郭日僑華
日五廿月四年四八九一屦公年三十七國民華中 聞新港本
三期星
WAH KIU YAT PO
日五廿月三年子甲歷夏 頁二第張四第
本港新聞 中 空運出口增值四成 去年達三百零八億
以貨值計算佔輸出三成
[袪虿]政府統計處昨日發表之空運貿易統」口的珍珠,寶石及半哲石則大幅減少減四· 計檨宏源示:八三年的空運貨品贸易總值爲八百三千一百萬元,減幅爲百分之二十二..
二十九億一千五百岸元,與八二年2毅,增加習 轉口美國市場居首
|分之三十二。.
點七。
芙國及香港空運藓口貿易的發大市場,總值 經由空運輸出的本港產品總值爲三百祥八億 [爲二十三億六千萬元八五億客九百萬元,增幅 四千三百萬元,幅為百分之四十,空運入口貨
:蘇遠生、陳建、鮮酥、審查:呂一、關斯 「慈、陳少芬。桉:徐桐、關師林。
麒監事長:楊鲥嗎,國華、李淑英、活兒 大坑小販會
日總領館設酒會 3 爲日皇壽辰預祝
社團慶祝天后誕
聯歡叙餐投勝品
黃大仙小販會
八港J日本駐香港總領事館-將於本 月二十七日下午六時,假文華大酒店穂桑根, ,舉行盛大酒會,慶祝日皇長,港督尤 爵士伉儷將蒞臨參加慶祝,屆時由日本總領
·事井宏陌伉 率領全體傾事躬親歡迎。 被邀請參加者,尚有兩局議員,官神首長, 工商文敎知名人士,及社會寄達等近千人, 屆時將有一番熱而。據悉:日痳生辰原每 年之四月二十九日,由於二十九日爲星期日 假期,故提早於二十七日舉行預祝。
(新聲社 大坑小偉珍待,离表演助興,投勝意物品,氣氛 良,觀塘警民關係主任蘇寶西,觀塘區議員林克·
·昄聯誼會,昨日假嘉頓
基主持,晚上在戲棚照,請觀塘政務主任查理 酒 威祝天后誕聯歡,到有嘉棠合友三百多人,
(港茶果嶺好,觀塘警區指揮官韋格里總警司油塘政務分 處 茶果嶺鄉民會 主席及理事歇持。主席霍洪報告會務及往大廟賀
鄉民聯誼會恭祝天后 主任吳國良,親籍警民關係主任鄭寶茜總督察, 胡詳情,有勝意物品娩投,氣氛洋溢,賓主畫紙 超戰,本月廿三日由主席:鄧發,聯仕安,總 盘:繼堯天,欧隔明,吳茂松,名譽總理:朱 市政議員林盟,觀塘區議員王華生-林亮基主 禮,滿面熱開。 〔新亞社)黄大有,葡鼻端,劉財,祈,値理:娜日,楊一样 仙區小販聯誼會中誼,朱格彬,黃瑞熟,會憲拋,在天后廟參拜,祈 廣雄體育會
「特訊廣雄體育會 冠花炮會,昨日假大龍翔酒懷慶祝天后級剥的聯 求風調雨順,吐會安定繁榮。
·特柔功門 夏漢雄體育會
擞,到有嘉賓及會友四百多人,前總理:施建中 夏英雄國術體育會蘘
下午二時假四山公立學校舉行花炮抽簽發 炮值理,前日下午七時,假京举酒樓恭祝天后誕 - 監好夏國拉,永遠會長:熊羁、夏健雄、盧照 、妩福生、夏子超,會長:崔寶忠、邱藻、李 | 咸、何佑、夏健文、发秀蓮、崔鎮興、許展章 、麥呂、葉禮、馮新,主席:舒祺、陳榮、 陳耀明、初、麥兆文獄接嘉賓。
筲箕灣清拆
後巷僭建物
位於望隆街二至五號及
九至十一號橫巷的十八 尚非法建築物,明日上
午清拆。
” 同人,本月廿三日上午十
·時卅分,往天后翔賀詞。上午在港九兩地集合..
