日四十月四年四八九一歷公年三十七國民華中聞新港本
六期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁四第張二第二日四十月三年子甲夏
「本港新聞
世界最長電梯 今日正式啓用
海洋公園開第二個入口 南區更改交通,中巴增特別線
〔特訊)世界最長的電梯系統今日啓用,烏海洋公園遊客服務,開幕 年 儀式由賽馬會主席沈弼主持。
陀梯每小時可穀八千人次,由水平面帶到四百呎的山頂,為做香港仔 悦色,全程不需十分鐘。
澁個電梯系統分四期工程完成,全長七百五十四呎,出西德奥的斯科 ;降機公司負鸯,這條由機械操作的滑動柀梯;不但保障乘客安全,乘客會 像如潑平地殺惡覺,由於電梯西爾園上玻璃,乘客既可免受風吹雨打的咸 脅,亦可清楚的欣賞風景,而電梯途中亦特別設有監問處,方便乘客隨時
【港訊】連檢體佈,爲配合海洋公園在大樹灣開放第二個入口,港 岛南區多處地點由星期日(四月十五音)上午九時起實施新交通措
·根據該等措施,下列街道禁止上落客貨之時間,將改爲毎日上午七時 四│至下午七時:
彈性
豁免
長署練訓業工權賦例修
規|條學||豁彈
定例徒行免 性
讀首局法立日五廿月本案法新
學徒
條例
規定
(特—大埔政務—1九大九年期間,他會 司銣逸傑官邯附近發現本港之陸軍醫院。
孝度夠入各班,英文程度略遜者,可入一年英 蹲進修班期滿就其志穎讀文理,鹿科,並保
·加拿大.荐晉升加美各大學。九龍學生到彌敦道二〇八號 多倫多體 四海大厦五楼禮賢區會報名十分方便,但居住於
| 港島新界函索卽寄會中學,招 港島及新界之高中生,阿常簡章及報名表即寄,
收十一,十【按照章程辦理申請入學手穎,亦可接納,詳情請
硝母察,警方昨日仍進 ·韋伯樂將會負拓 |],十三班义理商八大學預科新生,申請入學 三——七二二四巽一招生主任麥君查詢。 行調查,蔣列爲「人」展大東系統有限公司在 骨發現」處理。
拉方透露案情:去
〔港訊】政府現建議授權工業一强,克(二)陳 教育及訓練署長,在勞工處長同意,育偉,廿五歲,同被控一年九月廿七日下午四時
面對當年
各生因身上無錢, 下,可溯免任何人士違守學徒條例,三項罪名:(甲,去年許,案中四名學生途經 其中一孿生被迫返家 點之附屬棁例。
九月廿七日,在符箕灣東大街一間快餐店時突來四百五十元給被告後 -刊登於昨日出版之政府憲報之
東大街一間快餐店内, 遭被告等人堡柱藉故查」,各學生始能脫身。 企良行劃一名十四姓
·治去年十月二十一 一 九八四年學徒〔修法案,建
一間及聚推入快餐店内向, 苦學生一條金鏈il乙 學生發,結果推去日,警方根據線索,分 議將主要條例修訂,目的在授予工
同時同地禁锢三名學 業教育及訓練署長該項豁免權。
生:一丙同時同地数
·當局於七六年制訂該條例及規 打上述三名學生。 例 ,以推動與管制在指定行業僱用 “顾案另外四名被告
·及訓練學徒。”
之一人,則於初時 三政府發言人昨日稱:該項建議,罪被判刑,其餘三人則
·可使當局以只彈性之方法處现特别|因證據不足下,獲無罪 龍之隧道巴士,而在巴 年另一人盤後判入教 士途中向各生素取·金塔專所受朗。(均),
鍾逸傑官邸外發現骨 警方暫時列爲 人骨發現處理
【本港及東南亞地區之蚜兹屹識通訊部門之產品,已獲梭准,前往建淋加拿大領事辦理留學簽證手 據通訊及電轉換業務推銅術經理。
