歡迎點「波希米亞生產」。 庄香,(原母唱)攸言來好凌,却原來避難到間牆,籃中取出餘 「比較音樂」這個一切有志於民族音樂——新先生。施先生於一九一生將會就國內的小提琴,
【朝朝早精神好一。
十一時,新阳痛汛
,經濟行悄報導,繼續
[朝朝早梢神好」,
三時,新問簡訊, 千語「中級唱片室
分,新聞簡報?
十二時,新批簡報
快」;「昨
,經濟行指報導,猜中,肚級唱片窄]
價格報導,繼續「朝
草、精神好」,壯分,
四時,新聞報, 「街交呵蘢,卅分
華南海域天氣報告,
「天外金庸!第二十四 一時,新明報,一交通報告,警察通訊,
, 五時,新聞海報,活節目:「站將台」,「發、黎鍵,劉清之和 天氣報告及華南海战天「繼檢「青春交响曲」,「繼續「經談淺唱不夜天 氣報告:經濟行情報導 卅分,新簡報,交通」,直至六時)。
全國範圍內舉行過一次
」,「生活百合學」、「曲」,
・十一分、「採訪記 報告,肚照「街春交响 香港第五台
·振,其中大多數都是 本港大專院校的學術界 人士。
「民族背樂學術會議」
廣州樂團舉行座談會
凌晨二時卅分,T 八超短波調頻)ㄉ.HE END
廿七分 +5日發三分
「一」,卅分,新聞萬報。
二時,新開銷報,
香港電台第五台下午三時播
。不過,正式的學會組 臧似乎還沒有成立;至 該會的提出爽邀战 於香港,由於種種原因 ,從開始到現在,大致,直到今天才由有志之 終有三年了,主要的動士籌組成功。 機是:當「比较音樂學,
根據個人的了解,
本月九日晚上八時假浸會學院與港音 樂界會面
「粗積「生话白合些」,
卅分,新調簡報!
舊調重温入大曲 盧家城主持
三時,新聞簡報,
經濟行情報導,悲歡離
合:「愛的律說」第十
韓信投漢 第三輯
太商,肝分,新明報
,「節奏七八三」。
·四時,新聞簡報,
| 經濟行惝報導,「英語
0 「夏娃」,就積「節奏土
六三」批分,新閧簡報 五時"一九十分鋼 「時事廣塲一,五十分
巡,进緻一九十分俺時
六時卅分,交投 告「殘復康者到 七時,新阳商報, 「基礎普通話」第四 第三十六講,卅分,析 閲髓報,「中國 第十五祖
(信上中板)富贵窮通大所降,心心怒恨楚霸王,連累着我的母
船低,《小》仕上拿去且加餐,八嗒品)开手接過这碗飯,好一似猛 漁農產品批發市價統| 虎見鬬羊,展開放尉,放開了肚,一介)走上前來謝發行,八亞母園
八時,新聞簡報 「活力五綫料」,分 ,新聞簡報,繼給「活 甲力五錢譜」。
九時,轉襠英國味
「播電台粵語新聞,繼發
「活力五經噌」,
i新ï簡報。
-十時,新聞簡報,
「天氣報告及華南海域天 |氣報告,錄音播放英國
i廿五分,日日三分 「織」,卅分,新聞簡報 :「初級法文證者課程
,十分, 與第二否會 合:
請問诓河鄉何黨,因何越難到此方,(信唱)未開言來説先降, 叫一聲姒行聽點詳,某本住在淮陰上,我名杭惱楚將食,都只爲王 不從講,因此西留投漢王,一碗之爸如天珠、未知何日報恩光:( 母吗】勰他ㄛ來英雄漠,卻原來將軍恩姓韓,另中取出织十面,(亦 行用手拿過馬一班; 信唱)多謝鹱行恩義庠,莫大之恩不敢亡, 别頍行把態上。八)好比佢出昭關,下唱 只見將 去亡亡,占他也是一奇男,但願他此去身爲將,也不在老身相一 F大首板)〔蕭何、夏侯雙向上四衙何唱奉主命,在此 問,請求民將,八夏筷晏撇喉中板)叫左右,快拿過四章文勇:何 唱板)用手兒,抱起了,狼毛一爸,(婆唱)一樁,一件件,細 寫許《《何唯〕頭一件,能掛帥,謀高志安,一唱)有陷,方 夠,執兵權,何唱)第二件,武藝,爲偏粹剛將,《唱》、 【第三件,某䖳勇,鋒銳先當,一何唱)第四件,除天文,隨時發體, 〔赍唱)第五件,通地理,向避之官,一同唱)第六件,心公眾 紀 錄過獎、(要唱)第七件,與網路,料事有方,一唱)件,
