日七十月四年四八九一曆公年三十七國民華中刊特本日
日本國慶日
很久沒有降大雪 白雪美化了宮廷的庭院。 天皇與皇后在觀賞雪景。
八三至八四年初日港文化交流
期
|一九八三年三月廿八,第七屆香港國際電影節「愛之無大地」、
香港市政局主辦,收費於大盘
堂及和舞台等處演山
於浸會學院大會堂,收費 於藝術中心,免費
於理工學院:出席人數四人 於雜國際質:出席人數七〇大 於香格里拉酒店,收費
報日僑
五期星
WAH KIU YAT POT
頁二第張四第 日七廿月三年子甲磨夏
有關ü皇六十年的結婚生活之回憶等等,通 過待從底得到的談述6. ∶「快樂的事情」
六月二十四日及 廿五日
七月六日至八日
七月三十日
15六月六日
關七月十日
八田
三八月十二日
二十日
2九月廿九日
十月九日
十月十八日
75十月廿三日
55十月十三日至廿六日
「的往來證實了兩國之一的煙隣關係。
1
++++
3十月廿九卅日
·进種兩國領導人頻一間建立起來的極爲密切我們能從香港學到之後,香港使我們看到 的事物很多。香港分我的教訓應沒有普遍的意 們見到的一個重要的教義。我肯定香港今後對 群是經濟進步的關鍵,亞洲和太平洋地區有動 一歸根說來不是自然資源 力的成長,特别是對 而是人的才能。在石油本要「世世代代]友好 震盪之後以及在生態學的中國的現代化,作 |問題成爲全世界的問題一出重大的資袱。
日對港動力的評價
五五五六六 九七四年一月到一九七 總理(當時)第一次訪一則的設想。同年九月訪|流的重姿意義。熱烈獄兩國關希的方法坦率地一 五年八月相繼結了寶 操了日本。雙方同意舉|華的鈴木首相(當時,迎胡總書記的中會根首交換意思。 島,航分,海運,漁業 行日中政府成員會議,一同中國領導入交談了面,相同胡總書記進行了會 等各項協定。由于締結,締結科學技術合作協定·向「新的十年」的媵談,就以一年友好, 一平等互利,相互信賴, 這些協定,奠定了發展是這次訪問所取得的一 兩國間實務問係的基礎 部分成果。
.在「新的十年」的長期穩定一作爲衡量, 一九八二年紀念犯 頭一年一九三年,中一中關係的四項原則以及
·在攝結這幾項實務 交正常化酶,兩國首腦一國共產黨胡耀邦總書記建立「日中友好二十一 協定的基礎上為締結日 進行了互訪。一九八二作爲中國領導人第一次 中和平友好條約兩國政 年五月訪日的趙紫陽總在國會(日本的議會) ‘得了一致的意見, 府傾注了全副精力。通 理在NHK八日本廣播」進行演講,申述了發展
中曾根首相將于 適多年的努力,結果終一招會堂演講時 -安日中友好關係的意義與 明了「和平友好,平等 重要性,并在青年會 年三月訪華,期待將要 于在一九七八年八月日
和中國首腦一起就按照 中兩國政府締結了本酇互利,長期穩定」無今,上強調了就白日中友好 約,雙方宣誓要向若夫 發展日中關係三項原|後代重任的年輕一代交這四項原則進一步發展
天皇皇后共慶鑽婚
和諧白首足爲典範
日本天皇,皇后於一月二十六三,批樂地迎一 接了結婚六十週年紀念日,天皇滿滿八十三歲, 皇后已届八十一歲,今年配鑽石結婚紀念,在皇 族歷史亦隔首見。於宮內廳保存之紀錄中,歷代 天堂,於太上皇之中第一〇八代之後水尾天皇) 在位:六二〇一六二九的結婚紀念他爲|逐一地打招呼。 五十八週年,已邁過去最長久者。
能夠和莹后一起去歐美旅行,另期在國內各 地也一起去,對沿道两侧的人們,我們倆個人部 :「難過的事情」 結婚滿六十年的,在英國等國家威說錯石婚 .慰問進途不幸的國民,開始是對戰爭的犧牲 紀念的習俗,在愛說儀式方面,日皇認爲「鑑於一者,戰後的投食優盾,另外因颱風,火災和事故 铭對日中兩國間的往來
來把兩國間的友好關係 發展下去。同年十月郡 小平爲交換本條約的批 在杏來到了日本。 和平友好條約的
日本製成
「夫妻和谐」 男與女的想法不同。此外人與人都不同,要 理解不同的地方,互樞尊重,互相協調是很重要 的,這些只有實行才可以。
方面立即發揮了巨森 用,以結項條約爲 起點,兩國的經濟 貿 闖關係取得了更大進展 兩人員往來迅速增 多
‘日全底六十年來皇后永遠很快樂地把家 整理的很乾凈,並在悄楮上支持我,我很感謝 藉此機會希望國民幸福與國家榮-爲了世界的 和平在心情上要更加完成的約任務」這是天皇的 感想。
「健康」
時勢,希望不要作太華麗] 非常 中會根經引起無數人死亡的事情,想起來很難過」。 總理,參眾兩院議長,最高裁判長等均致賀詞 晚問與皇太子全家,常陸宮夫婦等在吹上御所 難降驚。宮廷內不設簽名部。
....