|精之中英文中學高中生铬粹不絕,該校誌港招生 辦事處,月來正忙於接見新生審閱證件成 - 按
·大東珽報局英國服 ·韋百樂已婚,有二 務公司工作期間,他會,子及一女。
加禮中簡章報名表
一姓黃學生一條金題! 别將六名被告拘捕分别 但姓黄學生反抗並爭睨解上法庭審訊,結果昨 逃去,其餘三名學生即日受響之二名被告,其 李忍 遭被告等人禁烟,並強一常逃懑法庭下令通肄 案及缺席宜判入獄四 迪各學生登上一輛往九
... 六名市政署工人前
之情况,而要提出該建議是因爲省。 規例規定注冊學徒之受僱時間,嚴 格執行時,受僱於西厨業之十八歲一 以下之學徒,便不能接受有關晚餐 及 宴會之訓練,彼等之主题爲陔 等訓練不可缺少,惟準襜晚餐及宴
·會之工作,大部份均在晚上七時後 C
妻子夜歸縱火相嚇
學徒規例規定年舲十六及十七 -崴之學徒之受僱時間爲早上七時 至下午七時,只有十八楼及以上之
費廉效大
SY STEEL
紹榮鋼鐵
須獲得勞工處長之同意。
弄假成眞燒死母親
男子承認誤殺押候宣判
(新亞社)一名男子,因娄子夜鹰,將其妻之衣服放在地上,倒火 學徒才能在七時後工作,惟事前必將水在衣服上,想嚇其簽,但不幸吸烟時烟領跌落衣服上,造成火燭,而該 男子之母親不幸被烧死,警方事後將該男子打捕涉嫌與案有關,落案控于 謀殺罪名,昨解最高法院提訊,被告否認謀殺罪,但承認誤殺罪,按察司 班上將案押候下酒一直用。
發言人指出,帶業訓練局亦同意準佛晚餐及宴會之工作爲術師學徒洲 練工作不可缺少之一環;因此實使學徒能接受全部感點訓篇,訓練局認爲 彼等之受僱時間應予以延長,惟其他條件則留不變。
發言人續稱:雖然直至目前,執行其他學徒規例之工作沒有遇到困難 ;不可預見之問題可能在將來產生,因此當局認爲學徒條例應有倏艾投 有關人士以具彈性之方法來處理特別之個案。,
為南朗山道北行綾由黃竹坑道起至香葉道以南一百二十三米處之一段 黄竹坑迎西行段由衆南朗山道交界處起西延約八十米之一段。 香栾道由與南朗山道交界處起西死四十五米之一段6
他强语:「本人須淸楚指出-當局無意放寬現行之學徒規例,該等規 除專利巴士外,其他車輛一律不准在限制時間內在上述路面停車上落 例符合國際勞工組織所釐訂之標準及反映出政府保障青年工人之决心。」 法案定於本月廿五日提交立法局進行首試,於五月二日進行其他立 此外,學鶿車者不准在每日上午六時至下午三時三十分一段時間內 駛 , 法程序。任何人士如對法案有任何意見,可致函行政立法兩局非官字繞1 辦事處,地址爲遮打道太古大圍十三樓;或教育統籌司,地址爲政府合署 〔東座。 公共交通方面,中巴在星期日及公眾假期將開辦兩條路線,行走海洋 公園新入口至香港仔及中環。
入南明山道及香案。
新圩第九十七號路線(香港仔大道——海洋公園大樹灣),途經洛陽 街,城都道,湖南街,黃竹坑道,南朗山道,深灣道至大機灣,逢星期日 及公衆假期行車時間由上年九時十分至下午七時計分,每隔十至二十分開 出一班率-車費【元(大小同價)。
... 由香港仔來往海洋公園正門,乘客仍可使用第四十八號路段巴士,車
新增第九十九號路綫(中環總站——海洋公園正門,1大樹灣〕,途 經天星碼頭;金鐘站(西翼、軍器廠街,高士打通,堅森道天橋,香港 仔隧道,黃竹坑道,海洋公園適,南朗山道,深灣道至大樹灣,逢星 及公眾假期行車時間由上午九時至下午七時,每隔七至十二分開出一班 直钩三元七角(大小同價),由海洋公爾正門往大樹灣則股分段收費一元