∵核等非法建築物是
林紹槁,總揠:張錫河,楊剑吗,他仰成,李加者有三類雌花如實,油城政務分處主任吳園 由花炮會值理:鄧牛、陳九、林培光、文邊培、
澳洲之旅
新會商會祭先友會長出榮獲英女皇的很像
行委員
移民澳洲怎謀生
分長對實忠、通烩地安老院到主席奥菘定主, 禮,梁添、夏德健、夏阳建領導表演醒獅國術助 ,汤面熱鬧。(奕心
【特訊】新會商會
夏漢雄體育會慶祝天后鞬暨宴賀酋長獭 .獎章合照。本報記者攝]
參加者,除小組人 臺獎章,歐陽湖畔榮任屯門區議會 日前重修和合石墳場一員外,有:會長陳孟論 會頒發好市民獎狀。... 先友公墓」工程已竣工 -超强;聚永進,何金 ,前日,由春祭器缩小湖,伯鸿,顧問:馮 高總值爲三百七十二億六千二百萬元,增幅為百,爲百分之二十八)。空運轉口黃品有顯著增加的 組 主任威鼎臣,副主席」案林,董事相劍鳴,張興 分之二十六,而空粱轉口貨品總值爲一百三十八,市场有新加坡、坻六億四千五百萬元,增幅爲百 黃頌盈,張啟瑞,總務」準華,歐陽延,黎水柱 小分之四十六〕,台灣入增加四億五千三百萬元, 越和,財務闖偉,號,葉才,陳寶瑞,焚 億零九百萬元,昐妮爲百分之三十一 w 高 八三年以價值計,本港產品出口有百分之三,增幅爲百分之三十四),中國、四億五千萬元 事:鍾漢屏,超文盡,會員鄉親百多人,情況 十,入口貨品有百分之二十一及轉口貨品有百分,扮認爲百分之一百一十四、及韓國、地億 趙彔程,何錦泉,呂新熱烈。 之二十五經由空運一
千七百萬元,增幅為百分之一百.)。另一方面,黎日,聶榮事,烔 正午十二時,祭禮 若以示热計算,空運入口之貨品標正拉爲十,梁往比利時的空運轉口肯品大抵減少,減一億零材,麥國輝,趙國基, 開始,副主席張啟瑞主 四 萬四千八百九十公顷,佔入口總重眾的百分之六百萬元,減幅爲百分之三十八,及輸往以色列,趙丹驗,劉希牌,陳德一祭,全體陪祭,趙若驗 要點四;而空運出口之貨品越俄肚則為二十二萬|者亦下降、減七千六百萬元,減幅爲百分之二十一,李劍條,何炒胡儒斯,司儀,趙園彭高況,分 ''' 「市數誦,在大角咀碼頭一哉性類祭品,儀式隆重 三千二百七十六公噸,佔出口總選址的百分之一五)。
·更詳細的資料已誠於一九八三年十二月號的集合,嚴選全體參祭人
。禮成,分發胙肉用
·有關本港產品空運往┻個主要市場之變動情
士及挑摘金落性伾祭品 [香港對外貿易」內。該期刊物現已在政府刊物 銷膂處發簪
赴境圾春泵 左列於附表一。
衣着金屬貨值激增
以貨品類別而言,空運出口的本港產品有坦 「加者主要爲粉〔三十五億三千四百萬元,美國 幅爲百分之五十 );辦公室器材零件及附件和自西德 勤資料處理設傯〔P十七億二千九百萬元,搶國 英國 | 為百分之一百一十六 );珍貴金屬獷沙及其缩 日本 料、珍財金屬廢料及碎屑〔黃金除外),(培七一撕拿大 億六千九百萬元,培幅爲百分之七百七十六心似瑞士 及雜項通訊股阀及君件(卅五億八千五百萬元, 博幅爲百分之一百七十八)。數值減少者則有辦法國 公黨及文儀用品、減一億七千五百萬元,減 新加坡 「百分之四十三〇;珍珠、寶石及半寶石、法四千
澳洲
(百萬元) 十五一六九
11111
會公醫中港僑
事監理屆八卅出選
恭祝天后寶誕
賀蘭齊
薈軒、米軍、黄網、吳浩、梁松、曾良、會乾 波何松輝、麥民標、麥民安、韓錦祺、文树基 、林根、麥雲、戴國華、曾慶華、曾錦、陳勝