·讓詩杏,乃博士才幹八娶唱)第九件,明醫藥,教民災殃:「阿明 2第十件,作客,唇槍舌劍,六唱)+一件,算法,说不忘 * 何唱)十二街 ,普奔馳,爲繳作噲侠,(唱)十三件,有經紀 管理假,何唱中戳)寫罷了,十三件招賢榜樣,八唱)其中, 的,只要他有件所長:〔何唱天下,却不少英雄好漢,咯) 莫辜負,這風雲際會一場,「何唱)即前來招舘,把名報上。(嬰 唱心却不粱賞與富,士強工業,何唱著懸蹅,功勞,封侯拜相 【晏唱只要他,盡忠報幼君玉:〔何唱)寫了,十三件招蒪黄 榜;〔邊唱)叫左右,快拿去高掛城牆,一信上唱中板)怱一
·進帳,低頭目思,本待將來上,爲求見用於选王,大丈夫 若易顯才幹,何不將杳且隠藏,邁開大步賢館趨,走上前來把做參, ((首版)上天文,下地理,人和爲尙i)快慢板)常適 將師,將張:〔何唱)那六科三路,其中妙算,望將軍,一的的
香港第二台 一 細說說譯,《信唱》那六著,原不是先王所撰,那三略,太公望,內
「立體聲調頻 九.
四及一〇三妹
·六時,新聞額報" 「光第一線」,卅分
·七時,新聞簡報 繼續「设光第一線」, 卅分,新聞都報:「英 語嶷盡」,繼續「光 第一線」
八時,新聞簡報, 交通報告,繼續「光 第一線」,卅分,新四
↑像唐王(唱)脑一首,不由人,傾心,敢再問,那醫卜,與 十八卦陰陽,六選唱) 河上圖,海出畫,上天垂的,伏義民,才定下, 對百草,民塗炭論卜易,知吉凶,孔子訂:〔何信)敢再問兵器中 十八般,有長兵和短器,那件所長:《懽唱)鋉刀槍,造戈矛,万 所創,用戰,分進機,始自帷幕,(中板)兵法云,將在謀自寫 仗,若恃勇,無才也,不爲良, 背宋人,孫娘手其整應啊,雖 冷亞絲粥,兩手無,傷有一去買此万,花蛋百向,實江南,恰遇錞吳 越爭强,三各時,衆吳人不肖打仗,一個個手速裂,難動刀拍,這一 客楼此方,清兵手上,逛一陣成大功,越國敗亡,吳王喜謝客人,千 金眶賞,宀介】張將來,這二人同是此方,(何唱》溫一客,不過是 一家飽餐,六唱那一客,何算替吳越學强。一信唱,又將來,有 智謀文可將:〔滨花兵既無實用·也是平常
一
品作題標無家曲作
宏光荃灣大會堂
出
這套歌劇,記不得
演出「嶺南絲竹」
「戰點風」、「蛋湯河 以校有系統和由淺入深 的形式,並有現場演奏
」、「銀河兽波」、「
·口琴演奏家徐德明的 獨奏
·融別了兩年的口琴有名家風範。兩首不 ,並邀得與桑名家盧家錦綉」,傳統小曲类演奏家徐德明,今年又作品也能發揮高度表現 本港音樂界及各有興趣,這個譯名,使人石了以,林成東音樂名曲多首與「賽龍奪錦」、「萬花 意門的坐科,首先姬起,特别是中國傳統音樂研,五七年參加創建廣州游,海熱及作品的發
實屁孩港的音樂文化交,根據一些中文的合織先生客星指揮及演出「天笛、三察佛》,從辺香山再度來港。策力,尤其是印象派大師 完的有心人,你應該包團,任合唱指環,於」展在座談會上與本港晉人杜修加。是次座談會,還是另外一的新歌劇。 ,於二十年代的德國柏林 ,值得中國人引以自括在項學術研究之內. 九七八年任廣州樂而交樂界交流。 第四位是廣州樂團,诚的一大機會,敬請各樂辭典,它還有第三個一名曲如「朵投林一,」及「連帶扣代黑區訴冤者有幸,連發兩次難了,德布西的作品「牧羊女 的是,第一個負笈柏林,而不必理會找方法或阿樂團指揮,後任樂團 園長之戰。著有「合唱一駐團作曲家宗江先生,一位湖時能抽空出席參予譯名:「波希米亞人」,漢宮秋月,等。曾榮會:)」、二胡獨奏曲「漢 他的演奏。 中一組名爲傳統小曲宮秋月,胡獨奏曲 從事攻學這門學哥的、所採取的途徑是否百分|推撼常識」一書。施先 宗先生的作品包括有壁,兩地的文化交流活動。 「陋室鵑娟」䒷個奏之項目,乃由盧家娘「烏投林」,小租合奏「凤爪星期日,晚八時; 維妙地表現出印象派的