·原日來往中環與海洋公園的七十一號A路綫將於同日起取消。 由中環往海公園除新增的第九十九號路錢途經正門及大樹灣外,第 九十號M路綫八彿忌利士街———鸭剧洲)亦途經海洋公園正門 .由北角往海洋公園正門,可乘第四十一號路邊(北角——華富及 乘第卅八號綫一北角——畫至香港仔乘第九十七號路綾往海洋公園 正門及大對內心
銅鋼灣乘客可乘搭第七十二號路綫(摩頓台——-香港仔或第一七 號路綫(沙田——率高),經海洋公園正門。
當專綫小巴第二十九號亦延長路綫,來往鴨脷洲邨與海洋公園新入口。 該專綫小巴由上午九時至下午六時三十分年三十分鐘行走,收費一元五角
深灣道海洋公園新入口附近一公里內並無油車位。前往新入口之薄事 人士須在海洋公園道海洋公園正門附近之停車場泊車,然後改乘中巴九十 九號往新入口。
愛秩序灣填海 興建東區走廊
受影响人士可申請賠償
M
令免任府港
T
何萬勝任消防處長、蘇耀祖任運輪粱 長、馬富善廉署理律政司,全國雄任運輸 司 黃錦照兼任工商司及工業署長:: 〔特】意報發表港府任免令一束如下:(D) 本年四月六日起, 何萬勝任消防處長。二 三月卅 * 一起 - 李舒休假期中,蘇酒祖任連署長。八三三 月卅一日起,晏士廷離港公幹期中,馬思能會署與律政 專員。西四月三日起;唐明治離港公幹期中 - 馬富 善案署理律政司。八五四月四日起,易城種離港公幹 「及休假期中,背照袋任工業署長。八六)四月七日起 ,施恪休假期中」余國雄任連檢司,綰思安希任副運輸 司 八七四月一日起列雄志免任首席助理保安司
,遺缺由啓善文及薛砮基金任。《八)四月十三日起, 何鴻烈離浩公幹期中,黃照棄任工商司及工業署長。 八九)四月六起,任滿退休之尉遲新免任官守太平紳士 (十)四月十三日起,以下各人在港府服務期中任宮守
· 太平紳士:餓文、費质、方逹勞、陳祖澤、陳汝仁、周 端彥、圄羣巍、鄧動、夏理德、何永宮、林中麟、盧嘉士、馬柱、哀 天敏、移士安、吳澤霖、彭光忠、吳伯汁。八十二)四月二日至十四 日及卅日,李共连任委高院法官,臺徳雅則任四月二、三、五及六 日之醫委髙院法官,而高國綸,戴維時及王見秋任四月份暫委在院法 官二十二) 四月二日起,而理任高法院助理經歷司。八四 月二日起,阮樹根任訴訟噩據條例之政府化驗師。〔十四四月一日 起,陳酹霖維任義工學院校董觀副主席,任期三年,簡悅瑤穎任該會 司庫。任期一年,鄧瑞祥、麥鹬利、潘衍際證任委員,任期三年,田 元邇及縱富思教授則顯任委員兩年。八十五 四月十六日起至八七年 月三日止,邱建江任醫務委員代飛新。
快餐店前截劫學生 青年被判入教導所
另一人棄保潛逃法官下令通緝 (特龍 ) 去年九月 | 保潜逃,而法官在其缺一,並頒令通緝其歸案。 廿七日下午四時許,光一席聆訊下到其人洪四年, 被告:(一)吳偉 理C國際天化日下,筲箕灣東大 監 肚2台山 街一間快餐店門前發生
《港政府計劃[
首段東區走廊由舞皇年,符其裨道及柴灣 在鹹魚涌愛秩序灣建築鑼灣至太古城,將於大 |道之交通葑塞情况。 一條長八十米之海堤,一月七日由港好尤德爵士 並在後面的海灘及海床主持啟用。 填第一點二八公頃土
第二段由太古城至 符箕灣,目前正在進行 中,預料於一九八五年 中可通車,
填出之土地會用以 興建港島東區走廊第三
“東區走廊第三期工
·期工程、亞公逌渡輪碼一程,由何異裨至柴。 婚廣塲及有關之渠道工
當東區走廊工程全
一部竣工後,將可提供一