|花、胡强、麥祺邦、冼月姝率領會員,分乘專 |車,共備三性菜品往壽山天后廟進香。
下室:齊雄體育會慶天后望聯戲,首長
向嘉賓會員號酒。
下午七時假九龍國際酒樓會員聯歡,與會者 爲较易逃稅,實質收入比其他工作還會多一點。 有社團首長、武林前輩及會員親友數百人。
·華人在海外最吃香的人才!!當然除了如貝. 聿銘等大師級人物之外,該是有與有名氣的 香港人移民到澳洲去,又到了退休年限,有一廚師了。他們多由香港這崴師少林寺打出來的·第 -
份儲蓄以餘年,又能安於淡薄,不會比去美 | 一流廚師月薪大約是二千澳元,要注意他們的受 加太差。倘你不甘寂寫,當然還未有像多倫多 做條件多是包税,工作比在香港大酒家也許經 舊金山和紐約的唐人街那麽像一個小香港,但 鬆得多,顧客的要求也不苛,但他們多毀棄IL 以激鬥的唐人街而論,亦似香港人的世界。以這 揲資格做頵洲移民 i除了考座生活是否適應之外 談到澳洲中國酒家的廚藝,湯水比香港一 ,不必爲謀生而傷腦筋。可是,無論年齡和安財一食店自然差得遠,這是關於環境需要,非關厨師 都不容許你游手好閒,白不免要研究謀生之道。手藝,但在放,焗,炒方面多與出有抵功夫。以 大財園仍然可在澳洲炒物業或開辦大規模酒 雪梨岸的一家歷史悠久中國酒家,椒焗盤的 家,甚至可在股票市場玩一手。這些得天獨摩份 調味得中,連食家陳非和餘老八也大做。 一子,到處都受歡迎,到處可以興波作浪,至於能 「不能夠像在香港道接翻雲裏雨,道是另一回事,
有老板癮要小心
有點資財而有老板盞的朋友,要在澳洲來
「總之,他們不必友良而徬惶,可說隨時隨地] 自有留爺處」。 以一個普通白領階級,或有點餘錢的所謂「
i認好小心。事實上,澳洲正如其他海外地方 甜酒家是第一選擇,這固然由於中國菜馳名世
「三文治階級緻」,在澳洲謀生似不容易 除非有谈 州政府認可的事門資格,例如醫生·牙醫,律師和界,在業務組織也此校晶熱,而且規模可大可小 挾資來做生意的華人,多跳不出近個圈子。 會計師。華裔澳人或年靑移民,在澳洲執業醫生 ,牙醫和律師似為數不少——以华人的人口比率,在這趙向下,在澳洲經營中巫酒家的競爭性很大 |計,他們多是土生華人,或到澳洲留學的青年, 心在篮梨和墨爾砵等大埠,幾乎已達或甚至超過 飽和點,特别是大型的。但比較容易開辦的小型 在畢業後用各種不同方式,取得了澳洲國籍。這 一中國餐館由四、五張枱至十餘張枱;因爲多 部份華人謀生當不成闢題,分别在受僱或自己褂 選擇在校偏僻的地區,營業額雖小,比較有利可 牌而已。以醫生和牙醫來說, 正如香港一樣,面;且多家庭式組織。但近年多了越南難民入 在學成後先在公立醫院或專業機構,受僱一個將境,他們又像香港人一樣,尤其是華裔越人,投 期,到了與社會關係漸深,然後掛牌執業。不過入這行業,但加重了俭多粥少的形勢。 . 澳洲的醫生和與醫受何或自己掛牌,大概不 、黃龍 西區小販會
新聲社 西區持 牌小販聯誼會憂动天同,如香港相差之多,因澳洲查稔太嚴-改税又!」 蘇陳生。財務:龍瑞麟 浞值理會,前日招待會友在佛堂門大廟記題,唯 百分之四十幾乎是起码的稅率。雖使一個自己救 (廿四)日下午六時,假康年酒家館聯歡,嘉業的牙也認得做得多也納稅多,等如替政府賺錢
鄭包糕點與參祭者野餐
,下午二時乘車返市盘
表一:本港產品空運往十個主要市場的變動資料
·增加百分率.