中國著名作曲家:上海音樂學院 副院長丁善德的無際作品「C大調 三重奏」將於六月十二日在美國俄 明州立大學磐辦的第十二屆四 方藝術音樂路上演奏。道是西 方音樂節首次邀請中國作曲家,
·丁郭德於四月二十四日收 到世界著名的「西方藝術三 奏組一成員戴維,托馬衆邀請 他參加音樂節的來信。
;丁善徒新創作的這首三重
·奏樂曲具有造郁的東方民族風
味,尤其是第二章
南海紫跤的香調,抒情
非常動人。整部
那和聲豐富多彩。
中說:「我們試奏了您的三重奏,它 太美了。
口琴演奏家徐德明
奏演節樂音際國在次首
[聽樂
...... 加上鋼琴家梁銘
第一次是三月廿五 敎授的伴奏,更能維食
。是客率性質。是應苦現,令人有繞梁三日的
·徐德明的客串演出
退出,以致預定的節日 需要更改。違一點希望 在曹樂會中顯少出現。 主 第二次是四月廿一 日(星期六)晚八時, 地點是荃灣大會堂的文
·生將會就國內樂團+古
譯名,可能是採用同樣先生洋琴獨奏一旱天雷「山鄉春早」及「院 再談譯名 陳烈
·典音樂及中國交响樂作
故事情節的一套電影影」及「連環扣」,而由簽聲」,三重奏「雨打 地點是香港大會堂剥院 境界。主旋律的再次出 :品的發展在座談會內與
·本港音樂界交流。
上期我會經談過的 現在再談另一部作片的譯名。這個譯名,樂隊同步奏出其源出之萏槍」,撥奏「步] 大仙口琴樂團的邀議,感覺。唯一美中不足的 第二位蓓廣州樂團S AMS O N的譯名。品的譯名。它就是由市、太過電影化,本身並不旋律三寶佛」及「步高」及「倒垂簾」 副團長李淇先生。李先 我提到過去一向都譯爲政局主辦的紐約大都會很貼切。一些沒有看過一訴冤」除别愈風咪外,古禳獨奏曲「裁縫作「臨時參加一個項目的獨地方就是仲因病臨時 生爲出色的鋼琴家,畢「發遜」,都沒有什麽,歌劇院的唱家演出一道電影的人,對於一尙可供參考 一些廣東苔。慕價分五元、十元、 業於中央音樂學院鋼琴大問題,所以不必改爲康劇:普契尼——其實陋室明娟」個譯名便 榮演奏之府况。是次昏十五元,現正在荃灣大 系,曾兩次獲得「中國」「桑頌」
釋周普茨尼更爲合適到一覺得茫然。:
樂會尙得到余科先生會堂泵分發
發聲老練成熟,不愧 鋼琴作品演奏比賽」
男中音龍憲民、壯族》唱了壯族民歌「天母晋,又亮,又圓,又純,又美的。近懷是他 退末假期,帶孩子到深, 等獎。大學四年級時參
一遊,正巧遇上廣西壯族上星星中月亮」等!樂香憨厚,音域寬廣,他的選曲不宮,所唱之歌曲,都是應時之作,不 加「國際挨湼斯國際
自治區歌舞團在深圳演出,過多注意聲我,而疏略了音樂的費現。他把「能-
份發揮他的聲音。而所「安歌」的四首曲 鋼琴比賽,獲第四名。
伊茲度會覬芟了這場很有民,龍的傳人」八侯德健曲〕的速度財經成 千,他就越唱越好,聽眾十分過繼痛快。他把 李先生又是第三屆羊城
族風格和地方特色的歌舞作,中——慢,我難不很做同,但我尊重他的意見 「爲了一塊牛排出巴黎」八法國歌曲 J理 花舍岩弦樂新作品優秀
十分開心。現就其中音樂節 。最後的結束句,他移高八度反覆唱出,倒有 得非常細膩,音色多變,灰指有味,形象群朗 效果,這也是處理手法之一, 奏曲』的作者之一 在