蔵就日明
會商山台
監理
會冖有限公攔途觀測及禁錨索取免 司2第六屆懿案件,警方拘捕兩名 理監事就職一青年男子,該案昨在地 禮輕春節翳院聆訊,其中一名十八 獸,二十歲被告承認控窕,官判 -五〕日下午其入敎群接受九個月以 另一名廿五忠被告則棄
···受影響之節銦根據條由鎭灣至柴灣之獎 七時,假尖沙咀海城酒一┻而不超過三年訓練, 填海工程條例刊登於昨 程行車道,減輕現時突 被行。 日(星期五)出版之政
之告示及有關漢則 可在下列地點查閱 地盘附近之報告板
|香港花食道美利大 廈大樓地政署到邀部;一比例。
郊野公園捉臘蟲
上月百四人判罰欸
〔港讯)上月在郊野公園因違例而被檢控的人士中,垃圾邊仍佔最大 在農處發言人昨日稱,在三月份被檢控的一百六十二人中,有一百三 八六號地下東區政務處,十九人是因在郊野公園亂越垃圾而被罰。 另有十人因在郊野公園弄污清水而被判罰欸可
英皇道八八四至八
任何人士如欲反對 是項工程及申請愍償, 須在兩個月內送達地政
其他違例事件包括:·在郊野公園非法生火、非法棄車駛入郊野公園及 非法挖闹泥土
發會人呼鋼到郊野公園的旅遊人士應以公德爲重,及保持郊野公 周翠綠,整架。
TUM
3-7411080
..S-743668
THE
百麗殿舞臺
梅果磈
被告協家柱!三十一歲;被控於去年十一月六日在灣仔地區謀殺女子 胡燕樂。
昨開庭後,控辯雙方都靠證人證供有關該塲火警何時及如何發生。 一名警長指出,當晚被告有被火燊傷,被告會向他表示,當時被告 很憤怒,但無意放火,是由一個烟頭掉在火水上始引致火警。
· 被告在證人合上作供時稱,案發當日,是去年十一月五日午夜時返回 家中,他於較單攢同朋友飲选啤酒,他回家後不見妻子及女兒,他警示當 ,薛很愤怒,原因女兒要翌日返學,而其妻答息他午夜前返家,他之姿于常 穿美麗衣服出街,他想一定同另一些男子出街,他就將娄子衣服從柜搬出 房,不久其妻返家見她之衣服放在地上即罵他,他於是進入姆再取出火水, 、 倒在衣服上,他同時取出打火機黏烟行,淋妻當時很窮,不久其类向他就 示謂是同其他男子出街,他就一怒下將手拍在椅上,而烟瓯不知怎樣跌落 农服上,隨即将火,當時屋內滿佈黑烟,他知道其母親在房內睡覺,他會 樱想入房找其母親,但當時他覺得背很痛 - 就走出大門,其妻过扶他及文 竞逃離火:被告最後表示他不知怎樣會發生火警。
聯合交易所
電腦化系統
資料更詳盡
一九六九年四月十四日 卅四區街坊反九巴加價
·港九卅四區街坊會,因九龍巴士公司向 港府提出申請加伬,今日召開會議,一 -致繕决,去面港仔,民政司,交通諮詢委員 會,及九龍巴士營局,表示反對加價,各街 杪酋長認為,九巴如批獲准加價,其他公用 事業將命起而效尤,以若年天星加價所引起
·之問題爲例,實廁前車之鑑,呪乘搭巴士者 多爲貧苦大,對平民生活之影响非程。 一連十三日舉行防癆遇 本港由今日起至廿六日止,一連三天 舉行防撈透,在此期間內大量豆傳預防及治 療癆之市民,並舉行各項比賽,吸引市民 如,以提高市民對肺癆病認識,預防及治療 使防止肺病發生更容易控制,市民如患上肺 病,亦不須驚惶,政府會照他們,徹底將
小額地稅可五年始繳交
·傳據官批之規定,新界小產業之投租者 ,地稅應每年做交一次,現規定,凡侶别之 「承批人,其愿繳之地稅每年少過五元者,可 执存至五年繳交一次,此一措施,在減少一 .般市民因須發交小類地稅而領哥途跋涉交付 之方便!