世紀委員會」的問題
輕型可摺合輪椅
日東紡織公司,東」,還種新製成的輪椅析等也採用同樣的輕原料一常重要的。 虚工業公司和三井物業 僅及十公斤,不到鋼橋卡座位用像尼龍之類的 椅重量之中。這一重 公司在工業品研究所協
·輕質原料製造,追一輪 比近年製造的鋁質輪椅 椅的蛋金還可以再减低 助之下製成一種以高强 都要桱二至三公斤。但 力輕量的安和玻璃 組成原料製品的輕醫
新輪椅位大缺點是 是 GCYGRP檢一 摺合的輪椅。各該公司樣。這一两度活力是由它的價格。它在日本國 於一九八三年年底時將於混合原料以二比八的內的價格是二十五萬日 此種輕型商楠推出市場,此率混合堅實的磁鐵離晒,比一般售價為八萬 和高度影籍性的玻璃業五千日圓的銅幣約 劉謝。 大多数的輪椅用鋼 難。如果輪子和小脚恼一世三倍。 表示了因提供政府貸款料製成,重約二十二公 的意向,井締結了日中广,移時相當可採 [文化交流協定,因而友一用碳和玻璃化合的 G{ 好合作關係有了新的助CFRP〔 玻璃/兼 頭。一九八〇年五月作 强化塑料作接架, 爲中國的總理,華國鋒 一 種强力碳纖維作
年者的時候,會盡力地作了很多運動。另則 在日中關係取得道 一直過著有規律的生活,一直注意只吃八分飽,著的進展的情況下, 皇后說:「六十年在陛下身旁生活覺得很幸,而轉從醫生的意見,經常出席一些儀式,都是站,九七九年十二月大平首
·後也希望於陛下至力工作時在旁邊帮助。一著,時間久了之後身體確練得很強壯,我不喜歡【相〔當時)訪問中國, ,徧着坐。
香 港日貿易關係中
駐港日本總領事館
日本與香港的貨品,除去一九八二年因世界性的經濟蕭條所有 之外,長久以來均在福利的擴大,尤其是一九八三年;反映著經濟 復而可行走向上升。香港之對日輸出,一九八二年時,當地撤出爲三 一六七,再懿出母二五六六,共計總楡出爲五七 〔單位百萬港元 與前一年規模相同)於一九八年一月至十月間,當地松出爲 三.〇二一,再俳出為二四五,今計五七七一單位百萬港元)较 一前一年臮長了百分之十七)的韓出額
主要輸出品爲衣類〔包含毛皮製品、海產物、鐘錶、玩具、 石等。
近年來,香港政府、香港貿易發展局、港日經濟合作委員會和香 港方面有關機構,舉辦展覽會,服裝囊演、探納貿易使節團的派對 各種市場調查、流通機掛調查與舉辦研討會等,在對日希出方面盡了 一很多努力,再惻,日本方面對於輸入的促進也積極的開始制訂政策力. 圖擴大檢出。更此,期待一九八四年的日本經濟比一九八三年更加成 : 將此等加以綜合地觀察之,期待一九八四年香港之對日輸出有所 此外,就香港之對日輸入親署之,於一九八二年爲三、四 《單位百萬港元),比前一年減了百分之二十),一九八三年一月至 十月三、〇三四人單位百萬港元)一比前年期进莬百分之二十,
•
此中,約有百分之七十爲葅子器件、塑膠原料等以及機械品類 香港從地理上、優秀的市民、以及完備的城市建設的基本設施等 方面看來,相惇會作爲世界重要的價易,生產據點而走向發展,因此, ,對優質、飛價的原料以及資材等之人乃爲不可欠者,日本,刻下 i在該方面的供躺在攝雜重要任務。
如上文所逃,展望一九八四年香港之至出可舵持高水平,與此相 他對日之嗑出當必租楊進異。
後化常正交邦日中 係關賴信好友立建
恭祝日本國慶
一九七二年九月二
十九日 中邦交正常化
以後,日中兩國若手打 下進一步發展關係 擴 大人員往來的基礎。
首先開始進行日中
·聯合聲明中預定要接結 實務協定的恊商,從」
日本信用保証財務有限公司
RENOVATION RE-OPENING OF HK DAIMARU FASHION SQUARE THURSDAY, MAY 3 AT 1:00 PM
WELCOME
日本駐港總領事藤井宏昭分就日本在亞洲及 太平洋區的外交政策發表演說,其中提及日本對 洪動力之評估,茲節錄如后......