·九八八六
(百萬元計)(百萬元計》 五二六三
港中
·三六四八
一九五七
六九一
杂三 4141
公會昨日選 出第 理監事會理 事長:梁森
TOR
九
七六六 十五 五六八 五四 五
五
一九四
100
五1
1110.
總務:李恩
四元
三七
一九六三年一九八二年
加百分率
加 (百萬元)八百萬元計八百萬元計) 2010
KTE
七九六六
五七九九
1530
MIR
P
HOKO
一九六四
九五 四九四
五
三百萬元,減幅岛百分之二十一)以及奥完本、 「表二:以下爲十個主要供應地區空運來港之入口货品數值變動資料 玩具、遊戲及體育用品一被四千萬元,減幅爲百 分之四:
· 以輸往之國家而言,進一步分析面示,空差一日本 繼往美國及西神之本港製农料有所增加,標往天美國 「國者堆二十五億四千七百萬元,增幅爲百分之七 瑞士 十六,穢往西鏓者地三億客三百萬元,增幅爲百一英國· 分之二十七;本港段辦公室器材孚件及附件及自台灣 一動資料處理設備空運楡往英國者增十五億五千二米,新加坡 | 百萬元,增幅爲百分之一百一十七,檢往西德者韓國 上一億二千九百萬元,增幅爲百分之七百五十七一西被 ;本港出產之珍貴金屬蒍沙及其濃縮料、廢料和意大利 法國 碎屑(黃金除外〕空運往英者坦六億一千萬 元,增轕爲百分之七百五十二,除往西德者增加一
AMM
111.0啓.
11143
一三八 TIRK"
1000.
1003:
BIOK
KOIN 九七六
MEO
F
THE
長安工程有「九龍裁判署提,被告
十千七百萬元,增幅為百分之一千零七, 長安工程公司 限公司 肜密語檢署,辛塔雅法官 五
本港製空運輸往美國之辦公室及文儀用品則減少
員工西貢春遊 千三百萬元,熱捲錄百分之五十大。珍稀、
甲子香港春季旅一定期五月三日審訊,准
手縢 被三千元精彩
FUT
石及半变石削減少二千五百萬元,減幅及百分之一,自參加部門人員達兩百餘人,分乘豪華冷氣旅遊出。被告人李鹤;卅 上十七。
本大部浩浩丛蕩出發至西貢風景幽英之北潭涌, 八成,醫務術生署二級 十個王龔供應地區空運來港之八口貨品數值一上宮古堡,竹灣郊野公園,布袋澳,大廟,及新 工人,被控於八三年十
5 | 鐘錶電器入口上升
.空運入口貨品有增加者有對子音、光電及 磐晶體(培三十三億元,增帕爲百分之七十一 :縮表(增士三億八千五百萬元,增幅爲百分之 二十四書,用以製造斷或保護電路的暈卷八 三億七千八百萬元,幅爲百分之九十):辦公
·宏儀器、器材及芬件與自動資料處理設備 億二千六百萬元,8帼爲百分之廿五)5軍機及 咕器(增二億八千九百萬元,增幅爲百分之四十 五)。另一方面,空運入口貨品減少者有珍珠、 寶石及半寶石(減七億九千六百萬元,減幅爲百 分之十九);及珠寶、金器及銀器(減一億零二 子 百萬元,減幅為百分之十四)。: 由日本及美國空運楹入本港的電子管,光落 營及電晶體皆有增加,計由日本擒大的增加十三 億五千六百萬元,增幅摄百分之一百三十四,由 美國输入的增加十二億七千四百萬元,增幅爲百 分之一百三十五。來自日本的織級增加六億五千 萬元-坍幅爲百分之二十五,而來自啥士的同地 每二三真百萬元,培隠料百分之二十王。另 一方面,從美國,比利時和瑞士輸入的珍珠,實 石及半寶石則減少,計來自英國的減少三億七千 三百萬元,減幅為百分之四十六,來自比利時的 減少一億零二百萬元,減幅爲百分之十一,來自