港成衣去銷日本量激增 本港成衣廠商報導:日本將代替英國, 而成盘卷製成衣之第二大市場,因緣英之棉
·爾成衣的配額限制,以及較高之關稅,使索 英之成衣減少,而日本對港製成衣并無採取
·任何配額限制措施,而日本之關稅亦遠比英 眼爲低,今年二月楠往日本之成衣,值送 三百六十萬多元,而去年同期祇有一百九十 九萬元。
順聯會趙公普紀念小學 校外學術比賽成優異
维話傳訊交易者
「港訊 順德聯膑樓會趙公營紀念小學,最 不再要四處走動;此外
如連在獲得香港學界體協九東小學分會舉絣遊戲 ,「合約條」亦不再將一
女子高級組全場冠軍,小學足球聯賽亞軍,全 要,實家只要在終端站公開舞蹈甲級獎,順聯會小學象棋聯賽冠軍。 键入交易日期,即可進一個得獲獎學生與該校負人合影,中朋友和I 咏琴主任、尤應邦校長、梁慶維校監、舊家駒 「行成交。
這個新的鼋腦交易|長、葉遠林鼬校長、玉錫和主任。
系統只是一個開始。交
易所現上研究發展一個 (特訊)「和粱」操作一樣富於彈性。 自動結算系統及一資料 韓家」公司高級工程師
新系統操作時,將 集成網格,使資料能 萊度爾表示,快將設立一张人每.1 個股票交易的。度达到各會員公司的戰 的聯合交易所將採用新一發料,透過終端機, 腦系統內 它可隨時看到四百百的 報價系統,以電訊科技
劉到該系統未來展 取代混有香港股票交易資料。每頁是紀錄每一 望,萊度爾謂可加資 所的交易版。
煤股票資料,由一個廣數至八百,不過提取時 需時 播系統依次迭發資料湖亦相應加倍, 更新黹時秒半
·萊爾昨日於香港 管理專業協會的午餐例
·畬上指出新的電腦化系 一
統的成功關鍵在於1 經紀使用時是否簡 以盡量發挪此系統的優一位來,與現時席不缎暖實情况,而且通過鍵盤 的㥠左大有分別。
經紀位將會保留,一字樓亦可安裝終端機, 但會改變設計,將來,甚至廣播進入家庭,在
·經記將大部份時間坐在家亦可隨時洞悉股票買
可與鼋腦主機交談,挺
「怡和薏摂泉」將
取有關資料,又可以炭 ,交易仍將以經紀問 供應此項新系统,並將
的口頭談判進行,但却望通過人造衛星,與海 於八五年中共圄。 主要透過電話,而非面]外證券交易所連繫,同
·骸公司將在啟用前對面交談。
時在本地也可以跟其他· 六個月舉游一中訓練 ·魂時的閉路電妮將交易系統交,例如金· 課程,指導經紀及交易一由一個或多個終端機取| 期货市等。强 「代,這些終葉機將以電 所 且使用裝系統。 新的電蹬化系統將 科技示股與資料, 股票資料將更爲詳盡, 不含完全自動化,以便 交易可以像目前的人手,經紀的亂象亦不愁受阻
日期;四月十四、十五日(兩晚兩場) 時間:每晚七時四十五分
票價:三十、四十、五十、六十、七十元正.