风趣盡然。我更喜歡他唱的「拉網小說」( USA 座談會上,李先生將會 ·廣西的多聲部民歌,多種多樣,豐富多影:女高音廖志華八印尼所唱的一組印 日本漁歌,眞藝、纘實、親切、奔放,-
滿 就國內的鋼琴教學演 。由七女七男組成的民歌小合唱,演唱了壯族 尼民歌,中規中短,自然順俗,福建民歌唱得 生活氣息-盤管運用得很好。 奏和作品的發展與大家 民歌「八角飄香強海洋」(朱邠編曲) 很有醌味,絲絲扣入,婉轉動聽,可惜她唱的 交流。
族民歌「流水撒歌迎客來」〔朱邠編曲) 印尼民歌咬字不很準確-發聲喉頭過聚。 鐵 素的各湖,葉明的旋律,獨特的風格,小巴男高音汰雄務(越南鯤偈、滿腔熱情地楫,過死,吃藍術主,低難唱者競賽,十分不
談廣西歌舞團在深圳的演出
全部好樂節目用小型西洋樂除伴奏,毌熟 也有效果。不過有些曲目的记器過重, 宜,而樂
我極大的. 興趣。他 我們唱得有 一聲有色, 娓娓動瓞,女聲部的聲音很好,發聲一致,晉唱了「祖國啊!我囘來了]六廠國權曲》、「 所感,令人失望。: 色圓潤。可惜男高音聲部產弱了此,得單薄、我的中國心」《王福齡曲》等。他的聲要有一...所有整樂節目,仍用擴大器,追求「響亮 定的表現力,低層自然+中香流暢,高晉就有 J拚命「擴大」,令我難受,舊用「哐聲」 ,聲音又欠統一。 劉士斑的指揮,認此規整,有板有眼,剛:點吃力。他可能有意追求音,氣息衝擊過猛,之弊命,何時能改進?何况度普通過電流,失
·中有柔,中有硬,十分稱敗。由於過於『糍,導致壓著有點人爲的擦抖八TR EMO-LO 眞不純。純真的表演,才是藝術的本色。 舞蹈節目,多姿多彩,樸實自然,即有壯 」,音樂的旋律略欠理想。有時他的指無動作);口型也歪了,是爲不足。 容易吃拍子。
畢業於中央音樂學院的男高音闢難民,這家族的「新城挑水」、族的「拉木歌」,侗族 何玲玲()的女高音獨唱,給人一瓿 比特意隨團來深圳演唱。他的音質深厚,音色 的「坐夜」、彝族的「乜面黑一等。輕歌曼舞,
·清甜之感,她的桑晋明亮悅耳,很有潛質。所明亮,音域寬廣,晉宏大,技巧純熟。尤其,台風端莊,人醌美,十好好看。可惜的是 唱的「阿妹不實達」韋模才曲), 較爲投入,是在商聲區所發出的聲音,遮斷有力,貫通猜,他們的舞蹈,沒有一個是整齊的;沒有造型 ,風趣可疑,她的半礎耱較「沙」,雙谘合。他的演唱,慨品,奔放黨酒,明快感,沒有組合感,沒有對稱感,咄咄怪事。 -勁,憤怒-
沛,對音樂的感覺十分好,他的A 不好,有漏氣現象。
手的演奏
四平八
[娛廳。這一次是他自己 一獨當一面的獨奏會,鋼 「琴伴奏是著名鋼琴家调 婉嫻。這次是由文化客 °C新界科】主辦。
徐德明的節目,上 一半是外國的樂曲,包 括韓德爾的「E大调
樂與苦的會唱
珊文周
自一九六九
·開一場音樂會,兩小時一 年,由澳洲返港 開就過去了,實在近兩小時,號
·後,我會經開過一知曾經花去了演出者的多少心血 : 獨唱會十餘馬,,捱過了多少失眠之夜,從遇定
·有四媽是市政局 節目-練習,了解曲目,深入研 主辦,其餘的都究;作曲家的背景,歌詞的內欄 是自己一手一脚、受與特的結合,聲音的應用, 搞起來的,除了 技巧的掌握,記得曾經看過一篇 獨唱會,爲青年:文章,切到著名高督瑪利亞·卡 朋友我亦常等音,拉斯,爲了研究一樂句,可以花 樂會,我算辦晉 去六,七小時,這邇忠於藝術的 樂會的熱手,也一棼神,眞值得我去學習。 我認得平時練唱就是最大的 大章堂的老主 樂趣,當我發旧到作曲家所要蚂 宮的意境,诚如獲至寶,爱覥苦
我開音樂會.