湛山寺等區暢遊,當日風和日麗,郊外空氣淸. 一月,無牌經營放業 ,倍添遊興,在西貫拿海鮮乳舘午径。并有豐富務,贷歇八千元予國永 產品抽獎,更增歡樂氣氣,員工在郊區作體寧,條件是需須分十 樂遊戲活動。全部遊程秩序由盪時旅遊有限公 月
·司精心策劃。:
圖:長安工程公司春遊團攝於西爾景區。
高一九八三年的空運轉口有相當增長,在價值 醫務署一工人
|已簽署之提款單交予被
「馬哥孛羅
介紹鮮露
-到港:配以各
|國粲處——林扫軒推出 由四月二十日至五月 六日- 喜愛鮮筍的人 |仕 - 可於林柏軒! 衲沃甘铪的露筍精選
·芝土白汁科
涉嫌無牌經營放 瑞士的則減少八千萬元,減幅岛百分之五十九。
大家合
被廉政署拘控
方面有可訇增幅者計有電子光件,光電會-電皛: 類及零件、增十二億七千六百萬元,堆嵑爲百分 之七十七),缩𨨏〔磐五億九千七百萬元,增幅一 爲百分之三十一)及(四億六百萬元, 「卷」一名醫務 無牌經營放業務 i增幅爲百分之一百一十五)。另一方面,空浬,術生署二级工人;因涉|爲廉署拘控-昨日在南
利:許芬+麥穗生,
中式快餐店堀興
·般是世界潮流所類,中國式快餐店也在澳洲
安到有:容志澤、鄭重度、劉美珍、麥檨 ,他們多自限每過關業四天,每天處理病案不過,應運而生。它們只有幾張枱子供上門食害,實際
ZDELECTAKE AWAY) - RM 僅有幾款,很適合中西人士口味,生意多不差。 在澳洲經營食品店,此許多地方有一個秀 條件,因當地水左豐富,如龍蝦,帶子,鲜飽和
|雋北衡、學術:鍾紹
五
、張鑱江、嫻 。組
雨花、湯偉平、周润菻、梁頌堯、黃楓定、阿水 四,五宗,倒也優悠自在,比起香港的名醫忙到 發、陳愛、何榮佳、協銳坤、謝福林、掛樹、 連吃的時間也沒有,不知那一煞那個! 「緻:楊探彩、何堅爲、阿伯婷、李报埃、魏少宏、陳覺杯、说十站、泰、 盧瑞衡。調查:林清、 隆陷、呂麗、盧惠文、阮生、屈超、黃定固、 何攝伯、李霁英。康樂 曲、文海棠、袁蘇、劉錫全、郭玉琴及會友八百 :鎮發、林洪、周吾文多人,由總理:高卓桂、蕭俊言、梁耀、柱、 。交際:楊偉南、司徒 林細心、林有、葉進、區華、李明、嚴鎮寶、蘇可以投辦公家飯吃,否則,只好向唐人街碰命運,整重約六七磅的巨蝦,在酒家實價高至一百澳元 一嫻、蘇姬生。婦文:何義英、蔡慶祥、款待,投勝意物品,氣氛熱鬧 [潔華-余玉芳、柳芬
大廚師入息優厚 都接水來,黃是美不勝收,皆別是漢體龍國
每天收費
地產
與
加印紅色每段 五十七元半 三寸半位(一格高)每段四十元
樓房
加印红色每段一百一十五元 七寸位(三格高)每段八十元
屯門新市172地段 現貨機宇出售即買即住
東區
鹿苑
馳名世界。但别以爲在澳洲吃龍蝦便宜,因爲日 簡沒有專業資格,如英文有相當根底,有些一本遊客趨之若,龍蝦一妾龍門,聲價大漲,一
·最普通的是到唐人酒家富侍應生或雜工去,因八約港幣七百元。
有意請電:5-633129-630391 獨立樓梯。接近巴士總站,地點旺盛
香港西區旺舖
| 兩房单位393呎十信你一起
地下旺铺每呎由590餘元起 發泡機商場每呎 425元
三房單位493呎
甦築材料實際,歡迎參競比较 本公司集團報送之換宇,不懂好似水 洽購處:陳氏企業有限公司
歡迎參觀示範單位 地盤假日包常辦公電話:0-810262.