陳劍聲
梁少
陳林李炎争船谢伍吳阮
小雪 敏般
兆
團精穡娛樂,大衆欣賞
華僑日報獼老
復活節旅遊節目
復活節麗晶酒店之夜
日期:4月22日(復活節假期)下午二時至23日晚下午七時
費用:$680(兩人一房每位計)
入住五星級麓品酒店夜遊九龍半島鬧市及遊客區 晚宴於尖束新開幕之潮州城酒樓
觀賞可口可樂有關介紹電影及講解汽水製造過程 太古城東江樓酒家午点
特准參觀世界最新型之可口可樂汽水廠
漫遊海洋公園全新面貌及欣賞表演
·海城酒樱進中式早茗:
自由蕃加水上樂園各項新玩意
俯瞰深灣遊艇會俱樂部新建設
「 日上午十一時許,當 道十五咪半,政務司 官邸後西對落約十米草 .業處-發現有一塊人頭 骨,人骨當時放在兩塊 大石之間,下有膠袋 一地,旁邊放著一對曾經 目前,警方已將頭 「骨帶走以便交有關部門
進一步化驗,但初步相
|雜並無可疑之處,合
@子專家
加盟大東 前任英軍電子專家 經已加盟香港大東系統
·有限公司,担任特别工 程經理。
軍我担任于二年電子工 ,對電子行業有豐 經驗。過去七年,在倫 敦大東電報局英國服務
公司從事相同之職務。 伯樂對香港並不 陌生,——一九六八年
程
MA 華僑日報
拜
授
课程概述
灂苑海鮮酒家嘗精美龍蝦晚宴
-費用:$218 $198(小童特價優待)
日期:四月廿一日(復活節假期) 時間:上午九時正
海洋公園歡樂遊
暢遊海洋公園開心樂團全新面貌
自由參加水上樂園各項新玩意
麗斯餐廳進豐富自助早餐
乘豪華遊覽車齊出發
瘋狂過山車繞山狂衝刺激無比
·俯瞰深灣遊艇會俱樂部最新建設 深灣灞苑海鮮酒家嘗精美海鮮晚宴
參加機動遊戲精彩節目
HK 香港管理專業協會
欣賞海洋劇場節目樂趣無砂
金尼斯大澳海 漫遊龍田新村親最新建設 自由選購著名特及海味 李京液遮昂平寶蓮寺攬勝 :巡遊大嶼山風光秀麗如毒 鳳鳳山齋堂享用精美上素 漫遊茶黴品嘗山水豆腐花 觀光石壁水塘業偉大建設 送橇協成飲品及旅游之
∵乘臺華舒適遊覽車齊齊出發: 永安中心國斯餐廳自助早餐 瀏釐山明水秀之西貢風景區 北灣灌野公園影留永記 商船抵塔門漫遊島上漁村特色
欣賞塔門叠石巨石相登录 ̇新漢釲海鮮酒家享海鮮午餐
天后古懷舊弓背海天一色 午間進食特色鄉村風味甜点 尖沙咀客香村品嘗特式晚宴 送七海旅遊之寶褟協胶欲品
4月22日(星期日 日期:4月21日(星期六)
時間
皇后碼頭集合 日期:4月22日(星期日) 時間:上午九時正
費用: $168.00
工業管理包括多個環節,除一般管理功(10)成本會計學原理
無論資 還有超大生產管理、存貨管理、探保管、 理及品質管理等功能緊密聯
那一方面,均應對整個工業生產體系有 約一全面認識。此肅程即專為上述需要說, ̇設以函按方式及通過華僑日報介紹工
業管理各间股節的成本概念及技巧。
故此
4能,如人事、財務、市場、會計等外
課程形式
兩次習作,欣穎合格,方可獲准參卻期: 截止日期 末考試:考試合格方作到滿修畢該說
·文,每四星期文收到同諾義寄出之習,費用三 工作,老師者完成習作寄回本會,由本件
.課聯共包括六個基本科目及六個專題科 目,共十二科,招科十二米,參加者可 於開課後每兩星期收到本會郵寄兩諾課
·群人批後寄回。參加者必須完成其中
*考試將在晚上或洲六下午,於本會辦
,該科專案人員滿解該重要概念,並解
等學員的問題。
科目內容簡介
基本料目
(1)企業管理學原運
第一學期截也第
名晝滿堂 集于戴精英 文物無市 售二折價錢
古今名畫展銷
大嶼山寶蓮寺
上午九時
下午五時卅分
費用:$110.00
自專
山賞及
塔門歡樂遊
TRSAMARRAKE
A區記色餐廣:
(2)會計學原理:
(3)人小管理學原理
(4)市場管理學原理
(5)財務管理學原理
(6)經濟學原理
2(7)生產管理學館際
七海旅運有限公司
(8)採購管理
(19)存貨管理
AS MARIE AN 180240 HER: 5-113081,(PY)