目的並不是得联
的時候:將樂曲消化,更爲自 己的思想感情,正如裢劃者要代 入角色一般,所以一定要熟背啾 時和伴奏,才能正整個投入,前
音樂會來 銰 ?
.可說非常艱難。
我道稱姊逆水的
·面我說的失眠之夜,就是我在消 化樂曲的一段時間,那些歌辭
做法,不過是爲」
推點正統迓樂路
不時效過腦海,可以說是一種藝
-枸杞力-我酋寫過一篇文-就當它 作爲歌唱者更重要的是自己 是一種文化宴宜,沒有魚翅鳥 的樂器,健康是我們的財富,飲 的名貴大矿,也算是研茶淡饭的 食小心,起居留意,完全要安律 便餐,只要來客欣賞- 我是樂意 甚長,才能保證有好歌喉,我的 出錢出力的。一:
老師瑪利亞卡利妮亞*她說:「 ・ 由六月份開始大會堂租, 我走融全世界,但什麽也看不到 不少音樂同寅都感嘆;以後辦者,我所見到的只有歌劇院、酒店 樂會是難上加難了.
、藥房、教堂」,作爲歌唱家 四月十日,一年一度的容喂付出很多感性,她的妹妹有與她 會舉行了,樂友們對我的虿出有 一般美妙的歌喉,她不願意成歌 好評,這是唯一的安慰,總算沒.唱家。
有鑑白卷,也說明自己在過去的 在本港開一场紧樂食+演出 一年,作爲一個音樂圍地中的蔑者不但要挟節目,更乘得輕人 人,我的耕耘並沒白費!我喜歡、印務 宜慨、頸,全 向自己挑戰,也是要滿足自己的:都一脚踢,做麻煩的是銷,如 求知慾,在藝術的瀚海中去尋費.果達到考試前夕,或有其他原故 ,縱然是只得一點點,心裡也,無好就會受影响,那麽古典香 樂又何去何從呢?
作曲家屈文中偕王守潔飛日本
「邊疆奇想曲 灌唱片發行世界
·香港作曲家屈文中與鎘獅家王守粥,已於日前飛往日本,參與新日本愛樂交响樂團淑 文中的作品。指揮由台北市立交昫團拍團秋盛於五月二日赴日,指揮新日本愛樂交阿樂 演出香港作曲家庄文中的作品「邊疆奇想曲」和「帝女花幻槱序曲」錄製成唱片作全球發行。 . 這張唱片的小提琴獨奏部分將由日本女小提琴家西崎崇子担任,整張唱片的策劃製作過程 由上揚唱片公司負責
这是陳秋盛和夙文中的二度合作,陳秋盛去年會指推演出届文中的「十面埋伏」,彼此合
·作快-因而此次接洽屈文中作品的指揮人選時,在衆多爭取者當中陳秋盛雀屏中選,得到和 日本一流樂團合作演出的機會。
·过兩文作品都是屈文中的新作,其中「邊恆奇想曲]採用了許多中亞,俄國等的民謠風格 ,峘具氣勢,十分討好,帝女花幻想曲則是一支小提琴協奏曲,也是屈文中的力作之一。
陳秋盛表示,有機會和新日本愛樂合作誠然是令人興奮的事,在此之前陴秋盛會客席指揮:
過韓國釜山市立交阿樂團和大邱市立交响樂團。 六四月二十九月)
朱小强
·級位本花 啾壇上的新 华以她眞集
Page 25Page 26
真二第張七第日八初月四年子甲歷裒