·九龍尖沙咀東部麼地道67號牛務中心 5190 電話:3-679081.
國興樓二樓全層出租 面積四千三百呎
適合:商場、茶餐顧、幼稚園
各行業
招租
中區
寫字樓旺舖實用面積計
永安祥有限公司
地下實用面積1400呎 閣樓720呎 共只租30,000元
永安祥集團成員, 香港中環永樂街七號永祥大廈二樓 電話:5-430303-9 地盤(执話:5-460437
· 九龍灣偉業街
荃灣沙咀道275號地下適合 銀行金舖及其他高尙行業
接洽(0)-422877余
(0-422512
旺舖招租
萬宜大厦
中區銀行大廈
電話5-2398595-226917
寫字樓招租, 面積由三百餘呎至千餘呎, (詳情請在辦公時間內撥電話租務部 洽商 3. 電話5 244133搭内巷259號
德福花園地鐵站對面 員工-
裕: 特價吉舖免頂出租
直通啓德機場及海底隧道
德輔道西243~245號 ̇ 【適合銀行財酒家 快餐店超級市傢俬 葯行“海味行業
楊耀松第八工業大廈
招租
由千餘呎至弍萬餘呎
香港人遊香港
產儒日報讀者旅行團榮譽主辦
出發日期:
舊劇本港高級旅行團
獴參加團友一致好評
寶蓮寺 大澳水鄉遊
4月29日5月6,13(星期日)
∵等間:上午九时至下午五時批分
·假用: $ 110.00
交通便利 電梯六部上落快捷
洽租處:本厦管理處或實5—435244
中區城皇街17號 面積約700呎,合各行各業或工塲用。
電話:5-400688麥先生治。經紀免問 月租:$2,800(包差詢)
中區寫字樓疆
皇后大道中138號
窩村酸味勝畫案花設 梅漁建海攬如上建 返澳新及寺麗美豆大本.. 往大最產運秀精水茶 輪斯觀特寶光用山賞檬
·上 位威新著昂山堂品水助:
客方田購達嶼驚西雅
·華東龍選大山茶石成 斐遊由車遊風遊光協
乘瀏海自專溫鳳澄觀榻
◇嘉道理農場
用作儲物、商業及住宅 用途。
·悬次清拆行動是由 東區政務處統導,是一 項六個月的清拆計劃的
一一部份工作。莖計劃 之目的是改善區內之浪 境。
房屋署、地政署、 市政總署及警務署人员 在是日上午十時開始
拆行動
。
威享大厦租售
洽 高層寫字樓一間1257呎 旺舖一間625呎 六基有限公司H262497 城記有限公司H2260091
高級花園洋房
荃灣老薗路顯達路口 -
分展出租
●每周700呎
本報內容·包羅萬有
【本報讀者·購買力强
◇塔門歡樂遊
◇長洲華威酒店
◇西貫一日遊 ◇新界環島遊
◇西沙灣渡假酒店
◇海洋公園
◇梅窩銀礦灣酒店
◇海上夜總會
本欄廣告•
以上各團·定期出發,敬請留意·歡迎垂詢
報名地點
費康效大。
七海旅運有限公司 188-88號業情商重大厦1502室 5-413081(四毓)
請電0-251581梁小姐洽
海港商業大廈干諾道中122-124號免裝修
間格齊全獨立中央冷氣全層面積2200呎
寫字樓租售均可
香港中環德忌笠街 58號協興大厦四楼大军
全層獨立式千餘呎
《洽舖 5)257111 內袋 203 看成梁君
《請電0-622211一盧先生
有强
月租$2800至3600
( 包括管理費)
24小時保安服务