香港大學的名字我
最後要談談香港。交易中直接獲得的經濟一積極肯定的解答。 營約略介绍了日收稷更為重要、香港非主席先生,讓我在 亞洲和太平洋政策,但是中國現化的發電機,結東演說時也据一點個 關鍵的话及促進亞洲|它也是整個亞洲和太人的事。 .和太平洋地區的互相依 平洋地區向着正在對 存、經濟動力和文化的一個都非常重要的那一 ·非常熟悉。日本的外交
·多樣性。凑巧這些關鍵,積極肯定的肅勢發展時人員得益於香港大學之 的話極其適合形容香港的發電機。這就是香港一處很多。我在外務省的 2日本對香港的動力評|對這一地區和世界其它 同班同學飈田公郎!一 價極高,認為香港是非一地方的眞正意義所在。一九五六年在香港大學讀 在道站上,日本一嗇,他是日本在戰後第 和英國及中國,以及香
一個華派到外國去接受 的人民,有同樣的看法,中國語文訓練的外交官 ,認爲香港的繁榮和安一員。從那時起,煤田在
·景。香港對日本非常重 定非常重要。英國和中加强日本和中國之間的 要,不僅由於它是日本 國都以現實和機智見裤|關係方面担任了重要的 一個很大的貿易,財務 及其它經濟方面的伙伴 於世。由於有關各方的一角色。我們會派了許多 。香港有它特别的地方 基本利益調和一致,我青年官員到香港大學和 比日本在和香港進行一們信通過談判會獲得一香港中文大學深造。
: 日本對香港的印象
·很深,不是由於它的 天大厦和美麗動人的夜
一時正
待正隆
"DAIMARU
隆重開幕
FASHION
·揮毫的胡耀邦總書記和中育根總 理大臣
大丸時
五月三日(星期四)下午一
FASHION
SQUARE
歡迎光臨
香港大丸
氣爾是百德新街
HOUSEHOLD
SQUARE
銷鰮津京士頓街
營業時間:上午十時半-下午九時半(永星期三休息)
ESOLUARE
1十二月一日
朝氣勃勃的流行時尙!
禮貌及友善
每日、每星期、每月,三越帶給您不同的新鮮事物, 不但提供多種精彩的娛樂,特價貨品, 還舉行富有文化氣息的展覽及示範表演等。
於香港日本人俱樂部
於諷華酒店
++
十十月十四日
十月十八日
塀原 琉璃子小提琴演奏會(市政局主辦)
·糖花大食
(精工簌主辦、市政局及日本燈花迎盟後援>
於嘉道理藉場。並參觀道教寺
於大會堂:收費
於維多利亞海灣
堂感辦
NISSAN NISSAN
ISUZU .
HONDA
細緻精選!完善服務
恭祝日本國慶
三越新款多姿的時裝能令你倍覺迷人,盡在您掌握之中。
大昌貿易行有限公司
MITSUKOSHI
三越
銅
鑼
灣
電話: *5-765222 營業時間:10:30am~9:30pm(日~五)
10:30am~10:00pm(六)
意
致
總寫字樓:香港中環恒生銀行大廈四樓、五樓及六樓
電話總機:5~261111(50線),
直線電報:73738 DACHO HX
・於荃灣大會堂,收合
於大鵬游:參加人數約百五名
日本民間手工藝
高岡的銅器
座城堡。他鼓動當地居民製造銀鍋鐵雙以及農耕 用具來發展本地的工業。利接從附近各村中請來 了七個鐵近,予以許多特權加以保護。從此之 後,高网成了一個手工藝製造業的城市。 ∵十八世界中期,製造佛壇和香壇,引進了第
兵岡是個人口十大墓的町城,面向日本海,一銅技藝,於是產生了在異的銅器。 位於日本列岛的中心地點。
一九四七年,高區的妙國寺需要一個大鐘, 遊客來到城中街上漫步時,一眼就可以見到 於是開始鑄造大件的娟器。這舞技術受到高度 許多出售銅器的店家。店中陳列各式鋼製品,從 稱許;因此現在日本所有寺院的大镫有百分之七 花瓶、裝飾品、佛面具和茶嶽起到銅人、銅獸和十是在高鼦鑄造的。 大銅鐘,甚麼都有。
·在高鹰見到的最大的網籓品是一座八佈
·高而在一六一〇年時是一片荒涼的地,當一的大佛像,建立在距離高岡火車站約步行十分簽
時住在金價的封建家族愴主前田利長在此建造一路程的地方。河佛像很可以說是高离城的象徵。